buitxnland^
H° 306 Eerste BSaas, ïi"e Jaargang.
Zaterdag 10 Mei 1913.
ABONNEMENTSPRIJS:
Por 8 maanden voor Amersfoort f 1.00.
Idem franco per post1.50.
Per week (met gratis verzekering tegen ongelukken) - 0.10.
Afzonderlijke nummers - 0.05.
Deze Courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en
Feestdagen.
Advertentién gelieve men liefst vóór 11 uur, familie-
advertenties on berichten vóór 2 uur in te zenden.
ureau: UTRECHTSCH ESTRAAT L
Intercomm. Telefoonnummer 66.
PRIJS DER ADVEllTENTIËN:
Van 15 regels.. f 0.50.
Elke rogol meer- O.IO,
Dienstaanbiedingen 25 cruis by vooruitbetaling.
Groote letters naar plaatsruimto.
Voor handel en bodrijt bestaan zoor voordoeligo bopalingon
tot het horhaald ndvertoeron in dit Blad, by ubonnomont.
Eono ciroulairo, bovattendo do voorwaarden, wordt op
aanvraag toogozonden.
Hoofdredacteur: Mr. D.J. VAN SCHAARDENBURG. „DE EEMLANDER Uitgevers: VALKHOFF Ca
ü>e nieuwe Bijbeluitgaaf.
Sederl tal van jaren zijn alle godgeleer
den, Katholieken, Gereformeerden, Vrijzinni
gen hel er er over eens, dat de eerwaardige
Statenvertaling van de 17e eeuw, hoe voor
treffelijk ook voor haar tijd, en met haar alle
andere van vroeger eeuwen toch te gebrekkig
zijn voor onzen tijd, waarin men over zoo
veel meer en zooveel betere middelen beschikt
om een zuivere vertaling te geven.
Sedert 1885 is met alle macht door vier
var. onze grootste en ijverigste geleerden ge
arbeid aan een nieuwe vertaling met zeer
ui' oerige toelichting. Eerverleden jaar is van
dozen reuzenbouw de Meiboom in den kap
gekomen cn sedert werd het werk, dat com
pleet in leer gebonden f 45 kost, in duizenden
exemplaren verkocht.
In duizenden exemplaren nu ja, maar 't klom
niet tot tienduizend, lang niet cn wat zou zelfs
dat zijn voor een Bijbel op onze G, 7 millioen
Nederlanders? Immers een volstrekt onbedui
dend getal!
Welnu de firma Wink te Zalt-Bommel wil
hel hare daaraan toebrengen. Zij gaf 1 Mei
1.1. de eerste aflevering van een nieuwe tekst-
uilgaaf cn steil zich voor 1 Juni a.s. de 2e af
levering te doen verschijnen en vervolgen?
elke week een volgende totdat in geheel 25
afleveringen, elk van 48 bladzijden het geheel
voltooid zal wezen. Zulk een aflevering kost
10 cents, zoodat elkeen door wekelijks één
dubbeltje te offeren zich in het bezit kan stel
len \nn de beste ja meer nog: van een goede,
een zuivere vertaling in voortreffelijk Neder-
landsch van het Boek der Boeken.
Dc firms- Wink gaf met mooien, scherpen
dcssendiöaiilcller op imperiaal formaat, voor
treffelijk gedrukt, op dun en toch niet door
schijnend papier, werk, waarop ze trotseli'
mag wezen.
I Is een Bijbel, zonder aantcekcningeu, zon-
'Icr inleidingen, alleen de tekst. Dal is in >ns
neg een groot gemis.
Wie ziet niet gaarne door het land van
Richters, Koningen en profeten, door het land
van Jezus geleid, wanneer de leider ten min-
in dal land en in die geschiedenis thuis
is? En wie heeft ook niet gaarne toelichting
van deskundige godgeleerden bij veie bijbel-
uilsprakeli en -getuigenissen?
Wij voor ons missen in deze uitgave, dat
er niet de minste toelichting bij gegeven
wordt. Maar wc kunnen ons toch voorstellen,
dat anderen het een voordeel kunnen reke
nen. En nu spreken wij niet van den prijs;
maar het is nu eenmaal een feit, dat niet
ieder gediend is van de Bijbeluitlegging van
andersdenkenden. Een zuivere? vertaling Ltn
uien van elk aanvaarden. Wel kan men ook
daarbij zijn voorkeur hebben wegens woo.d-
keus en toon; maar de hoofdzaak is toch een
zuivere, duidelijke vertaling, zoo getrouw mo
gelijk vertolkend het oorspronkelijk woord.
En d&t wordt hier gegeven. Daarom kan deze
vertaling mits ontdaan van toelichting gemeen
bezit worden van elk, die den Bijbel mag en
wil lezen, welke kerk of richting hij ook toe
behoort.
En ook: een Bijbel, dien men tot zijn per
soonlijk stichtelijk gebruik geregeld leest heef'
men liefst zonder afbreking van den tekst.
Niet alleen dat het paginabeeld schooner is,
ook de aandacht wordt niet afgeleid.
Maar wat men ook wenschen zou, dit wordt
gegeven cn wat de firma Wink aanbiedt is
kostelijk; hoogst belangrijk van inhoud en in
een - daarbij behoorend gewaad.
P. Astor.
Politiek Overzicht.
De loekocsisi van de Egeïsoke
eiSancien»
Door den strijd, die over de Skutari-kwes-
tie is ontbrand, zijn de verdere onder
deden van het groote vraagstuk der likwi-
datie van den Balkanoorlog eenigen tijd
op den achtergrond gedrongen. Dat is echter
natuurlijk slechts tijdelijk; zij zullen to zij
ner tijd weer de aandacht vragen.
Onder de talrijke vragen, die nog onaf
gedaan zijn, behoort ook deze wart het lot
to de toekomst zal zajn van de Egeische eilan-
deu. De mogendheden hebben in hunne laat-
&to nota over de vredesbemiddeling er nog
maals nadruk op gelegd, dat zij de beschik-
toug over deze eilanden beschouwen als be-
«oorende tot hunne bevoegdheid. Volgens een
bericht uit Londen overweegt dc gezanten-
conferentie eene vcrdeeling van den archipel
lusschen Turkije en Griekenland. Daarbij zul
len voornamelijk strategische gezichtspunten
in aanmerking komen. De economische waar
de van de eilanden is zeer gering en het is
aan ernstigen twijfel onderhevig, of ook on
der een ander dan t Turksche bestuur hunne
economische bcteekenis en hunne vatbaar
heid om iels op te brengen kan worden ver
hoogd. De bevolking van deze eilanden, die
op een half millioen wordt geschal, is zeer
arm. Zij leeft grootendeels van scheepvaart
en visscherij (hoofdzakelijk sponsvisscherij)
en voorts van den landbouw. Deze bronnen
van inkomst leveren echter volstrekt niet ge
noeg op om dc eigen behoeften van de eilan
den te dekken, zoodat zij, zijjn aangewezen
op den invoer van het Turksche vasteland.
Evenals het bestuur van het eilanden-vilajet
steeds subsidie» van dc Turksche schatkist
eischte, is ook de handelsbalans van de eilan
den, op Samos na, waar in- cn uitvoer tot
een bedrag van G 5 7 millioen francs per jaar
ongeveer met elkaar in evenwicht zijn, meest
al sterk passief. Rhodos b.v. heeft bij een
import van 5 a G mill. frs. per jaar een export
van slechts 3 5 4 millioen. Ook de uitvoer
van Chios, welks import 7 5 8 millioen frs
bedraagt, is betrekkelijk gering, en ook My-
tilene heeft geen uitvoer, die opweegt tegen
den jaarlijkschen invoer van 19 5 20 millioen.
Voor dc kleinere eilanden, die een veel
geringer handels- en scheepvaartverkeer heb
ben, ontbreken handelsstatistieke opgaven.
Een aanzienlijk aantal van dezen moet, wat
hun productievermogen betrelt, als geheel
ol' bijna geheel waardeloos beschouwd wor
den; b.v. Strati, Psara, dc Pspalmatoris-eilan-
den, de Phurni-eilanden, Gaidaros, het ge
heel boomloozc Patmos, Lipsos en de Levitha-
eilanden. Niet veel hooger zijn Leros, Tilos,
Symi, Karpalhos, Ivasos en Stampalia te
schallen. Iels beter staat hel met Thasos,
waar eene Duitsche firma zinkerts exploi
teert, met Samolhrake (veel geilenteclt, olic-
cn lionigproductie), Imbros (wijn, olie, katoen,
looderts), Lcmnos (wijn, olie, katoen), Nika-
ria (vruchten- en veeteelt), Nisyros (aman
delen, vijgen, olie, wijn), en Kos (graan,
vruchten, zijde.)
Op dc hierboven genoemde vier groote
eilanden spelen landbouw, wijnbouw en olij-
venteelt de hoofdrol; daarnaast wordt ook
eenige industrie aangetroffen, zooals leerberei-
ding op Chios en zeepfabricatic op Mytilenc.
•In het algemeen is echter de mogelijkheid
lot ontwikkeling op den archipel niet groot;
daarvoor is de bevolking te arm en ook on
der Grieksch bestuur is niet te verwachten,
dal er groote kapitalen in zullen worden ge
stoken Daar komt nog bij, dat het stèlscl
van de invoerrechten op de van Turkije af
gescheiden eilanden in ieder geval belangrijk
sléchter zal worden, zelfs als het Turksche
recht van 11 pet. naar de waarde behouden
blijft en niet door de twee- of driemaal hoo-
gcre Griekschc rechten worden vervangen.
Dit is reeds gebleken bij de bezetting van de
zuidelijke Egeïsche eilanden door Italië, dat
het gedeelte van den archipel van Kasos tot
Nik aria sedert Juni 1912 bezet houdt. De
heffing van 11 pet. der waarde van dien im
port, ook van het Turksche vasteland, hecfl
den handel van Bh odor, gcdcoltclfjk geheel
verlamd, voor een ander deel gevoelig be
nadeeld. De Egeïsche eilanden zijn van ouds
her er aan gewend en uit den aard der zaak
ook er op aangewezen, hetgeen zij aa^i im
port behoeven, zooveel mogelijk uit de nabij
gelegen Klein-Aziatisclie plaatsen te betrek
ken. Eene tolgrens tusschen de eilanden en
de kust zal voor den archipel onder alle om
standigheden een gevoelig nadeel hctceke-
nen, dat in talrijke gevallen de mogelijkheid
van eene economische ontwikkeling zal uit
sluiten.
®e Bnlkaii-oovlog.
Sofia, 9 Mei. De ministerraad zal lieden
avond beraadslagen over het antwoord, dat
zal gegeven worden op hel voorstel van Sir
Edward Grey om de vredcspreliminaires te
doen pnderteèkenen door de in Londen ge
accrediteerde vertegenwoordigers van de
oorlogvoerende partijen.
Men zegt, dat de Bulgaarschc regeering
eene nauwkeuriger vaststelling zal vragen van
de Turksch-Bulgaarsche grenslijn door aan
wijzing van merklcekenen, ten einde mocie-
lijkheden te vermijden bij de vaststelling van
de definitieve grens. Deze mèrkteekenen wor
den aan de mogendheden.medegedeeld.
Uit Sofia wordt aan de Frankf. Ztg. bericht
dat de Balkanbondgcnooten in het ontwerp
van het vredesverdrag waarschijnlijk eenige
veranderingen zullen voorstellen die intus-
schen niet van groote beteekenis zijn. Zoo zal
Bulgarije verlangen, dat de nieuwe grenslijn
MidiaEnos door het opnoemen van steden
en plaatsen reeds nu zal worden bepaald.
Verder zullen do bondgenooten zich de be
handeling op den voet der meest begun
stigde natie willen verzekeren.
Ce11in j e, 9 Mei. De Koning van Monte
negro heeft aan de gezanten van de zes groo
te mogendheden eene nota gezonden, waarin
hij hen mededeelt, dat hij aan de Montene-
grijnschc gevolmachtigden te Skutari instruc
tion heeft gezonden, die hen voorschrijven
met den commandant van de zeemacht samen
te werken voor de maatregelen, die moeten
worden genomen met het oog op de ontrui
ming van de stad.
Ce t tin je, 9 Mei. De bijeenrocping van
de skoepschtina, waaraan de Skutari-kwcstie
zou worden onderworpen, is overbodig ge
worden, omdat Montenegro in deze zaak heeft
toegegeven. Bijgevolgd zal het bijeenkomen
van de skoepschtina uitgesteld worden doo.
eene ukase, die de leden van het nieuwe ka
binet zullen onderteekenen. De Koning heeft
alle leden van de skoepschtina in zijn paleis
ontvangen en heeft hun dc redenen uiteen
gezet waarom Montenegro heeft toegegeven,
in eene toespraak, die levendig werd toege
juicht. De Koning schetste hierbij het aan
de grens voorgekomen conflict, dat een der
oorzaken was van den oorlog tegen Turkije,
cn hraclit in herinnering, dat do oorlog tot
resultaat hfad de bevrijding der Serven van
het Turksche juk. Skutari, het laatste bolwerk
van het Turksche rijk, bezweek; maar de mo
gendheden verzetten zich tegen zijine inlij
ving bij Montenegro. Rusland raadde Mon
tenegro aan zich te onderwerpen aan den
wil van Europa, maar het kostte moeite daar
toe le besluiten. Europa nam toen maatrege
len tegen Montenegro. Servië werd ook met
dwangmaatregelen bedreigd als het niet de
hulptroepen, die het had gezonden, terug
trok. Na lang tegenstand te hebben geboden,
gaf Montenegro toe in het belang van den
algemeenen vrede en van zijn bestaan; het
bewees daarmee een gewichügen dienst aan
de Servische bevolking. De Koning voegde
nog hieraan toe, dat Rusland, Servic en Grie
kenland in den laatsten lijd bij Montenegro
aandrongen op toegeven. Hij besloot met te
constateeren ,dat de eer van het Montene-
-grijnsclie leger ongerept is. Het land gaat nu
betere dagen tegemoet, steunende op de een
dracht en de samenwerking van al zijne kin
deren. Montenegro zal nieuwe nationale on
dernemingen op touw zetten.
Ce t tin je, 9 Mei. (Van den bijzonderen
correspondent van Havas.) Peter Plamenatz.
die in opdracht heeft zich te verstaan met
den Britschen admiraal, opperbevelhebber van
de internationale vloot, over de ontruiming
van Skutari en de overgave van de stad aan
de internationale strijdmacht, liccft instruc-
tiën ontvangen om het vervoer van het oor-
logsmaterieel van de vesting cn de verster
kingen van Skutari en aan alle van de Turk
sche regecring behoorende goederen naar
San Giovanni di Medua te verzekeren.
Wccne n, 9 Mei. De Neue Freie Prcsse
bericht uit Cetlinje: Vice-admiraal Burney en
de burgerlijke gouverneur van Skutari on
derteekenden gisterennamiddag hel proces
verbaal van de ontruiming van Skutari. De
Montenegrijncn zijn begonnen met dc ontrui
ming.
C c 11 in j e, 9 Mei. De regeering heeft ha
ren vertegenwoordiger in San Giovanni di
Medua opgedragen te voldoen aan hel ver
zoek van den Engelschen admiraal betreffen
de den dag van de overgave van Skutari en
de wijze, waarop die zal geschieden.
Cel tin je, 9 Mei. Het nieuwe ministerie
is aldus samengesteld: Minister-president cn
minister van oorlog Jonkowics, binncnland-
sche zaken Goinico, justitie Bakics, builen-
landsclie zaken Peter Plamenatz, onderwijs
Mioeskowics, openbare werken Perowics.
Wcénen, 9 Mei. Daar de handelswereld
en de pers zich op nieuw hebben verklaard
tegen de ontvangst van een Servische gevol
machtigde, die naar Sofia zou moeten komen
met het doel een eeconomische toenadering
tusschen Servië en Bulgarije teweeg te bren
gen, hebben de Kamers van koophandel in
Boergas en Varna aan de Kamer van koop
handel te Sofia medegede.ld, dat zij hel oogen-
blik ongeschikt achten om in de tegenwoor
dige omstandigheden besprekingen te houden
tusschen Servische en Bulgaarschc gedele
geerden.
Essad Pacha is thans in Wecnen weer ge
heel in genade aangenomen; men doet daar
zijn uiterste best om hem van allen blaam
schoon te wasschen. Uit Weenen wordt aan
de Vossische Zlg. bericht, (^at gebleken is,
dat het gedrag van Essad Pacha geheel in
strijd is met de berichten, die uil Cetlinje,
Belgrado en Athene over hem verspreid zijn.
Toen Essad Pacha capituleerde, bevond hij
zich in volslagen onkunde over den toestand
buiten de belegerde vesting. Terstond nadat
hij in Tirana was aangekomen, seinde hij
aan de Turksche regeering en verzocht om
bevelen wat hij moest doen. Hij kreeg daar
op bevel de niet-Albaneesche soldaten naar
Durazzo te zenden, opdat zij daar voor de
terugreis naar Turkije zouden kunnen wor
den ingescheept. Ook de artillerie moest
daarheen gezonden worden. Deze laatste op
dracht schijnt de generaal nog niet le zijn
nagekomen. Toen hij vernam van de vor
ming van de voorloopige regeering ih Valo-
na, stelde hij zich met deze in verbinding.
Alle geruchten, dat Essad Pacha zich tot
vorst of tot koning van Albanië heeft uitge
roepen. zijn door deze feiten weerlegd. De
in dien zin luidende berichten uit Cetlinje,
Belgrado en Athene komen niet overeen met
de feiten, maar berusten op plannen en wen
schen, waarvoor men Essad Pacha uit Bel
grado en Cettinjc heeft trachten te winnen,
maar waarop hij niet is ingegaan. Wanneer
het mocht gelukken door zijne opneming in
dc voorloopige regecring het gezag van de
overheid in Albanië te versterken, dan zou
daardoor misschien een vaslc grondslag
kunnen worden verkregen om het zelfstan
dige Albanië zonder medewerking van
vreemde factoren tc kunnen constiluccrcn.
Uil Rome wordt aan de Neue Freie Prcssc
bericht, dut Essad Pacha zich op zijn eere
woord bereid heeft verklaard, zijne Turk
sche troepen te brengen op het punt van de
kust, dat hem zal worden aangewezen, cn
de Albanccschc troepen naar huis te lalcn
gaan of ter beschikking van de regeering
van Albanië le stellen.
Verscheidene invloedrijke Albaneezen doen
hun best om Essad Pacha voor de Albance-
sche zaak tc winnen. Essad Pacha beschikt
over omstreeks 10,000 Albanecsche reserve-
mannen uit de omstreken van Elbassan cn
Tirane en uit hot boschgcbicd van Luma.
Hieruit'zou de eerste kern voor de Albanee-
sche troepenmacht kunnen worden gevormd.
Duitschland.
De Nordd. Allg. Zeitung brengt eene recti
ficatie van de cijfers, die de Fransche minis
ter-president Barthou in zijne te Cacn gehou
den rede gebracht heeft tot vergelijking van
de sterkte der Fransche en Duitsche strijd
krachten. De heer Barthou had de indiening
van het wetsontwerp op den driejarigen
diensttijd verdedigd met de bewering, dal tus
schen het Fransche en hel Duitsche leger,
zeifs als men het nu aanhangige Duitsche
wetsontwerp niet in aanmerking neemt, een
verschil van 180,000 man bestaat. Hiertegen
merkt de Nordd. Allg. Zeitung op, dat dc
totale sterkte van het Duitsche leger in vredes
tijd, met inbegrip van dc kapitulanten cn dc
eenjarige vrijwilligers, 041,000 man bedraagt,
die van het Fransche leger 581,000 man. Tus
schen de beide legers bestaat dus een onder
scheid van GO,000 man, ten nadeele van Frank
rijk, niet van 180,000. In Frankrijk cn in
Duitschland worden een aantal mannen on
gewapend ingelijfd, die niet als combattanten
in rekening kunnen worden gebracht, wan
neer men ccne vergelijking maakt tusschen do
sterkte van dc voor de beslissingen op het
slagveld in aanmerking komende troepen.
Maar zelfs wanneer men deze voor den onge-
wapenden dienst ingelijfde manschappen
38.500 man in Frankrijk en 2700 in Duitsch
land aftrekt, dan loont etne eenvoudige
rekensom, dat Duilsclilands overwicht ook
dan slechts 95 5 9G,000 man bedraagt, dus
slechts de helft van wat dc Fransche minister
president in Caen als een feit heeft vermeld.
Frankrijk.
B u c (bij Versailles), 9 Mei. Na een be
zoek aan het centrale station voor de lucht
vaart nam de Koning van Spanje le Jouy-en-
Josas den trein naar Spanje. Er viel geen
enkel incident voor.
Dc legercommissie van de Kamer heeft de
hoofdbepalingen van het wetsontwerp tot
wederinvoering van den driejarigen dienst
tijd aangenomen. Daarbij is dc sterkte van
het actieve leger in het algemeen aldus be
paald: voor de infanterie 144 man per com
pagnie, voor de jagers 160 man per com
pagnie, voor dc Tcavallerie 740 man per re
giment, voor de bereden artillerie 140 man
per batterij, voor de artillerie te voet 110
man per batterij. Deze cijfers zijn voor dc
versterkte troepeneenheden in de grensdis
tricten aldus bepaald: 200 man per com
pagnie infanterie cn jagers, 810 man per re
giment kavallerie, 1G0 man per batterij be
reden artillerie en 130 man per batterij ar
tillerie te voet.
Met betrekking lot liet toekennen van ver
loven wordt bepaald, dal een zeker aantal
soldaten na een tweejarigen diensttijd cn bij
goed gedrag kunnen worden ontslagen naar
male van het overschot, dat in het voorjaar
en in den herfst aanwezig is. Deze bepaling
komt in de eerste plaats ten goede aan hen,
die vaders van twee wettige kinderen zijn,
of behooren lot een gezin van acht wettige
kinderen. De verder voor groot verlof in aan
merking komenden worden door het lot aan
gewezen.
Engeland.
In het proces tegen de suffragettes mrs.
Drummond en miss Kenny en tegen den
scheikundige Clayton zijn dc beklaagden op
nieuw voor den politierechter in Bowstrcet
geweest. Er zijn nieuwe stukken voorgelezen,
die moeten dienen om het bewijs te leveren
van het beslaan van eene samenspanning, op
grond waarvan zij worden vervolgd. Den
13en moeten zij weer voorkomen. Alle vrou
welijke beklaagden zijn tegen borgtocht op
vrije voeten gesteld.
JiOnden, 9 Mek Het schoone buitenver
blijf Oak Lea ki Towêr bij Wood (district
Barrow) is door brand vernield. Suffragisti-
sche geschriften werden in de buurt gevon-
den. liet gebouw was niet bewoond.
Turkije.
Konstanlinopel, 9 Mei. Kapitein Na»
zim, van wien bericht was dal hij tegelijk met
Niazi Bcy in Valona werd vermoord, is hier
aangekomen.
Griekenland.
Athene, 9 M c i. Gisteren kwamen in
raeus aan Thymanakes. een neef van den
oecumenischen patriarch, en de aartspries
ter Kyriakidis, die uit Rhodos zijn gezet. Zij
berichten, dal de toestand van dc door Italië
bezette eilanden onhoudbaar is geworden.
De Italiaansche autoriteiten begaan buiten
sporigheden, die alle grenzen te buiten gaan
Er bestaat een diepe haat lusschen de Italia
nen en de eilanders.
Athene, 9 Mei. IIcl personeel van do
tramwegen in Athene en Firacus is in sta
king gegaan. Du staking van de kolenwer*
kers duurt steeds voort.
Cliina.
Peking, 9 Mei. Bankiers van (1c vijfsla*
tongroep bezochten lieden avond den minis
ter van financiën en gaven hem kennis, dal
hel leeningsconlracl définilief door heit
wordt aangenomen. Het eerste voorschot zal
morgen worden verstrekt.
Vereenlgde Staten.
Washington, 9 Mei. Hel ontwerp var.
de tariefwet is bij den Senaat ingediend. Dc
republikeinen begonnen onmiddellijk met eene
obstructieve takliek.
Mexico.
Mexico, 9 Mei. Dc bondstroepen hebben
belangrijke voordeden behaald op dc opstan
delingen.
Zuid-Amerika*
Rio de Janeiro, 9 Mei. Volgens het
dagblad Coinmercio heeft dc minister van
financiën Viacorrc ontslag genomen.
Dc minister van binnenlaudschc zaken hecfl
dc portefeuille van financiën aangenomen.
Allerlei.
Hot Journal meldt, dat Donderdag d«j
echtscheiding is uitgesproken lusschen dc bij
den dood van koning Leopold II van België
zoo veel bespreken barones Vaughan cn Du<
rieu.
t -
De dood wordt gemeld van een van do
meest tragische figuren tc Berlijn, „Linden
Julie", die jarenlang op een vaste plaats van
Unler den Linden, de oogen stijf gericht op
de Brandenburger Thor, den terugkeer af
wachtte van haar minnaar, luitenant Birk-
feld, die zij verloor in den Fransch-Duitsclicn
oorlog.
Luik, 9 Mei. De vlieger Brindejonc i*
heden middag hier neergekomen, komende
van Bremen; hij is van plan in den namiddag
naar Galais tc vertrekken.
Brussel, 9 Mei. Dc vlieger Brindejonc
heeft Leuven verlaten cn is om G.15 hier aan
gekomen.
Luik, 9 Mei. De vlieger Brindejonc ver
liet Ans om 3.15, gaande naar Galais.
Brussel, 9 Mei. Brindejonc, die door eez
onweer werd overvallen, is tc Ottcrbeck eJ
later tc Leuven op .den grond gekomen. Hij
zal morgen zijne reis voortzetten.
Een tijd geleden ls, vanwege de Engel-,
sche regeering en de voornaamste stoomvaart
lijnen op Amerika, het stoomschip Scotia af-
gehuurd en uitgerust om in hel Noordelijk
deel van den Atlantischen Oceaan te kruisen
en de schepen voor de nadering van ijsbergen
tc waarschuwen. Uit St. John's op Newfound
land, waar het schip is om herstellingen te on
dergaan, komt nu bericht, dal (le Scoli.i voor
dat werk niet deugt. liet schip slingert zoo
herig, dat de instrumenten onbruikbaar zijn,
cn dan heelt het andere ernstige gebreken.
Tegen het eind van Mei moet liet ook naar
Engeland terug, „juist als de ijsbergen het
ergst zijn, en nog weken later drijven zij in
het Noorden van den Atlantischen Oceaan
rond." De Westminster Gazelle keurt het ai,
dat men voor dit werk een oud schip heeft
gekozen. Hoe eer dc Scotia door een behoor
lijk cn wetenschappelijk goed uitgerust schip
wordt vervangen, hoe beter, zegt hel blad.
Het dolle bedrijf van de Engelsche suf
fragettes kent paal noch perk meer. Zij ver
nielen kerken, spoorwegstations, particuliere
woningen, zelfs dieren zijn niet meer veilig
voor haar. Een dame, wier herhaaldelijk be
kroonde hond dezer dagen plotseling onder
verschijnselen van vergiftiging was gestorven,
ontving volgens de „Standard" deze brief
kaart: „Mevrouw! Het spijl ons, dat uw mooie
hond moest worden opgeofferd, onze wil moet
echter doorgedreven worden en wij zijn vast
besloten ons nu door niets meer le laten weer
houden. Iedere kostbare prijswinner zal, als
wij er leans toe zien, verminkt of gedood wor
den, totdat ons, vrouwen, kiesrecht zal zijn
verleend. Gij en andere eigenaars cn eigena
ressen van kostbare dieren zult alleen zeker
zijn van uw bezit, als gij ons helpt om het
stemrecht te verwerven."