BINNENLAND.
schikt, en tiet departement van onderwijs
heeft het beroep tegen deze beschikking af
gewezen. De vereeniging is nu aangescbre
ven de door haar opgerichte volksscholen
te aluiten ouder bedreiging, dat de stuiting
van ambtswege zal geschieden, wanneer aan
deze aanaclirijving niet wordt voldaan.
Rusland.
Peterhof, 28 Aug. De Czaar en de
Czarina zijn gieterenavond om lialf acht
van hier vertrokken
Petersburg, 28 Aug. De Czaar
heeft Koning Nicolaas van Montenegro tot
veldmaarschalk van het Russische leger be
noemd, erfprins Damlo tot gencraal-majoor
en prins Mirko tot luitenant-kolonel.
Om de Russische vloot zoo spoedig moge-
lijk in goeden toestand te brengen en den
aanbouw van nieuwe schepen zoo goed
mogelijk te regelen, zijn bij keizerlijk besluit
drie leden van don rijksraad, de generaals
Rörberg en Rödiger en geheimraad Dmitzi-
jew, belast met een onderzoek naar de eco
nomische en administratieve werkzaamheid
van do organen, die den schepenbouw lei
den, en naar de leverantiën voor de werven
en havens De commissie zal haar rapport
met voorstellen over de door haar noodig
geachte maatregelen zoo spoedig mogelijk
moeten indienen.
De gelieele Petersburgsche pers heeft met
grooten nadruk afgekeurd, dat de levering
vau nieuw geschut voor een bedrag van 25
millioeu roebels aan het buitenland is op
gedragen, ofschoon de rijksdoenia bij het
toestaan van deze som uitdrukkelijk als
voorwaarde had gesteld, dat de bestelling
uitsluitend zou worden gedaan aan Russi
sche fabrieken, tegen welke voorwaarden het
militaire bestuur niet was opgekomen. De
voorzitter van de financieele commissie van
de rijksdoenia heeft verklaard, dat de han
delwijze vau liet militaire bestuur onver
geeflijk was en niet zonder invloed zou blij
ven op het verder toestaan van gelden
Van regeeringswege is naar aanleiding
hiervan medegedeeld, dat van het wettelijk
toegestane algemeene crediet tot aanschaf
fing van artillerie-materieel om zuiver tech
nische redenen, namelijk omdat de bestel
ling niet op den bepaalden tijdstip in Rus
land had kunnen worden uitgevoerd, eeue
bestelling in het buitenland is gedaan, die
minder dan 6 pet. bedraagt van het gelieele
bedrag, dat is toegestaan. De overige be
stellingen zijn onder de Russische fabrieken
verdeeld.
Montenegro.
Nadac in «ene vergadering van de
•koepschtïna van verleden Vrijdag was be
raadslaagd over de formaliteiten, bij de
uitroeping van Montenegro tot een konink
rijk in acht t© nemen, werd besloten tot de
indiening van het daartoe betrekkelijke voor
stel in dc vergadering van 28 Aug. en om
ia diezelfde zitting het besluit te nemen tot
de daarmee verband houdende grondwets
wijziging
De Grieksche regeering heeft kroonprins
Konstan tiju als haar vertegenwoordiger bij
de jubileumfeesten te Cettanje afgevaardigd.
Gisteren ia de kroonprins vertrokken, ver-
geveld van d© pantserschepen Pisara en
Spetzai en van twee torpedojagers.
Griekenland
Athene, 27 Aug. De Athenaï pu
bliceert een verkieruigsstaat volgens welke
zijn gekozen94 Thoolokisten, 64 Rhallys-
ten, 34 Mavromikalisten, voorstanders der
constituante, 13 Zoimisten, 4 Kretensere,
30 Agrariërs uit Thcssalië, 26 radicalen,
voorstanden» der conafcituaiie, 4 socialisten
en 86 onafhankelijke».
Ton aanzien van de vTaag of de nieuw
gekozen nationale vergadering hare taak zal
opvatten als eene Kamer an revisie of acne
constdtueerende vergadering, wordt aan de
Vossische Ztg. bericht, dat waarschijnlijk
105 leden, namelijk 33 aanhangers van Mau
ronuchalis, 26 radicale onafhankelijken en
46 Thessalische agrariërs, voor de consti
tuante zullen opkomen. Voor de Kamer van
revisie zijn 66 conservatieve onafhankelij
ken, waartoe ook Venizeloe gerekend wordt,
cd verder de aanhangers van Theo to kis.
Rallis en Zaimist© zomen 293 leden. Men
boopt dus, dat de nationale vergadering <h»
haar gestelde grenzon niet zal oversrij
de i>
Egypt*.
Voor eenigen tijd liep het gerucht en
verschillende gebeurtenissen maakten het
waarschijnlijk dat in Egypte naar aan
leiding van den in verschillende opzichten
dreigenden toestand, ihet Engelscho garni
zoen zou worden vermeerderd. Het is moge
lijk, dat dit gerucht meer was dan een uit
de ten doele tamelijk bedenkelijke gebeurte
nissen van den laatsten tijd geput vermoe
den en beantwoordde aAii de stemming, die
een tijdlang in de militaire kringen van
Engeland heeft geheerscht. Thans schijnt
intusschen deze zenuwachtige stemming te
hebben plaats gemaakt voor ©ene koelblo©-
diger opvatting van den toestand. Althans
de Morning Post bericht, dat de legerraad
geen plan heeft tot versterking van het
Egyptische garnizoen.
Dit bericht is op dit oogenblik van bijzon
der belang, omdat het samenvalt met de
tijding, dat het Jong-Egyptische congres
weldra zal bijeenkomen, en wel te Parijs,
waar veel sympathie wordt betoond aan de
beweging van de Egyptische nationalisten.
Daarmede wordt indirect te kennen gege
ven, dat men die beweging niet van genoeg
betcekenis acht, om ter wille daarvan, het
Engelscho garnizoen in Egypte te vermeer
deren.
Volgens een nader bericht heeft de per
manente commissie van de Egyptische
jeugd, di© te Genëve zetelt, het bijeen
komen van het derde congres in Europa tot
1911 uitgesteld, met het oog op het in het
vorige jaar genomen besluit om in Novem
ber 1910 te Cairo een congres te doen bij
eenkomen, dat de middelen zal bestudeeren
om te komen tot een 6telsel van vrij onder
wijs, geheel aan den staat onafhankelijk.
Korea.
Seoel, 27 Aug. Burggraaf Torauchi,
de nieuw© resident-generaal van Korea, ver
klaart, dat het de wensch is van den Kei
zer van Japan, dat niets onbeproefd zal
worden gelaten om de Koreanen te doen
voelen, dat de inlijving geen vernedering
voor hen is, maar integendeel een uitkomst.
De Japansche staatkunde zal er naar gtre-
ven de hulpbronnen van Korea te ont
wikkelen
Van gezaghebbende zijde wordt verze
kerd, dal al zijn de verdragen met vreemde
staten door de inlijving vervallen, het te
genwoordige tarief van invoerrechten in
Korea voor onbepaalden tijd gehandhaafd
blijft.
Vreemdelingen zullen in Korea dezelfde
rechten genieten als in het overige gedeel
te van Japan.
Er worden geen ongeregeldheden ver
wacht wanneer het inlijvingsbesluit wordt
afgekondigd, hetgeen niet vóór 29 dezer
zal plaste hebben.
Washington, 28 Aug. De tekst
van het verdrag betreffende de inlijving van
Korea, is hier bekend gemaakt. Het gaat
vergezeld van eene verklaring der Japan- j
echo regeering, dat de 'bestaande Koreaan- j
cche tariefposten betreffende de invoeren uit
en de uitvoeren naar vreemde landen, ver- I
der do voorschriften betreffende den door
voerhandel en de vrijhavens in Korea ge- 1
durende tien jaren in stand blijven. Ma-
s&mpho vervalt a's vrijhaven, Shenwijo
wordt als vrijhaven geopend. De Japansche
wetten op het copijrecht en op de patenten
worden tot Korea uitgestrekt; de verdra
gen tusschen Korea en vreemde staten hou
den op te gelden; de'bestaande Japansche
verdragen rullen, voor zoover zij toepasse
lijk zijn, in Korea worden toegepast. Vreem-
delingên genieten, /voor zoover de omstan
digheden dit toelaten, dezelfde rechten al6
in Japan.
Op deze .verklaring volgen de acht artike
len van 'het verdrag. Het eerste artikel
houdt in, dat de Keizer van Korea >aan den
Keizer van Japan volledig en blijVend af
staat alle isouvereiniteitsrechten over geheel
Korea. Art. 8 bepaalt, dat het verdrag in
werking zal tredy op don dag van de af
kondiging De overige artikelen betreffen
bijzonderheden omtrent het bestuur over en
de behandeling van de .Koreanen.
Tokio, 2 9 A u g. De inlijving van
Korea ie afgekondigd. De nieuwo kolonie
heeft de naam gekregen Cho-Sen.
Chili.
De regeering heeft besloten, in Septem
ber een oorlogsschip naar Duitscliland t©
zenden, dat de lijkkist van den overleden
president Monett naar Duitschland zal moe
ten brengen.
Allerlei.
Londen, 27 Augustus. Dr. Crip-
pen en miss Lc Neve zijn uit Canada te
Londen teruggekeerd en in de gevangenis
opgesloten.
Eene groote menigte volks stond in den
omtrek van het station en bet politiebureau.
Door de politie waren bijzondere maatrege
len genomen tot handhaving van de orde.
Havre, 27 Aug. l>e luchtschipper
Legagneur is tengevolge van een© botsing
tweemaal met zijn toestel omgeslagen; hij
kwam onder het vernielde toestel terecht.
Hij werd opgenomen met bloed bedekt; men
kan nog niet zeggen of zijn toestand ern
stig is.
Tweede telegram. De geneeshee-
ren hébben geconstateerd, dat Legagneux
ernstige kwetsuren aan het hoofd heeft ge
kregen als er niets bijkomt, dan hoopt
men bem te redden en zal hij over een dag
of veertien weer klaar zijn.
Het ongeluk werd veroorzaakt door het
breken van het stuur van het roer.
Rome, 27 Aug. In de laatste 24
uren zijn 17 nieuwe choleragevallen voor
gekomen en zijn 9 choleralijders overleden.
Van dr; 9 suspecte gevallen waren 4 met
doodelijken afloop.
W ©e oen, 2 8 Aug. Het gezondheids
departement van het ministerie van binnen-
Jandsche zaken maakt bekend, dat tot den
avond van den 27. geen enkel nieuw ge*
val van cholera is voorgekomen.
Heisin gfors, 27 Augustus.
De Michael-wijk alhier is afgebrand.
De Staatscourant van Zondag^ 28
Augustus bevat o. a. de volgende Konink
Üiko besluiten
benoemd tot advocaat-generaal bij het ge
rechtshof te 's Gravenhage mr, A. W. C.
Wentholt, officier van justitie bij de recht
bank te Almelo;
benoemd tot officier van justitie te Almelo
mr. P. J. M Schaepman, substituut-officier
van justitie te Arnhem;
overgeplaatst bij het Indische leger de 2e
luitenant H. A. Luppes van het 5e regi
ment infanteriebij liet 2e regiment infan
terie de 2e luitenant G. P. Hecking Coleu-
brander van het Indische leger;
benoemd tot postcommies le klasse de
postdirecteur te Prinsenhage L Engels;
benoemd tot kornet de reserve-wacht
meester W. C. Benodictus van het 3e regi
ment huzaren.
op verzoek eervol ontslagen jhr. R. J.
Boddaert te Rotterdam, als bacterioloog-
scheikundige aan de Riiksseruminrichting
aldaar.
bekrachtigd de benoeming van een tijdelijk
lid der Indische Kekenkamer B. 'Ih. W.
\an Hasselt, laatstelijk secretaris van dat
college.
benoemd lot lid van he* ooilege van regenten
over het buis van bewaring te Roermond, mr. Th.
W. F. A. Mathon, officier van justitie bij de
arrond.-redhtfeank aldaar;
met ingang van 6 Sept. a.s., benoemd tot Rijks-
keurmeester in algemoenen dienst 3e klasse, de
Rijkskeurmeester J. Zweers, te Hoek van Hol
land, en met ingang van 14 Sept. a s., voor den
tijd van één jaar. benoemd tot Rijkskourweeetor
in bijzonderen dienst te Epe. de Rijkskeurmeeeter
B. van Goor, te Epe.
Zaterdagmiddag bracht H. M. de
Koningin-Moedor met haar gast do Prinses
j Von Teek, den kamerheer jhr. Schimmel-
penrinck en freule Van de Poll, een bezoek
aan de villa Mauve te Laren, waar H. M.
mei groote belangstelling ak gewoonlijk de
gar.sche collectie bezichtigde en zich bij -
zender interesseerde voor de belangrijke
v erken van Anton Mauve, Albert Neuhuys,
Kever, Offermans en vele jongeren. II. M.
werd door de beide directeuren, de heer en
Van Harpen en Neuhuys, ontvangen en
rondgeleid, en vertoefde ruim een. halfuuv
in de Villa Mauve.
H. M. de Koningin»-Mbéder, met ge
volg, kwam hedenmiddag te 4 uur 58
een ealonwagen te Apeldborn aan, ter vie
ring van den verjaardag der Koningin. Het
gevolg bestaat u'iti'hr. mr. Schimmelpen-
nir.ck, kamerheer, ionkvr. van de1 Poll en
barones van Jttereium, h'of dames.
Z. K. H. de Prins der Nederlanden
is van plan op 7 September as. bij te wo
nen den plechtigen iutocht van zijn broeder,
den Hertog van Mecklenburg, als regent
van Br u us wijk.
Dientengevolge is Z. K. H. verhinderd
gevolg te geven aan zijn voornemen, om,
dien avond in het Koninklijk Paleis te
's Gravenhage eene receptie te houden voor
de leden van het Internationaal Congres
voor 6öciale verzekering.
In verband hiermede is de regeeringsre-
ceptie gesteld op 6 September 's avonds en
zal den volgenden avond 7 September aan
de deelnemers ter conferentie een concert
worden aangeboden in het Kurhaus te ge
ven. door het Plxiiharmonisch orkest, onder
leiding van dr. Kunwald.
Z. K. H. Prins Hendrik zal in het
laatst van September weder een paar weken
te Dobbin doorbrengen.
Jbr. van Suchtelen van de Haare, adju
dant, zal den Prins ook dan vergezellen.
De Prins van Teek ging Zaterdagmor
gen met jhr. Van Weede, hofmaarschalk,
per rijtuig naar Amersfoort, alwaar de mili
taire rijschool werd bezocht.
Ter eere van den geboortedag va i H.
M. de Koningin zal ten paleize Het Loo ten
1| uur een gala déjeuner plaats hebben. De
gasten vertrekken uit Den Haag met den
trein van 9.54 Staatsspoor. In dezen trein
zijn rijtuigen gereserveerd direct voor het
Loo, zoodat de gasten niet behoeven over te
stappen
De Prins en Prinses van Teek en drie
kinderen, die gedurende acht dagen de gas
ten zijn geweest van de Koningin-Moeder,
verlieten hedenmorgen 6 uur het paleis
Soestdijk. Jhr. van Weede deed hen uitge
leide tot het station Baarn.
De deputatie van officieren van het Duit-
sche regiment Prins Frederik, kwam gis
terenavond laat aan het station Baarn aan
en werd door twee hofrijtuigen afgehaald.
De officieren logeerden ten paleize.
De deputatie van Duitsche hoofd- en
andere officieren van heli regiment Prins
Frederik der Nederlanden no. 15, is heden
rechtstreeks te Soestdijk aangekomen voor
de audiëntie van dankbetuiging bij H. M.
de Koningin-Moeder.
Naar men verneemt, is H M. de Koningin
niet in de gelegenheid de deputatie te ont
vangen.
De minister van Marine, vice-admi-
raal Weuit'boTt, hoeft lieden1 ma afwezig
heid met vacantia van ongeveer eein maand
zijn 'werkzaamheden aan; héb departement
hervat.
De minister van Buitten]. Zaken komit
Dinsdag terug, laatstelijTc uit Parijs.
De minister van Oorl'og was ^aiertlag
naar het Loo tot liet houden der ambtelijke
bespreking met H. M. de Koningin.
De heer R. Roosmal© Nepveu, atta
ché bij Hr. Ms. gezantschap in China t©
Pekiug is als zoodanig verplaatst naar d©
Nederlandsehe legatie te St. Petersburg ©u
bereids ter plaatse zijner nieuw© bestem
uiing aangekomen.
Prins L. Ouroussoff, le secretaris van
liet gezantschap van Rusland te 's Graven
hage, is in dien rang overgeplaatst naar Sofia
en wordt in zijn functie te 's Gravenhage
vervangen door den heer Constantijn Onon,
thans 2e secretaris bij de Russische legatie
te Coii6tnntinopel.
Toezicht op particuliere
Levensverzekering Maat-
schappijen. D© Haag6ch© correspon
dent van de Tel. meldt:
Naar wij vernemen zal binnen niet al te
langen tijd worden ingediend een wetsont
werp tot het instellen van toezicht op par
ticuliere levensverzekeringmaatschappijen.
De Vereeniging voor Levensverzekering
heeft, daartoe door de regeering aangezocht,
reeds eenigen tijd geleden een voorontwerp
saam gesteld.
Met ingang van 1 September a.s. zal
aan d© redactie van het Leidsch Dagblad
worden verbonden mr. J Draayer, advo
caat en procureur te Leiden.
Voor algemeen kiesrecht.
Te Wageningen is Zondag een meeting ge
houden voor algemeen kiesrecht, waar 58
vereeuigingen vertegenwoordig waren. Ruim
1000 personen waren op het terrein. Als
sprekers traden op de heeren dr. J. van den
Brink en L. M. Hermans. Na afloop werd
met ontplooide vaandels en voorafgegaan
door muziek, een optocht gehouden door
de stad.
Poli s-N ederl andsch. Een lid
van het Alg. Ned. Verhond heeft zich te
recht geërgerd aan de vele vreemde woor
den, die de polissen van verzekeringsmaat
schappijen ontsieren, zoo niet onverstaan
baar maken voor den gewonen lezer, en wijst
er op hoe de vervanging door Nederlandse lie
woorden niet alleen een eisch van taalzuive
ring is, maar ook nuttig kan zijn bij nog al
eens voorkomende geschillen.
Uit de bloem- of liever distellezing doen
we een gieop en geven er een proeve van
vertaling bij
abandonnement
arbiter
assumeeren
cessie
competent
constructie
continueeren
décharge
definitief
directie
documenten
exploit
factuur
functie
geassureerde
gearresteerd
gedomicilieerd
gefourneerde inleggel-
geroieerd don
gesommeerd
in cas van schade
individueel
in hoogste ressort
kwaliteit
kwantiteit
likwidatie
normaal
perceel
réassurantie
reparatiekosten
restant
restitutie
solied
successievelijk
tarief
taxatie
ter visie
tresorier
usantie
verificatie
prysgeving
scheidsrechter
toevoegen
afstand
bevoegd
samenstelling, bouw
vernieuwen, voorzetten
ontheffing
beslist
bestuur
stukken
dagvaarding en beteeke-
rekening ning
betrekking
verzekerde
vastgesteld
gehuisvest
gestorte inleggelden
geschrapt, afgevoerd
gedagvaard
in geval van schade
persoonlijk
m hoogste bevoegdheid
hoedanigheid
hoeveelheid
vereffening
gewoon
pand
herverzekering
herstellingskosten
overschot
terugbetaling
degelijk, waardevol
achtereenvolgens, opvol-
prijsbepaling gend
waardeschatting
ter inzage
penningm., schatbewaar-
gebruik, gewoonte der
echtheidsonderzoek
Wat zegt men van. dezen slotzin der po
lissen Allee onder verband en submiss ie
van onze personen en goederen, present© en
toekomende, renuntieerende als lieden van
eer van alle cavillatiën en exoeptiën die
deze zouden contrarieëren.
Waarom kan die niet luiden (al ie 't nog
geen onooi Nederlandech)
Alles onder verband en onderwerping van
onze personen en goederen, tegenwoordige en
toekomende, verwerpende als lieden van eer
alle haarkloverijen en uitzonderingen, die
deze zouden tegenwerken.
Het A. N. V. heeft Teeds dikwijle op de
voor onzen tijd dwaze polieeen- en aktentaal
gewezen. Neerlandia.
Hollandeche viecb in bet
buitenland. Een gezelschap Neder-
landere maakt een pleizierrijsje ih Duitech-
land. In de 6treek, die men bezoekt, prijkt
op bijna elke spijskaart een zekere visch-
soort ,,Schleihe", die men in onuitputtelij
ke bewoordingen prijst. En daar het echte
Noord-Nederlanders zijn, vol'gt dan het ge
wone slotlied, dat allen in koor aanheffen
Nee hoor! zulke visch, die vindt je bij
on6 toch maar niet.
Aan alle vacanti© komt een einde en one
gezelschap reiet weer naar het vaderland.
Een van de heeren, die getrouwd is, heeft
zich door zijn hotelier een koude moot van
de fameuse visch in een net pakje mee laten
geven, om zijn vrouw dat eene te laten proe
ven.
In Hannover komt er een heer in den
trein, die den man van het pakje scherp
aanziet en na eenigen tijd zegtSie kommen
aus Zin Holland 1
Ja, zegt de aangesprokene verwonderd.
Hoe kent u mijl
Ah! Ich habe Sie liaufig in Café Xin
Zgeeehen.
U heeft gelijk, zegt onze man met stij
gend© verbazing en vraagt Waar komt u
dan vandaan? Wat doet u zoo dikwijle bij
one?
,,Ich komme aue Chemnitz und kaufe in
Z Schleihe. Es iet die beste der Welt."
Tableau
Dat liet pakje vóór Oldenzaal bij ongeluk
uit den trein viel, zal niemand onzen visob-
liefhebber kwalijk nemen.
Had de man nu maar geweten dat de lek
kere Duiteche Schleihe onze goede Holland
eche zeelt is.
(Neerlandia).
Bmsselsehe Tentoonstelling.
Men schrijft ons
'De Nederlandsehe tuinbouw maakt o-p de
Brusselsche tentoonstelling een igoed fi
guur.
Indertijd reeds konden wij meedeelen,
dat op de tijdelijke internationale tuin
bouwtentoonstelling, van 30 April 3
Mei te Brussel gehouden, aan een collec
tieve Nederlandsehe inzending groenten en
fruit 6 oenste prijzen werden toegekend.
Frankrijk en België moesten toen. (beide het
onderspit delven. De dingend aalscihe
kweekerij te Clingendaal bij den Haag, Di
recteur Th. J. Dinn, had toen, op vier da
gen, anjers ingezonden en verwierf daar
mede, ondanks de concurrentie der meest
bekende Engeleche anjer-kweekere, drie
eerste prijzen en een tweeden prijs.
Thans heeft dè jury voor de permanente
tentoonstelling, groep „Tuinbouw", waar
in voor Nederland zitting hadden de hee
ren E. H. Krelage te Haarlem groepsvoor
zitter, R. Ruys te Dedemsvaart en Henry
Looymans te Oudenbosch, toegekend
lo. aan den Nederiandschen tuin, tegen
over het Nederlandsehe paviljoeneen
Grand Prix
'2o. aan de permanente inzending Ne
derlandsehe versche groenteneen Grand
Prix;
3o. aan de Permanente inzending Ne-
derlandsch verech fruit een diplome d'
Honneur
4o. aan eene inzending graphische voor
stellingen, betrekking hebbende op de ont
wikkeling van het vereenigingsleven en het
veilingswezen, alsmede op de uitgestrekt
heid der verschillende cultures en den uit
voer van tuinbouwproducten, eveneens een
diplome d'Honneur.
Deze inzendingen, evenals de bovenbe
doelde collectieve inzending groenten en
fruit, waren bijeengebracht door eene com
missie uit het Centraal-Bestuur van den
Nederlandse-hen tuinbouwraad, op naam
van oien raad.
Behalve deze werden ook nog een aan
tal Nederlandsehe inzendingen, tentoonge
steld in den "bovenbedoelden tuin, bekroond.
De firma W. Keeseen Jr. en Zonen te
Aalsmeer (Terre Nova) behaalde een gou
den medaille op hare inzending Ruxus- en
Taxusfigurende heer K. Kee&sen Jr. te
Aalsmeer eene zilveren medaille op eene
soortgelijke, maar minder omvangrijke in
zending. Aan de N. V. Jac. Jurrissen en Zo
nen te Naarden werd voor eene inzending
coniferen eene gouden medaille toegekend
en; aan de firma Gt. van Waveren en Kruyff
te Baesenheim eene zilveren medaille voor
eene inzending Spiraea's (Astilbe). De in
zendingen der firma's E. H. Krelage en
Zoon te Haarlem en P. J. Looymans en Zo
nen te Oudenboscb en van den 'heer R.
Ruys te Dedemsvaart, konden, omdat de
inzenders deel der jury uitmaakten, niet
voor eene bekroning in aanmerking komen.
De heer J. C. de Lange te Rotterdam,
die zich zeer verdienstelijk heeft gemaakt
met den aanleg van den Nederlandschen
tuin en geene moeite heeft ontzien om
dien aanleg te doen slagen, werd voorts ook
voor zijne diensten beloond. Want niet al
leen dat, zooals boven gezegd, zijn arbeid,
den tuin, een Grand Prix werd waardig ge
keurd, maar ook aan hem persoonlijk ken
de de jury een Grand Pr.ix toe.
Reizende bibliotheken.
De ingezetenen van de vele kleinere plaat
sen in ons land zullen dezen winter door
de Maatschappij tot Nut van: 't Algemeen
weder in de gelegenheid worden gesteld, te
genieten van goede en degelijke lectuur.
Met reizende bibliotheken immers beoogt de
maatschappij-, goede boeken van allerlei
soort en inhoud te brengen onder de bevol
king van kleine gemeenten, die, helaas, voor
het overgroot© deel van -goede en. goedkoope
lectuur is verstoken. In het najaar worden
naar plaatsen, die daarvoor in aanmerking
komen, kisten met 100 boeken (romans,
vakboeken, werken voor de jeugd en diver
sen), alsmede eenvoudige boekenkastjes ver
zonden, nadat zich eerst een ingezetene be
reid heeft verklaard, belangeloos als boek-
beheerder op te treden. Ieder kan van de
bibliotheek gebruik maken. In het voorjaar
worden de kisten weder naar de Central©
Bibliotheek te Amsterdam teruggezonden,
terwijl, indien dit gewen€cht wordt, in heb
najaar weder een nieuwe zending arriveert.
De 45 afdeelingen, die den afgeloopen win
ter van deze instelling profiteerden, zijn
bijna zonder uitzondering ten hoogste vol
daan Thans kunnen in October 65 kisten
worden verzonden. Zij, die voor de plaats
hunner inwoning een zending wenschelijk
achten, worden uitgenoodigd zich vóór 10
September te wenden tot de Nutscommis-
sie voor de reizende bibliotheken,, N.-Z.
Voorburgwal 212, te Amsterdam. Bij voor
keur ontvangt de commissie de aanvrage
van een lid van het gemeentebestuur, een
predikant, onderwijzer, bestuur eener ver
eeniging e. d. Indien het aantal aanvTa-
geu het aantal beschikbare kisten overtreft,
zal door loting worden beslist, aan welke
«al worden voldaan.
Het leven van polderjongens.
Door den directeur-generaal van den
Arbeid i6 een verslag openbaar gemaakt om
trent een onderzoek naar het leven vaai pol
derjongens.
Bedoeld verslag is in den boekhandel ver
krijgbaar en wordt, zoolang de voorraad
strekt, ook rechtstreeke door de directie vaai
den Arbeid, Nieuwe Uitleg 12, te 'a Gra
venhage toegezonden.
In het laatste hoofdstuk, behelzende het
resultaat van het onderzoek, leest men o.a.
Gerust kan men zeggen, dat het overgroo-,
te doel der rijewerkers, steenzetters en
grondwerkers bij het werken in den vreem
de niets kan overhouden, zelfs niet voor den
winter, om niet te spreken van het sparen
vjoor ziekte of ouden dag.
Zoo goed als ail© tot deze categorieën be
hoorenden moeten leven van die hand in den
tand1, zooals zeker in het algemeen de ar
beider doet, doch zooals bij deze lieden on
der bedenkelijke omstandigheden geschiedt.
Er is echter immer dit groote verschil
met een gewonen werkman, dat deze lieden
niet bij hun gezin kunnen verblijven.
-Het leven der polderjongens was een 3 of
4-tal decennia geleden wel hard, in sommi
ge opzichten (inrichting keeten, werktijd,
enz.) zeker harder dan thans, maar toen was
er gebrek aan handenarbeid: in ons land.
De loonen waren in verhouding hooger dan
thans en in elk geval wist men zeker, dat
men 9 maanden van het jaar geregeld werk
had.
Toen was er van buitenslands werken geen
sprake
Wanneer dat geschiedt tegen hoog loon,
is de arbeid in verre landlen een hoogst ge
lukkig verschijnsel. HTj is te danken aan
de energie onzer groote aannemers. Wan
neer de afwezigheid van het gezin, gedu
rende geruimen tijd, beloond: wordt met de
vorming van een overgespaard kapitaaltje,
dat liet mogelijk maakt den strijd om het
bestaan voor zich zelf en de kinderen in
hooge mate te verlichten, dian worden zeker
de bezwaren aan zulk een toestand verbon
den ruimschoots vergoed.
Met het in den vreemde verdiende geld
heeft kapitaalvorming hier te lande plaats;
of, indien dit niet het geval is, wordt het
gewonnen bedrag in elk geval voor het
grootste gedeelte in Nederland verteerd.
Doch wanneer, zooals bij 90 pOt. der in
het buitenland werkenden het geval is, van
zulk een oversparing geen sprake is, wan
neer er gedurende het verblijf over de gren
zen 9lecbta hoogstens zoo vee] kan worden
overgelegd, dat er reisgeld is, om het ge
zin eenige dagen te bezoeken, dan wijst
zulks op een in elk opzicht treurigen toe-
6tamd.
Op zich zelf kan het werken buitenslands
niet als een absoluut verkeerd! econo
misch versohijnsol beeobouwd worden, al
wijst het feit, d'at het eigen land zijn zo
nen niet behoorlijk kan voeden, niet op
groote welvaart.
Indien emigratie plaats heeft, kan deze
vaak voor het moederland op den duur goe
de vruchten dragen. Hier heeft mien ech
ter te doen met oen verschijnsel, dat geen
enkele goede zijde der emigratie heeft. De
connection van het moederland' worden er
