Woensdag 10 September 1913.
DE EEMLAN DER".
BUITENLAND.
K° 61 Eerste Blad.
ABONNEMENTSPRIJS:
Per 3 maanden voor Amersfoort f l.OO.
Idem franco per post- 1.50.
Per week (met gratis verzekering tegen ongelukkon) - 0.10.
Afzonderlijke nummers - 0.05.
Deze Courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en
Feestdagen.
Advertentiën gelieve men liefst vóór 11 uur, familie
advertenties en berichten vóór 2 uur in te zendon.
Bureau: UTRECHTSCH ESTRAAT 1.
Intercomm. Telefoonnummer 66.
PRIJS DER ADVERTENTIÈN:
Van 15 regelsf 0.50.
Elko rogol meer«0.10.
Dienstaanbiedingen 25 cents bij vooruilbotaling.
Grooto loiters naar plaatsruiuito.
Voor handol en bodrijt bestaan zeer voordooligo bepalingen
tot liet herhaald adverteoron in dit Blad, bij abonnoinout.
Ecno circulaire, bevattende do voorwaarden, wordt op
aanvraag toegezonden.
Hoofdredacteur: Mr. D.J. VAN SCHAARDENBURG.
Politiek Overzichf.
De Turks£h-2u!gaar9che
onJerhancietingen.
Dc eerste berichten over <ie> eergisteren of
ficieel geopende besprekingen lusschen de
furhsche en de Bulgaarsche vrcdesgevol-
machtigdcn zijn zeer optimistisch van loon.
Na dc bijeenkomst van eergisteren verklaar
den de Bulgaarsclie gevolmachtigden 2ieh
/.eer voldaan over den loop van dc bespre
kingen; zij noemden Donderdag als den dag,
waarop zij rekenden dat het accoord tot stand
zou komen. Het maakt een eigenanrdigen in
druk dc Bulgaren zoo tevreden te zien, want
dit accoord is niet te krijgen, zonder dat zij
afstand doen van veroveringen, die zij ont
zettend duur hebben gekocht. Nog zonderlin
ger klinkt de verklaring, die van de Turk-
sche gedelegeerden wordt gemeld, dat de
Bulgaarsche gevolmachtigden den wensch
hebben uitgedrukt een verdrag van bondge
nootschap met Turkije te sluiten.
Daaruit is intusschen niet af te leiden, dat
die mededeelingen onwaar zouden zijn. Uit
de vele verrassingen, die wij in het afgcloo-
pen jaar hebben beleefd, kunnen wij de leer
putten, dai ook het onwaarschijnlijkste waar
.:ii zijn. En in hel onderhavige geval stem-
n de mededeelingen, die zijn gedaan, over-
i met verklaringen, die door de Bulgaar-
e gedelegeerden aan dagbladschrijvers
.n afgelegd aan den vooravond van de vre-
'sondcrhandelingen. Inzonderheid is gene-
iai Savow zeer mild geweest met het toe
slaan van interviews. Als een roode draad
loopt door zijne verklaringen dc grootc be
hoefte van Bulgarije om met Turkije spoedig
tot een accoord te komen en op den achter
grond komt steeds aan den dag de onbegrens
de haat, dien Bulgarije koestert legen Grie
kenland.
Over de onderhandelingen, die nu in gang
zjn, heeft generaal Savow gezegd, dat Bulga-
rje aan Turkije Adrianopel zou overlaten,
zelfs in den toestand van versterkte stad,
wanneer het andere punten in dc omstreken
kon krijgen. Daarentegen bleef liet staan op
hel bezit van Kirkkilisse, dat^niet is vermeld
in de Turksche nota van 19 Juli.
Tegenover een correspondent van de Matin
vgde generaal Savow tamelijk vijandige ge
voelens voar de Servische militaire partij aan
den dag. Die was, volgens hem, verantwoor
delijk voor de breuk, die tusschen Bulgarije
en Servië gekomen is; hij zeide: „Hel is on
mogelijk zicli te verstaan met een land, waar
het leger zich bemoeit met de politiek. In
Bulgarije vechten dc soldaten en regeert de
regeering."
Tegen Griekenland liet generaal Savow
woorden hooren van bitteren haat cn tevens
van onverholen minachting. Hij erkende, dat
dc zending van den Fransahen generaal
Eydoux een mooi werk van organisatie en
Hieoretische strategie had volbracht. Niette
min zal de Grieksche soldaat steeds Grieksch
soldaat blijven.
Gewagende van hot Grieksche politieke be
leid, zeide hij te geloovcn aan de verzocnlijke
gevoelens van Venizelos, maar hij liet er op
Volgen: „Koning Konstantijn is jong." En hij
ging voort: „Wat ons betreft, onze weg is af
gebakend. Wij zullen aan het werk gaan om
dc verliezen van den oorlog te herstellen,
onze krachten weder te verzamelen. En dan
zal gebeuren wat gebeuren moetThans
willen wij vrede. En ik ben gekomen om hem
lc sluiten. Men heeft mij gekozen omdat ik
'*eeds met de Turken onderhandeld heb. Men
kent mij hier. Alles zal vlug in orde komen.
Allies wat noodig is voor het heil van Tur
kije, zullen wij toestaan; wij willen in goede
vriendschap met Turkije leven."
Sprekende met een anderen dagbladschrij
ver, verklaarde generaal Savow, dat Bulga
rije streeft naar Kawalla en naar den re
vanche-oorlog tegen de Grieken. „Als de mo
gendheden er buiten blijven, zal Bulgarije in
uer of vijf dagen de Grieken verslaan."
De stemming, die uit deze verklaringen
spreekt, opent geen aangenaam vooruitzicht
voor de toekomst. Maar voor 't oogenblik zijn
de Bulgaren te zeer uitgeput om aan een
nieuwen veldtocht te denken. Daarvan getuigt
het besluit, dat verleden Zondag doer den
ministerraad genomen werd, tot ontslag van
de beide lichtingen der reserve, die nog
onder de wapenen waren. Daarmee is het
leger teruggebracht op den normalen voet
van vrede.
Aan den Balkan.
Konstantinopel, 8 Sept. De dis-
cussiën In de zitting van heden der Turksch-
Bulgaarsche ooreferentië waren van algemee-
nen aard. De Turksche gedelegeerden gaven
geen eoiikel grenstracé aan en brachten geen
enkel voorstel betreffende de kwestie der na-
liSo-TSa'Uteifen te berde. De Bulgaarsohe gede
legeerden verzochten., dat dit punt zou wor
den gepreciseerd in afwachting van de sclirif-
•tteiijke Voorstellen, dié aan hen; zullen wor
den onderworpen. De gedelegeerden beslo
ten. dat eerst ëeine partticuli'ero zitting zal
worden gehouden zonder den bijslland Yan
raadslieden cn secretarissen en zonder pro-
llokol; ton slotte zal eene enkele officieele
bijeenkomst gehouden worden. Morgen
avond zal eene private bijeenkomst van dc
gedelegeerden plaats hebben in het hotel
waar de Bulgaren zijn afgestapt.
De Bulgaren verklaren, dat dc Turksche
beweging in Gumuldjina 't werk Ls van som
mige Grieksche en Turksche agitators. Men
is overtuigd, dat de Portc de beweging af-
tourt en den raad zal geven, dat de pogin
gen om de toestand door andere moeiielijk-
heden ingewikkelder te maken, moeten wor
den gestaakt.
Konstantinopel, 9 Sopt. De eerste
zitting van de Turksch-Buigaarsche confereli
tre begon om 1 uur namiddags en duurde tot
2.15. Lte grootvizier prasiidecafde en hield
eene openingsrede. De zitting was varder ge
wijd aan het onderzoek van de volmachten.
Donderdag zal eene zitting gehoudifcn worden,
die om 3 uur begint.
De directeur-generaal van, do politieke za
ken Salih Bey, dc juricltisohe raadsman van
het departement Ilerauh Bey en de kabinets
chef van dit departement Abdo zijn benoemd
tot rechtsgeleerde adviseurs van do Turksche
gedelegeerden.
IVeonen, 9 Sept. Generaal Savow heefi
aan den correspondent van de Ncue Freie
Presse verklaard, dat er volstrekt geen spra-
ke is van eene oiWen'le tusschen 'lurken en
Bulgaren. Aan do Bulgaarsche gedelegeerden
is eenvoudig opgedragen te onderhandelen
over de nieuwe gitens en de uitwisseling van
krijgsgevangenen. Bulgarije ziet volstrekt
niet ai van Kiitkkdlisse. Generaal Savow
hoopt, dat men zich spoëdig zal verstaan
over Adrianopel. Hij, verzekerde, dat Bulga
rije volstrekt goenë aanvalsplannen heeft te-
gon Griekenland. Wanneer echter, tegen de
verwachting, dc onderhanddingen lot geen
uitkomst mochten ldkien, is het léger be
reed zijn vollen plicht te doen. Bulgarije re-
kont lüét meer op Europa, maar op dé wijs
heid van do Turksohe staatslieden, opdat een
eervolle vrede worde ondieateèkiend.
Uit Berlijn wordt aan de Frankt'. Ztg. be
richt, dat men daar in de diplomatieke krin
gen een betrekkelijk spoedig succes verwacht
van de eergister begonnen vredesonderhan
delingen tusschen Turkije en Bulgarije, om-
dal steeds duidelijker de aan Bulgaarsche
zijde bestaande wensch aan den dag komt,
om met de Turken tot overeenstemming te
komen, ten einde zeker te zijn van hun goe
de gezindheid en minstens van hunne onzij
digheid voor het geval van toekomstige po
litieke botsingen, op den Balkan. Dc opcüT.iar-
tigheid, waarmee niet alleen generaal Savow,
van wien bekend is dat hij het hart op de tong
beeft, maar uok de veel voorzicli'.igor he..
Nalsjewics spreken van dit toekomstige con
flict, d. w. z. van een vergeldingsoorlog legen
Griekenland, wekt begrijpelijke bevreemding,
at wil men ook veel ten goede houden aan
dc gemoedsstemming, waarin dc Bulgaar-
schö staatslieden en militairön verkeeren.'De
nu zoo luid verkondigde politiek van wraak
en vergelding is ten volle te verklaren uil
de stemming, die door de jongste tegenspoe
den en rampen is teweeg gebracht. Bevoegde
kenners van de geileden verliezen en van den
toestand van uitputting, die door den laat-
sten oorlog is veroorzaakt, zijn echter van
meening, dat tot aan de praktische uitvoe
ring van (leze wraakpolilek nog jaren zullen
vcrloopen, waarin nieuwe krachten zullen
mollen worden verzameld. Revainche-poli-
liek wordt vlugger beraamd dan uitgevoerd.
Aan de Vossische Ztg. wordt uit Konstan
tinopel bericht, dat de Bulgaarsdhe gedele
geerden in een gesprek hebben verklaard,
dat zij eene onbeperkte volmacht hadden,
maai' geene voorstellen hadden te do-en. Zij
willen afwachten wat de Turken van hen ver
langen. Officieus schijnen zij reeds over de
Turks olie eisohen ingelicht te zijn. Dal de
volgende zitting van de conferentie op Don
derdag is bepaald, wordt 'hiermee dn ver
band gebracht, dat de Porie inmiddels be
trouwbaar ingelicht hoopt te zijn over dr-
voor uitzicht en van den vrede met Grieke i-
land. Daarvan wil zij hare houding tegenover
Bulgarije afhankelijk maken.
De benoeming vanTalaat Bey on Ilalil Bey
Dol -onderhandelaars mét Bulgarije, die door
velen als een ongunstig teëken is opgevat,
omdat bui-dén tiet de uiterste richting van het
comité „Eendracht en vooruitgang" gerekend
worden, hééft volgens do uitdrukkelijke ver
klaring vam welingelichte Turksoh-e zijde die
bdteekeuiis. niet. De beide onderhandelaars
va-Dten integendeel hun ambt in. den. meest
concilianten zin op en zuilen in ieder opzicht
hun best dolen een accoord te bevorderen.
Voor de onderhandelingen is geen program
ma opgemaakt'; maar er wordt niet aan ge
twijfeld, dort, al zal er mogelijk eene tijde
lijke stremming ontstaan, er ten slotte over
eenstemming zal verkregen worden op den
grondslag, doft Ad-i^anopel en Kirlkldlisse in
Turksch bezit blij ven. De grootste mogelijk
heid ligt in do bepaling van de grens langs
den rechteroever van de Maritza. Die mooie-
Lijkhcld zal misschien slechts tie overwinnen
zijn door den aanleg van een parailelspoor-
weg Baba Eski—Adriaiiaopel.
De Bulgaarsche minister-president Rados-
lawow heeft aan don correspondent van dc
Neire Fileie Prcsso lo Sofia verklaard, dat
hij van dc oonstc zitting der wederzijdsahc ge
delegeerden vdel of ia 't geheel niets ver
wacht Wanneer do Turkon gebrek aan goe
den wil boo non af wanneer mocht blijkendat
zij hielt ornSUig willen onderhandelen, dan
zou hdli dwaasheid voor Bulgarije zijn om
zijne gedelegeerden in IConstantirfopol te la
ten. De Thracische kwestie, die Bulgarije op
raad va<n do mogendheden minnelijk wil af
doen met Turkije, zou dan weer eene Euro
pe»escho kwestie wonden, wolker afdoening
aan de mogendheden zou moeten wordon
overgelaten.
De .Bulgaarsche ministerraad heeft besloten
haar hunne haaivlstoden te zenden de man-
schappen van de derde en vierde voorlaat
ste lichtingen, die nog onder de wapenen
zijn. Door dezen maatregel wardtb hat leger
weder op normalen vredesvoet gebracht,
Belgrado, 9 Sept. De koning heelt het
besluit tot inlijving van het veroverde gebied
onderteekend.
De grens met Bulgarije is bepaald naar het
vredesverdrag van Bukarest, met Grieken
land naar dc Serviscli-Grieksche overeen
komst. met Albanië naar de voorloopige grens
lijn overeenkomstig de besluiten van de Lon-
densche conferentie in afwachting van de
vaststelling der .grenslijn door de bijzondere
internationale commissie, met Montenegro
naar de demarcatielijn van de militaire ope
ration in afwachting van de definitieve vast
stelling der grens, met Bosnië en Herzego-
wina naar de vroegor vastgestelde grenslijn-
Konstantinopel, 9 Sept. Eene depu
tatie van Grieken uit hét sanidjak Gumuldjina
heeft aan het oecumenische patriarchaat eene
memorie ioverha-miigd, waarin wondt ge
vraagd, dat hot Turksche leger het sanidjak.
zal bezetten-. Als de uitbréHd'iiig van 'dé Turk
sche soevereiniteit onmogelijk is, dian vraagt
men, dat do provincie autonoom zai worden
verklaard. Het patniardhaat zal deze nfoba aan
de Porie overhandigen en een afschrift dëen
toekomen aan dé ambassadeurs to Konstan
tinopel.
Op de stappen, die do Bulgaarsche gedele
geerden hebben gedaan betreffende do ge
beurtenissen in Gumuldjina, is van Turksche
zijde geantwoord, dat de Porte niet weet wat
er gebeurt.
De Bulgaarsche gedelegeerden, die na dc
zitting worden ondervraagd, verklaarden, dat
zij eene goede gezindheid bij dc Turken mec-
ncn op to merken. Hot persbureau heeft aan
dé plaatselijke pers verbodon over dit onder
werp andere berichten mede te dcelcn, dan
die officieel werden verstrekt; het heeft ver
der bevolen de polemiek te slaken, die in
'dc laatste dagen tegen do. Bulgaren was be
gonnen.
A l h e n e8 S o p t. Hel wordt tegengespro
ken, dal het Turksche leger Nestos gepasseerd
zou zijn, zich wendende naar Kavalla.
Saloniki, 9 Sept. Eene bende baclii-
bozoeks, die voornemens was een Grieksch
dorp in de buurt van Xarutin te plunderen,
werd door de Turksclie autoriteiten gevan
gen genomen. Een Ibadhibozoe.k werd opge
hangen De Turken recrutceren in Xant'hi
de Grieksche bevolking, die in itaat is dc
wapenen te dragen.
W c e n e n, 9 Sept. I Wt Neue Wiener Ta-
geblatt bericht uit Cettinje, dat Montenegro
van plan is gezantschap pon te vestigen in
Petersburg. Weonen en Belgrado, maar do
diplomatieke betrekkingen mol Korts lantireo-
pel af te schaffen.
Athene, 9 Sept. De grensbepaling van
Allianie van de groote mogendheden hebben
gisterenavond aan de Grieksche regeering
eene collectieve nota doen toekomen, die het
besluit van de conferentie te Londen bevat
betreffende de zuidoostelijke en zuidelijke
grens van Albanië.
Cot tin je, 9 Sept. Men bericht, dat de
Albaneezen' liét Mont-eoegrijnsche gebiéd in de
omstreken van Toczi zijn binnengedrongen
om te plunderen en te stelen. Zij doodden twee
Montene grij ns clie gendarmes. Hét bericht
verwelkt eene zekere beroering onder de be
volking.
Wockotics, de Montcnegrijnsche gevolmach
tigde bij dc onderhandelingen over de Ser-
viscli-Montenegnjnsche grensregeling is naar
(>etlinje teruggekeerd. Officieus wordt in
Belgrado medegedeeld, dat hij is moeten ver
trekken, omdat hij zijne gewone ressortzaken
heeft af te doen. Intusschen is de ware oor
zaak, dat het onderbreken van de onderhan
delingen over de grensregeling hieraan is te
wijlen, dat Montenegro de geherle Metochia
lot onmiddellijk voor Prizrend, alsmede Gla-
kowitza, Ipek en Plevlje voor zich verlangt,
hetgeen Servic weigert toe te slaan. Monte
negro motiveert zijne aanspraken hiermee,
dat het dit geheele gebied in den oorlog fei
telijk heeft ingenomen en slechts yoorloopig
het bestuur aan Servië heeft overgelaten. Ser
vië wil slechts het geinied van dc witte Drin,
tot voor Ipek aan Montenegro afstaan, of met
een variant liet gebied tot aan d^ rivier Istok,
echter met behoud van Plevlje en omstreken,
tol aan dc Tjcchotina-rivier. Dat is voor Mon
tenegro onaannemelijk. De onderhandelaars
hebben hun leedwezen uitgedrukt over nc af
wezigheid van den Russischen gezant Hart-
wig, omdat die zeker wel middelen cn wegen
zou hebben gevonden tot vereffening van do
geschil Ion.
De Servische oppositie-pers maakt het
minister-president Pasics tol een verwijt, dat
hij naar het buitenland is vertrokken, zon
der deze voor de toekomstige betrekkingen
van de beide broedervolken gewichtige kwes
tie voor goed te hebben opgelost. In het ver
drag van bondgenootschap zijn de koningen
van Griekenland en Bulgarije als eventueele
scheidsrechters genoemd. Daar koning Fer
dinand onder de tegenwoordige omstandig
heden niet in aanmerking komt, moet, naar
verluidt, koning Carol verzocht zijn het ambt
op zich te nemen,
Duïtschland.
Berlijn, 8 Sept. Bij dc overhandiging
van den veldmaarschalksstaf aan den koning
der Hellenen, drukte de keizer zijne vreugde
uit, dat hij hem dezen staf, die op het slag
veld was verworven, persoonlijk mocht over
handigen. Ilij herinnerde daarbij aan do ver
klaring van den koning, dat hij zijne over
winningen, behalve aan de heldhaftige dap
perheid cn dc offervaardige toewijding van
de Heileeusche troepen, aan de kennis der
frndamenteeïe oorlogswetteai heeft te danken,
die hij en zijne officieren bij het tweede
garderegiment en op de krijgsacademie heb
ben verworven. Ilel Duitsdie leger is trotsch
op dit oordeel, dat den Duitschcn machtigen
geest erkent en bewijst, dat die, goed toege
past, de ovcrvN inning waarborgt.
Dc koning der Hellenen deed in zijn dank
eveneens uitkomen het aandeel, dat dc door
hem en zijne officieren bij het Duilsche leger
opgedane krljgskennis aan de overwinning
van de Grieksche troepen heeft gehad. Hij
drukte zijne dankbaarheid uit voor de gele
genheid, die keizer Wilhelm I hem had ver
schaft om zich deze kennis in Berlijn eigen te
maken.
Berlijn, 8 Sept. Schout bij nacht
Souchon is tot chef van dc Miduellandschc
zee-divisie benoemd in plaats van schout-bij
nacht Troramler, die gecommandeerd is om
dienst te doen bij de mariiie-inspcctie.
De Nordd. Allg. Zeitung kondigt aan, dat
in het rijksdepartement van financiën aan
de voorbereiding van de praktische uilvoe
ring der nieuwe belastingwettc-n tot dekking
der uitgaven voor de legcrversterking met
alle krachten wordt gewerkt.
Over de vraag, op welke wijze dc Duitsclie
bondsNorsten hunne beloften zullen inlossen,
om door het opbrengen -\an een vrijwilligen
„Wehrbeitrag" een voorspel van vaderlands
lievende offervaardigheid te geven, bericht
het officieuse blad: Wat in (leze zaak kon ge
beuren, heeft de rijksregccring reeds voor
geruimen tijd gedaan. De secretaris van de
rijksschatkist heeft bij de behandeling van dc
wet op den „Wehrbeitrag" in dc commissie
voor de rijksbegrooling medegedeeld, dat de
vorsten uit eigen beweging zich bereid heb
ben verklaard, naar den maatstaf van on in
aansluiting aan de voorschriften van de wet
eene bijdrage voor eens naar hun vermogen
aan het rijk uit te keeren. Ilij verklaarde
daarbij uitdrukkelijk, dat er bij de vaststelling
van dit bedrag niet kleingeestig zou wurden
gerekend cn dat, als er eene afzondering
plaats had, die in ieder geval niet naar bene
den zou geschieden. Na deze verklaring kan
•r geen twijfel over bestaan, dat dc Duitsche
bondsvorstcn, zoodra de „Wehrbeitrag" moei
worden opgebracht, hunne bijdragen zooda
nig zullen bepalen alsof zij aan dp bepalingen
van de wet onderworpen zijn.
België.
Brussel, 10 Sept De Chronique be
richt het overlijden van graaf Desmet de
Naeyer, minister van staat cn oud-minisler-
president.
Brussel, ÖSept. In strijd met een vroe
ger bericht wordt thans officieel gemeld, dat
de suiker-conferentie niet eerder zal bijeen
komen dan voor hare gewone zitting, die zal
plaats hebben in het laatst van November of
hel begin van December.
Engeland.
De lange lijst van buitensporigheden der
Engelsche suffragettes neemt steeds in om
vang toe. Tegen de opvatting, dat het toene
mende aantal „daden" van deze dames zou
wijzen op eene toeneming van hun aantal,
kopit lady Robert Cecil op in een artikel in de
Deutsche Revue, dat gewijd is aan het vrou-
wenslemrecht in Engeland. De schrijfster be
toogt, dat aan de strijdbare dames, wier
euveldaden sedert maanden als eene nacht
merrie het openbare leven in Engeland druk
ken, eene beteekenis wordt toegekend, die in
geene verhouding staat tot de uitbreiding van
baren invloed en van haar aantal. Iloe groot
bet eigenlijke strijdleger is, is niot nauwkeu
rig aan tc geven, want dc Women's Social
9nd Political Uni^n, wde militante
suffragettes zich vereenigen, weigert om re
denen, die zij zelve het best zal kennen, liet
getal hare leden kenbaar to maken. Dit aan
tal wordt op Gl)OU f» 70iX) geschat. Daarvan zij i
echter slechts omstreeks 150 personen in
dagelijkschen strijd met dc wet.
Dc invloed, die van liet drijven der suffra
gettes uitgaat, kan worden afgemeten uit ceno
label, die den. teruggang aanwijst van dc
voor het vrouwenkiesrecht uitgebrachte stem
men in het lagerhuis. Terwijl een voorstel
om tot dc tweede lezing van een wetsontwerp
op het vrouwenkiesrecht over te gaan, in 19U8
c* ne meerderheid van 179 stemmen had ver
kregen, werd hel in 1912 met 222 tegen 208
cn in 1913 zelfs met 2GG tegen 219 stemmen
verworpen. Deze cijfers leveren liet duidelijk
ste bewijs, dat dc buitensporigheden van dc
suffragettes aan de beweging voor vrouwen
kiesrecht in Engeland groot nadeel toebren
gen cn vele aanhangers in tegenstanders heb
ben doen veranderen.
Italië.
In Monte Porzio is op 59-jarigen leeftijd
gestorven aan de gevolgen van eene blinde
darm-operatie de kardinaal Vives y "l'uto,
een Spanjaard van afkomst, oen half jaar
geleden noopte con zwaar zenuwlijden hem
rust tc nemen. Tot dat lijT-dip was hij een
der meest vertrouwde raadslieden van den
Paus, en heeft hij op den loop der zaken in
hot Vaticaan een overwegenden invloed uii
ge oef-end.
Spanje.
Bilbao, 9 Sept. Dc straat gevechten van
verÜQdcm Zondag tusschen republikeinen en
aanhangers van don Jaime werdén in den
afgeloopon nacht hervat. Dria be.loogers
worden gewond.
Madrid, 9 Sep t. De politie hoeft twea
personen in hechtenfis genomen, dole 115 klei
ne pa-tronen bij zich hadden. Zij ha'didon tot
kort gelédén gewerkt in eene mijn, waar zij
zich die pajti/onen hadden verworven, en wa
ren naar Madrid gekomen om lo trachten
zo te verkoopen.
Portugal.
Lissabon, 9 Sept. i>j geruchten ever
wanordelijkheden in Portugal zijn van allen
grond ontbloot.
Oostenrijk-Hongarije.
"Weccucn, 9 6 e pk Hel lu i ...denblaft
schrijft: De Ooslonrijksche ambassadeur bi^.
het hof te Potersburg, graaf Tliurn-Valsassina,
heeft ccnigon lijd geleden, zooals men wcot»
om gezoivdbHidsreklcnen en Ia mi lie-omstan
digheden verzocht van zijn post ontheven
te woikl-en. Men zegt, dat graaf Froderik
Szapary, afdeclingschof aan het departe
ment van buitenlandscho zakan, zal worden
aangewezen als opvolger van graaf Turn te'
Petersburg.
W c e n c n, 9 Sept. De Neue Frcic Presse
bericht, dal de Rumeenscho minister van
binrtenlandschc zaken Take Jonescu in Wee-
iBon is aangekomen.
Rusland.
Petersburg, 9 Sept. Ilel Ooslzec-es-
kader, bestaande uit vier linieschepen cn vijf
pantserkruisers, is heden voormiddag eene.
reis naar het buidcnland begonnen.
Uit Petersburg wordt bericht, dat dc Se
naat van Finland heeft verklaard, dat hij geen
principieel bezwaar heeft teg.n liet onder
werpen aan tolrechten van het naar Finland
ingevoerde koren. Een voorstei van deze
strekking zal den lÖcn dezer doo'r den minis
terraad behandeld worden. De conferentie
van vertegenwoordigers der verschillende
ressorts over een tolverbond met Finland is
met het bijeenverzamelen van materieel cn
adviezen van autoriteiten cn induslrieclen
gereed gekomen cn heeft zich daarna voor
onbepaalden tijd verdaagd.
China.
Peking, 9 Sept. (Potcrsburgsch tele- j
graaf-agenlschap). China heeft de Russische
onderdanen DiccLrichson en Brauns aange
steld tot zoufinspccteurs in de provinciën Fu-
kien cm Tsjckiang.
De Japansche eonsulaatwaeht te Nanking
is met 200 man versterkt. De Japansche con
sul heeft den eisch gesteld, dat alle eigendom
men van Japanners in Nanking door Ghinee-
sche wachtposten zullen worden beschermd;
hij dreigde met eene bezetting door Japan
sche troepen, als dit verlangen niet mocht
worden vervuld.
Dc llmes bericht uit Poking, dat dc Japan
sche actie wegens de incidenten te Nanking
lot dusver zich er toe heeft bepaald de feiten
ter kennis te brengen van de Cliineesche re
geering en hare aandacht te vestigen op den
emstvgen aard van het gebeurde. Het Japan
sche gezantschap wacht op instruction uit
Tokio om daarna bezwaren in te brengen,
hetgeen, naar men aanneemt, zal geschieden
in zoodanigen vorm, dat de openbare meening
in Japan er geheel door te/reden gestekl zal1
worden. j
Volgens een bericht van het Petersbungsche
telegraafagentschap uit Tokio heeft minister-'
president Yamamoto verklaard, dat do re
geering het zenden van de kruisers Qhxoda ei)
Niitaka als voldoende beschouyy! tyt
