PETIOLEOMKACiELS
ATELIER
Rijwiel
banden.
„VULKAAN"
B. MICHELS
Zomer's - Buiten
II- EK VERKOOP
Zit-enSlaapkamers
AiUü Ad
Verkoophuis „Voorwaarts",
f16.25 f21.75 22.50
Binnen- en Suitenl. Vruchten a
Advertentiën
gfepseriil
s
B
0
Wseosdagmid. 4-5
MagmiiBï-Ksj
Rente 3.6
MUZIEKSCHOOL.
SOPHIE N. Ill GALEN
Roomboter
Pension aangeboden
f CJefaJoifar
f Mej. MJEKKEGS1
ART1KELEN,,
Lanpestr. 38 - Amersfoort.
Brandstoffen
m
Osiilaiigerie „MODERNE" Zuidsingei 60.
WITTEBROOD,
Radfism
&Tachel:n
Livingstone
Torce Tyre
J. VAN DER KOMMER,
Y
HET BLAD, waarin ge-
adverteerd zal worden, mei
veel zorg en overleg.
Langestraat 60, Telefoon 529, Amersfoort,
Qlas, Kristal, Porselein
n fijn Aardewerk.
tw Verfinriris van Clas- en Aardewerk-
(MET KOPEREN LAMP)
Metaal warenhandel
LANQESTRAAT SO.
BERFST- EN WINTERHOEDEN.
„PRINS HENDRIK"
nmnuunx**HXK*xu*u*Mu
H LUXE LEDERWAREN
Nattige en Keurige Artikelen voor Cadeaux.
G. KEUNEKE, eaxgestraat ios.
s
as
u
n
GOEDKOOPE BAZAR
Utrechtschestraat 32
vsBBi ELST v. mm ÜEIIOEL
Lange Beekstraat 9.
Dames- en Kinderkleeding naar maat.
U Plannen, Bopotinp en Deskundigen bezaek gratis
bp deze kleilaag bevinden zich frafmenten
bit het Romeinsche tijdperk. Niet alleen
tijrv voorwerpen uit dien tijd in de klei ant-
jdekt, doch ook overhlijtselen (roode stree-
j>en prilver) van verbrande leemtvutten. Het
gevondene zal worden gedeponeerd in het
fejksmuseum van Oudheden te Leiden. Prof.
or. J. H. Hohverda te Leiden heeft ter plaat
je opnemingen gedaan.
De belasting aUrek.
r Het Ned. VakveTbond heeft aan den Mi
nisterraad een adres gericht, waarin het vol
gende wordt gezegd
r dat in meerdere hunner b es tuurs vergade
ring eri, gesproken werd over den belasting
druk, waaraan de arbeidende klasse thans
is blootgesteld,
dat daarbij, in verband met de sterk ver
minderde koopkracht van het geld, de nood1*
zakelijke verhooging van belastingaanslagen
werd erkend,
dat echter, juist omdat er in den tegen-
^tvoordigen tijd meer don dubbel zooveel geld
vwordt gevorderd dan voorheen, bij de aan
schaffing van alle noodzakelijke benoodigd-
Jheden, gemeend' wordt dat er in het belas
tingstelsel met de veranderde omstandighe
den geen rekenirjg is gehouden,
f dat immers voor den aftrek van het onbe
lastbaar inkomen nog geldt het 'bedrag van
650.w.at reeds in 1893 bij de invoe
ring van de bedrijfsbelasting werd vastge
steld,
dat onderget eekenden dan ook meenen
dat het g-ewenscht en noodzakelijk is, om
pij de vaststelKng van de aanslagen ook
met de veranderde waarde van het geld re-
jkening te houden, en mitsdien het bedrag
ven het onbelastbaar inkomen wordt gesteld
op 1300-,
Redenen waarom adressanten Uwe Excel
lentie dringend verzoeken, wel te willen be
vorderen dat de belasting hierdoor meer
naar draagkracht wordt opgelegd.
- Denieuwe armen. Op de door 't
Nieuws van den Dag uitgeschreven
prijsvraag voor -een plan, waarin een prak
tisch Uitvoerbaar middel aan de hand ge-
.idaan wordt tot leniging van den nood, waar-
Jn de z.g. „nieuwe armen" tengevolge van
de economische crisis verkeeren, zijn 215
antwoorden ingekomen. De commissie van
ibeoordeeling, bestaande uit het Kamerlid
iru. M. W. F. Treub, oud-minister, den Rot-
/terdamschen hoogleeraar mr. dr. G. W. J.
Bruins, en den hoofdredacteur Yan het N.
.v. d. D., is tot de slotsom gekomen, dat geen
enkele inzender een antwoord opgesteld had
dat de oplossing, zij 't een partieele, ge
noegzaam benaderde om voor bekroning in
^aanmerking te komen. Wel vond zij in ver-
Scheiden inzendingen groole verdienste, en
Overeenkomstig de bepalingen der prijs-
yraag heeft zij dus het beschikbaar gestelde
bedrag van 1000 over deze antwoorden
verdeeld.
In de ee:sle plaats lav amen daarvoor in
aanmerking drie inzendingen, welker auteurs
bij het openen der naambriefjes bleken te
zijn (alfabetisch): mej. mr. E. C. van Dorp,
te Bloemendaal; F. J. Henning te Nijmegen
en M. J. D. Mexens te Arnhem.
Een vijftal andere inzendingen welke voor
den druk geschikt geacht werden, weren af
komstig van de heeren Chr. F. L. Nord te
Scheveningen, Felix L. Ortt te Soest, M. C.
van de Rovaart te Amsterdam, G. Th. Smit
te Piershil, en „Donvel".
Een proefneming metbeton-
woningbouw. Naar het Hbld. verneemt
zal de Woningdienst te Amsterdam in het
in aanbouw zijnde tuindorp op de gemeente
lijke gronden onder Oostzaan, binnenkort
proeven gaan nemen met betonwoningbouw.
Deze zuilen worden genomen met kleine
complexen van twintig a vijf-en-twintig
én-sgezinshuisjesMet verschillende beton-
bouwfirma's wordt thans onderhandeld en
de eerste efsch is dat die woningen niet
duurder mogen zijn dan de baksteenbouw-
huisjes.
De Woningdienst zal zich voor dien bouw
eenige machines aanschaffen, waarmee het
nieuwe bouw materiaal kan worden vervaar
digd. De proefneming zal zich ook uitstrek
ken tot de verschillende systemen. Tevens
zal worden geprobeerd in hoeverre de slak
ken van de vuilverbranding bij den beton
bouw als materiaal kunnen worden aange
wend.
1 Per Char Bancs. Een aantal
postambtenaren te Amsterdam, die Zondag
aan het demonstratief congres van over-
heiidsperscmeel wilde deelnemen, maar de
reis per trein te duur vond, heeft een ver
nuftig Idee gehad. Met z'n honderdvijfti-
gen huurden rij drie particuliere vracht
auto's, zetten hier banken in, en vertrokken
om half acht allen in uniform van het Mu
seumplein te Amsterdam. Een retour den
Haag kwam hun zoodoende op 2-50 te
staan.
Een voorbeeld, dat navolging waard is. In
pngeland zijn die chars bancs, welke naam
laar veranderd is in cherry bangs, alge
meen in gebruik. Daar worden de vrachtwa
gens, die 's Zondags renteloos in him gara
ge staan, ook op dien dag productief ge
naakt Er worden zelfs zooveel cherryban-
gers vervoerd, dat de spoorwegmaatschap
pijen d'it aan hun ontvangsten kunnen mer
ken. (Tel).
School- en Kerknieuws.
Een nieuwe Bijbelvertaling.
Bij den Uitgever S. L. van Looij te Amster-
,.dem zal binnenkort eene nieuwe Bijbelvertaling
het licht zien, van de hand van den Utrecht-
pchen hoogleeraar dr. H. Th. Obbink.
In een inleidend woord in den prospectus
lezen wij o.a.
nu door allerlei invloeden de onmis-
bare kennis van den Bijbel dreigt zoek te raken,
is het dat Prof. Dr. H. Th. Obbink, Hoogleeraar
aan 's Rijks-Universiteit te Utrecht, het be
sluit heeft genomen tot een nieuwe Bijbelverta
ling over te gaan, tot de uitgave van den Bij
bel in een nieuw gewaad. Dat zulk een uitgave
in breede kringen gewensebt wordt, is aan geen
twijfel onderhevig, flet verlangen er naar is se
dert jaren op allerlei wijze uitgesproken.
De gewone Bijbellezer, die voor eigen slich
ting of in den huiselijken kring den Bijbel leest,
voelt telkens, vooral bij het Oude Testament,
hoe moeilijk het is, door de vele bijzonderheden
en de oostersche breedheid van verhalen heen,
den draad vast te houden en de groote lijnen te
zien. En ook hoe vele hoofdstukken van het
Oude Testament zijn wel voor den theoloog en
den historicus van uitnemend belang, maar
leenen zich niet voor olgomeene lectuur. Ook
denken wij aan de groote beteekenis die de Bij
bel hebben kan voor opvoeding en onderwijs,
en die veel groot^r wezen kon dan ze in werke
lijkheid is. Maar dan is er behoefte aan een
tekstuitgave die, zoools ze daar ligt. achtereen
kon gelezen en begrepen worden en die in
hoofdzaak alles van den Bijbel bevat, dat
rechtstreeks spreekt tot het hart en het gewe
ten der menschen en het overzicht der geschie
denis meer grijpbaar maakt, dan het - breede
verhaal met tallooze bijzonderheden van de
Staten-Vertaling doet. Óm daarbij het bijeen-
behoor ernde ook in den vorm zooveel mogelijk
als bijeer.behc arende te doen uitkomen, kwam
het den bewerker wc-nschelijk voor de Hoofd
stukken- en Verzenindecling ietwat te doen
terugtreden en boven elk afzonderlijk gedeelte
een sprekend opschrift le plaatsen.
Ten einde ook de taal zooveel mogelijk voor
onzen tijd verstaanbaar ie maken, wordt de
tekst opnieuw uit het Hebreeuwsch en het
Grièksch overgezet, onder behoud van den
voornamen toon der Staten-Vertaling en op tol
van plaatsen van hare bewoordingen, die inder
daad nog heden onverbeterlijk moeten worden
genoemd.
De behoefte aan een dergelijke uitgave is
zoowel in Duitschland als in Frankrijk en En
geland sinds lang bevredigd. De belangstelling
voor den Bijbel is er buitengewoon door ge
wekt. Het doet verwachten dat ook in N e d e r-
land en overal waar Neder-
landsch wordt gesproken deze
nieuwe Bijbeluitgave, in alle kringen, met sym
pathie zal worden begroet.
Naar de „Stand." verneemt, is ran ds. V.
Loosjes, pred. der Doopsgezind- Gemeente te
Amsterdam, c.p diena verzoek, tegen April 1921
eervol1 emeritaat verleend.
424' STAATSLOTERIJ.
.Vijfde Klasse. Derde Lijst.
Trekking van 2-1 September.
ƒ25000, No. 21372.
1000, No. 6S7, 4117, 13377, 14665,
18935.
400, No. 1080, 7503, 10196.
200, No. 3809, 13058, 19308, 21874.
100, No. 888, 3647, 5982, 7033, 9657,
13242, 15309, 18743, 19916,
21736.
PRIJZEN VAN ƒ70.
138 3529 6302 8176 12024 15033 17415 20003
8328 12538 15034 17733 20271
8442 12616 15216 17746 20309
8172 12670 15247 17788 20177
8512 12727 15254 18023 20744
8778 12828 15391 18066 20903
8980 12987 15431 18146 20968
9069 13201 15498 18465 20984
9075 13372 Ï5G95 18502 21017
9080 13384 15697 18S93 21236
909-1 13476 15787 19046 213G7
9352 13485 15805 19063 21477
9790 13561 1.5830 19091 21503
9811 13732 1.5835 19142 21626
9953 13818 159:13 19153 21666
2230 5414 7-123 10234 14010 15999 19160 21S05
2655 5465 7531 10322 14129 16013 19265 21822
2792 6522 75-59 10410 14155 16138 19354 21862
2885 5546 7606 10603 34192 16195 19423 21915
2965 5553 772-1 11059 14312 16275 19517 21994
3039 5-597 7753 11324 1-1592 16351 19642 22008
3222 5777 7756 11605 14873 16469 19699 22067
3252 6805 77G3 11734 14885 16715 19915 22210
8254 6974 7933 11818 14966 1GSC2 19937 22618
3322 6229 7955 11850 15016 17023 19917 22618
3386 6240 7992 11899 35031 17122 19919 22829
3401 6297
NIETEN.
S915 11865 14581 17665 14668
8935 118S3 148S9 176S5 19956
S953 11393 15011 17730 19967
9034 11906 15059 17741 20005
9070 11949 15037 17754 20073
9181 11971 15245 17705 20110
9200 11976 15294 17775 20178
9208 11981 15383 17793 20216
9233 12025 15451 17813 20257
9238 12086 15162 17859 20294
9276 12127 15538 178G3 20301
9287 12123 15547 17957 2034S
9374 12144 15606 17967 20432
9375 12321 15679 17975 20440
9381 12324 15680 17991 20470
9395 12:156 15683 18015 20539
9-1.5-1 12357 15717 18018 20633
9553 12368 15735 18065 2US50
9587 12375 15757 18155 -0365
9624 12388 15762 18224 20390
9630 1243-1 15776 18259 20980
9652 12498 157S3 18292 20992
9726 12540 15809 1S350 21003
9S16 12552 15812 18367 21127
9S96 12659 15900 18388 211 12
9931 12675 15990 18462 21166
996-1 12709 16172 18491 21178
9990 12772 16175 1S589 21207
9991 12806 161 SC 18599 21233
1178 3553 7294 10053 12907 16191 18603 21340
1271 3G05 7304 10137 12933 16213 1S611 21349
1275 3609 75-16 10193 1302S 1C252 18687 21375
13-56 3618 7563 1020-1 13015 16276 18704 21386
1362 3713 7580 10228 13057 16281 18713 21387
1413 3715 7582 10268 13097 16393 18715 21404
1434 3794 7036 10396 13128 16415 187S4 21141
1436 3851 7645 10398 13135 16439 18793 21523
1551 3906 7686 10427 13198 164S3 18813 21647
1590 3916 7705 10443 13240 16584 18889 21657
1630 39S7 7706 10497 13289 16609 18981 21687
1656 4013 7764 10538 13290 16G31 1C00G 21729
1660 4029 7802 10554 13379 1G632 19012 217-13
1670 4030 7809 10692 13383 16637 19014 21799
16*8 4644 7824 10771 13394 16722 19080 21809
1727 4114 7843 10777 13461 1G773 19090 21311
1731 4142 8050 10801 13493 16797 19179 21819
1772 4158 8059 10SS6 13513 16910 19185 21984
1779 4306 8063 10965 13519 16935 19252 220G1
1791 4342 8109 10972 13611 17002 19259 22103
1S21 -1348 8114 1302C 13620 17007 19294 22117
1847 4351 8117 11052 13647 17019 19350 22239
1862 4382 8230 11144 13802 17055 19400 22304
18GG 4-163 8231 11150 14093 17060 19407 22387,
1831 4579 8232 112-53 14191 17073 19439 22403
1S04 4608 S244 11292 14297 17079 19-149 22440
1932 4617 £249 11315 14315 17092 19453 22556
19S6 465-1 8203 11394 14348 17099 194C1 22597
2019 4713 8287 11455 11381 17155 19179 22614
2157 4772 8290 11470 '44395 17196 19490 22-353
2160 4790 8292 11481 14433 17220 19555 22666
2165 4833 8350 11482 14492 17222 19610 22684
2170 4840 8444 11501 11507 17219 19626 22687
2195 4842 8477 11508 14535 17279 19697 22703
2306 4881 8531 11521 14543 17380 19712 22781
2321 4926 8658 11544 1454G 17331 i57o3 22795
2350 5023 S659 11654 14574 1733S 19768 22802
2390 5237 3674 11G76 145S8 17-504 19782 22840
2398 5260 8836 11735 14594 17529 19793 22878
2439 53-i9 8868 11736 14807 1736* 19827 22967
2441 6351 8879 11797 14S30 17647 19834 22091
2469 5404 8891 11827 14825 17653
lp de yorige b'jet gtffpdj 8850, m. a. 3SQ5. j
149 3622 6408
160 3G43 64-16
415 -3838 6448
508 3920 6466
595 4237 6513
779 4276 670C
793 4401 6801
1038 4720 6898
10S9 4755 7013
1118 4934 7147
1138 5167 7152
1168 5337 7220
1623 5361 7268
2064 5387 7316
203 2595 5620
253 2648 5091
269 2051 5759
295 2654 5785
298 26-56 5834
307 2665 5891
332 2679 5942
351 2711 5951
43G 2767 6002
414 2772 0004
495 2845 6057
515 2S70 6128
573 2912 623-1
644 2926 6366
737 2933 6392
753 2976 6510
760 2990 6512
773 2993 6539
831 3040 656S
876 3081 6574
878 3109 6576
891 311'J 6717
93S 3131 6715
1030 3153 68-12
1062 3218 6859
1063 3293 7073
1122 3314 7101
3137 3335 7215
1174 3435 7264
8 |C3
B
B
AMERSFOORT p
BEEMEIKSCHELAAH 25 jg
Geopend a
A. J. C- MflDY.
Einddiploma Conservatorium
Amsterdam.
Cnderwijs
in nSSe vakken.
Spreekuur: Maandag 56 uur
J. v. Oldenbarneveltlaan 8,
bij den Berk on wou.
VIOOLLEERARES
H. van Viacdenstraat 6.
Einddiploma Conservatorium
Toonkunst Amsterdam)
van 7fo bands-meuhe'M, Wouiit-
lijkt goederen on antiquilaitsn.
Inkoop togen de hoogste waar
don van gebeole en gedeeltelijke
inboedels; is voor de kleinste
hoeveelheid aan huis te ontbie
den. Contante betaling, gratis
taxatie. J. Menko, JLasjge-
slraat 109, tel. uo. 538.
Privaatonderwijs
Klassikaalonderwijs
Aangifte van nieuwe leerlingen
kan dagelijks geschieden.
met vrije slaapkamer, voor
direct ol later. Adres: Lange-
straat 94.
Te huur tegen 1 Oct. 2 k 3
gemeubileerde
zeer geschikt voor H. H. Offi
cieren, omtrek Cavalerie-ka-
zeme. Brieven franco onder
no. 1999 bur. Amcrsf. Dagblad.
Gedipt. Goilfeuss - Zuidsiege! 2
van de
Vooruitgang
WOCDEXBERQ
Dagelijks
versca verkrijgbaar
verkryebaar bij
J. HEU EKS, Nach
tegaalstraat 16.
ELECTRISCHE)
VERLSCHTINCS-
Toneelkgkers.
lnsectoscopcn.
JLoupen.
Verrekijkers.
Face a main.
Feesglnzcn
H.v. Galen Last
Dtr. weg 07 a76 b.
(Jroot en Kleinhandel
iu alle soorten
Telefoon 369.
EET NU verbeterde qualiteit
-10 cent per 890 gram.
DAL'ELOKS VEKSCH, ONS BEKEND
St. WCOLAAS f 1.40 per 5 ons
BEKKONiNU EN
GOUDEN MEDAILLE ZILVEREN MEDAILLE
Amsterdam 1917. Amsterdam 1914.
Aanbevelend.
J. S>. VAN GELDER.
8ondsrijwieliiefSte!ler Bloemend, sir. 34-
ST.
NEEMT PROEF MET MIJN
GEMBERBOLLEN 12' ct. p. stuk
GEVULDE KOEKEN 10 ct. p. stuk
FIJNE ENG. BOTERC. 35 ct. p. ons
ZONBAGS I»EX GEHEELEN PAG VERSCH
BHOU1) WORWT OOK AAN HUIS BEZORGD.
Beleeld aanbeieleud,
J. ARONSON - LANGESTRAAT 143.
.AL
I-
is het adres voor
'T ZAND
BERICHT DE ONTVANGST DER
NIEUWE MODELLEN
PRIMA KWALITEITEN 09
C/3 VOORDEEEIGE PRIJZEN.
N.V. VERNIKKELINRICHTING
W. v. MECHEEENSTRAAT 24,
beveelt xich beleeld aan tot het vernikkelen van
alle metalen en het opmaken van gaskronen en
aanverwante artikelen.
Damestasschen, Portefeuilles, Porto- «g
monnaies, Sigaren- en Sigaretten-
kokers, Schrijf- en Actenmappen,
Horloge'armbanden, Manicures, Né-
cessair, Bijouterieëndoosjes, Kof
fers, en tasschen.
Aanbevelend,
U
H
S
8
K
VVWWWVVN'VVV
lieden ontvangen
Poppen en Poppenwagens Sportkarreljes Kruiwagens
Zandwagens Zand vorm on Emmertjes Schopjes Harkjes,
Gummiballon grijs-gekleurd en terra-cotta, in alle maten Hobbel
en duwpaarden Hoepols Springtouwtjes Trommels
Sabols Geworen Vlaggen Stoeltjes Tafeltjes Sche
merlampen Klokstellen Nikkel en Porcoleinen Theeser
viezen»Theetafels Piëdestals Bloempotten Paraplu-
standaards en alles op gobiod van Porselein, Glas- en Aardewerk.
Ruime keuzo in Waschstellen, Spiegels, enz.
Gegarandeerd laagste prijzen in de
Krommestraat 64.
pl Electro- Technisch- en Sanitair Bureau
g] L. A. VAN RIJE Co.
jg Amersfoort, Laogestraat 79. Dordrecht Tol- 291
0 Licht-, Kracht, eu Eabrieh InslaUaiic's.
g] Schel-, Telefoon-, en Bliksemafleider aanleg g
gj Complete sanitaire instnliaUe's.
000000H00H000000HH0H?
