PUBLIEKE VERKOOPING.
200 STUKS WOLLUS DEKENS;
cents per mud en de schippers op Groningen hebben
de voorgaande vreek goede eetaarchppelen gekocht
roor een gulden het mud. De honig zal dit jaar
minder opbrengen dan 't vorige jaar: er is reeds
een partytje voor 18 verkocht,
Het prov. geregtshof in Noord. Holland heeft
gisteren uitspraak gedaan in de zaak van J. F.
Pronk, beschuldigd van moed willigen doodslag,
te Loosdrecht op zjjne huisvrouw gepleegd. Het
hof heeft beslist, dat het niet wettig bewezen is,
dat de dood bet gevolg is geweest van de mis
handelingen, en de beschuldigde, ter zake dier
mishandelingen, veroordeeld tot twee jaren cor-
rectionnele gevangenisstraf, en 100 boete.
Raad*»! omtrent 2e Luitenant» tn Indiö.
In bet Tijdschrift van Nederlandsch Indië, num
mer van Februarij 1858 bl: 102 wordt gevonden
eene uitvoerige opgave der Uilgaven van een' Tweeden
Luitenant der Infanterie. Die uitgaven worden ge
specificeerd
voor kleeding, ameublement, sociëteit en andere
kleine uitgavenper maand 50,000
voor bediening een mannelijke, een vrou
welijke bediende en een jongen 18.
voor alle huisselyke benoodigdheden
voor den luitenant cn zijne bedienden 55.020
Dus te zamenper maand 123,080
Dewyl de inkomsten bedragen «118,090
Is er een te kort per maand van 4,104
Dus gaat een tweede luitenant in Indië noodza
kelijk achteruit, en geraakt in schulden. Na dit,
zynen lezers te hebben aangetoondverhaalt ech
ter het Tijdschrift ter aangehaalde plaatse op bl.
103 dat de meeste ie luitenants in htdic maandelijks
delegeren (dat wil zeggen van hun tractement staan
laten) ten behoeve van hunne in Euro}>a achter gela-
tene betrekkingen f 15, zegge vijftien gulden. Dit raad
sel heeft het Tijdschrift nog niet opgelost. Men moet
dus den aartswyzer. Dr. van Hoêvell uitnoodigen dit
raadsel op te lossen. Hoe toch is het mogelijk dat
een 2e luitenant van zijn tractement in Indië niet
leven kanen toch van dat tractement eenige gel
den aan zijne betrekkingen in Nederland over
maakt In de opgave der uitgaven (waarbij ook de
voor een luitenant noodzakelijke rubriek liefdegaren
vergeten is) zal dus eene onnaauwkeurigheid schuilen,
enkel uitgedacht om de liewering vol te houden:
dat een tweede luitenant in Indië van zyn tracte
ment niet leven kan.
Waarom de dingen niet bij den waren
naam genoemd
Onder het bovenstaande opschrift werd (in het
nommer dezer Courant van den 28 Mei II.) de
aandacht van den lezer door mij-.gevestigd op de
benamingen der Ministeriën van Oorlog en Eerc-
dienst, die iny niet juist gekozen toeschenen.
Thans zy bet mij vergundnogmaals een woord
te bespreken dat dagelijks gebruikt wordt en naar
ons taaleigen bet tegenovergestelde uitdrukt vau
betgene men er mede te kennen wil geven.
Het woord dat ik bedoel, is: spenen, waardoor
zoo als een ieder weet, verstaan wordt: van de
moedermelk ontwen. Intusschen is dit niet de
beleckenis van het wooid; men denke slechts aan
de woorden: eeren, ketenen, kleeden, maskeren, waar
door wordt uitgedrukt. het geven of aandoen van
eer, ketenen, kleederen, of een masker. Hiermede
in overeenstemming zou ook door het woord: spe
nen, het gevtj of aanbieden van de moederlijke
speen aan den zuigeling moeten verstaan worden.
Wil men iemand zijne eer, zijne ketenen, zijne
klcederen ontnemen, dan wordt die daad, door de
woorden ow/eeren. ontketenen, ontkleeden, en ont
maskeren uitgedrukt; derhalve zou men, den zuige
ling aan de moedermelk willende ontwennen, ook
moeten zeggen en schrijven: niet spenen; maar
ontspenen, vermits het voorvoegsel, onl in vele
woorden eene berooving of verwijdering van een
voorwerp aanduidt.
Zonderling mag het heeten, dat wjj Nederlanders
in dat woord: spenen, zoo geheel ons taaleigen
verloochenen. In het latyn en grieksch zegt men
letterlyk ontmelken, dus: van de moedermelk be-
rooven of verwijdere.i (ablactare apogalakti-
zein). In het italiaansch zegt men zoo wel onl-
melken, als ontspenen (Slattarc-spoppare. Onze
duitscbe naburen die de moeder-speen Saeugwarze
noemen, hebben geen woord voor ons spenen;
maar drukken dit uit door ontwennen (entwoeh-
nen). Slechts in de fransche en engelschc talen is
hel spenen, op geheel willekeurige wijze en zonder
zamenhang of verband met andere woorden uitge
drukt, door: sevrer en to wean.
Met dat voorvoegsel: onf, zijn wij in onze taal
nog wel een weinig in dc war: niet slechts is het
by vele woorden een tecken van berooving of ver
wijdering; maar dikwijls ook duidt het een begin
aan, zoo als in: ontbranden, ontkiemen, ontluiken,
ontginnen, ontvonken, enz:
Tc hopen is het, dat onze heder.daagsche taal-
liervoifr.ers, by al hun ijveren voor eene regeling
der schrijftaal naar de spreektaalook weldra de
handen znllen in één slaan, tot zuivering onzer
taal van menig woord, dat de zaken op eene ver
keerde of onvolkomene wyze uitdrukt.
M. W. R.
Dc IelIer S. in dc woorden slat tareen spojnmtc
rrne gebruikelijke abrévialie van het voorvoegsel dit,
gelijkstaande ruct ons voorvoegsel: ont.
BORGEN.
Borgen maakt zorgen totdat gij 't heltwan
neer gy 'thebt, en zoo gij 'tsult terug geven, en
zelfs ook de herinnering veroorzaakt u eene onaan
gename gewaarwording. De intressen eten dage
lijks met ons uit den zelfden schotel. De rente
heeft snelle voeten. Zy loopt reeds hoog alvorens
men omziet, snelt voorwaarts bij dag en bij nacht,
rust nimmer, slaapt nimmer, en kent ook geen
rustdag. Hetzij wy waken of slapende rente slaapt
niet. Het borgen heeft eene stiefmoeder, welker
naam is: verkoop uw goctl, en zij heeft eene doch
ter welker naam is: geef 't goedkoop, en deze heeft
een broeder wiens naam is: de deur uit. Wacht
u voor deze familie, en laat u in gemeenschap in
noch met de moeder, noch met de dochter, noch
met den zoon. Geleend geld is de beet van een
adder. Wie door de vergiftige tand van een adder
gewond wordt valt in slaap, en terwijl hjj slaapt
dringt het vergif ongestoord door al zijne ingewan
den: even zoo is 'tmet hem, die geld op rente
ontvangt; eerst meent hij, dat hij eene weldaad is
deelachtig geworden maar komt weldra tot andere
gedachten, want de rente dringt zijn geheel eigen
dom binnen, door al zijne zaken heen, en alles
wordt verpand cn met schulden bezwaard. Drijf
bet vergif zoodra mogelijk weder naar buiten
want zoo lang gij 't binnen houdt, zult gij niet
gezonden opgeruimd zyn, nimmer vooruitkomen,
maar verlamd zijn aan al uwe leden, tenzij gij
te doen hebt met- cn gevallen zijt in handen van
hem, die de dingen zoekt die boven zijn.
Ter zitting van dc arrond. Rcgtbank van heden
werd behandeld de zaak van het Opcnb. Min.
contra II. Voorneveld en W. A. Uijlenbroek, de
laatste grossier in sterke dranken alhier.
De beklaagden stonden teregt ter zake, dat zy
op 2G Julij j.l. in dc gemeente Hoogland hadden
ingevoerd eer. fust jeneverzonder daarvan bij den
gemeenteontvanger aangifte te hebben gedaan.
De Heer Mr. Vize'venc, advocaat te Amsterdam,
trad als verdediger van de beklaagden op.
De Heer Subsi. Off. van Justitie nam zijn requisi
toir tot vrijspraak van den Ie beklaagde cn tot
veroordeeling van den 2e beklaagde tot eene geld
boete van ƒ80 en in de kosten.
Wegens het vergevorderde uur is de zaak uitge
steld cn zal aanstaande maandag oin ilj ure
worden voortgezet.
CORRESPONDENTIE.
Voor do overname van het artikel, door Coriolanus )>cdocld
bestaat voorloupig nog gccne gelegenheid, cn zien tel) gaarne rijn
verder schrijven te gemoet.
Het artikeltje: over het gebruik van Tarbot en
Griet is ongeschikt voor ons blad.
liet vervolg: Fragmenten over de rcglspleging
zal in een later nummer voorkomen.
ADVERTENTIE N.
Heden beviel voorspoedig van eene dochter,
II. J. SANDDERGgeb. Nellius.
Amehsfooiit, 5 Sept. 1858.
Bevallen van eencn zoon, vrouwe SCHWARTZ,
geboren Greenleaf.
Amersfoort, 8 September 1858.
(OM CONTANT GEID.)
Op Woensdag den 15 September 1838, des
voormiddags ten Elf uref zullen door den Deur
waarder bij het Kantongcregt te AMERSFOORT,
publick worden verkocht, voor bet stedclyk Maga
zijn aan de Breedestraat aldaar,
behoorlijk genummerdte
ZEGT HET VOORT.
een uur bevorens
bczigtigen.
Da. Gattikertc Zurich, wendde ze met het beste gevolg
bij maagkanker aan; Da, Wurzer, te Bonn, bij Tering,
Hoest cn Asthma; Da. Harvey bij Diarbde en Zenuwaan
doeningen. Dc Heer SCHUURMAN NIEVEIvN meldde ons
dc genezing eencr jonge Dochter van Maagkiamp; bet Kindje
van TUKKERte Utrechtdaarmede opgevoedwérd sterk
en tierig.
Dc REVALENTA is een voedsel, hetwelk alle Pillen en
walgelijke Geneesmiddelen onnoodig maakt en met niet
noemenswaardige kosten in korten tijd Borst- cn Maag
kwalen geneest.
Om deze heilzame eigenschappen is zij voor Ontbijt en
Tusschenuurljevooral in het warme saisoen, dat vele
ziekten doet ontstaan, een UITMUNTEND PRESERVA
TIEF, daar zij een gezonden eetlust opwekt en aan lig-
chaaiu en geest veerkracht bijzet. Bij KinkhoestMazelen
Kinderpokken en Waterpokken is ze zeer aan te bevelen
omdat ze alle brandcrighcid cn koortsachtigheid wegneemt.
Dc prijs der REVALENTA is: 87'/. Ct., ƒ2, ƒ3,50,
8 f 16. zij is te verkrijgen in het Verkoophals cn
de bekende Dépóts.
Men letteer vooral op, dat iedere But tot waarborg der
Echtheid door
jf. FOM IVIMnniilM Co., verkoophuis,
geteekend it.
AmsterdamFerkoophuit.
AmersfoortG. C. T. van
de lloemerGebr. Bruning
cn A. II. van lluijven.
Baarn, E. van Dapperen cn
Gez. Petersen Nubbe.
Bodegraven, B. E. C. Schlat-
llilvcrsum, B. J. J. vau
Alphen.
En in dc Itekende Depóts
SchoonhovenA. B. Valk.
Utrecht, T. Uhlenbroek Bakb.
T. Uhlenbroek Choorst. L.
J. R.Bosch cnP.J.IIuinok.
VinnenB. Swaving
Wijk bij Duurstede, Wed.
C. Zorn.
I Jsselstein J. J. Groenhoff.
Zcijst, C. G. Adlung.
n dc andere Steden.
V DE PILLEN VAN HOLLOWAY, een onwaar
deerbaar geneesmiddel voor waterzucht. Mejufvrouw W......
1!...., te Assen, oud 45 jaren, was sedert ccnigen tijd
zeer ongesteld cn er vertoonden zich alle kcnteckencn var»
waterzucht. Haar echtgenoot verontrustte zich deswegen.
zeer cn daar dc ziekte zeer toenam twijfelde hij sterk
aan hare genezing. Daar alle aangewende middelen zonder
gevolg bleven gaf haar de heer Huntley eindelijk dc pil
len van Holloway. Na drie weken tijds verbeterde toen haar
toestand zeer, en ruim eene maand later was zij geheel
hersteld.
Door het vermeerderd debiet zijn de prijzen als volgt
Doosjes Pillen a ƒ0,80, 1,85, ƒ3,00, 6,75, 13,50 ƒ20,50.
Potjes Zalf a ƒ0,80,^,85,/3,00, ƒ7,05. ƒ13,85, ƒ20,95.
«ST Zij" op franco aanvragen a contant te hekomen hij
L. J. GROOTKNDORST, te Utrecht; hij G. C. T.
var de ROEMER, te Amersfoorten bij J. STRAAT
MAN hoofd-Depót houder te 's Bosch alsmede te
Londen. Strand 244. en te New-York 80 Maidcn-
Lnnc, HOLLOW AYS ÉTABLISSEMENTEN.
BURGERLIJKE STAND VAN AMERSFOORT.
BEVALLEN28 Aug.Helena Evcrarda van
Leeuwenltcrggcb. Kuycr, Z. 29 Aug., Ride-
rika Maria Bauer, Z. Barlje Verschuur, gcb.
TulboomD. Lambarta Gerarda Vermolengeb.
van Reek, D. 1 Sept.Antonia van den llujj/.en,
geb. Gicliks, D. 2 Sept.Alijda van Eijkclenburg
geb. Rosier, Z. 3 Sept., Christina Legveldgeb.
Gerardussen, Z. Johanna Vos. gcb. van Reek.
1). Maria Hoi, geb. van der Veer, D. Wil-
lemina Schimmelgcb. SchoonmanD.
ONDERTROUWD: 31 Aug.. flu hart van Mook
met Gerarda Mol. 2 Sept., Gerril Starn met
Catrina van 't llof.
GEHUWD: 1 Sept., Darmen Hjjmcring met Alijda
van Engelen. Hendrikus Jacobus Gcursen met
Willemina dc Ruiter.
OVERLEDEN: 26 Aug.Jacoba Kraan, 6 m.
1 Sept.Dirkje Evertsc Verschuur85 j.wed. Jan
Ottenhof. 2 Sept., Engelina Grootvcld, 2 j.
3 Sept., Alijda de Groot, 5 m. 4 Sept. Lucia
Smee'ing, 6 w.
ZITTING van het KANTONGEREGT AMERSFOORT,
den 31 Augustus 1858.
uitspraak doende in Strafzaken.
A. L., te Amersfoort, veroordeeld tot gevangenis
straf van e'e'u dag en kosten, wegens het rijden
meteen'kruiwagen over klinkerpaden te Amersfoort.
J. V.te Amersfoort, veroordeeld als voren wegens
hetzelfde feit.
G. S., en W. II., te Amersfoort, ieder tot ge
vangenisstrafvan één dag, en solidair inde kosten,
als voren.
A. d. V.. te Amersfoort, wegens het feit als voren
veroordeeld tot 3 boete of één dag gevangenisstraf
cn kosten.
R. K.P huisvr. van W. v. D.veroordeeld tot
beete of één dag gevangenisstraf en kosten, wegens
bet vervoeren van ongedekt vuur langs de openbare
straat te Amersfoort.
G. S.cn A. v. B.te Soest; dclstc veroordeeld
tot 3 boete cn ko3tcnwegens liet laten loopeu
van vee (eene koe) op eens anderen in den oogst
slaanden grondde 2de daarvan vrijgesproken.
II. d. W., huisvr. van C. W.te Soest, veroor
deeld tot gevangenisstraf van één dag cn kosten,
wegens enkelen diefstal van plaggen.
middelen van vervoer.
ROSTWAGENDIENST CONCORDIA,
in de Slijkstraat.
Van Amersfoort naar Amsterdam cn tusschcn-
gelegcnc plaatsen, Maandags cn Woensdags, 's
morgens ten 5[ ure; van Amsterdam naar Amcrs-
foort en tussehengclcgene plaatsen, Maandags cn
Woensdags, 's middags ten 4 J ure.
Gedrukt ter Boek-, Kantoor- cn Courantdrukkerij,
van A. H. van CLEEFF, te Amersfoort.
