„DE EEMLAN DER".
Maandag 11 Augustus 1913.
BUITENLAND.
li°B 33
I2ne Jaargang.
Hoofdredacteur: Mr. D.J. VAN SCHAARDENBURG.
ABONNEMENTSPRIJS:
Per 3 maanden voor Amersfoort f l.OO.
Idem franco per post- 1.50.
Per week (met gratis vorzekering tegen ongelukken) - O.IO.
Afzonderlijke nummers - 0.05.
Dezo Courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en
Feestdagen.
Advertentiën golievo mon liefst vóór 11 uur, familie-
advertenties en berichten vóór 2 uur in te zenden.
Bureau: UTRECHTSCH ESTRAAT 1.
Intercomm. Telefoonnummer 66.
Uitgevers: VALKHOFF Co.
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Van 15 regols f 0.50.
Elko regel meer- 0.10*
Dionstaanbiodingon 25 cents bij vooruitbotaling.
Grooto lettors naar plaatsruimto.
Voor handol on bedrijf bestaan zoor voordooligo bepalingen
tot hot herhaald adverteeren in dit Blad, bij abonnomeut
Eono circulaire, bovattondo do voorwaarden, wordt op
aanvraag toegezonden.
De S. D. A. JP. wil geen
portefeuilles.
Het congres der S. D. A. P. heeft zich
gisteren uitgesproken tegen cvenluecle aan
vaarding van minisler-porlefeuillcs door par-
tijgcnootcn. Met 375 tegen 320 is de beken
de resolutie, welke door de meerderheid
van;-het partijbestuur voorgesteld werd, ver
worpen.
Deze uitspraak van het congres is 'n per
soonlijke nederlaag voor Troelslra, die bij
z'n krachtige verdediging van de meerder-
heidsresolulie meermalen z'n eigen gezag ln
de weegschaal legde. Dat het congres den so-
ciaal-deniocralischcn leider niet volgde, be
wijst althans, dat van 'n dictatorschap van
mr. Troelstra over de partij geen sprake is.
Of ook gezegd zal kunnen worden, dat de
teugcis hem ontglipt zijn, is 'n tweede vraag,
welke slechts de toekomst kan beantwoor
den.
Zooveel is zeker, dat de uitslag van dc
stemming, zooals zij thans uitgevallen is, de
partij voor 'n groote scheuring bewaard
liceft. Van der Goes zei liet nog aan het eind
dervergadering, dat ministerieclen en anti-
minislericelen niet in dc partij hadden kun
nen; samen blijven. En Troelslra had het 'n
groote tactische zet van dc vrijzinnigen ge
noemd, dat zij op oogenblik waarop dc
S- D. A. P. fier c tsch stond over hare
overwinning, door het portefeuille-aanbod
verwarring gesticht hadden in hare gelede
ren. Maar Troelstra heeft ook verklaard, dat
hij en de zijnen de beslissing volkomen zou
den eerbiedigen; en om den dag met 'n goed
moment te doen eindigen, reikte hij „diep
bewogen en bleek'' Van der Goes dc hand,
waarop „beide heeren elkaar gerulnién tijd
de hand schudden'
Maar nu de gevolgen van deze beslissing!
De oppositie in de partij moge voor het
oogenblik bezworen zijn, de antithese tus-
schen ministerieclen en anti-ministerieelen is
en blijft er. Daarvoor is het te heftig toege
gaan en heeft men elkaar te ongezouten de
waarheid gezegd. En beide groepen onlloo-
pen elkaar in sterkte niet zóó veel, dat aan
genomen mag worden, dat dit plotseling in
dc partij geworpen twistpunt voor goed uil
len weg geruimd zal zijn.
Maar nu de gevolgen buiten de partij! Van
de 1-14.000 op de candidatcn der S. D. A. P.
bij de laatste verkiezingen uitgebrachte stem
men, kan ternauwernood 1/7 afkomstig zijn
van aangesloten parlijgenooten; de S. D. A. P.
telt immers, vrouwen meegerekend, slechts
20.000 leden. Hoe die 125.000 kiezers, die van
de sociaal-democratie hun heil verwachten
en hel per slot van rekening van de vrijzin
nigen hebben moeten, over deze beslissing
denken zullen? De na-verkiczingen in Iiooge-
zand en Rotterdam I geven al eenige aanwij
zingen: beide districten in Juni met glans
veroverd, zijn nu weer met glans voor de S.
D. A. P. verloren gegaan; vooral in Rotter
dam was hun teruggang enorm (voor de
kerkelijke partijen bestaat liicr trouwens wei
nig reden voor hun opgeschroefde geestdrift,
omdat liun stemmenaantal stationair geble
ven is en zij den Rolterdamschen zetel waar
lijk niet aan 'n rechtschen omkeer der kie
zers te danken hebben.
Ten slotte nog de vraag van welken in
vloed de beslissing van het congres zal zijn
op de oplossing der crisis. Van 'n aanbod
van portefeuilles aan de S. D. A. P. was al
geen sprake meer; de beslissing is slechts
gevallen „voor het gevaJ, dat". Staatsraad
Corl van der Linden, de nieuwe kabinets
formateur, weet nu echter, dat 'n aanvaar
den van portefeuilles door sociaal-democra
ten thans geheel buitengesloten is. De eeni
ge kans, dat de hoofdpunten van hel concen
tratie-program, waarover dc kiezers zoo on
omwonden hun oordeel uitgesproken hebben,
nog ten uitvoer gebracht worden, ligt nu dus
bij 'n extra-parlementair ministerie.
Politiek Overzicht
Het herstel van den vrede
aan den Balkan.
Gisteren voormiddag om half elf heeft in
Bukarest de onderteekening plaats gehad van
het verdrag, waardoor de vrede aan den
Balkan wordt hersteld. Mdt klokgelui en
kanongebulder is dit wereldhistorisch feit ter
kennis gebracht van de bevolking, dat den
grondslag legt voor de nieuwe toekomst, dien
het zuidoosten van Europa tegemoet gaat.
Men vindt onder de telegrammen den tekst
van het vredesverdrag, dat naar dc bedoe
ling van de onderteekenaars den nieuwen
toestand definitief vaststelt. Het voorbehoud
van cenc nadere goedkeuring door de groo
te mogendheden van Europa is niet in het
verdrag zelf uitgedrukt en ook niet in een
van dc protokollen, die als annexen daar
aan zijn toegevoegd; het heeft slechts eene
plaats gevonden in de notulen van een der
zittingen van dc conferentie der vredeson-
derliandclaars.
De Balkanstaten hebben zich, onder lei
ding van Rumenië, losgemaakt van de voog
dij van Europa.
Als aanvulling van de mededeelingen over
de inhoud van het vredesverdrag kunnen de
volgende cijfers dienen, waarin dc nieuwe
gcbiedsverdeeling op den Balkan is uitge
drukt.
Euj'opeescli Turkije verliest, wanneer dc
bepalingen van den te Londen gesloten pre-
liminairen vrede volledig ten uitvoer worden
gelegd, het grootste gedeelte van liet vilajet
Adrianopel, de vilajets Saloniki, Mon astir,
Kossowo, Skutari en lamina, verder Kreta
en een nog te bepalen aantal van dc Egeïschc
eilanden. Europcesch-Turkije omvatte oor
spronkelijk 169.300 K.M2. Hiervan blijven, in
de hierboven genoemde onderstelling, in
Turlcsch bezit het vilajet Konslanlinopcl en
het mulessariflik Tsjataldja met 5800 K.M2.
en verder van het vilajet Adrianopel het
grensstuk Midia, Ergcne-rivier, Marilza-mond
(Enos), te zamen omstreeks 7000 K.M2.
Bulgarije krijgt iels minder dan dc helft
van het vilajet Saloniki, omstreeks 15,000
K.M2., verder bij uilvoering van het verdrag
van Londen het grootste gedeelte van het
vilajet Adrianopel met omstreeks 31,000 K.M2.;
in 't geheel dus 46,000 K.M2. Het verliest aan
Rumenië een strook, grenzende aan de Do-
broedsja, met 8000 K.M2. Bulgarije omvatte
vroeger 96.3-15 K.M2. Voorlaan Zal hel 134,000
IC.M2. groot zijn. Zonder het gebied van Adria
nopel en Kirkkilisse zou Bulgarije slechts on
geveer 119.000 K.M2. omvatten.
Griekenland krijgt ongeveer de helft van
de vilajets Saloniki, Monastir en Janina met
36,000 K.M2.; zijne gebiedsvermeerdering :s,
met inbegrip van Kreta, omstreeks 45,000
K.M2. Griekenland omvatte oorspronkelijk
64,679 K.M2.; het groeit dus aan tot 110,009
K.M2.
Servië krijgt het grootste gedeelte vajn het
vilajet Kossowo en een groot deel van hel
vilajet Monastir, naar schatting 47,000 K.M2.
Het lelde oorspronkelijk 48,303 K.M2. en zou
dus aangroeien lot 95,000 K.M2.
Rumenië, dat een gebied van 131.353 K M2,
omvatte, zal voortaan eene oppervlakte heb
ben van 139,000 K.M2.
Rumenic heeft dus het grootste gebied on
der dc Balkanstaten; daarna volgen naar de
lij Bulgarije, Griekenland en eindelijk Ser
vië. De grootste winst uit den Balkanoorlog
heeft Servië, dan volgen Bulgarije en Grie
kenland.
Attn den Italknii.
Bukarest, 8 Aug. Sir Edward Grey
heeft Majorescu geluk gcwonscht met het ver
drag van Bukarest.
Bulgarije.heeft afgezien van zijne aanspra
ken op Kavalla.
Atlie nc, 9 Aug. De volgende mededee-
ling, gedateerd Livournovc, 8 Aug., is giste
ren namiddag aan hol leger en de viool ge
richt:
Plet proces-verbaal is onderteek end, dat de
grens bepaalt lusschen het nieuwe Grieken
land en Bulgarije. De grenslijn naar hel noor
den en oosten begint in het midden van liet
meer Preska. Zij loopt door de vlakte tus
schen Monastir en Fiorina, volgt de hooge
bergen, gelegen aan de M'orikovo ten noor
den van Gewghöli, loopt taisschen de stad
üoiran en het spoorwegstation Don an, snijdt
het meer Doiran, loopt legen den berg Be-
legh op, volgt de kam van den Belegh, daalt
bij Koele en den pas Demirliassar, bestijgt
den berg Tzingheli, loopt ten zuiden van Hc-
Leniko en Nevrokop, omvat een groot deel
van het ten oosten van de rivier Nestos ge
legen gebied buiten de stad Xanthi en eindigt
bij den mond. van de Nestos.
Officieren, onderofficieren soldaten en ma
trozen! Gij zijt de bewerkers van dit nieuwe,
vergrooie Griekenland. Uw bloed, uwe zor
gen en ontberingen, uw moed en volharding
maakten het vaderland groot, geëerd, eer
biedwaardig en roemrijk in de gansche we
re ld
Mijn hart krimpt ineen, wanneer ik er aan
denk, dat eoh groot deel van mijn dappere
krijgers mijne woorden niet zullen hooren,
maar hun bloed 'is niet vruchteloos vergoten
De herinnering aan onze gevallen helden
moge eeuwig zijn. Aan u, de overlevenden,
druk ik mijne bewondering uit voor uwe d;t-
den, en mijn trots, dat ik aan het hoofd sta
van zulk een leger en vloot.
•Ik heb de noodige bevelen gegeven, opdat
medailles zullen worden toeeekend aan al
len, die aan de beide oorlogen deelnamen
Maar boven alle medailles, boven alle bcloo-
ningen ben ik verzekerd, dat in het hart van
ieder leeft het gevoel Griekenland groot te
hebben gemaakt. Dat munt uit als de beste
der bclooningen.
Intussclien is uwe taak niet geëindigd. Ilot
is noodig, dat ons Griekenland sterk wordt,
zeer sterk zelfs. Ik zal met volharding daar
aan werkzaam zijn. De weinigen, die onder
de wapenen blijven, zullen mij moeten hel
pen met dezelfde toewijding als op het slag
veld. Wat u betreft, die weldra naar uwe
haardsteden zult terugkeuran, gij zult met
het rechtmatige gevoel van trots over de be
haalde overwinningen meedragen uw on
wrikbaar besluit om ons Griekenland mili
tair stork tc maken, eerbiedwaardig voor
zijne vrienden, geducht voor zijne vijanden.
Leve het Grieksdli^ leger en dc Grieksclie
vloot!
(Gclockend) Konstantijn.
33 e r 1 ij n 9 A u g. Tussahen den keizer en
Jen koning van Rumenië zijn naar aanleiding
van liet lot stand komen van den vrede tele
grammen gewisseld, waarin het volgende
wordt gezegd:
Bukarest.» Na overwinning van belang
rijke moeielijkhedcn is het sluiten van den
vrede verzekerd, <lic, dank zij u, definitief
blijft. Ik dank u van ganscher harte voor
uwe trouwe vriendscha-p en uwe warme sym
pathie. Carol.
Swincm ai d e. Uw lieden nacht aange
komen telegram is voor mij eene groote cn
ware vreugde. Ik breng u mijne oprechtste en
hartelijkste geluk we nsclien met het mooie
succes, dal niet alleen uw volk, maar alle
oorlogvoerende stalen en daarmee geheel
Europa aan uwe wijze en waarlijk „staals-
mannisclie" politiek hebben te danken. Hel
is mij tegelijk eene groote voldoening, wan
neer gij er van gewaagt, dal ik heb kunnen
bijdragen tot hetgeen snu is bereikt. Ik ver
heug mij over ons gemeenschappelijk samen
werken ten behoeve van.den vrede. Wilhelm.
Bukarest. I)e liefdevolle woorden in
uw zoo warm en hartelijk telegram vervullen
mij met trots en oprechte dankbaarheid. Nog
maals mijn innigen dank voor uwe warme be
langstelling cn uwe krachtige deelneming
aan de laatste voor mijn land zoo gewichtige
gebeurtenissen. Carol.
B e r 1 ij n10 A u g. De Nordd. Allg. Zet-
tung schrijft in hare Wochcn-Rundscliau: De
laatste week bracht als gewichtigste gebeur
tenis het tot stand komen van den lang ge-
wenschten vrede op den Balkan. Uit den har
den strijd komt geen van dc Balkanstaten te
voorschijn zonder nieuwe gebiedsstreken,
waarin een looncnde arbeid cn blijde ver
wachtingen wenken. Ook al zijn misschien,
niet alle vragen voor altijd opgelost, dc oor
logvoerenden kunnen toch zich er mee geluk-
wenschen, dat zij in Bukarest den vredfc von
den, waaraan de verwoeste Balkan en zijne
zwaar beproefde volken behoefte hebben.
Ook Europa wensclit, dat het nu eindelijk
vrede zal worden en blijven.
A t h e n e 9 A u g. De Duilschc keizer heeft
koning Konstantijn tot veldmaarschalk van
hel Duitscke leger benoemd.
P a r ij s, 9 A u g. De Tcmps bevat eene nota,
<lic bericht, dat do gedachtenwisselingcn
wonden voortgezet tusschen Petersburg cn
Parijs over den gisteren te Bukarest door
<teui Russisolien gezant gedanen stap met 't oog
op de beleekcmis van het Balkanverd ra g.
Frankrijk heeft eerst gisteren dezen stap ver
nomen. Het zal de gevolgen, die er uit voort
vloeien, onderzoeken met dc levendige be
geerte om voor Rusland aannemelijk tie uia-.
ken de in Bulvar est gestolen schikking in
omstandigheden, die Frankrijk billijk cn be
vredigend acht.
Belgrado, lü Aug. Het legerbestuur
neemt maatregelen om op progressieve wijze
te demobilisceren.
Bukarest, 10 Aug. liet vredesverdrag
luidt aldus
Vredesverdrag tusschen don koning der
Bulgaren cenerzijds en dc koningen der Hel
lenen, van Montenegro, van Rumenië en van
Servië anderzijds. Bezield met de begeerte
om een einde te maken aan den tlians be-
slaanden oorlogstoestand lusschen de vijf
respectieve landen, on in eene gedachte van
orde den vrede willende vestigen tusschen
hunne zoo langdurig beproefde landen, be
sloten om een definitief vredesverdrag te
sluiten, hebben dc genoemde Majesteiten ge
volmachtigden benoemd. (Hier volgt dc lijst
van dezen). Daar gelukkig overeenstemming
is verkregen, werd besloten:
Art. 1. Er zal vrede en vriendschap be
staan tusschen den koning der Bulgaren en
de andere souvereinen, alsmede tusschen
liunne erfgenamen en opvolgers.
Art. 2. De Rumeensch-Bulgaarschc grens,
verbeterd in overeenstemming met het aan
hangsel van liet protokol no. 5, zal uitgaan
van de Donau boven Turtukai om uit
te komen in dc Zwarte zee ten zuiden van
Ekrene. Er wordt uitdrukkelijk bepaald, dat
Bulgarije binnen den tijd van twee jaren de
versterkingen in Roeslsioek en ill Simla en
in een omtrek van 20 KM. rondom Ballsjik
beslaande, zal ontmantelen. Eene gemengde
commissie zal binnen vijftien dagen op het
terrein dc nieuwe grenslijn bepalen en zal
waken over de verdceling van dc goederen
en kapitalen, die door de nieuwe grens in
tweeën gesneden worden. In geval van ver
schil, zal een scheidsman beslissen in hoog
ste ressort.
Art. 3. Dc Servisoh-Bulgaarsche grens
wordt bepaald in overeenstemming met hel
aanhangsel van het protokol no. 9zij zal uit
gaan van de oude grens bij den berg Para-
trica en zal de oude Turksch-Bulgaarsche
grens en de lijn der waterscheiding lusschen
de Vaïxlar en dc Stroema volgen mei uitzon
dering van liet boven/dal der Stroemitza, dat
aan Servië zal blijven. Dc genoemde grens
zal uitkomen op den berg Belavica, waar zij
de Bulgaarscli-Gricksclic grens zal ontmoe
ten. Eene gemengde commissie zal binnen
vijftien dagen liet nieuwe grenstracë vast
stellen en zal waken over dc verdeeling van
de goederen en kapitalen, die door dc nieu
we grens in tweeën gesneden worden, met
de mogelijkheid om toevlucht tc nemen tot
arbitrage.
Art. 4. De kwcsliön betreffende de oude
Servisch-Bulgaarsche grens zullen geregeld
worden volgens eene beschikking tusschen
dc concentreercndc partijen overeenkomstig
protokol no. 2.
Art. 5. De Grieksch-Bulgaarschc grens
wordt bepaald in overeenstemming met het
aanhangsel van het protokol no. 9; zij zal
uitgaan van dc nieuwe Bulgaarsch-Soi-vi-
sche grens op den bergkam van Celascica cn
Planina cn uitkomen aan den mond van de
Mesta in dc Egcïsche zee. Eene gemengde
commissie cn de arbitrage zullen worden
ingesteld op dc wijze, aangeduid in het vo
rige artikel.
Uitdrukkelijk is bepaald, dat Bulgarije bij
voorbaat afziet van alle aanspraken op het
eiland Kreta.
Art. 6. De 'hoofdkwartieren van dc respec
tieve legers zullen worden verwittigd van de
ondertoekening van dit verdrag. De Bulgaar-
sclie regeering verbindt zich te dcmobilisee-
ren, tc beginnen mot den daarop volgende1»
dag. Dc troepen, welker garnizoenen gelegen
zijn in de bezettingszone van hot leger de>
wederpartij in den oorlog, zullen gezo iden
worden naar eon ander punt van iet oude
Bulgaarsohc gebied en zullen hunne garni
zoenen slechts weder kunnen betrekken na
de ontruiming van dc bezettingszone.
Art. 7. De ontruiming van het Bulgaarsche
gebied zal beginnen torslond nadat dc de
mobilisatie van het Bulgaarsche lcgor zal
zijn voltooid cn uiterlijk binnen veertien da
gen.
Art. 8. Gedurende do ontruiming van liet
Bulgaarsche gebied zullen de lcgors hel recht
van rekwisitie door middel van betaling in
contant geld behouden. 2ij zullen het vrije
gebruik hebben van dc spoorwegen voor het
vervoer van troepen en voorraden, zonder
schadevergoeding te moeten toestaan aan de
plaatselijke autoriteiten. 'De zieken cn ge
wonden zullen geplaatst zijn onder de hoede
van de genoemde legers.
Art. 9. Zoodra mogelijk zullen alle krijgs
gevangenen wederkeerig teruggegeven wor
den. Dc regeeringen zullen respectievelijk "een
staat aanbieden van de uitgaven voor de on
derhoudskoskn van de gevangenen.
Art. 10. Dc ratification van dit verdrag zul
len worden uitgewisseld in 'Bukarest of, zoo
mogelijk, vroeger.
Bukarest, 9 A u g. (Van den bijzonderen
corres-pondonl van Ilavas.) In dc algemeenc
vergadering der conferentie van lieden mor
gen zijn de nog hangende kwestiën geregeld
en is de redactie van het verdrag voltooid.
Morgen zal het verdrag worden geteekend.
De demobilisatie zal morgon beginnen De
kwesrtdön betreffende de scholen cn korkon
zijn over en weer prijsgegeven.
In art. 4 van liet vredesverdrag botreffondc
de Griokscli-Bulgaarsche grens verklaart eene
bijzondere zinsnede, dal Bulgarije afziet van
elke aanspraak op Kavalla, dat, daar het
door Griekenland veroverd is, onttrokken is
aan het gezamenlijk bezit van dc vier oor
logvoerenden, die op Turkije de overwin
ning behaalden,
In dc zitting van Vrijdag van de vredes
conferentie tc Bukarest lieeft de vertegen
woordiger van Bulgarije drie verklaringen
afgelegd, die hel volgende inhouden:
1. De regeering te Sofia heeft haren ver
tegenwoordiger in Bukarest ingelicht omtreul
dc verklaringen, die door de gezanten van
Ooslenrijk-Hongarije cn van Rusland gedaan
zijn aan den voorzitter van de conferentie
over do wenschelijkheid van eene herziening
ran het verdrag door de groote mogendhe
den. Deze verklaringen hebben er veel toe bij
gedragen, dal Bulgarije de vredesvoorwaar
den aanneemt.
2. Bij dc uitbarsting van don oorlog tegen
Turkije was 't het algemeene streven aan de
christelijke Balkanvolken de mogelijkheid te
verschaffen voor hunne nationale ontwikke
ling. Dit doel kan ook door den tweeden
Balkanoorlog niet miskend worden, cn daar
do bevrijde Balkanvolkcn ook iu de toekomst
een gemeenschappelijk loven zullen voeren,
waarvoor zij vrijheid ran kerk cn school be
hoeven, stellen de vertegenwoordigers van
Bulgarije voor tc besluiten, dat aan alle vol
leen van den Balkan, om 'l even va'n welken
Balkanslaat zij zijn toebedeeld, vrijheid van
kerk en school worde verleend.
3. Dc algemeenc wcnsch om op den Bal
kan dc vrede van een stevig, rechtvaardig
evenwicht tot stand te brengen, zou liet best
vervuld worden door eene groep coring op
den grondslag van dc nationaliteit. Met het
oog op dc oiselien van liet oogenblik en den
raad van de groote mogendheden, heeft Bul
garije toegestemd in de verdeeling van de
van Turkije gemeenschappelijk verworven
landen op grond van andere overwegingen.
Bulgarije hoopt in lusschen, bij dc groote mo
gendheden ondersteuning tc vinden voor
eene oplossing, waardoor meer recht wordt
gedaan aan dc offers, die het heeft gebracht
aan zijne economische en nationale ont
wikkeling.
Met het oog op door dc bondgcnooU-n ge
opperde bezwaren, zal het waarschijnlijk niet
komen tot het maken van een aanhangsel
van het vrcdesprotokol. Alle bepalingen, die
niet rechtstreeks dc vredesvoorwaarden be
treffen, zullen alleen in liet protokol van de
zittingen vermeld worden.
Bukarest, 9 Aug. Majorcsco bood
heden een gala-maaltijd aan aan de gedele
geerden van de vredesconferentie.
Bukarest, 9 Aug. De vredesconferentie
te Bukarest hield heden morgen hare laatste
vergadering. Ristics las cenc verklaring voor.
Inhoudende dat Servië zich voorbehoudt de
kwestie van de schadevergoeding tc onder
werpen aan het «llaagsdhc gerechtshof. Veni-
zelos legde dezelfde verklaring af yoor Grie
kenland.
De conferentie nam daarna art. 5 aan be
treffende de demobilisatie, art. 6 betreffende
dc ontruiming van het Bulgaarsche gebied,
art. 7 betreffende hel vorvoer van de troepen
art 9 betreffende dc ratificatie van liet ver
drag.
In antwoord op een vraag van Venizclos
verklaarde Radcw, dat hij niet dadelijk de
kwestie betreffende de wedorzijdsche vrij
heid van scholen cn kerken tol cenc beslis
sing kon brengen. 1 lij voegde daaraan toe,
dat hij hoLrcurde, dat die kwestie niet met
alle Balkanstaten geregeld was. Tonlsjcw las
eene verklaring voor, inhoudende dat Bulga
rije eene verdecling van het gebied op den
grondslag van dc nationaliteiten wcnschle,
inaar het op den fcitelijken toestand geba
seerde accoord aanneemt cn daarbij de hoop
uitdrukt, dat dc mogendheden zich aan het
lot van Bulgarije gelegen zullen laten zijn.
Polilis antdoorddc, dat Griekenland het ver
drag onderteekent anel de overtuiging, dat
het steunt op een juist evenwicht cn niet op
den fcitelijken toestand. Majorescu consta
teerde, dat deze verklaringen de waarde van
het verdrag, dat dén definitieven vrede vast
stelt, niet verzwakken of er afbreuk aan
doen.
Dc onderteekening van het verdrag zal
morgen vroeg om negen uur plaats hebben.
Bukarest, 10 Aug. Heden voorin ld»
middag oui lialt clt is het vredes
verdrag onderteekend.
Tweede t e 1 c g r a m. Hel kanon buldert,
de klokken luiden, de muziek speelt. Yenï-
zelos, ofschoon zeer ongesteld, heeft er prijs
op gesteld de sluitingszitling van de confe
rentie bij te wonen. De zitting eindigde met
een algemeen gesprek, dal zich door de groot
ste harlelijkheid kenmerkte.
Nadat dc zitting gesloten was, juichte do
menigte dc vreemde missiën met warmte tocv
Dc toejuichingen werden voortgezet tot aan
de kathedraal, waar de koning, de koningig
en de prinsessen Marie en Elizabeth een T<
Deum bijwoonden ter eere tan de ondcrlee*
kening van den vrede. Na afloop van do
godsdienstige plechtigheid begaven alle gede
legeerden zieli gezamenlijk naar hel konink
lijk paleis, om daar hunne namen in liet re
gister te plaatsen.
Derde telegram. Dc conferentie za\
Dinsdag cenc laatste bijeenkomst houden om
eenige bijkomstige formaliteiten tc regelen
en het slotprolokol no 12 vast te stellen.
Uit Bukarest wordt aan dc Köln. Zlg. be
richt, 'dat! onder dc gedelegeerden van de
Balkan-conferentie de overtuiging heorsoht,
dal Rumenië, Servië cn Griekenland eene re
visie van het vredesverdrag van Bukarest
door de gezantcn-oontcrcntie te Londen zul-'
len verhinderen.
Bulgarije heeft na het sluiten van den yre<
dc eene nota laten overhandigen aan de vei>v
tegenwoordigers van de groote mogendheden
in Bukarest, waarin Europa verzocht word!
hot Londensahe verdrag tc doen eerbiedigen.
Bllgarije heeft de voorwaarden van de Grie
ken en de Scrvcn slechts aangenomen, omdat
het meende verzekerd te kunnen zijn, dat de'
Turksch-Bulgaarsche grens geene enkele ver-'
anderioe zou ondereaaa.
