:1|
Hakhout en Teen
A. BIKKERS ZOON, Rotterdam.
VADEMECUM, het
'Kaal JE ABEND."
ACHT Boerenplaatsen
S.M.PÉREL, chir. Pédicure,
Bericht van Inzet.
STOOMBRANDSPUITER
ADVERTENT1EN.
A. BOAS,
De Houtverkooping
MAANDAG, 30 NOVEMBER
Woensdag 4- Nov. 1903,
Te Jaarsveld,
Te Lopik,
Gemeente-Geneesheer
Blokzijl.
Nederlandsche Fabrikanten van
MerlaiiMie ToaneelvereeiiiRina
Autogr. Drukinr. Fabriek
Onontbeeriijknadat men het eens gebruikt heett, is
Het feit dat de verkoop van VADEMECUM dagelijks als van zelf grooter
wordt, is wel het beste bewijs dat ieder die het gebruikt er niet meer buiten
wil zijn en het bovendien overal aanbeveelt.
JaflKMMMMHMHHMMHi
heerKolleivrij.il. getiteld ..Onze lastige spel
ling". In dat stuk werd een aanval, en een
forsohe (>ok want de heer K. behoort nu een
maal tot de onstuimige temperamenten, die ge
woon zijn rTe puntjes op de i's te zetten ge
waagd tegen de spelling wan De Vries en Te
"Winkel. Er was voor den toen nog jeugdigen,
docent moed noo'.lig, om aldus den strijd aan
te binden tegen de hoogste ep officieelo autori
teiten op het gebied van onze taal. De heer Kol
lewijn is een te schrander man, dan dat hij zieh
niet aanstonds vóór oogen cal heibben gesteld
wat hem na de ,pu4>lieeering vam zijn artikel
te wachten stond'.
'Door De Vries en To Winkel was eindelijk
zuivering gebracht'" in onze spelling en een
einde gemaakt aan het schrikkelijk en schrome
lijk ge»harren7ar, «lat zovele jaren geduurd had.
De gele leren 'ier getrouwen van Siegenbeek wa
ren gedund, en ten langen leste had men alge
meen toegegeven, dat het stelsel van De Vries
en Te Winkel oppermachtig zou heerschen.
Het gezag van den eniinenten Leidschen taal
geleerde Matthias de Vries, scheen gansch on
aangevochten te blijven (met uitzondering, dan
van de Van Vlotensche heftigheden) en daar
kwam eenskla/ps de revolutionaire beweging,
waarvan dr. Kollewijn de „voorvechter" was.
Allereerst en allermeest verweet men hem
dat lij den ihoogbejaai'len De Vries, lie zijn
gtnsche leven had gewijd aan het belang, dat
hem zoo dierbaar was en zoo na aan 't harte
lag, kwam grieven niet deze poging om het - moei -
zacrn en met onuitputtelijk geduld opgetrokken
gebouw weer ie gaan afbreken.
Maar ik duif zeggen, «lat de bedoelingen van
den heer Kollewijn in dat opzicht kw lijk be
grepen zijn.
„Zie eens aan" zei de heer K. mn, toen we,
een dezer dagen rwer de quaestie zijner „ver
eenvoudigde spelling* zaten Ie praten „wan
neer ik gewacht had tot na Matthias de Vries'
overlijden, om met mijne denkbeelden voor den
dag te komendan zou nnmers gezegd zijn
hij heeft den grooten man niet aangedurfd
Eerst nu De Vlies er niet meer is. waagt hij
't uit den hoek te komen
En. teven deze logica is weinig in te bren
gen.
De heer Kollewijn, de directeur der 4e. Am-
ster dam sche ÜToogere .Burgerschool met 3-jari-
gen cursus, maakt volstrekt niet den indruk van
een stroef kcmergeleerde en inist ook zeker
wanneer men een poosje met hem aan t pra
ten isgeheel 't iet.wat-pedanteske en afgeme-
tene, dat het uiterlijk doen' der meeste paeda-
gogen kenmerkt, ook al zijn ze de meest beschei
den en minst-zelfingenomen lieden ter wereld.
Dr. Kollewijn is een zeer levendig figuur een
geboren causeur, die door hem beleefde ontmoe
tingen en voorvallen vertelt op zoo'n onderhou
dende, gezellige manier, zelfs nu en; dan de per
sonen', over wie hij het beeftin hunne uiterlij
ke eigenaardigheden voorstellend, dat men on
middellijk den man van. veel verbeeldingskracht
herkent' en tevens de beweeglijke natuur, dm
er naar hunkert, om op het woord de daad zoo
6nel mogelijk te doen volgen.
Iemand van „durf", die zich niet. gauw laat
afschrikken. Iemand ook, idie allerminst door
vrees, om met tradition it* Ibreken, of tegen ge-
zaghebbenden in> te gaan, zal worden terugge
houden. Ik had., vóói «leze ontmoeting, den va
der der „vereenvoudigde spelling' nooit gezien,
maar nu kon ik me zeer goed voorstellen, dat
deze taalgeleerde 't, twaalf jaar geleden, had
aangedurfd, om te ondernemen iets waarvoor
misschien geen ander, zeker niet zoolang Mat
thias de Vries nog in leven was, had kunnen ge
vonden worden.
Men weet. van welke denkbeelden de vereen
voudigde spelline uitgaat.
Dat dr. Kollewyn geen vriend is van halve
of van honigzoete en zachte, vergoelijkende
woorden en termen, bleek al dadelijk uit den
aanhef van zijn artikel in de „Vragen van den
Dag' van 1891. waarin hij ..de tierannieke, on.
verdraagzame, dikwijle onberekenbare Neder
land sche spelling, voor de rechterstoel van het
gezond verstand" daagt, en beschuldigt ..van
eindelooze plagerijen, waardoor ieder Nederlan
der. diode pen hanteert, dag in dag uit wordt
gekweld."
In dat artikel werd voorts uiteengezet, dat
op het punt, van de geslachten der zelfstandige
naamwoorden, onze taal „een énig (en zeer
betreurenswaardig) standpunt" inneemt.
Tussehen de algemeen als beschaafd erkende
uitspraak en de heerschende spelling, zag dr.
Kollewjjn een kloof ontstaan, die een gemak
kelijk'zich bewegen van de een tot de ander ver
hindert. Hij achtte zijn, voorstellen lot veran
dering der spelling, ook hierom gerechtvaardigd,
wijl „het weergeven van een zelfde klank of een
zelfde klankverbinding op meer dan één wijze
b. v. van do klank s door de teekens s on sch
van een doon e en ee van do door de en den)
een bron van moeilijkheden" was geworden,
„voor ieder die schrijft."
Dat men een paai ecuwen is blijven voort
sukkelen met een willekeurige regeling van de
woordgeslachten, mocht z. i. allerminst een re
den zyn, om „een ongezonde en op den duur
toch onhoudbare toestand te bestendigen, t Ge-
biuik is maar alleen voor davazen eeji, tyran"
ze i de d ichteres De ILannoy, voegt dr. K. er met
otnige drift bij.
Ten aanzien van Kollewijns vereenvoudigde
sj elling heerschen. ongetwijfeld allerlei dwaal
begrippen en legenden.
Het kan daarom zijn nut hebben, uit het ar
tikel van '91 nog te eit.eeren, dat de lieer K.
er daarin nadruk op legde, dat men het his
torisch clement in de spelling niet mag mis
kennen. Een geheel op de uitspraak gegronde
oirhcgraf.e erkende hij dat in de praktijk niet,
mogelijk was.
Slechts daar wil bij verandering waar „het
b.staande niet aan de behoefte beantwoordt
waar het last veroorzaakt waar het voorschrif
ten geeft, die de groote meerderheid der pen-
voerewden niet kan opvolgen."
Hij wilde beginnen met allereerst de e en de
o op het. eind van een lettergreeo evenmin te
veriuftibelen als de a en de u.
Het zou wel vreemd lijken, op het eerste ge
zicht'schone, hoge, vertonen, keren, delen
Zeker, maar den heer Kollewijn ontbreekt het
niet aan slagvaardigheid in de discussie. „Hoe
vreemd", zegt hij. „keek men niet op in 1865.
bij ile spellingvroolijk, eegaas, zedenleer, enz.
enz.
Voorts wilde dr. K.. dat lidwoorden, bijvoe-
gelijke naamwoorden en andere bepalende woor
den, óók in. het mannelijk geslacht, in. alle
naamvalleiv oaweranderd zonden' blijven, juist
als in de beschaafde spreektaal
Men zou dus voortaan schrijven „Ik heb er
niet de minste lust in»ik heb die kleine jon
gen vroeger nooit gezien."
Toen de heer K deze stellingen' neerschreef,
had hij reeds- vijftien jaren lang zijne denkbeel
den mondeling verdedigd. En dat men slechts
geleidelijk, langzaam-aan, na jaren', er ioe ko
men zou. om zijne ideeën te huldigen «>ok dit
voorzag de heer K. in 1891 zeer duidelijk.
..Ik heb voorspeld', "zei hij me. „dat 't min
stens twintig mar zou duren, alvorens we er
zouden zijn. Welnu, twaalf zijn er van om, en
ik geloof wèl, dat writ over acht jaar een heel
stuk verder zullen zijn
„Dus U wanhoopt niet aan hot volkomen suc
ces Uiwer denkfbeelden1?"
„Geen oogenblik''. antwoordde dr. K. „Van
me|t afaan hebben we begrepen, dat wij de on
derwijzers op onze hand moesten hebben «lat
van hen de groote drijfkracht moest uitgaan."
Welnu, de Bond van' Nederlandsche Onder
wijzers en ook het Nederland sch Onderwijzers-
Genootschap (dit laatste kort geleden en met
groote meerderheid) hebben de denkbeelden
onzer Vereeniging aanvaard en de vereenvou
digde spelling aangenomen.
En in „De Klasse-Onderwijzer van 20 Octo
ber j.l. vindt men oen nieuw blijk van adhae-
sie."
„U zult in den eersten tijd na het verschijnen
van Uw artikel in de „Vragen van den Dagv wel
't een en ander hebben moeten hooren?"
De heer Kollewijn ontsloot een der boeken
kasten op zijne studeerkamer en haalde er een
lijvig deel uit. Hij opende 't en legde 't vóór mij
neer.
Het bevatte brieven en briefkaarten van aller
lei personen, uit allerlei kring, uit den jare 91,
en tot dr. K. gericht. De overgroote meerder
heid van die documenten werd gevormd door
betuigingen van adhaesie, waarvan vele in zeer
warmen, zelfs enthousiasten term. Ik mag na
tuurlijk niet klappen uit dat „archief', maar
wel kan ik getuigen, dat er zeer doorluchtige
namen op het gebied van taalwetenschap ook in
voorkomen. En wèl is 't eigenaardig, dat uit
schier al deze (brieven een geest spreekt van
inderdaad, gij hebt iets gezegd, wat ons allen
op 't hart lag. maar dat we niet durfden of wil
den uitsprekea.
„Slechts twee vinnige aanvallen heb ik moeten
verduren", zei de beer K., „van Den Hertog, in
zijne brochure ..Waarom onaannemelijk?",
welke door mij werd beantwoord met eene, ge
titeld „Onaannemelijk C waarna Den H. zweeg,
en een beschouwing van» dr. Kluyver, in „Onze
Eoufw Overigens hebben alle taalmannen, van
Matthias de Vries af, mijn voorstel onbestreden
gelaten, 't Komt mij voor, dat dit toch wel op
merkelijk is
„Eni hebt U kunnen bespeuren, dat ur voor
uitgang is waar to nemen in de propaganda voor
Uwe vereenvoudigde spelling?*.
„Onze Vereeniging", antwoordde dr. K., „telt
ongeveer drieduizend leden. Daaronder i mdt
men schrijvers, piwfessoren (o. a. Van Holten.),
journalisten uit allerlei soorten, en kringen, der
maatschappij hebben we aanhang gekregen. En
de onderwijzers zijn onze groote en wakkere
bondgenooten."
..Maar vreest U niet, dat men de «leur zal
openen voor wat zoo vaak „anarchie in de taal"
is genoemd? Dat men zal aanmoedigen 't op
eigen houtje .spellen, soms uit onkunde en. óók
wel eens uit pedanterie of uit zucht naar buite
nissigheid
Daarop 'kon ik u antwoorden, dat het "bekende
orgaan „De Bode", dat er vroeger een eigen ver-
eenv.iudigde spelling op nahield, thans de Kol-
lewijnsche heeft aanvaard. Dit is al een zeer
gjinstig teekeni van zucht naar eenheid, niet
waar
„Ent dan is dit jaar verschenen: de „Neder
landse Woordenlijst volgens de (beginselen van
de Vereniging tot Vereenvoudiging van onze
Schrijftaal", samengesteld door dr. R. A. Kol
lewijn, «Ir. F. «Buitenrust Hettetna en, dr. J. J.
Salverda de Grave."
Tol goed eni juist begrip van wat wij eigenlyk
wen se hen,, kan ik u vei wijzen naar het „Voor
bericht" van deze „Woordenlijst", waarin wij
hebben uiteengezet, hoe de vereenvoudigde
schrijftaal, die in de spelling het gezag van de
overeenkomst, en vooraf dat van de etymologie
wil beperken, in de navolgende opzichten van
De Vries en Te Wmkel afwijkt:
1. De e en o worden op het eind van een let
tergreep evenmini als de a en. u verdubbeld
'delen, kwekeling, proken, lopen, stromen, stro,
zo.
Op het eind van een woord wordt echter ee ge
schreven twee, zee, mee, dominee. In afleidin
gen en buigingsvormen van zulke woorden (twee
de, zeeën, zij vreeën naast hij vree) blijft dan 'Ie
ee. Ook in samenstellingen tweetal, weemoed,
veevoeder.
2. In nederlandse en geheel met nederlandse
gelijk te stellen woorden wordt de ie-klank door
ie (niet door i) aangeduid wielewaal, kieviet,
afgodies, biezonder, plezierig.
In epen lettergrepen van vreemde en bastaard
woorden blijft de individu, naïveteit, favorite,
solide.
'Maar op het eind van eon bastaardwoord
schrijft .men ie: .genie, traditie, kolibrie. Fe-
bruarie. 'Bastaardwoorden, eindigend op ie, of
op ie gevolgd door een medeklinker, houden ie
in de verbogen vormen genieën traditieën,
projektielen, Israëlieten,
3. De toonloze klinker wordt in de uitgangen
-lik ©7i' liks (evenals in do woorden havik, mon
nik, leeuwerik, enz.) door een; ii aangeduid
gewoon lik, huiselik, dageliks.
4. Alleen dan wordt sch geschreven, wanneer
men na de s een ch uitspreekt (schip, schoon,
scheppen. Ook voor de r laten velen de ch-klank
horen schrijven, schrikken). Dus vis, mens,
wensen, hollandse, franse, ook schrijve men
tans, al tans, tee, (zonder h), ert (zonder w),
besje (zonder t).
5. De n en s woilien niet als tusschenletlers"
geschreven, als ze in de .beschaafde uitspraak
niet worden gehoord. Duszedeleer, sterrekun-
de, hondehok, pennehouder, oorlogschip. (Na
tuurlik wèltoetsteen uit toets e» steen, lans-
stoot, enz., waar men m'èt met een tusschenlct-
ter te doen heeft.
6. In bastaardwoorden schrijve men k in plaats
van k-klank-aanduidende c lokomotief, akteur.
aktriiv. direkteur, konklusie f nu plaats van
ph alfabet, fotograferen, fysika. fantasie, r in
plaats van rh retortka, rachitis, rododendron,
rythmuse in plaats van ae ether, .pedago
gie^), .preparaat.
'Bovendien worden enige algemeen gebruike-
like bastaardwoorden in spelling verneder
landst bazaar, bloeze, boeket, faljiet, foksia,
grok, kan'apee, koket, rosbief, toost, trem en
enkele andere.
7. Eeigennameti (familienamen, en anrdryks-
kundige namen) behouden de «gebruikelike spel
ling: George. Visscher, Tua-chenbroek, 's-fler-
togenboach, Gharlois.
8. Bij de verbuiging van lidwoorden, hijvoeg-
like naamwoorden en voornaamwoorden richte
men zich uitsluitend naar het beschaafde spraak
gebruik. Men schrijve «lus de, hij, hem, zijn,
enz., wanneer men de, hij, hem, zijn zegt. Voor-
heelden Zet de stoel in de hoek. - De boeken
van- die aardige kleine jongen. Is de kachel
niet aan? Neen, hij is n.it, Zal ik aan de meid
zeggen dat'ze hem moet aanmaken? Die «soep
is erg warm, ze (of ook hij) is anders lekker.
Wie uitspreekt voor den dag, aan den drank,
'onder den 'duim, schrijve in dóze «gevallen do
door hem uitgesproken -n.
„U ziet dus'', zei dr. Kollewijn, ..dat we min
der „anarchistisch' zijn dan sommigen wel wil
len doen voorkomen, heter gezegd, dat wij onze
denkbeelden, uitgaande van de overtuiging, dat
de scihryftaal zich moet aanpassen aan de spreek
taal. waaruit zij immers is voortgesproten,
thans trachten vast te leggen binnen bepaalde
grenzen, hoewel wij gaarne erkennen dat. oo»k
hier evolutie zich zal openbaren dat straks
weer zal moeten gewijzigd worden, wat nu werd
besloten. Niet het kunstmatige, niet slechts het
uitvloeisel van naarstig wetenschappelijk onder
zoek, maar het volgen van het gesproken, woord.,
zooals zich dat in. den. loop der tijden vormt en
wijzigt, moet richtsnoer zijn voor hem, die de
schrijftaal wjl maken."
Men moge oor- dan wel tegenstander zijn van
het Kollewijn sche systeem, eerbied' dient men te
hebben voor den „Ausdauer" en voor de kracht
van overtuiging, voor '.len ijver, waarmee deze
leider der bekende beweging nu ul bijna dertig
jaren lang voor zijne denklbceldten opkomt en
die weet te propageeren. Hij heeft in dien' tijd
ongetwijfeld wel «geleerd, dat men, om zijn doel
te bereiken, niet gansch en. al van concession^
afkeerig moet zijn. n dr. Kollewijn gaat n«u, m
1903, minder heftig en met meer sympathie
voor „geleidelijkheid* te rade, dan oo"k nog in
1891 het geval was. Dat erkent hij-zelf. Om zijn
streven naar waarde te kunnen schatten, is in de
eerste plaats noodig het van-naderbij te kennen,
ontdaan van a! hetgeen gewild- of on gewild -
onjuiste geruchten er van zeggen. Dat mijn ge
sprek met den heer Kollewijn daartoe iets zou
kunnen «bijdragen, is mijn levendige wenscih,
uitgesproken van het standpunt des «gansch on-
partijdigen, zelfs met-overtuigden, 'lus bloot-
objectieven „interviewers!" B.
De vereeniging „Liefdadigheid" zal op
Dinsdag 3 November a. s„ des avonds 8 uur,
een algemeene vergadering houden in een der
lokalen van u t gemeentehuis.
Het was gisterenavond weer propvol in
Amicitia. Bet gezelschap Ter Hall speelde als
gewoonlijk met veel opgewektheid en het pu
bliek. toondfe ziah voldaan door zijn harte
lijk gelach en luid applaus.
We "hebben in ons nummer van gisteren, de
uitvoering reeds besproken en zullen, om niet
in herhaling te vervallen, ens dus heden be
palen tot de medodecding dat alle nummers
weer even vlot en goed van stapel liepen als
Woensdag. Heden den laatston avond. Wie
dus nog porfiteeren wil, moet zich haasten.
Gisterenavond ging in ,,de Arend" het
kluchtspel in 4 bedrijiven „Papageno", naar
het Duitsch van Carl Laufs, met nieuwe cou
pletten, quadlibcts enz. enz., door C. P. T.
Bigct.
Pa pa gen o is voor ieder, die graag eens
lacht, een aantrekkelijk stuk en alle actrices
en acteurs brachten er het hunne toe Bij», om
het nog aangenamer te maken.
Bigot heeft als Bollcman de hoofdrolhij
deed op zijaie wijze goedallerkoddigst en
handig in de manier, waarop hij zich, ten
gevolge van zijn dubbelnaam on van zijn
dubbele positie, redt uit een mocielijk par
ket.
De dame hebben evenals de heeren hem
trouw» ter zijde gestaan; vooral willen wij|
van de eerste in het bijzonder noemen me
vrouw Math Kiehl en mevrouw BigotEg-
gers.
Van avond gaat het beroemde drar
ria Stuart" wie dit genieten wil. v
het niet er heen te gaan, want wij dur,a
rust de overtuiging uit te spieken, o
uitnemend gespeeld zal worden, waar
Math Kiehl de rol van Maria Stuart c
vrouw Marie- BigotEggcrs die van Koi
Elizabeth zal vervullen
Wij verwachten veel publiek.
Voorstellingen. Vrijdag 30 Oct.:
A m o i t i a. Variété- cn Operetteng
schap Henri ter Hall. 8 uur-
Do Arend. Nieoiwo Nederl. Tooned
eeniging, „Maria. Stuart", treurspel in G
driiven 8 uur.
Schouwburg Hart (Bee sten mark
„Teun de Nachtwacht", tooneelspel in 5 l
dtrijfven, naar de novelle van Justus van Ma
lik 8 uur.
-
Burgerlijke stand.
Geboren Margrietha, tl. van P var.
(Dijk en J Pampus Jacob Heuri, d. van W
R. van Goor en T. Zijlstra.
Ondertrouwd T. P. P. Knuivera en
M G Koelman; J van Munter en A, A
Oosterw'ijkF A M. Kurvers en C M.
Kraai kamp; G. Blombergen en R. Je-kel.
Overleden Gerritje Arends, oud 4
m. Johannes Brits», oud 70 j.. weduwrt- van
J. Voortman.
Marktberichten.
1
Amersfoort, 30 Oct. üp «Ie holen gehou
den weekmarkt. bentee«(de men voor/amlnariinppt.-
len j 2.5" n 3.—. Appelen f 4.n 8 - ('oren
f 5 a 10.-, oer li.L., II omioreicren 7.
7.50 per UK) stuk-, Boier 1.25a J hl j««vr ICO.
Kippen 0.80 h 1 10. Kuik'-n* 1.— n 1 P'), l'iap-
kinkcTi» 0.30 ii 0 80, Bondon 0 90 1 10, Jlnr.on
1.10 a 2 '«Vilde koujjnen f 0.a 0.Tamtii*-
konijnen 0.80 n 1.20, r stuk, Duiv.-u O..H0 a
/0.40 per paar. Magere Vurkcne -Zeugen
40 - o 50 Biggen 6, j 8
Aangeroerd waren 20 H L IVron, 200 H.L.
ZindaaM«ppelen250i»0 stuk-i »Inenderaier««n
K®n«loiu'i«ien 90) kiio 8«oter, *t«ika Voe,
Magere Vutkens, 160 Biggen en 10 Zeugen.
Amersfoort, 27 Oot Aan de yeomarkt
werden 30 stuks *ee en - schapen aangi'voerd,
de prijzen wiren, voor: Vette koeien/- a
Guste koeien 140 a 170. Kalfkoeien f 180 >i 290,
Kalfvaarzen100 a 130. Kalveren a Uuste-
vaarzon 70 a 11». Finken f 40 a 80.
VroDckosrssn Amstoriiamsche Beurs.
Mededeel ing van
VAN AN€H VAN WliCK A Co.,
Commissionairs in Effecten, Amersfoort.
rrij da,/ 30 October 1903.
pCt'
Ned. Werk Schuld Cert. 2'V
Gew A. Atchison Topeka
Denver Rio Grunde i
Erie
Kanna* ('i v South.
Pref A.
Gew. Missouri, Kans A Tex.
N -ïork, ünt A West
Norfolk Western
Southern Pacific
Union Pacific
Soutern Rails
2e pref. Nat. Iiailr.ofMex.ee
Pref.A.
Gew. A. Koek Island
p U. S Steel Corp
Wabash
New Orleans
"/j.
.W/l.
78. ie
6»' to
867
2t)S6
20 v5
273,4
27'
19" iü
181/4
311/9
81 Ij
17
174/»
201 i
20),
Car and Foundry Cy
Debentures Peru v iaii
Koninkl. Petrol. Mpij Aar
Païeni bang
Moenra Enim
Redjang Ijebong
Soemahtu
Nieuwe Asahar.
Rotterdam Deli
Brazilië Fnnd Loan
Mexico Binnenl
Columbia
Venezuela
Union Bonds
Intern. Land Svndic.
,456
691'j
1 91
«197
I 931 4
79
1)55
1021
Wh(
Kon. Chir. Pedicure,
Prinsengracht 1125 b/d Amstct
AMSTERDAM,
bezoekt «len len I>Iiin<1h£ »h» elke
uiaaml t l reclit.
Antl««pt. en pkjulooz* heliamlellng.
ytf Brieven aan borenntaand adres.
NtRtionNdwAraHtrHRl 8, Utrecht,
is dagelijks te consulteeren of te ontbied on
Behandeling van Likdoorn*, Nagel* en
verdere ongemakkon aan den voetgeheel
pijnloos en aiHi-*ei»tiHcli.
Ilil BOUWER Go.
Kaïaieri en Gemmlsalonnatrs ln
Effecten.
AMSTERDAMNIJMEGEN.
AMERSFOORT
Maorhaiiei 83,
belasten aieh met den ln* en verkoop vnn
fondsen
het incasseeren en diseonteeren van wisselt,
het koopen en verkoopen van coupons, buiten-
landsche wisselsvreemd bankpapier en
mnntspeciën
nemen gelden k déposito,
verschaffen gelegenheid tot het In
bewaring geven van waarden In de
eafe-kaatjea banner gepnntMcrtfe
brand- en InbraakvrUe kant, waar
voor nadere conditie* te bannen
kantore verkrijgbaar,
verleenen bandelscredieten en openen reke-
ning-conrant met renteberekening
sluiten prolongation.
Kantoor geopend 95 en 71/9—8",.
TK LIV'SOHOTKN
zal dit jaar plaats hebben op
's morgens 11 uur.
Notaris G. A. DE GELDER.
Bij de op Woensdag 21 October j.l.
te Schaffen ten overstaan van de Notarissen
C. L. VAN DEN BERGH en C. STAMMES
gehouden voorloopige toewijzinghebben de
in het KOEGRAS,
onder de gemeenten Den Helder en Callaotsoog,
kunnen gelden als vo'gt
Do Boerenplaatsen eigendom van de familie
HUMMEL
De plaats perceelen l t,m 14 f 31019.70
15 27 24062.72
28 35 26360.02
36 46 32182.38
47 58 29121.10
59 (19 20949.92
70 78 22938.72
En de Boerenplaats, eigendom vau Mevrouw
de Weduwe G. P. VAN VLADERACKEN
f 25042.80
De elmltoowijzlng blijft bepaald op
des voormiddags ten «sur,
in het lokaal „Cérès" te SCHAGEN.
Inlichtingen worden vcrs'rekt doer voor
noemde Notarissen en door don Heer GERRIT
MATERS, te Den Helder, Binnenhaven 86.
V NotHriM CilMIUFaK VAN NGO
TEN ie I.optk zal zijn
Jaailijksche Verkoopingen
van
honden
voor de Familie VAN EETEN do Water
schappen onder Jaarsveld en/.., op Donder*
<lt*g 5 November IttO.'tv.m elf nrc
voor do Erven BUDDING e. n.
op Vrijdag 13 November 1903v.m.
half twaalf are, in het Kotliehuis van
P. KENTIE.
op Doaderdag 12 Nov ember 1903, v.m.
half elf arein het Koffiehuis van
W. LEKKERKERKER.
Broeder bij notities.
Gevraagd te Blokzijl een GEMEEKTE-
GEAEESIIKER, op eene jaarwedde van
f 700.Stukken in te zenden aan den
Burgomeester zoo spoedig mogeljjk doch
uiterlijk 1 December e. k.
Inlichtingen worden verstrekt door den vroe-
geren Titularisden Heer K. TEN HAVE
Arts te Middelie en het Gemeentebestuur
van Blokzijl.
Bestuurders
B. 0ELM0NTE en C. P. T. BIGOT.
Vrijdag 30 October 10O3
MARIA STUART.
Treurspel in 6 bedrijvennaar het Duitsch
van FRIEDRICH VON SCHILLER,
vertaling van Dr. J. J. L. TEN C/TE.
Maria Staart Mevr MATHILDE KIEHL.
Elisabeth Mevr. MARIA B180T-EGSERS.
Do overige rollen worden ver
vuld door de dames Vau Heem
Kapper, De Kaard, Brakeoatek, euz.
en de Heeren C'. P. 'I'. Bigot, B Delmouto
91. vau Becm. Schuiidt, Koeagen, tob
FIohk Joha J. GraderVink Hoek. enz. enz.
Prijzen der plantaen
I. Rang f I.— 2. Rang f 0.50. 3. Rang f 0,30
Plaatsen te besprekeu k 10 cent extra.
Aanvang 8 uur.
Vervacht Zaterdag: JANOS TDLF.
U KAMPEN (opgericht Anno *79).
Fabrieksmerk„Ooievaar met Au D. F."
Diploma Tentoonat. Dordrecht.
Edison-, Map-, Non P. UUra-Hectografen
Compositie (specie), rollenvelleninkten, allee
van Superieure kwaliteit tot eoncvrretrendo
Vraag prU*lU*t en Atteaten.
IFrijs per flacon f 150.
Eenlg Ageut voor Ainer.foort t A. VAN DK WEU, I.angeatraat 33.
