^BINNENLAND.
Konstantinopel. 19 Jan- Fethy Bey
de gezant in Sofia, is hier aangekomen cd
heeft zich met den. onderstaatssecretaris van
buitenlandsche zaken en den minister van
i binnenlandsche zaken onderhouden over ge
wichtige kwesiiën betreffende Thracië.
Konstantinopel, 20 Jan. Panat. de
gezant van Griekenland, is hier aangeko
men
Konstantinopel. 19 Jan In iregee-
riDgslcringcn wordt verklaard, dat als Grie
kenland de toewijzing van Chios en Mytilenp
aan Turkije aanneemt, de Portc zal toestem
men in het voeren van overleg over liet be-
6tuursstelsel, dat op de eilanden zal worden
toegepast. In het tegenovergestelde geval zou
eene militaire actie waarschijnlijk zijn.
Rome, 2 0 Jan. De minister van marine
heeft hel bericht tegengesproken van de leve
ting van het oorlogschip Libaya aan Turkije
Albanië.
Uit Rome wordt aan de Vossische Ztg. be
richt. dat prins Wilhelm zu "Wied aan de mo
gendheden heeft laten welen, dat hij de re
geering in Albanië op zich zal nemen, zood-ra
de financiceb k'westie is afgedaan. De prins
stelt slechts (leze ééne voorwaarde, dat van
het bedrag der hem gewaarborgde leening20
millioen terstond lol zijne beschikking zullen
worden gesteld, opdat hij het noodigste bij dc
hnnd zal hebban tot bestrijding ven de poli
tieke en militaire inrichtingskosten. De mo
gendheden hebben de rechtmatigheid van de
ze voorwaarde erkend en zullen haar ook
vervullen. Maar doo-r dc gebruikelijke diplo
matieke spitsvondigheden wordt de gedach
ten wisseling over tien vorm vam dc te verlee-
nen garantie op de lange baan geschoven, en
er zal dus nog wel eenïge lijd verloopen voor
dat! die financieele kwestie geregeld is.
-De c/lficiause Wroner Allg. Zeiiung deelt
med-o, dat hot nu vaststaat, dot de prms zu
W7ïcd zich onder alle omstandigheden naar
Albanië zal begeven, waarschijnlijk nog in den
loop van deze maand.
Da beaichten over ernstige onlusten in Al
banië zijn onjuist. Wel is het juist, dat Essod
Pacha zij«n invloed wil vergrooten en zoowel
Elbassan. als ook de Malhsoron voor zich wil
winnen. Inderdaad schijnt zijn invloed stij
gende to zijn-
Hat bericht van de Agenzia Slcfani over het
begin van de ontruiming va-n Epirus door de
Gricksohe troepen is van officiecle Grickscnr
zijde voor onjuist verklaard. Men gelooft in
Athme, dat de onlruimingslermijtn op den
18e?c Januari oude stijl zal worden bepaald.
In verhand met een gerucht, dat de Duit-
tcne keizer den prins zu Wrcd zou hebben ge
waarschuwd voor de aanneming Yan de Al-
baneesche vorstelijke waardigheid, is aan de
Leipziger Zcitung, het orgaan van de Saksi
sche regeering, het volgende uit Berlijn be
richt, dat de keizer wel is waar niet zeer in
genomen was met het plan van den prins om
zich naar Albanië te begeven, maar toestem
ming heefi gegeven tot zijne candidatuur, na
dat Oostenrijk-IIongarije cn Italië verklaard
hadden, dat er over een anderen candidaat
gaene overeenstemming tc krijgen was. Dc
canhidatuur van den prins zu Wied is door
Duilschland Diet van regecringswege voorge
staan. Ecne afwijzing van het voorstel van
Ooslcm ijk-IIcDgarije en Italië zou echter eene
leemte in de goede verstandhouding hebben
teweeg gebracht, die men in Duitschiand
niet wilde laten ontstaan.
Uit dezelfde bron wordt bericht, dat er nog
geen besluit over gcr.omen is, ol de prins zu
Wied zijr.e rei" naar Albanië op een Duitsch
oorlogsschip zal doen of door zulk een schip
zal worden geëscorteerd.
Budapest, 20 Jan. Volgens sommige in-
Üci.ingcn zou de grens van Zuïd-Albanië ge-
wij;.'^! worden; er zou eene Grieksche encla-
re gevormd worden ten zuiden van Argyro-
ïasiro.
De Pester Lloyd bericht uit Wcencn, dat de
onderhandelingen eerst zullen worden aange
knoopt, wanneer de ontruiming loyaal ver
richt is door Griekenland.
Wat de kwestie van de ieening ten behoeve
van Albanië betreft, zijn alle mogendheden
in beginsel gezind daaraan deel te nemen. Het
is zeker, dat de leening 75 millioen francs zal
bedragen. Wanneer de onderhandelingen ge
ëindigd zijn, zzl de prins zu Wied 20 miLIioeu
tls eerste termijn ontvangen.
Parijs, 2 0 Jan. Volgens een telegram
aan de Temps uil Valona rukt Essad Pacha
op Berat aan
Drltsch-Indiê.
Calcutta, Jan. hen iueuwe politieke
mooixl is gisterenavond hier gepleegd, die
door de poliie als zeer ernstig wordt be
schouwd. Een ondennspecleur van de ge
heime politie werd met een revolver gedood
op straat en in tegenwoordigheid van hon
derden voorbijgangers, van wien geen en
kele een hand uitstek om den moordenaar
te grijpen. Deze werd gevangen genomen
ioor een ordonnancoL'icier na eene langdu
rige jacht, waarin de moordenaar herhaal
delijk scholen loste, waardoor twee personen
gewond werden. De «ndcrinspecteur had
een werkzaam aandeel genomen in het on
derzoek naar de laatstelijk in Calcutta voor
gekomen samenzweringen.
Vereenigde Staten.
W a s h i n g t o n2 u J a n. President Wilson
heeft eene boodschap aan het corgres gezon
den. Met betrekking tot de trustwetgeving stelt
hij voor: 1. de van andere lichamen aflianke-
hjke directoraten van groote corporaticn. ban
ken, spoorwegen, industricele cn ha ndcLli ^ha
aien en instellingen voor den openbaren dienst
le verbieden; 2. de „interstate commerce com-
gimission" tc bekleedcn met de macht tot rege
ling van dc financieele operation, waardoor de
ipoorwegen in de toekomst zullen worc'en voor
zien van't geld. noodig voor hunne behoorlijke
ontwikkeling; 3. de schadelijke belemmeringen
van den handel uitdrukkelijk te omschrijven;
4. eene „interstate commerce commission" in
*t leven te roepen, met het doel de gerechts
hoven te helpen en op te treden als een
^.clearing house" voor het verschaffen van in
lichtingen bestemd om den handel te helpen
tich naar de wet te gedragen; 5. de straffen
last te stellen, die door de verantwoordelijke
personen worden beloopen; 6. de zoogenaam
de ^holding companies" te verbieden en de
bevoegdheid om te stemmen van personen,
die aandeden van talrijke corporation b< zit
ten, te beperken; 7. personen in staat le stel
len gerechtelijk aan tc dringen op redies op
grond van bewezen verklaarde feilen cn ge
wezen vonnissen.
Do president verzoekt het congres dit onder
werp ter hand te nemen in een geest ven
vriendelijkheid en samenwerking, omdat d*
strijd tusschcn de mannen van zaken cn de
regeering nu voorbij is; zij zijn nu bereid
elkaar halverwege tegemoet te komen in een
gemeenschappelijk streven om de methodes
van zaken doen aan te passen aan de open
bare meaning en aan de wet
Mexico.
Volgens een bericht uit Chïhualiua zal dc
rebellen-aanvoerder, generaal Villa, beproe
ven zich bij Guadalajara t? vereenigen met
generaal Caranza, om met hem naar Mexico
te marcheeren. Generaal Villa heeft verklaard
dat hij bij hot aangroeien van zijn leger 250C0
man zou brengen naar de hoofdstad, om daar
een beslissend^ eUrr r,^n.
Zuid-Afrika.
Johannesburg. 2 0 Jan. Officieel
wordt bericht, dal de toestand van de spoor
wegen bijna overal normaal is.
Johannesburg, 20 Jan. De meeste
mijnen zijn in vollen arbeid. De machines
loopen, de machinisten zijn op hun post. U
leen het personeel van de werkplaatsen in
de mijnen geeft nog geen teeken van hervat
ting van het werk.
Pretoria, 20 Jan. Er is eene procla
matie uitgevaardigd, waabij sommige strijd
krachten in Pretoria, Fauresmilh en Durban
dadelijk en aan den Rand en in Natal den 23cn
worden ontbonden.
Johannesburg, 20 Jan. De secreta-
ris-gener?a an den Zuia-Afrikaanschen mijn
werker sbc ik' ^-klaarde in een interview, c^t
de leden var. de Transvaalsche ^ijnwerkers-
verceniging n: ?L naar hun werk terugkeren,
zoolang niet de regeering de krijgswet had
ingetrokken of het bij stemming genomen be
sluit om te staken is herroepen door de fede
ratie der bedrijven of door den mijnwerkers-
boncl.
Voor de kosten van de mobilisatie zal van
hPt parlement een buitengewoon crediet ge
vraagd worden, wanneer het den 30eji van
deze maand bijeenkomt. Daarbij zal de be
krachtiging gevraagd worden van de geno
men maatregelen; verder zulten voordrach
ten worden ingediend over dc beslechting
van industrieele geschillen en over het open
bare vergaderingsrecht.
Met uitzondenn." van twee, ziin thans alle
invloedrijke arheidersleiders in hechtenis.
De staking van de spoorwegmannen is overal
ten einde, behalve in beperkte male in Pre
toria en In Durban. De mijnwerkersstaking
gaat ook ha3r einde tegemoet. In Johannes
burg en aan het Rif is alles rustig. De politie
is niet meer bewapend. Stations, bruggen en
gewichtige punten worden echter nog door
gewapende posten bewaakt
Allerlei.
De Gairmont Cinema-Compagnie kocht,
meldt de Londensche Tel -correspondent,
van den bekenden Engelschen romanschrij
ver H. G. Wells het voor heel de wereld gel
dende recht, om films te maken van de ver
halen zijner veelgelezen romans. Naar ver
luidt, o nlvangt Wells daarvoor de kapitale
som van f 60 000 per jaar. Aanvankelijk zul
len zijn reeds verschenen romans worden
gebruikt voor dergelijke verlooningen, maar
Wells heet voornemens te zijn speciale ver
halen voor films daarvan te schrijven.
Hij publiceert thans in de English Review
een nieuwen fantastisch en roman, „The
World set free" (De wereld vrijgemaakt),
waarin hij met zijn scherpzinnige verbeel
ding de ontwikkeling der toepassing van ra
dium en van de vliegkunst schelst.
Bij den dood van een bedelaar, "William
Smith, die dezer dagen in het ziekenhuis te
New-York overleed, is gebleken, dat dc man
schatrijk was geweest en aan zijn neven cn
aan verschillende liefdadige inrichtingen
meer dan irillicen nagelaten had. liet tes
tament was geteekend met „Dudly Jardine",
wat inderdaad de juiste naam van den over
ledene bleek te zijn, die de zoon van een gioo
ten orgelfabrikant uit New-York was. Sedert
dertig jaren woonde de fabrikantszoon onder
den naam van William Smith in een zeer
armoedige wijk, waar hij een kamer van een
rijksdaalder per week had betrokken. Hij
ging in lompen gekleed.
Volgens berichten uit Krakau heeft zich
in den nacht van Donderdag op Vrijdag een
drama afgespeeld ten huize van den kapitein
der artillerie Ilaussmann aldaar, die aan col
leen's c°n dincrijé hn^ aanjr^w^en.
Na tafel werd de gastheer beleedigd door
den luitenant Ziegler. De kapitein schelde
om zijn oppasser, drukte dezen een revolver
in de hand en beval hem, op den luitenant te
schieten. De soldaat gehoorzaamde, en (ie
luitenant viel morsdood neer.
De kaoifein en de oppascr zijn beiden in
arrest gesteld.
Zooals Zaterdag reeds is meegedeeld,
stond het toen reeds vast, dat de Engelschc
onderzeeër „A 7" met haar bemanning van
13 man verloren is.
Dit ongeluk is een voortzetting van een
lange reeks van rampen, de Engclsche onder
zee-ma rine overkomen. De volgende rampen
gingen vooraf:
De „A 1" zonk zonder bemanning aan boord
op 28 Augustus 1911 le Portsmouth. Den lFtn
December 1910 kwam de „C 8" met de „Eifin
in aanvaring. Op 6 Augustus 1910 ontplofte
een petrolcumtank van de „A I". Twee o!fi
neren cn 5 ir.on gewond. Op 14 Juli 1009
kwam de „C II" in aanvaring met de stoom
boot „Eddystone" en zonk mot verlies van 11
mcnechenlevoits. Op 14 Juli 190S werden aan
boord van de „A 8" zes man van de elf bewus
teloos door 't ontsnappen van gasolene. Op tl
Juni 1307 gasolere-ontploffing van de ,C 8',
een luitenant zwaar en twee stokers iich* go
wond. Op 16 Februari 1905 ontplofte dc „A
5" te Quecnstown Harbour. Een onderluite
nant en drie man gedood, een luitenant en
lien man gewond. Op 8 Juni 1905 zonk dc
~A 8". Slechts 4 van de 19 man eauiüage wer
den gered. Op IS Maart 1904 werd de „A 1"
overvaren, door een stoomboot van de „Nab"
on <le geiiccle bemanning verloor het leven.
Een maand later word de „A I" opgehaald
en gerepareerd, terwijl verleden jaar op 2
Februari de „A 3" in aanvaring kwam mei
het ss. „Hazard", waarbij het orderzcevaar-
luig zonk en vier officieren en 7 man hel
leven verloren.
In andere landen was dc onder:.* vaSr-
evenmin fortuinlijk. Op 26 Mei 1910 zonk dc
Fransche „Pluviose", Lij Calais, na aanvaring
met een mailboot en de bemanning, 26 perso
nen, verdronk. Op 15 April 1910 zonk de Ja-
pansche onderzeeboot -No. 6"; op 16 April
1909 de Iteliaansche .Foca". met verlias van
13; op 16 October 1906 de Fransche „Lutin"
met verlies van 13, op Juli *905 de Fransche
..Farfodct" met verlies van 14, cn den 2Jen
Juni de Russische „Delphin", met verlies van
26 mcnschenlevens.
In het zuiden van Frankrijk is het koud
cn ruw weer, kouder en ruwer dan het dc
laatste 40 jaren geweest is. Ook te Parijs is
de temperatuur zeer Laag en in de stad en
haar naaste omgeving zijn de afgeloopen weck
8 personen doodgevroren. Riavrilz ligt onder
de sneeuw cn bij Toulouse, Carcassonne en
Monlpellier zijn treinen door sneeuwstormen
opgehouden. In vele plaatsen aan de Mid del-
la rrische zee ligt dc sneeuw een meter hoog.
Ten gevolge van een dichten sneeuwstorm
is Zaterdag de exprcs-lrein, die Perpignan
's avonds om 7 uur verlaat, even buiten hel
station op een goederentrein geloopen. Ver
scheidene reizigers zij<n gedood en gewond.
Uit Cerbcre wordt gomcld, dat de spoor
wegdienst door den sneeuwstorm geheel stil
ligt. Geen enkele Fransche trein is daar gis
teren aangekomen.
De straten van Madrid worden versperd
door de sneeuw; het ijs maakt het gaan bijna
onmogelijk. Het v.rkeer staat stil; 1- vensmid
delen kunnen zelfs niet worden -ondgcbrach»
Begrafenissen hebebn evenmin plaats.
Carcassonc, 20 Jan. Er heerscht hier
eene koud-o, heviger dan men zich ooit kan
herinneren- De thermometer wijst elf graden
onder r.uL
- Relecfde New-York Woensdag den koud
sten dag sinds de laatste vijftien jaar, thans
komen berichten, die van een geheel veran
derde weersgesteldheid spreken. De koude
der laatste dagen heeft een groot aantal per
sonen en dieren bevroren. Vele telefoondra
den geraakten door de koude defect. Een
koude stormwind gierde door de straten van
New-York. De meeste schouwburgen bleven
gesloten en de weinige, die speelden, (U-den
dit voor ledige huizen. De koetsiers reden
niet uit. Een slagersknecht werd dood bij
zijn wagen gevonden. Twee chauffeurs be
vroren op hun standplaats. Door het bevrie
zen der waterleiding ondervond het oncler-
grondsche spoorwegverkeer groote vertra
ging.
Kameroverzicht.
Tweede Kamer.
Voortgezet werd Dinsdag de behande
ling van de hegrooling van Koloniën *n van
Suriname.
De Minister ordeelende, dat de taak
van Koloniën inderdaad hare geestelijke
kracht te boven gaat, erkende de wensche-
lijkheid van detacheering van bekwame amb-
1 tenaren naar Suriname, met name ok bij de
rechterlijke macht- Met betrekking tot rle bac
oven-cultuur deelde de Minister mede, dat
te vorzien is, dat binnen zeer kort tot stand
zal zijn gebracht een contract tusschcn dc
planters en de Rotterdamsche scheepsbe
vrachters voor een geregeld bananenlr-ins-
port naar Nederland. De regeering garandeert
aan de bevrachters een vracht van 13 000 bos
sen per reis naar rato van f 1 75 per bos bij
foutvracht.
Na de replieken, waarbij de heer Van
Doorn (U.-L) aanvroeg een interpellatie
tot de Regeering te mogen richten at rent
de Coranlijnc-quacstie, werd de Surinuam-
sche hegrooling aangenomen.
Na de pauze werd behandeld de Cura^au-
sche begrooting.
De heer Scheurer (A-R.) wijzende op
den achteruitgang der Kolonie, drong aan
voor Curanao een commissie in te stellen in
den geest van de Suriname-comissie.
De heer de Meester (U -L.) Letoogde
de noodzakelijkheid de Curacaosche haven
tijdig aan alle eischen des tijds te doen be
antwoorden, vooral met het oog op de ope
ning van het Panamakanaal. Spr. keurde af,
dat onder de tegenwoordige omctandigh:den
de diplomatische betrekkingen met Venezu
ela niet zijn hersteld en hPt stationschip
„Zeeland'' uit de West-Indische wateren is
verwijderd. Ilij drong aan, spoedig een onzer
schepen daar weder te stationneeren.
De heer Tydeman (V-L.) onderschreef
de critiek van den heer de Meester.
Dc heer Kleerekoper (S -D.) wees op
verschillende misstanden van de kolonie Cu
racao.
De heer van Vuuren (A.-R) sloot zich
bij het heioog van (le nheer de Meester aan.
De heer Fock <U-L.) betoogde de ^en-
scholikhcid van de aanwezigheid van een
Nederl. tationschin in de Caraibische Zee cn
wees op het belang, o mde Curacaosche ha
ven aantrekkelijk te maken.
Hierna kwam Minister Pleyte an het
woord.
Sor. wees op eenige lichtpunten tegenover
al het zwarte, dat de afgevaardigden hebben
doen uitkomen
Prof Kraus heeft aan de hand van cfficl-
eele bescheiden verklaard, dat men met de
haven wel klaar zal konmn. De hoedenindns-
tric verschaft aan velen brood. Een commis
sie zal misschien nog worden uitgezonden om
de toestanden van Curacao te onderzoeken,
een commissie waarin een medicus en nder-
wijsman niet zullen ontbreken. Ten aanzien
van het terugtreaken van het schip ui' de
Canaïbisehe zeca zegt hij dat dit noodgedwon
gen geschiedde. In verband met onze scheeps
macht is alles wat wij doen kunnen nu en
dan een. schip zenden naar Suriname n naar
Curasao. We kunnen er geen schip steeds sta
tionneeren.
Men repliceert
Over de artikelen wordt niet gediscussi
eerd.
De begrooting van Curacao en die an de
koloniën in haar geheel worden aangenomen
zonder hoofdelijke stemming.
Dc vergadering wordt geschorst tot Dins
dag avond 8 uur.
ïn de avond-vergadering, die werd gepre
sideerd door mr. P. J. Troelstra was aan
de orde de behandeling van de begrooting
van Bimenlands he Zaken voor 1914.
Er werden geen algeineene beschouwingen
gevoerd.
Bij de lie Afdeeling (Binnenlandsch Be
stuur») betoogt de heer Fles kens (R.-K.)
de noodzakelijkheid van eene herziening van
de z i. in vele opzichten onbillijke en onrecht
vaardige drankwet. Het spijt spr. dat de Mi
nister hiervoor geen speciale staatscommis
sie wil instellen.
Spreker stelt een motie voor waarin de
wcnsclielijkheid tener drankwet-herziening
wordt uitgesproken.
Spreker betoogt voorts dat ook dc gemeen
tewet een gehcele herziening dringmd be
hoeft, vooral ook ten aanzien van de belas
ting we'geving door de gemeenten.
Vaste regelen in de wet voor de salariee-
ring van polilie-beambten wenscht spr. met
nadruk evenals een uniforme provinriale rr
gcling omtrent de salarieering van burge
meesters, secretarissen en gemcenle-onlvan
gors.
Met kracht dringt spr. ook aan >p een
herziening der gemeentewet ten aanzien van
de positie der ambtenaren, welke vooral in
de kleine gemeenten veel te wenschen over
laat.
De heer De Wijkerslooth de Yeer-
desteyn (R-K.) pclcoft dat alleen door
wetswijziging verbetering van de positie der
gemccnte-politie is te verkrijgen, onhoud
baar is de toestand dat de meeste gemeente
veldwachters bijbaantjes van allerlei slag bc-
kleeden. Spreker drong ten sterkste op ten
partieele herziening der gemeentewet aan.
De heer v. Nispen tot Sevenacr
'R ICA (Rhedcn) behandelt ook de Drank
wet. Spreker dankt den minister - oor zijn
toezegging dat hij een herziening zal xoorbe
reiden.
De heer Schaper ^S -D.) dringt aan op
besnoe.'i "i~'7 der oplossing van de 1 wcslic
der gemcente-finanaiën. Spreker sluit zich
v -iiier aan bij hen die op eene grondige her-
v 1 aandringen en Hj hen
die een pleidooi hielden voor positieverbete
ring voor de gemeente-veldwachters.
De heer Rutgers (A-R) juicht de actie
voor de plaatselijke keuze toe. De uitspraak
van de volksstemming zal geen beslissende
kracht hebben.
De heer Kleerekoper (S. D.) wijst ook
op den noodstand in vele gemeenten ten aan
zien der financiën- Speciaal heeft hij het oog
op Amsterdam. Ilij hoopt dat de Minister de
noodlijdende gemeenten ter wille zal zijn.
Spreker signaleerde eenige gevallen, waar
in z. i. burgemeesters verkeerd optraden en
hehandekLo daarbij o. a. de kwestie van Let
verbieden van looneclstukken door burge
meesters, o. a. door den burgemeester van
Maastricht. Spreker oordeelde dat art. 188 Ld
2 uit de gemeentewet moest verdwijnen. De
Minister zegt geen neiging te gevoelen om als
oppercensor op te treden. Maar dat is ook
spiekers bedoeling niet Het artikel heeft een
geheel andere bedoeling gehad, om nJ. te
waken voor de goede zeden. Over het Lein-ip
goede zeden" kunnen wij het wel eens wor
den, indien er onctor verslaan wordt „alles
wat strookt met het falsoensgevoel van ieder
beschaafd mensch."
De heer Roodhuyzen (U. L.) sloot zich
aan bij den vorigen spreker in zake het ver
bod van tooneelstukken en ondersteunde
hel pleidooi voor betere bezoldiging van de
geineonte-veldwa chters.
De heer R i n k (U. L.) verklaarde zich tegen
stander van het stelsel der plaatselijke keuze.
De heer Ruys de Becrenbrouck (R.
K.) beh^n'teHe oa. ook de toon^elcensuur.
De om chrijving die de hrer KHerekooper
gaf van de openbare zedelijkheid, kon spre
ker niet aanvaarden.
Dc Minister van Binnenlandsche
Zaken kwam hierna aan het woord, doch
de ve: eadertng weH ten 12.15 verdaagd tot
Woensdagochtend elf uur.
Berichten.
Dc Staatscourant van Woensdag 21 Jan.
beval o. a. de volgende Koninklijke besluiten:
benoemd tot burgemeester van Grafhorst,
JJssclmuidcn en Wilsum W. Meijer, secretaris
dier gemeenten;
op verzoek eervol ontslagen met dankbetui
ging de kolonel S. A. Lu<z als militie-commis
saris in het le mililie-dLstricl Noord-Holland;
ingesteld eene commissie van advies voor hei
nijverheidslaboraloiium te Delft en daarin be
noemd tot leden J. C. Dijxhoorn, L. A. van
Roijcn en I. P. dc Vooijs. hoogleeraren aan de
Technische Iloogcschool te Delft;
aangewezen als afgevaardigden voor Neder
land op liet in September 1910 le Wecr.rn te
honden 3e iivterralionale congres voor be
roepsziekten II. A. van IJsselstcin, directeur-
generaal van den arbeid cn dr. E. AYintgens.
medisch adviseur bij de arbcikdsinsporiie:
op verzoek eervol ontslagen wegens meer
dan 55-jarigcn ouderdom de li:li'.wachters le
Egmond aan zee J. v. d. Plas en E. Molenaar:
bevorderd tot commies der pesterijen le
klasse J. H. v. d. Pant on G. J. II. Prick, thans
idem 2e klasse; lot commies der pesterijen cn
telegrafie le kl. A. P. F. Du ij rist ee, thans idem
2e klasse; tot commies der posterijen tn tete-
grefia 3c klasse R. F. Mulder, W. van Knaape,
J. Franson, A. C J. van Popening, J. W. Kunst.
W. Ilupkos, J. "W. Smit, A. J. Bruggeman, J.
Ilcogcmiijk, W. Dirksen, J. W. Groenman. A
Huisman, .1. S. (lp Jongh en T. de Jongh, allen
thans irtem 'te ktessp.
in den Nederlardsc^en adel verheven, met de
praed'caten van jonkheer cn jonkvrouw, met al
zijne wett'ge, zoo mannelijke als vrouwelijke af
stammelingen, Louis Henri Marie de Roy van
Zuydewijn, te Dampit (Java)
toestemming verleend aan J. C. van Voort-
huysen, burgemeester der gemeente Koudekerk,
om tot 1 Nov. 1916 te Leiden te blijven wonen I
toestemming verleend aan A. Sigmond, bur
gemeester der gemeente de Werken en Sleeu»
wijk, om te Werkendam te blijven wonen.
liet bezoek der Groothertogin
van Luxemburg.
Men meldt uil *s Gravenhagc:
Precies op den aangekonuigden tijd, te
iD minuien over half 5, kwam gisteren
de trein, waarin de groothertogin zich
bevond, op het station aan. Zij wc ra/
albrvrimdeïij'kst verwelkomd door II. Af.
de Koningin, die haar omhelsde voor
het portier van het rijtuig. De groother
togin droeg lvet grootkruis van eten Nederl
liceuw, haar door II. M. de Koningin vm
leend, terwijl de Koningin bel grootkruis vai»
dc Eikenkroon droeg, haar geschonken door
d'e groothertogin. Onmiddellijk na dc aan
komst inspecteerde de groothertogin een ecre-
vvacht der grenadiers, die waren opgesteld
met vaandels en muziek. Vervolgens reed do.
hooge bezoekster, in open rijtuig la Dau-
mont bespannen naar het paleis, onderweg op
enthousiaste wijze toegejuicht door het pu
bliek. Zij vertoonde zich ten slotte voor de ra
men van het paleis aan het Noordeinde aan
een groote volksmenigte, die haar zeer toe
juichte.
Aan het gala-diner, dat H. M. de. Koningin
gisteravond ten paleize in de groote zaal ter
cere van dc gro n - o iburg
gaf waren uitgenoodigd: het gévolg en de eere
dienst der koninklijke gas-; de grootmeeste
ressen, de grootofficieren cn verdere led i
van Hr. Ms. Iluis; de gezanlschapshoofrlen of
zaakgelastigden, velr?n met hunne dames; do
zaakgelastigde van den Paus; de voorzitters
van de beide Kamers der Staten-Gcneraal;
ministers en departementshoofden; dc voer-
ziiöers van de hooge slaatscoltegiën; de luit.-
gcneraals in den Haag in functie, dc commis
saris der Koningin, de gouverneur der resi
dentie, de burgemeester, de kabinetsdirecteur
en dc voorzPer cn eouv-generaal van het ge
rechtshof; alle gasten waren in groot cos-
tuum.
De Kon. Militaire Kapel speelde aan tafel.
II. K. H. de Groothertogin van Luxem
burg heeft gisterenavond vóór den aanvang
van den gala-maaltijd ontvangen de hoofden
der buitenlandsche gezantschappen bij hei
Nederl. ILof, daartoe in den roeden salon
vereentgd.
Ten 7 u. 30 vi-ng de eere-maaltijd in de
groote balzaal aan.
De tafels droegen een bloemenversiering
van roode anjers en witte seringen.
H. M. de Koningin bracht op de Groot
hertogin een heildronk uit met de volgende
in de Fransche taal gehouden toespraak
Mevrouw,
Het is met bizonder genoegen, dat Ik Uwe
Koninklijke Hoogheid welkom heet in Mijn
land. Ik ben overtuigd dat Mijn volk met Mij
instemt, wanneer Ik het Hoofd van het Huis
van Nassau met warmte begroet in de jeug
dige en bekoorlijke Souvereine van een natie,
die met de onze door voortreffelijke betrek
kingen verbonden is en voor welke wij steeds
eene oprechte sympathie gevoeld hebben-
Ik meen ie mogen gelooven, dat deze sym
pathie gegrondvest is gedurende het tijd
vak. waarin de beschikking voor het lot der
beide landen toevertrouwd was aan de
handen van het Huis van Oranje en Ik heb
de vaste hoop, dat de vriendschapsbelrek-
lÓBgen, waarvan d'it bezoek van Uwe Ko
ninklijke Hoogheid het bewijs is Ik acht
mij gelukkig het le constateeren er toe
zullen bijdragen de banden, die reeds tus-
schen de beide landen bestaan, nauwer toe
te halen.
Het is Mijn oprechte wensch. dat zij bij
voortduring zullen blijven dragen het ken
merk van sympathie, welke zij reeds in het
verleden hadden.
Ik hef mijn -das op ter eere van Uwe Ko-
naciklijke Hoogheid en van Haar Huis en Ik
drink op de welvaart van het Luxemburg-
sche volk!
De muziek liet hierop het Luxemburgsche
volkslied hooren.
H. K. H de Grootfhertorin van Luxemburg
beantwoordde, eveneens in de Fransche taal.
den heildronk van H- M. als volgt:
Mevrouw,
Ik ben diep getroffen door de vriendelijke
woorden van welkom, die Uwe Majesteit tot
mij richü'.e; zij verhoogen nog meer de
dankbaarheid welke eene zoo hartelijke ont
vangst mij inboezemt.
De betrekkingen van zakelijken aard die
het Groothertogdom met de roemrijke dynas
tie van Ora-nje-Nassau vereerigt, zijn reeds
van verren datum. De vereerde nagedachte
nis der Koningen, Uwe voorouders, die aan
het Groothertogdom een langdurig tijdperk
van geluk en welvaart hebbrn welen te ge
ven. blijft altijd leven in het hart Onzer be
volking.
fret ruiterstandbeeld van Willem Tl. opge
richt door het Luxemburgsche volk tegen
over het paleis te Luxemburg, hel stand
beeld van Prinses Hendrik der Nederlanden,
eerbiedwaardige nagedachtenis; dc schilde
rijen, voorstellende de g^hecle linie Konin
gen, in de groote zaal van het Palcis, zijn
zoo-vele gedenkleekenen opgericht door de
dankbaarheid der Luxemburgers
Koning Willem III en Zijn Doorluchtig?n
Broeder Prins Hendrik, die meer dan acht
en twintig jaren in het Groothertogdom ver
blijf hield als Stadhouder, vertegenwoordi
ger des Koninigs. hebben een herinnering na
gelalen, nog immer gezegend o-nder bet volk,
dat eveneens een eerbiedige sympathie be
waart voor Hare Majesteit Koningin Emma
en voor de doorluchtige Doohler van zijn
laalsten Koning-Groothertog.
Wij bewonderen zoo gaarne in uw edel
land de beoefening der kunsten en weten
schappen, de economische kracht, voortge
komen uit de hoofdeigenschappen van het
NcJcrlandsche volk; zijn taaie vastheid van
wil cn zijn groot arbeidsvermogen.
Mevrouw, afstammend van hetzelfde roem
rijke geslacht der Nassau's, zijn onze Huizen
door uilmunlen.de betrekkingen van ver-
wantschap en van hartelijke genegenheid
vereenigdmijn dierbaarste wensch is deze
gelukkige banden nog nauwer toe te halen
en met deze gevoelens hef ik mijn glas om
hoog ter eere ven Uwe Majeslcii, van Hare
Majesteit de Koningin-Moeder, van Zijne Ko
ninklijke Hoogheid Prins Hendrik en ven
Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana.
