Uittrelcsel «Ier Persbeoordeeliugen
Het Nieuws van den Dag, 3 November 1897.
Soirée Johanna en Sophie lleijmanii.
Zooals gezegd, hoorde ik het tweed" deel van den avond en
vond ik gelegenheid de pianiste in werken van Dh"pin, Luik,
Rubinstin en I.iszt te hoop-n, terwijl ik de zangeres in de be
kende scène met linit uil Donizetti's Lucia di Lainui'Tiiicor"
kon gadeslaan. Mej. Jolianna Heijmaiin de pianiste, bezit
veel talent en heeft door haar studie een hoogtepunt bereikt
zooals slechts aan de begaafden vergund :s t" bereiken.
Zij speelt met grootc gemakkelijkheid, groot"' zekor-
iet. veel snmuk. Over hel spel van deze jonge
ligt oen waas van poëzie, dat aan al haar doen en
er aantrekkelijks geeft. Ook aan kracht ontbreekt
zoodat zij de gewenschte variëteit in haar
brengen.
heid
kunstenarc
laten iets
klankeifeclcn
Wat n
het phen
Utrechtsch Nieuwsblad, Zaterdag 80 October 1897.
Concert der dames lleijmann.
Ken gedistingeerde avond in alle opzichten, want fijnste
distinctie is het kenmerk der kunst van dn eminente
artisten die zich mm ons voorsteldende diuncs Johanna en Sophia
Heijrnann die wij met trots ouzo laiidgciiooicn mogen noemen; niet
dSJirora omdat deze toevallig in Nodcrluud i_"-!.>.r.-n w-rdeii,
maar omdat ook door deze Ncdorlandxche kunstenaressen het
allerhoogste bereikt en geproduceerd worlt.
't Zou eenvoudig banaal klinken na dit concert te gaan spre
ken van tcchnieké meesterschap, mooie aanslag, of dergelijke
mooie woorden meer.
Wie denkt er nog nan technische bezwaren na helaanliooron
van ilil tweetal, waarvan do meesterschap slechts geëvenaard
wordt door den volkomen ade! der voordracht en de beminne
lijke bescheidenheid van het optreden.
Geen ostonsalie hoegenaamd, liet kenmerk der ware kunst
en hier cene kunst en een kunnen dat het de kritiek al zeer
gemakkelijk maakt - want er valt eenvoudig picts Ie krilisoeren,
niemendal, of het moest zijn de keuze van hel wel wal te
uitgebreide programma.
Maar smaak js smaak, en waai' ik bijv. ]i<
man's Kinderscenon zou gehoord hebben,
meer bekoord door Scarlatti's Sonate.
Maar wat doet het nummer Zelf er zoo dadelijk toe, waar
alles <le heerlijkste poèzie der wedergave ademt.
Juist; eene virtuositeit die geene grenzen schijnt Ie kennen,
etme kristalheldere abaoluutste reinheid en beide iu dienst
eener poezie des gemoeds (lie deze drie kunstenaars rangschikken
't gevolg dor Godin muziek.
K. C.
Utrechtsch Provinciaal en Stedelijk Dagblad,
Zaterdag 3 October 1897
Concert van do «lauios Heijniann.
Zonder nnrzolen reken ik mej. Joh. II. lol do pianiste» van
den eersten rang. Men mag dit of dat nog anders wonsrhen
vergeten mogen we met dal men voor do vertolking van een
kunstwerk t -oh geen maatstaf stellen kan, waaraan alle repro-
Sophie lleijmann heeft een lichte, lieve sopraanstom.
die zij geducht heeft bearbeid en waarvan zij wel gebruik weet
le maken. Dut een scène als lie van Donizetti in en l'oncrt
veel minder indruk maakt dan in het werk spreekt van zeil'.
Daarom zou ik Mej. Sophie in overweging willen geven, eens
iu een of ander der opera-gezelschappen een paar gastrollen te
geven, dan eerst zal men het talent van deze jonge dame op
de juiste waarde kunnen schatten.
Beide concert geefsters hadden zeer veel succes en zullen dus
gezien hebben, dat zij in hare vaderstad als kunstenaressen op
prijs gesteld worden.
Dan", de Lange.
Het Centrum, 30 October 1897.
Concert lieijiiianu.
j. Johanna lleijmann als piuni'te vermag,
nomcnale. Haar aanslag i« vol en nobel, haar techniek
zo heel gén om o n voorlrelfelijk. haar spel vol gratie. Kn
wat oen gevoel weet zij in haar voordracht te leggen! Ken
betere vertolking van Chopin, dan deze kunstenares gaf, zal
men ni"t. lieht te hooien krijgen. Hot publiek was terecht
opgetogen.
„Wie die Kine spielend singt, so spiolt die Ander.' situ
good"..., schreef de „Ku'niaehe" Zeituiig"' over'lit talentvolle
zusterpaar. Kn in een onzor bladen vinden wij vermeld, dat
Massenet van Mej. K. lleijmann verklaarde: „elleohunleooiiimo
un rossisnol." Kr is dan ook veel in haar geluid, wal nun don
koning der zangers herinnert. Kn danraan paart zich een zeer
fraaie uitspraak der woorden en een oefening, welke lo t moge
lijk maakt groote moeilijkheden te owrwinnen. De aria „II
re pastore" en de aria uit de „I.ucio", klonken zc-r schoon,
De begeleiding liet niets te. wonschon over.
dnclie met photographischc nauwkeurigheid moet overeen
stemmen. liet spreekt van zolf, we doen allen ons best de
intenties van den schepper var. het werk zoo dicht als mogelijk
nabi| te komen, maar elk individu slaat om dat to bereiken
zijn eigen weg in. Kn juist die eigen wegen van individuen
iia to gaan. is op zicli zelf weer een genot.
Nu is mej. Johanna eon persoonlijkheid. Zij komt niet met
een van dezen of genen overgenomen opvatting. Ze heeft haar
eigen opvatting. Kn die van iemand van haar buitengewoon
groot talent te loeren kennen, vind ik zoor interessant.
Hot spreekt haast van zelf dat zij geheel huilen excessen
blijft die absoluut vonvorpelijk zijn on blijven, Kn door voor
dracht dan, en door techniek heelt mej. Johanna mij zeer ge
boeid van den heerlijken toon, dien zij aan don prachtige»
fjteinway-vleugel oen koninklijk instrument - ontlokte, in
een zeer groot getal nuances, van het f ff tot het ju pppp
even mooi, heb ik buitengewoon genoten.
Do voordracht van Chopin, Ktude, Rondo en Nocturne, spande
de kroonzoo zelden mooi hoort men de werken van Chopin
poëtisch voordragen, dat daardoor alleen deze artieste alle
aandacht verdient. Zeldzaam bekoorlijk was hierbij èn do klank
cll de opvatting.
M'-t een stjlrijko Sarabande van Rubinstein en do verbazend
moi iclijke Tarantelln Napoli van Liszt nam mej, Johanna af
scheid, naar ik hoop niet voor huig.
Mej. Sophie Hcytnann is oen echte coloratuur-zangeres en
mag onder do zeer goede gelold worden.
lil do geacheveerde, hoogst beschaafde wijze, waarop inojulïi.
Sophie do verbazende moeiclijk lieden aan keel vaardigheid in
deze soort van muziek gesteld, heeft ov<-rwoiinon, ligt ook
een bekoring. De t""ii is ie die duizelingwekkende hoogte na
tuurlijk dun, maar hoogst welluidend bleef hijdal liet der
zangeres overigens niet, mui krocht ontbreekt, bleek later. Het
was zoor jammer dat niet veel nicer van allen, die aan zang
doen aanwezig waren. Voor hou zijn zulke voordrachten naast
hot, genot dat ze schenken kunnen. Inzender leerzaam, Want
ieder zanger, belloct aan koelvanrdigheid geheel op zich zelf
allo aandacht le schonken en haar getrouwelijk te beoefenen.
Vond ik na ook do kennismaking niet mej. Sophie hoogst
belangrijk, eet. raad moet mij van hel hart: in het vervolg
toch ook de muziek te gedenken, die wal meer dadelijk tol
on>, moiisclicn van liet einde der l'Je eeuw, kan spreken.
Ik ben overtuigd dal deze zangeres ook door hot moderne
haar buitengewone giv.-n zeer veel genot kan vor-
sch'ill'eu.
Hu"" Notiikniijh.
Haarlem s Dagblad, 19 October 1897.
Concoi'l-lleijiiiitiin.
a Heiju:
li loonde zich eon ktiiisleiiarosilieallegeheimon
van haar instrument kent. wicle natuur all"s sehoiik wat haar in
mi voor de kun-t groot kan maken wier aangeboren talent en
de hoogst denkbare beschaving daarvan haar een plaats aan
wijzen onder (ie eersten der eersten. Met warme ingenomen
heid maak ik melding van de heerlijke zangkunst van mej.
Sophie lleijmann. lie aria .1! re pastore" die zij in liet eerste
deel zong, was iu alle opzichten een meesterstuk. Toon, inmu-
c'-cring, coloratuur, wijze van spreken en vooral de onvergelij
kelijk" innigheid di" van T g«h""l uitging, dit iill-s maakte hot
aanhoor"ii van dii Mo/art ach nummer i"l e"ii zeldzaam en uit
gezocht kunstgenot, waar ook do goed in stijl gehouden bego-
piano en viool wol bijdroeg.
leiding
Het tweede deel
eelcs,
maar liet Zul u
bijgedragen tot
zal verbonden blijven.
getwijfeld in n
de scliooiio lie;
hel optreden
Ik v
avond bestond m oen vrij lange
•oondo dit dool ni"t bij
ilcrdco! krachtig liehhen
die. voor de bezoekers
eminente kunstenaar»
Pim.ii' Loots.
Haarlemsche Courant. 19 October 1897.
Voor muziek minnende personen was er Zaterdagavond
in do kleine zaal van de Koen-teil Verecniging" iets bijzonders
te hoeren. De gezusters Johanna on Sophie lleijmann bobben
ons daar gegeven een ii.vnd van lioog-gonictcn, I'rie-tcrcssen
in het rijK der Kunst, hebben zij omot.es weten te wekken hij
liet publiek, dat van zijn kant dankbaar hel vele sehoone dat
aangeboden werd, aanvaardde.
D» verwachtingen; die tends vroeger in ons land van Mejuf
frouw Johanna Heijniann gekoesterd werden, heeft de.zn niet
beschaamd. Onvermoeid b.aclil zij t.d van stukken ten gchoore
waaruit haiv gruolo virtuositeit bleek, en waarin nu-n liare
techniek zoowel ais haar gevoelvol spel kon bewonderen. De
Kinder Koenen" van S' hunmnn was, zooals zij dio gaf, een
juweel van uit veering. Met grootc superioriteit heeft zij gegeven
uo \i i l"lking van dn „Rliapsodic Hongroise", een wonderschoone
chaotische stormvloed vuli tonen.
Mejuffrouw Kophie lleijmann heeft oen zeer sympnthieko slem.
..e zingt met veel dictie; eene scène ilït „Lucia di La
door haar gezongen, bezorgde haar eene ware oval
publiek, zoodat ze nog een nummer ten beste gaf.
