Sf°. 109. Eerste Blad.
Zaterdag 11 December 1909.
JBUITENLAND.
FEUILLETON.
Niels W. Gade.
8"' «I nar^ant,
DAGBLAD.
ABONNEMENTSPRIJS:
Par 8 maanden voor Amerafoortf l.OO.
Idem frauco per poet- 1.50.
Aftonder.'ytre nummera- 0.05.
Deze Courant verschijnt dagelijksbehalve op Zon- en Feest
dagen.
Advertentifinmededeelingen enz.gelieve men vóór 11 uur
's morgens by de Uitgevers in te zenden.
Uilgevers: VALKHOFF C°.
Utrechtschestraat 1. Intercomm. Telephoonnummer 66.
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Van 15 regels f 0.50.
Elke regel meer - 0.10.
Dienstaanbiedingen en aanvragen 35 cents bij voeruitbetalin^
Qroote lettere naar plaatsruimte.
Voor handel en bedrijf bestaan zeer voordeelige bepalingen U4
het herhaald adverteeren in dit Bvad, bg abonnement. Emk
circulairebevattende de voorwaarden, wordt op aanvrat»
toegezonden.
Politiek Overzicht
'De politieke toestand In Spanje.
Men hoort in den laatsten tijd weinig
over den binnenlantdschen toestand in
Spanje, doch dit wil niet zeggen dat alles
er tegenwoordig pais en vree is. De poli
tieke toestand blijft vrij verward.
Men weet dat minister-president Moret,
die onder zeer moeilijke omstandigheden het
bewind op zich genomen heeft, toen Maura
kort na de ter dood brenging van Ferrer
terug trad, de bedoeling had de Cortes bij
een te doepen, ten einde van hen de goed
keuring te verkrijgen der begrooting en der
buitengewone credieten, die dienen moeten
om de kosten van den veldtocht in het
Rifgebied te dekken. Zeer zeker kan
een liberaal kabinet niet regeeren met
een parlement, waarvan de meerder
heid conservatief is, doch de verwach
ting mocht geoorloofd heeten, dat on
der de oogenblikkelijke buitengewone om
standigheden de conservatieven geen stel
selmatige oppositie zouden voeren bij de
behandeling van de begroöting en de bui
tengewone credieten, te meer daar het con
servatieve ministerie 't geweest is, dat den
Marokkaanschen veldtocht is begonnen en
per slot van rekening verantwoordelijk -.8
voor de zware uitgaven, die eraan verbon
den zijn. Doch de conservatieven blijven
aan Maura getrouw en vergeven aan Moret
en aan de liberalen niet, dat ze zich tegen
de conservatieve regeering hebben aange
gord, die de constitutioneele waarborgen
had geschorst en een politiek voerde, welke
te vergelijken is met die van Franco, onza
liger nagedachtenis, in Portugal. Zij wen-
sclien heel makkelijk revanche te nemen,
door de Cortes de begrooting en de buiten
gewone oorlogsuitgaven te laten verwerpen,
waardoor ze echter hunne eigene finan
cieels politiek afkeuren. Het is licht te be
grijpen, dat minister-president Moret er
onder deze omstandigheden niet aan denken
kan de Cortes bijeen te roepen, hetgeen op
een crisis zou moeien uitloopen.
Dit verklaart het wegblijven van elke tij
ding uit Spanje dienaangaande. De kans
bestaat dat het liberale kabinet eerlang een
besluit tot ontbinding aan de bekrachtiging
des Könings zal onderwerpen.
Intusschen is hieromtrent en omtrent
eventueele verkiezingen met zekerheid niets
te voorspellen. Wel wordt het als vrij zeker
beschouwd dat dergelijke verkiezingen een
anti-conservatieve meerderheid zouden op
leveren. Alleen is men niet geheel zonder
ongerustheid aangaande eenige ontstem
ming, die zou kunnen ontstaan onder de
linkerzijde, tengevolge van de democrati
sche gevoelens, waarop door sommige ele
menten meer en meer de nadruk wordt ge-
legd.
Zondag hebben in Spanje de gemeente
raadsverkiezingen plaats, waarbij in de
groote centra de socialisten en de radicale
republikeinen een coalitie vormen, met een
programma, dat van nature geschikt is de
burgerlijke en gematigde elementen eenigs-
zins te verontrusten. De resultaten der ge
meenteraadsverkiezingen kunnen dus van
grooten invloed zijn op eventueele verkie
zingen voor de Cortes en een zeker gebrek
aan samenwerking zou er het gevolg van
kunnen zijn in de gelederen der linkerzijde,
welker eerste taak is zich in slagorde te
scharen tegenover de massa der conserva
tieven. Wellicht dat Moret voldoende han
digheid aan den dag weet te leggen, om
het gevaar te voorkomen en er voor te zor
gen dat de socialistische gevoelens der radi
calen de liberale eenheid tegenover het kie
zerscorps niet te schande maken. Op een
vergadering Woensdag te Madrid gehouden
en waar ruim 10,000 personen aanwezig
waren, drongen dan ook verschillende spre
kers aan op nauwere aaneensluiting tus-
schen de partijen der linkerzijde.
,,In liberale kringen" zoo schrijft men
uit Madrid aan de Köln. Ztg. -„beklaagt
men zich er over, dat Maura met het oog
op de ophanden zijnde verkiezingen bij zijne
der regeering vijandig gezinde houding vol
hardt. Zij moesten zich daarover eerder
verheugen, want wanneer men in breede
kringen der bevolking de overtuiging aan
brengt. dat eene scheiding van alle reaction-
naire elementen heeft plaats gevonden, kun
nen de liberalen op een verhoogd succes re
kenen. Zoolang nog de verdenking bestaat
dat in den grond der zaak allen eensgezind
zijn, keert de groote massa der k:ezers,
zoowel te Madrid als in de provincie zich
naar de radicalen".
Duit&chland.
B e r 1 ij n, 10 Dec. De Rijkskanselier
voerde heden het woord over de buitenland-
scbe politiek. Sedert het sluiten van het ver
drag van Marokko, zoo verklaarde hij, heeft
er een voortdurende gedachtenwisseling met
Frankrijk plaats gehad. Dank zij de weder-
zijdsche welwillendheid is op 'belangrijke
punten overeenstemming verkregen en is een
bevredigende oplossing van hangende quaes-
ties, in overeenstemming met de economi
sche belangen van Duitschland, te verwach-
ten. Engelsche staatslieden, in de eerste
plaats minister Asquith, hebben in den laat-
sten tijd het aanknoopen van goede betrek
kingen met Duitschland een taak van wijze
staatkunde genoemd en de rijkskanselier
sluit zich oprecht en met volle overtuiging,
bij die meening aan.
Omtrent den driebond verklaarde de rijks
kanselier De vijandelijke uitingen in Ita
lië, naar aanleiding van de ontmoeting te
Racconigi, drukten slechts de meening van
de minderheid uit, en geenszins den wensch
van het Italiaansche volk.
Er is geen reden om te veronderstellen,
dat de verantwoordelijke leiders van de Ita
liaansche politiek minder waarde hechten
aan de verdragen van den driebond dan tot
dusverre.
Met de grootst mogelijke loyaliteit lichtte
minister Tittoni de Duitsche regeering in
omtrent het onderhoud te Racconigi. Daar
uit blijkt, dat Italië's bedoelingen in de
Balkan-politiek niet in strijd zijn met de ge
sloten verdragen. Ook de Russische regee
ring heeft ter bekrachtiging van de bestaan
de goede betrekkingen tusschen de regeerin
gen en de souvereinen mededeelingen ge
daan over inhoud en resultaat van de te
Racconigi gevoerde gesprekken.
Wanneer een deel van de Russische pers
aan Duitschland avontuurlijke en den we
reldvrede bedreigende bedoélingen toedicht-,
moet de Duitsche politiek, die zulke bedoe
lingen niet kent, met des te grooter kalmte
en bestendigheid en zonder eenige zenuwach
tigheid worden gevoerd. Moge ook de pers,
zeide de rijkskanselier, bij de bespreking
van buitenlandsche zaken, dezen stelregel
volgen
Freiherr v. Schön, staatssecretaris voor
buitenlandsche zaken, gaf een breedvoerig
overzicht van den loop der onderhandelin
gen over Marokko, waarbij hij constateerde,
dat door het samengaan met Frankrijk do
volgende resultaten zijn bereikt: Vaststel
ling van de vergoeding voor schade tenge
volge van het voorgevallene te Casablanca;
wezenlijke vooruitgang der liquidatieleening,
het opmaken van een program voor een groot
aantal openbare werken, waaraan deelne
ming door Duitschers is verzekerd, de op
richting van een Duitsche Bank. Verder is
in voorbereiding een rechtvaardige regeling
van de ingewikkelde mijnaangelegenheid
vooruitgang van den Duitschen handel en de
Duitsche scheepvaart.
Omtrent de grensregeling in het Noord
westen van Duitsch-Oost-Afrika, deelde de
staatssecretaris medé, dat tusschen Duitsch
land, België en Engeland overeenstemming
is verkregen over de benoeming van speciale
commissarissen voor de grensregeling van
het nog weinig onderzochte gebied. De on
derhandelingen beginnen binnen eenige we
ken. De grenzen zullen zooveel mogelijk
worden vastgesteld in overeenstemming met
den natuurlijken toestand van het terrein.
In zake de handelsvrijheid van het Congo-
gebied verklaarde de minister zich ingeno
men met het hervormingsprogram van de
Belgische regeering in zake de ontsluiting
van een gedeelte van dat gebied door par
ticuliere maatschappijen en de toelating van
buitenlandsche kooplieden.
Naar aanleiding van de rede van den am
bassadeur, graaf Bernstorff, merkte de
staatssecretaris op, dat men wel onderscheid
moest maken tusschen den arbeid van het
al-Duitsch Verbond en sommige al-Duitsche
uitlatingen in de pers, die in het buitenland
dienst hebben gedaan tot verdachtmaking
van de bedoelingen van Duitschland. Graaf
Bernsdorff richtte zich slechts tegen die
schrijvers, welke Duitschlands aanzien in
het buitenland schaden en de taak der di
plomatie bemoeilijken.
S c h w e r i n, 10 Dec. De regeering
weigert het antwoord der Stenden te ont
vangen na de verwerping van het grond
wetsvoorstel en verklaart geen nut te zien
in verdere onderhandelingen. De regeering
stelt de ridderschap verantwoordelijk voor
de verwerping en zal op zijn laatst in den
eerstvolgenden Landdag het grondwets
ontwerp onvoorwaardelijk afdoen.
Het antwoord van de regeering van
Mecklenburg-Strelitz is van soortgelijken
inhoud, maar nog scherper van toon.
België.
Brussel, lODec. De bladen deelen
mede, dat de rheumatische pijnen bij den
Koning geweken zijn. Men hoopt, dat de
Koning binnen eenige dagen geheel en al
hersteld zal zijn.
rrankrijk.
P a r ij s, lO.Dec. De Kamer behan
delde de overeenkomst met den Wester
spoorweg. Jaurès eischte, dat er nieuwe on
derhandelingen zouden worden aangeknoopt.
De minister van openbare werken kwam op
tegen het denkbeeld, dat in de betrekkingen
met de aandeelhouders de Staat de maat
schappij zou vervangen. De staat is slechts
515,000,000 frs. verschuldigd, hetgeen na
aftrek 230,000,000 frs. wordt, die op-
easchbaar zijn. De socialisten wenschen ver
beurdverklaring te bewerkstelligen. De
terugzending van de overeenkomst zou
niets anders zijn dan een indirecte bedrei
ging van de kleine aandeelhouders. De mi
nister verzocht de Kamer de overkomst goed
te keuren en stelde uit naam van de ge-
heele regeering de quaestie van vertrouwen.
Minister-president Briand vierklaarde, dat
het hier een quaestie van goede trouw en
eerlijkheid gold en dat er grondige bespre
kingen zijn gehouden. Ook hij stelde dè
quaestie van vertrouwen.
De motie tot terugzending der overeen
komst, door de regeering niet aanvaard,
werd verworpen met 396 stemmen tegen 93
Het geheele ontwerp werd daarna aangeno
men met 389 stemmen tegen 106. Daarna
werd de zitting opgeheven.
Engeland.
Londen, 10 Dec. Tienduizend men-
schen waren aanwezig bij de groote liberale
betooging in Albert Hall op lieden avond.
Minister Asquith hield een heftige rede te
gen de aanmatiging der Lords. Hij verklaar
de dat de afschaffing van het veto-recht
der Lords, gepaard moest gaan aan de ver
korting van den maximum - ziittd n gstijd van
het Lagerhuis van zeven tot vijf of zelfs
vier jaar.
Een motie van vertrouwen in Asquith
werd met overweldigende geestdrift aange
nomen.
Londen, 10 Dec. Balfour heeft een
manifest uitgevaardigd, waarin gezegd wordt
dat de aanval op het Hoogerhuis het hoog-
tepuut is van een langdurige samenzwering
van de zijde der regeering om zich te ver
zekeren wat inderdaad zou zijn een één-
Kamerregeering. Balfour critiseert de uit
werking der begrootiug ernstig en dringt op
tarief hervorming aan. Hij eindigt met een
toespeling op de gevaarlijke maritieme posi
tie van het land.
Zeer stormaahtflig moet het zijn toegegaan
bij een vealkdezingavergaderiixg in het nabij
London gelegen Barking, waai' Lord Dun-
more voor een conservatieven oandktaat
sprakDe toeüioorfders riepen onophoudelijk
„Weg met de pairs" en vielen den spreker
in de rede met vijandige kreten en „bo&ra'e"
voor Iiloyd George. Ook andere redenaars
vonden geen gehoor.
De socialist- Rolbert BLatohford, heeft in
de Daily Mail een beroep op het Engelsche
vbllk gepubliceerd met een opwekking het
versculiil over de bagrooting en het Hooger
huis 6poedtig uit den weg te ruimen, ten
einde gezamenlijk togen het veefl grooter ge
vaar op te komen dat het land oedreigt, nl.
het Duitsdhe gevaar. Natuurlijk, de boeman
is al veel te lang weggebleven
Blatdhford zal in de Daily Mail van he
den in bijzonderheden op de zaak terug
komen
LLoyd George heeft zijn verkiezingsveld-
tocht geopend te Carnarvon. Hij veroordeel
de scherp de verwerping van de bagrooting
door de Lorde en kwam op tegen de bewe
ring dat de bagrooting een socialistisch, ka
rakter zou dragenHij wees er op diat de
begrooting een zegen kon zijn voor het volk
eu betreurde het niet, dat deze niet zonder
strijd kon worden verkregen. ,,Het volk
heeft nooit ierte gewonnen zonder inspan
ning, opoffering eu lijfden."
Italië.
P a i' ij s, 10 Dec. Uit Rome wordt aan
de Temps medegedeeld, dat het ministerie
is gevormd. President en minister van bin-
nenlandsche zaken is Sonninominister van
buitenlandsche zaken Guicciardinivan
marine Bettolo van oorlog Spingardi
van landbouw: Luzzati; van de schatkist:
Salandrafinanciën Arlottivan justi
tie: Scialaja; van onderwijs: Doneo en van
posterijen Sanoncario.
Spanje.
Van de 155 vonnissen, thans door de
krijgsraden te Barcelona gewezen naar aan
leiding van de Juli-onlusten, zijn er 58 door
het hoog militair gerechtshof gewijzigd, ter
wijl de raden in 49 gevallen zich onbevoegd
verklaarden.
In het geheel werden 100 gevangenen
zonder meer op vrije voeten gesteld, 24 niet-
ontvan'kelijk-verklaringen uitgesproken, 24
beklaagden vrijgesproken, terwijl 17 geval
len werden gecasseerd. Op het oogenblik
zijn nog 50 processen aan den gang 33 ver-
keeren in het stadium van onderzoek.
Veertien maal heeft de kapitein-generaal
van Catalonië de bij do vonnissen bepaalde
straffen verzwaard tot het bij het strafwet
boek bepaalde maximum.
Kr«U.
Peters burg, 10 Dec. De minister
van buiitenflandsdlie zaiken sbeldie aan den
Turk&ohen gezant een schriftelijk antwoord
ter hand op de circulaire der Port© aan dé
ibeschermende mogendheden van Kreta. In
overeenstemming met de kabinetten te Pa
rijs, Londen en Roane, verklaart dé minis
ter, dlat d!e regeeringen tot haar leedwezen
de meeniug van de Porte, dat tluans het
oogenblik is aangebroken om diplomatieke
onderhandelingen, te beginnen over een de
finitieve regeling van het- beetuur van Kreta,
niet deelen.
De toestanden op het eiland zijn sedert
■die terugroeping van de buiten landscöie troe
pen niet gewijzigd en de veiligheid, van de
Mohamedianen wordt door niets bedreigd'.
Tegen dreigende nieuwe schendingen van
den status quo zullen de mogendheden krach-
tiige maatregelen nemen Ten opzichte van
de opperste rechten van den Sultan op
Kreta, srtaan de mogendheden nog steeds op
het vroeger gemotiveerde standpunt en zij
vinden geon aanleiding om onderhandelin
gen aan te gaan, die de gemoederen in Tur
kije en andere Oostersc/he etaten zouden op
winden, en in plaats van de than6 heer-
schende rust, verwikkelingen zouden kunnen
veroorzaken, die den vrede in gevaar zoordden
kunnen brengen.
Vereen igde Staten.
Aan het jaarverslag van den Amerikaan-
scheti minister van Marine, Meyer, is o. a.
het volgende ontleend
Teneinde te voorzien in het gemis aan in
lichtingen en verantwoordelijke raadgevers,
welke den minister van Marine thans ontbre
ken, heeft de ministerie van Marine beslo
ten hoofdofficieren aan te wijzen, die door
ervaring daarvoor bijzonder geschikt zijn en
op verschillend gebied zeer bekwaam, als
hulp bij verschillende afdeelingen. Zooveel
mogelijk zullen vlagofficieren hiervoor wor
den aangewezen, die nauwkeurig op de hoogte
zullen blijven van den arbeid aan het depar
tement en den minister raad zullen geven.
Verder worden in het rapport verscheidene
hervormingen in het vlootwezen aangegeven.
Voornamelijk moet bij de reorganisatie wor
den gezorgd voor bevordering van de vecht-
klaarheid van de schepen der slagvloot. Het
is daartoe gewenscht dat de slagvioot zoo-
UL-W LLÜ I I
(1817—1890)
„Die Kreuzfahrer".
i.
Van de twee werken, die in den loop der
volgende week door de zangvereeniging van
de plaatselijke afdeeliug van „Toonkunst
zullen worden uitgevoerd, nl. de Messe in
C-diur van L. van Beethoven en Die Kreuz
fahrer van Niels Gade, zullen we dezen
keen* slechts liet laatstgenoemde bij onze
lezers inleiden. Niet omdat het de meest be
langrijke is van de twee toonscheppingen,
maai- omdat we zouden vreezen te veel van
het geduld onzer lezers te vorderen, indien
we ook eene beschouwing gaven over het
kleine, maar heerlijke werk van den grooten
meester Het zou anders wel aantrekkelijk
zijn eens iets mee te deelen over do mis, hare
indeeling en ontstaan, maar we hopen daar
later nog wel eens gelegenheid voor te heb
ben.
Alvorens nu het werk van Gade te bespre
ken, willen we eene korte levensbeschrij
ving van dezen Deensclien componist laten
voorafgaan Niels W. Gade, in 1817 als
zoon van een instrumentmaker te Kopen
hagen geboren, begon zijn muzikale loop
baan als violist in de kapel van zijn ge
boortestad. In 1841 behaalde hij dén door
de Kopenhager muziekvereeniging uitge
schreven prijs voor compositie met zijne con
cert-ouverture „Nacliklange an Ossian",
waardoor hij zich al aanstonds deed kennen
als Noorsch nationaal-componist. Hoewel
Gade, met tal van andere componisten (zoo
als b.v Chopin) zeker moet gerekend wor
den tot. de aanhangers der Duitsch-roman-
tieke school, die. in hunne composities over
wegend. de Mendelssohn'sche vormen huldi
gen, valt er toch een beslist nationaal ka
rakter in vele zijner toonscheppingen niet te
miskennen. Zoowel in zijne melodievoering
als in zijne harmonie voelt men de verfris-
schende adem der Noordsche poëzie en zijn
koloriet doet ons dikwijls denken aan het
fantastisch en nevelig landschap van de
Scandinavische fjorden en gebergtc-n.
Al spoedig werd door Mendelssohn het
genoemde werk van Gade in het Gewand-
haus te Leipzig ten gehoore gebracht, even
als zijne eerste symphonic (in c-moTl). Op
kosten van Koning Christiaan VIII van
Denemarken bezocht nu de jonge componist
het buitenlandeerst ging hij naar Leipzig
daarna naar Italië. Tijdens eene afwezig
heid van Mendelssohn dirigeerde hij in 1845
eenigen tijd de Gewandliaus-concerten, en
na den dood van den meester nam hij geheel
diens plaats in, totdat hij in 1848 naar zijn
vaderstad terugkeerde, waar hij eerst orga
nist, later orkestdirecteur en professor in
de muziek werd. Dikwijls reisde hij echter
nog naar Leipzig, om. daar de concerten te
dirigeerenin 1873 bracht hij ook een be
zoek aan ons land en hij die gelegenheid
zijn onder zijne leiding te Amsterdam en te
Utrecht eenige zijner schoonste werken ten
gehoon1 gebracht.
Van <le composities van Gade, waarvan
verscheidene nog steeds gaarne in de con
certzaal worden gehoord, mjooten vooral
genoemd worden enkele zijner syniphonieën
(in 't bijzonder die in b-dur), 4 concert-
ouvertures (behalve de genoemde Nachklan-
ge an Ossianlm Hochland, Hamlet en
Michel Angolo), zijne cantates Comala,
Frühlir.gsbotschaft en Sion, de ballade Erl-
königs Tochter, en de dramatische cantates
Kalanus - en Die Kreuzfahrer. Verschillende
van deze laatstgenoemde werken voor solo
stemmen, koor en orkest worden nog steeds
met veel succes door onze zangvereenigin-
gen ten gehoore gebracht; groote diepte
moet men er niet in zoeken, overweldigend)
zijn ze niet, maar, aangenaam en bevatte
lijk geschreven, boeien ze toch den hoorder.
II.
Een episode uit het grootsche epos van den
ïtaliaanschen dichter Torquato Tasso (1544--
1595) „Het bevrijde Jeruzalem", heeft Gade
geïnspireerd tot het scheppen van zijne can
tate „Die Kreuzfahrer", waarbij bij zich als
tekst bediende van het dramatisch gedicht
van Carl Andersen.
Het werk is verdeeld in 3 afdeelingen,
waarvan de eerste tot titel draagt
In der W s t e. Na eene korte in-
leiding, evenals het daarop volgende koor
in den zwaarmoedige» mineur-toonaard ge
schreven, en waarin de componist ons het
troostelcozo van de oneindige woestijn vlak
ten wil schilderen, hooren wij het koor van
pelgrims en vrouwen van het. groote kruis-
tochtleger uiting geven aan hun wanhoop
en vertwijfeling Reeds duizenden zijn op
den langen tocht omgekomen en zij die over
bleven, trekken als schaduwen voort onder
de zengende warmte. Met een „Web uns"
eindigen ze hun gezang. Dan echter neemt
Peter de Kluizenaar (bas-solist) het woord
hij, de vurige ij veraar, die door zijne gloei
ende toespraken de Christenen heeft opge
wekt om het Heilige Graf aan de Mohame-
danen te ontrukken, is verontwaardigd over
liun moedeloosheid en heftig vaart hij uit te
gen hun lafheid. De aanvoerder der kruis
ridders, Rinaldo (tenor-solist) antwoordt
hém, dat alle moed nog niet verdwenen is,
en heft dan aan het kruisvaarderslied', een
fiere krijgszang, die het oude vertrouwen
dcct herleven, zoodat de schare met een
„Golt will es" vol heilige geestdrift weer
verder trekt. Intusschen is het avond ge
worden en er komt eenige verademing over
de uitgeputte reizigers, die nu weldra in den
slaap zullen trachten nieuwe krachten te ver
zamelen voor den volgenden dag. Maar al
vorens zich ter ruste te begeven, buigt. Pe
ter de Kluizenaar zijn knie ter aarde en
wendt zich tot God in een innig vroom ge
bed, waarmee de gansche schare nu en dan
instemt, om Hem te smeeken hen spoedig
naar het lang verbeide doel te geleiden.
Armida is de titel van de tweede af-
deeling, welke begint met een instrumen
tale inleiding, die in snel tempo en door
bewegelijke, lichte figuren ons het geheim
zinnige van het nachtelijk duister wil schil
deren, „Schleichend, listig undl sacht konïmt
das Dunkel der Nacht", zingt dan fluiste
rend héb koor van de gees'ten dér duisternis,
die op de heide dansen. Zij staken plotse
ling hun gezang als zij Armida (sopraan
soliste) zien aankomen, wier gracieuse ver
schijning door een korte instrumentale in
leiding met lichte, opklimmende triolen-fi
guren wordt aangekondigdtwee malen ech
ter zwelt het motief aan tot een forsch mi-
neur-acecord, dat ons wijst op het boosaar
dige in haar karakter en op de gevaren,
waarmee zij de kruisridders bedreigt. Hoor,
zij vertelt reeds hoe zij met allerlei mid
delen gestreden heeft tegen de macht des
kruises, maar steeds te vergeefs; zelfs de
pest beeft zij opgeroepen om hen te verdel
gen, maar, al heeft de vreeselijke ziekte
hunne gelederen gedund', vernietigd heeft 'ze
hen niet. Daar ziet zij den dapperen aan
voerder. Rinaldo, uit zijne tent te voor
schijn treden; de aanblik van dien trotschen
held doet een nieuw plan in haar vinding
rijken geest oprijzen zij zal hem inde strik
ken van het zingenot trachten te vangen en
zoodoende het leger van zijn aanvoorder be-
rooven. Weer klinkt bet lokkend motief der
triolenfiguren; zij roept de aan baar on
derworpen geesten op en beveelt bun een
tooveirpalois te bouwen. Een liefelijk tus-
schenspel schildert dan de verandering van
de woestijn in een heerlijken, weolderigen
tuin, gelegen aan een bekoorlijk meer, waar
in zich lieftallige sirenen baden, die door
haar betooverend gezang den ridder trachten
te lokken. Rinaldo weet niet of hij waakt of
droomt, maar vreozende, dat er tooverij in
het spel is, wendt hij zijne oogen af en wil
in zijne tent terugtreden. Doch weer déet
zich het gezang der sirenen hooren en nu kan
hij niet langer weerstand biedenhij legt
zich neder aan den oever van bet meer om.
te luisteren naar die heerlijke muziek, en
met de woorden ..Holde Bilder, folget mir
in Traumesland" sluit hij de oogen. Spoedig
echter wordt hij uit zijn slaap gewekt door
de stem van Armida, die hem zacht toe
roept ,,Auf Rinaldo, auf erwaclie". Een
allerbekoorlijkst gedeelte vormt nu de sa
menspraak tusschen Armida en Rinaldo,
waarmee zich nu en dan het gezang der sire-
