I In., Iltr.str. 17. Tel. 145
Fa. J.
Complete Meiiileeriip.
R I ft
w. pi
0**IG3MEE«.E
ïeer pan te bevelen
Bordsni!*, gewas 1917
Per flesefo f 1.©0S per anlcer f ©5--
ENGELAND.
Terugkeer van de Quest
Het expeditieschip Quest heeft Plymouth be-
pikt bij zijn terugkeer van de Poolzee. De
pommandant Wild, die Sir Ernest Shackleton als
pider der expeditie verving na diens dood,
geelde med, dat belangrijke resultaten verkre
gen waren. Hij gef de meening te kennen, dat
net in kaart brengen der ijsvelden, hetwelk was
verricht, niet alleen voor de geographie van
Waarde zou zijn, maar eventueel ook voor de
economie en den handel.
IERLAND.
DG BURGERSTRIJD.
De gevechten in Sligo.
onden, 16 Sept. (R.). Een te Dublin
Ontvangen officieel rapport over den strijd in
Sligo deelt mede, dat deze van Donderdagoch
tend tot het vallen van den avond heeft ge
duurd. De Vrijstaters slaagden er in de rebel
len uit vrijwel onneembare stellingen te verdrij
ven. Een brigade-generaal der Vrijstaters werd
gedood, een andere generaal gewond, terwijl nog
drie manschappen gewond werden. Dertien re
bellen ontvluchtten in een pantserauto, die hun
terugtocht dekte. Er volgde een opwindende
jacht, waarbij de rebellen ernstige verliezen
leden. De Vrijstaters hadden geen verliezen.
Het officieelo rapport voegt eraan toe, dat groote
troepen-concentraties in het geheele Westen
hebben plaats gehad. Onder de vermeesterde
(punten bevindt zich het hoofdkwartier der rebel-
Jen, met groote hoeveelheden munitie en levens-
«iddelenopslagplaatsen.
Bommen ontploft.
Ten gevolge van het ontploffen van bommen,
■dir» Vrijdagavond in de volle straten te Belfast
werden neergeworpen, werden volgens Reuter
negen personen gewond, waarvan één doode-
Üjk.
Documenten vermist
iiolfast, 16 Sept. (R.). Heden is uitge
lekt, dat een aantal vertrouwelijke documenten
sedert eenigen tijd uit do bureaux van den mili
tairen adviseur van de Ulster-regeering worden
vermist. Naar wordt verklaard, bevatten de
(documenten eenige adviezen van wijlen veld
maarschalk Wilson voor de verdediging van
(Ulster in geval van een aanval
SPANJE.
Een aardschok.
Valencia, 17 S e pt. (B. T. A.) Gister
avond is alhier een aardschok gevoeld, die drie
seconden duurde en materieele schade veroor
zaakte.
(Het telegram wordt geseind uit Valence (den
Fiarischen naam voor Valentie). Er zijn echter
pok in Frankrijk plaatsen, die Valence heeten.
In dat geval zou de aardschok dus in Zuid-
Fiankrijk hebben plaats gehad. Red.)
PORTUGAL.
g)e Portugccschc president in Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro, 1 7 S e p t. (B. T. A.)
Pe president der Portugeesche republiek is te
jnidden van een groote entho^^te menigte
Ben wal gegaan.
OOSTENRI.'K.
Verhooging der posttarieven.
Weenen, 16 Sept. Met ingang van
Ï8 Sept. zullen, volgens Wolff, alle posttarie
ven, zoowel voor het binnen- als buitenland,
met 100 worden verhoogd.
TSJECHO-SLOWAKIJE.
Het geheim verdrag van Marienbad
De Vossische Zeitung van Zaterdagavond
/ubliceert den inhoud van het geheim verdrag
van Marienbad, waarvan zij naar haar zeggen
floor een buiienlandsch diplomaat op de hoog
te is gebracht.
Het verdrag dat, op 31 Aug. zou zijn gesloten
ter gelegenheid van de bijeenkomst van poli
der der Kleine Entente en Polen, luidt
De preseident van de Tsjecho-Slowakische
republiek, vertegenwoordigd door zijn minister
president en den minister van buitenlandsche
•zaken, Zijne Majesteit de koning der Serven,
Kroaten en Slowenen, vertegenwoordigd door
pijn minister van buitenlandsche zaken. Zijne
!M>- jesteit de koning van Roemenië, vertegen
woordigd door zijn minister van buitenlandsche
Zaken, de president der Poolsche republiek.
Vertegenwoordigd door den minister van bui
tenlandsche zaken, hebben de volgende over
eenkomst gesloten
1. De hooge contracteerende partijen ver
plichten zich, gemeenschappelijk den status quo
in midden- en Oost-Europa te verdedigen.
2. Elke bedreiging door een of meer vreemde
mogendheden tegenover een of meer der hooge
contracteerende partijen zal als een bedreiging
^an al deze mogendheden worden beschouwd.
3. Voor het geval dat een of meer der con
tra cteeiende mogendheden zich in de nood-
cakeJijkheid geplaatst ziet tegenover een bui-
tenlandsch mogendheid ter bescherming van
zijn belangen op te treden, zijn zij verplicht te
voren de andere geallieerden daarvan kennis
te geven en overleg te plegen omtrent de mo-
do'iteiten van een gemeenschappelijke actie.
4. Elke legitieme klacht, die een of meer
der contracteerende mogendheden bij een
vreemde mogendheid indient, zal na gepleegd
overleg door alle contracteerende mogendhe
den worden ondersteund.
5. De contracteerende partijen verplichten
zich in geval van oorlog elkander met alle
krachten wederzijds te ondersteunen.
'6. De contracteerende partijen zullen onmid
dellijk hun generale staven met elkander
verbinding doen treden om de gemeenschappe
lijke middelen die het meest geschikt zijn om
ixjvcngenoemde verplichtingen te vervullen, te
fccstudeeren.
7. De overeenkomst zal niet worden gepu
bliceerd.
Geteekend in vieT exemplaren te Mariënbad,
BI 1022. Benes, Poschj, Dula, Nar cl o-
jwitsi
De Turksche wijk vnn Smyrna
gebombardeerd.
Athene, T 6 Sept. (B. T. A.) De Grieksche
kruiser Kilkis heeft gisternomiddog de Turksche
wijk van Smyrna gebombardeerd.
A d a n a, 16 Sept. (B. T. A.) Volgens be
richten uit Turksche bron zijn te Smyrna enkele
personen gearresteerd, die bekend hebben, dat
zij de stad in brand hadden gestoken. De Tur
ken trachtten den brand te blusschen, maar de
Grieksche vloot bombardeerde de Turksche wijk,
waardoor het de brandweer onmogelijk werd ge
maakt den brand te bedwingen. Volgens het
Anatolisch Agentschap zou een Engelsche
kruiser Smyrna gebombardeerd hebben.
Fethy Bey naar Smyrna.
Rome, 16 Sept. (B. T. A.) De Nazione
Praag, 17 Sept. (V. D.). Van bevoegde
zijde wordt medegedeeld, dat de gepubliceer
de tekst van het ontwerp van een uitgebreid
geheim militair verdrag hetwelk zou zijn geslo
ten op 31 Aug. te Mariënbad tusschen Polen,
Zuid-Slavië en Tsjecho-Slowakije, niet met do
waarheid overeenkomt. Het Prager Tageblatt
heeft dienaangaande inlichtingen verkregen van meldt, dat Fethy Bey zich te Napels heeft in-
bctrokken diplomatieke kringen, die alle ver-gescheept met bestemming naar Smyrna. Aan
I
li-1
boord van het schip, dat door een oorlogsbodem
wordt begeleid, bevindt zich een lading levens-
klaren, dat het eene valsche Berlijnsche publi'
catie is.
De minister van buitenlandsche zaken iemiddelen en medicamenten.
Prarog heeft verklaard, dat men zich te Marien'
bad bepaald heeft tot het plegen van overleg
met Zuid-Slovië omtrent militaire bepalingen,
B e r 1 ij n, 16 Sept. (N. T. A. Draadloos).
Volgens een bericht uit Londen heeft de Britsche
welke slechts tot strekking hadden de conven- ad™™>al voor Smyrna aan Kemal pasja meege.
tie van Juni van het vorig jaar te bevestigen en deeld' dat h,J he™ ™nsprakcl.jk stelde voor alle
uit te breiden. Van ander- diplomatieke krin- Engelsche onderdanen. Daar de
gen heeft het Prager Tageblatt de verzekering T"rjtsche opperbevelhebber dm admiraal met
ontvangen, dat er enkel een defensief verdrag
Ide ontvangen, schreef deze hem, dat, als de
wanordelijkheden van thans voortduren, hij de
bestaat tusschen Zuid-Slovië en Tsjecho-Slo- Ji'anorde'1
wakija cn dat er te MnriênbarJ hoegenaamd i Turksche w,'k van Sm>™a zou bombardeer en.
De bescherming der Christenen.
A t h e n o, 17 Sept. (B. T. A.) Thracische
afgevaardigden van het Grieksche parlement
zonden aan Poincaré, Lloyd Gecrge en Harding
een telegram met verzoek maatregelen te ne
men om de Christenen in Thracië te redden.
VEREENIGDE STATEN.
De verhouding van Amerika tot Europa.
Washington, 17 Sept. (R.). In het
Huis van Afgevaardigden heeft het lid Britten
een resolutie ingediend, waarin Harding ver
zocht wordt in hef belang van den vrede en de
welvaart dei wereld stappen te doen, die een
goede uitwerking kunnen hebben ten behoeve
van het herstel van de politieke en industrieelc
rust in Europa. De resolutie zegt, dat de tijd
thans gunstig is om het verdrag van Versail
les en de schedevergoedingskwestie opnieuw
onder oog en te zien en dat het blijkbaar beter
zou zijn, dat de Ver. St. zich niet afzijdig hou
den
Dc fabrieken van Ford.
Reuter meldt uit Detroit
Henry Ford is begonnen regelingen
f
Bertctoea,
HET KONINKLIJK SE'OEK AAN
SCANDINAVIË.
Rede van koning Haakon.
Uit Christiania seint ons het Telegrambyran
d.d. 15 September
Aan het galamaal ten hove heeft koning Haa
kon de volgende rede gehouden
„Het is met groot genoegen dat de koningin
en ik Uwe Majesteit het welkom toeroepen. De
wijze trouwens waarop Uwe Majesteit in Chris
tiania is ontvangen, bewijst dat ik mij tot tolk
maak van geheel Noorwegen, wanneer ik Uwe
Majesteit d't welkom toeroep. Het is met blijd-
jesteit gedurende hare bezoeken ons land
jesteit gedurende hare bezoeken aan ons land
en zijn prachtige natuur naar waarde heeft loe
ren schatten en bij ons de rust en de ontspan
ning vond, die van hare bezoeken het doel wa
ren. B: veroorloof mij de hoop uit te drukken,
dat Uwe Majesteit, indien dergelijke bezoeken
in de toekomst worden herhaald, steeds zal be
vinden hoe deze bezoeken aan het Noorsche
volk genoegen doen. Zijne Koninklijke Hoog
heid de Prins der Nederlanden is hier niet on
bekend; bovendien heeft hij Uwe Majesteit tij
dens Hare reizen in Noorwegen vergezeld. Wij
hebben ook het genoegen gehad om hem, acht
jaar geleden, ten onzent le zien. Ten slotte ver
oorloof ik mij den wensch uit te spreken, dat
dit bezoek ertoe zal bijdragen, dat de goede
betrekkingen, die zoo gclukkiglijk tusschen onze
beide landen bestaan, nog nauwer zullen wor
den toegehaald. Terwijl ik dezen wensch uit
spreek, ledig ik mijn glas op de gezondheid
van H. M. de Koningin der Nederlanden, van
den Prins der Nederlanden en van H. M. de Ko
ningin-Moeder, benevens op die van de geheele
koninklijke familie en op de welvaart van het
Nederlandsche volk.
Antwoord-rede van
H. M. de Kóningin,
heeft hierop het vol-
Koningin Wilhelmina
gende geantwoord
,Jk donk Uwe Maejsteit oprecht voor de
vriendelijke woorden van verwelkoming. Ik stel
OPGERICHT 188!*
WËSTStNGEL 12 en 13.
na afloop daervan naar het Paleis teruggekeerd
Hij werd ten Paleize ontvangen en uitgeleid
door den Hofmaarschalk, Jhr. Boreel.
De Commissie uit de Vcreenigde vergode
ring der beide Kamers van de Staten-Generaal
welke bij de plechtigheid van de sluitini
der zitting den Minister van Binnenlandschf
Zaken in het gebouw der Tweede Kamer in- en
uitleidde, bestond uit de heeren t Smeenge, Ruf*
gors. Van Rijckevorsel, Wittcrt van Hoogland
Van Gijn en Tilanus (de heeren Smeenge eii
Wittert van Hoogland leden van de Eerste
Kamer, de overige heeren leden der Tweedèi
Kamer).
Men meldde ons nog uit Den Haag
Onder belangstelling van eenige honderdel^
personen verliet de minister van Binnenlandschf
Zaken, jhr. Ruys de Beerenbrouck, gistermid*
dag tegen 3 uur het Koninklijk Paleis in heè
Noordeinde, waar de Minister uitgeleide wer<f
gedaan dooi den Hofmaarschalk jhr. Boreel;
Het hofrijtiug, waarin minister Ruys was geze*
ten, werd voorafgegaan en gevolgd door eew
commando cavalerie en bëgeleid door een aan*
tal politieagenten. Door de Heulstraat, ove|J
Kneuterdijk, door de Gevangenpoort en over het
Buitenhof, waar eveneens door de politie ver^
keersmaati egelen waren getroffen, bereikte
stoet het Binnenhof. Ook hier hadden zich eeiuï
ge honderden belangstellenden verzameld.
De heer Ruys de Beerenbrouck werd bij zijn
aankomst aan den hoofdingang van het gebouw;
der Tweede Kamer, waar een militaire wacht
was geplaatst, ontvangen door de commissie va^
ontvangst.
In de vergaderzaal der Tweede Kamer wa-(
er prijs op te verklaren hoeveel genoegen het ren' Behalve de voorzitter der vereenigde ver;
mij doet mij opnieuw in het koninkrijk van gadering, baron Van Voorst tot Voorst, (die in
Uwe Majesteit te bevinden. De indrukken die ik
heb opgedaan tijdens het bezoek dat ik aan
Noorwegen gebracht heb, de schoonheid der
generaalsuniform was, terwijl de naast hem ge\
zetcn griffiers en commiezengriffier der beide
Kamers ambtscostuum droegen) en de leden van
natuur en de treffende sympathie door de be- de commissie voor in- en uitgeleide, de EcrstL
volking jegens mij betoond, hebben bij mij een j Kamerleden Smeenge en Wittert van Hoogland
onuitwisch'bare herinnering achtergelaten.
I en de Tweede Kamerleden Van Gijn, Vatt
„Ik aoht mij gelukkig om, met mijn gemaal,Rijckevorsel, Rutgers en Tilanus, (van welke dei
Uwe Majesteit en H. M. de Koningin te kunnen j 'natste in kapiteinsuniform, de overigen li*
geen sprake is geweest van een militair ver
bond met Roemenië en Polen.
BULGARIJE.
DE TOSTAND VAN T LAND.
Sofia, 15 Sept. (B. T. A.) De minister van
binnenlandsche zaken heeft in een interview
verklaard, dot de staat van beleg en de censuur
zijn opgeheven. De buitenlandsche toestand
blijft vooruitgaan en was nog bijna nooit zoo
gunstig.
Uit de politiek van 't land.
Sofia, 17 Sept. (B. T. A.) Een groep
aanhangers van het oppositioblok manifesteer
den tegen den minister "an binnenlandsche zo-
ken op het oogenb'ik, dat hij per trein naar
Tirnovo zou vertrekken. In den trein bevonden
zich eveneens de oud-ministers Malinof, Thedo-
rof, Dunef, Modjarof, Ganof en anderen, die het
opposilieblok vormen. Onderweg werd de trein
aangehouden door aanhangers der regcering,
die de oud-ministers van hun vrijheid beroof
den on den heelen weg langs vijandelijke mani
festaties hielden. De oud-ministers bevinden
zich thans te Tirnovo cn worden daar door mi
litairen bewaakt.
ROEMENIE.
De verhouding tot Polen.
Boekarest, 16 Sept. (B. T. A.) Maar
schalk Pilsoedski heeft een onderhoud gehad
met den chef van den Roemeenschen gcneralen
staf over de Pcolsch-Rocmeensche militaire
overeenkomst. In diplomatieke kringen meent
men te weten, dat versclullende artikelen van
deze overeenkomst gewijzigd zullen worden, nuizen, zijn uuui uai muuu «wwwwu "S"-1 te apprecieeren en ie verstaan. ïNeoenana De-j - -o
teneinde de voorwaarden voor een mogelijke dien zijn veertig met koopwaar beladen vracht- wondert de muziek en de letterkunde van Noor- sluitingsrede, die do°r dc 'eden staanoe werd
militaire samenwerking nader te reerden Gis- wagens door het vuur vernield. De schade, doorwegen en de voortvarendheid, waarmede hetaanoeB°0rdr beëinidigd.
- - - i Na beëindiging van de plechtigeid keerde de(
stoet langs denzelfdcn weg naar het Koninklijk
Paleis terug.
DE OPENING DER STATEN-GENERAAL.
A.s. Dinsdag bij de opening van de gewond
zitting der Staten-Generaal door Minister Ruys
de Beerenbrouck, zullen zich alle Ministers in'
drie galahofrijtuigen van hefc Paleis naar heti
gebouw van de Tweede Kamer begeven. Dez<
drie rijtuigen zullen worden voorafgegaan doo»
een rijtuig, waarin de Kamerheer-ceremonier
meester, baron van Hardenbroek gezeten is, ten
wijl de stoet geopend en gesloten zal worden
door een peloton t'alerie.
De Hofmaarschalk Jhr. Boreel zal ten Paleize
de Ministers uitge #ide doen en bij hun te*
I Begroeten in hunne schoone hoofdstad en te ambtscostuum verschenen waren), de volgend*
te zeggen hoe gevoelig ik ben voor de charmante leden aanwezigvan de Eerste Kamer de hee*
treilen oin zijn automobielfabrieken in Detroit 'ontvangst, welke Noorwegen mij opnieuw be-1 ,en Ue Vos Steenwijk, Van FmbdcnDom
I reidt. wes cn Von den Bergvan de 1 weede KameiJ
i „Wat de goede betrekkingen betreft, welkemeJ- Westerman cn de heeren Kooien, Duymaeif
tusschen Noorwegen en Nederland bestaan, deel van Twist, Ter Hall, Van Rappard, Visscher,}
I ik geheel en al het verlangen van Uwe Majes- Van Rijzewijk, Feber en Knigge.
I leit dat mijn bezoek er toe moge bijdragen dat i Minister Ruys de Beerenbrouck, die te 3 u. 9
die betrekkingen worden gehandhaafd en op- 00 Mal binnenkwam, gevolgd door de leden der,
nieuw versterkt. Deze goede betrekkingen wor- commissie van in- en uitgeleide, droeg over zijil
N ow-y o r k, 10 Se p L CR.) Vijf huizen- den gevoed door gevoelens en denkbeelden, minislersumform het lint van het Grootkruis vaa
te sluiten. Hij verklaarde dat er geen kolenge'
brek hcerscht, maar de handelaren buitenspo
rige prijzen vragen.
Naar wordt geschat zullen hierdoor 100.000
arbeiders werkloos worden.
Dc brand te New-Orleans.
1 'v v •- f - M- wil jjcvvcu uwi gcvueieau» en ueiiKueeiaen,
blokken, benevens eenige scheepsweiven en pak- j welke onze beide landen in staat stellen elkaar dc Ofde van de Eikenkroon,
huizen, zijn door den brund verwoest. Boven-i te apprecieeren en te verstaan. Nederland be-In enkele minuten was de voorlezing van dö
teravond had een feestmaal plaats ten hove, den brand aangericht, beloopt reeds meer dan Noorsche volk zijn talenten heeft ontplooid, zoo
waarop Pilsoedski en koning Ferdinand harte- vijf millicen dollar,
lijke toespraken hebben gewisseld. L)£ ARBEIDSCONFLICTEN.
Boekarest, 1 7 S e p t. (B. T. A.) Pilsoeds- j)e Oh i o-spoor weg heeft met de veriegen-
ki is naar Poen teruggekeerd. Alle kwesties woordigers van het werkplaats-personeel een
omtrent politieke samenwerking tusschen Polen j nVredc° _oVcr0enkomst geteekenA
ZUID-AMERiKA.
Het Chilccnschc kabinet.
Santiago dc Chili, 17 Sept. (B. T. A.)
Het kabinet is atgclreden.
en Roemenië zijn geregeld.
RUSLAND.
De nood in de Oekraïne.
Charkof, 15 Sept. (P.T.A.). De Oekraïne
wördi tegen het aanstaande jaar opnieuw met
hongersnood bedreigd. De oogst heeft een
graanvoorraad opgeleverd, die nog niet de helft
bedraagt van het gemiddelde. In verband met
deze dreigende vooruitzichten heeft de expedi
tie van Nonsen in de Ockraine, die tot liqui
datie zou overgaan, besloten het volgende jaar
aldaar noo- te blijven.
TURKIJE.
DE KWESTIE VAN 'T NABIJE OOSTEN.
Reuter meldt uit Constantinopel aan de
Engelsche bladen, dat te Adrianopel een op- J
standige beweging gaande is, waaraan ook
vele officieren deelnemen. De opstandelingen
zouden de burgerlijke autoriteiten hebben af
gezet.
Uit Rodosto komen geruchten over plunde
ring door muitende Grieksche troepen, die ook
enkele hunner officieren hebben vermoord.
De Britsche pers Over de ver
woesting van Smyrna.
De bladen bevatten lange beschrijvingen
van den vreeselijken toestand te Smyrna, waar- i
voor hun de gegevens verschaft zijn door leden
der vreemde kolonies, die den brand hebben
v/eten te ontvluchten. De hoofdartikelen bevat
ten verontwaardigde opmerkingen over dit re
sultaat der Kemalistische bezetting. Zij leggen
den nadruk op den brief, door den Volkenbond
aan Moestafa Kemal gericht, waarbij de Bond
hem bezwoer te zorgen, dat zijn soldaten zich
als manschappeh van een beschaafd leger zou
den gedragen, zelfs in de ure der overwinning
De Daily Chronicle schrijft, dat de asch van-
Smyrna en de hoopen lijken in de straten dier
stad hun invloed zullen doen gelden op de a.s.
conferentie, waar over het lot van Constantino-
pel en Thracië en de grenzen van het nieuwe
Turkije zal worden beslist.
De voorwaarden der Kemolisten.
Volgens een bericht uit Angora eischen de
Kemolisten, aldus wordt uit Berlijn gemeld, in
hun wapenstilstandsvoorwaarden de onvoor
waardelijke overgave van Klein-Azië, de erken
ning van de Turksche souvereiniteit over Klein-
Azië door de Grieken, vergoeding voor de aan
gerichte schade en de oorlogsuitgaven en de uit
levering van alle personen, die zich tijdens den
oorlog aan verwoestingen en wreedheden heb
ben schuldig gemaakt.
Dc gedemobiliseerde Grieken.
Athene, 16 Sept. (B. T. A.) Gedelegeer
den van de vak vereenig ingen hebben den ko
ning verzocht maatregelen te willen treffen ten
behoeve van do gedemobib'seerde arbeiders.
Aanmaning tot kalmte.
Angora, 15 Sept. (B. T. A.) In een offi-
cieele mededeeling aan de bevolking van Con
stantinopel maant de groote Nationale Verga
dering van Turkije tot kalmte aan en geeft de
bevolking van het bezette gebied den raad de
interventie van het nationale leger af te wach
ten en elke omstandige bev.'cffliuc te vermijden.
Santiago de Chili, 17 Sept. (B. T. A).
Het ministerie is op zijn ontslag-aanvrage te
ruggekomen.
BINNEN? AND
Staten-Generaal.
Tweede Kamer.
VEREENIGDE VERGADERING
VAN DE BEIDE KAMERS
op Zaterdag 15 September 1922,
does, waar de lunch werd gebruikt. Des namid
dags is de Nederlandsche kolonie aan boord
van de Zeeland ontvangen. Van deze receptie
is druk gebruik gemaakt, ook door Nederlanders
an buiten de hoofdstad. Zaterdagavond was er
muzikale soirée ten hove.
Daarna is de verzameling schilderijen van
Noorsche meesters in het nabij gelegen paleis
Oskarshall bezichtigd.
De Hbld.-medewerker Nijpels seint nog, dat
Zaterdagmorgen het weer schitterend was. In
den namiddag werd het koud en dreigend.
Do Koningin ontving Zaterdagmorgen den
waarnemend minister-president en minister van
buitenlandsche zaken Mowinckel, die te vijf uur
nam. jhr. Van Karnebeek ontving ter bespreking
tot sluiting van de tegenwoordige buitengewone j van de regeling betreffende de Spitsbergensche
zitting der Staten-Generaal. (Bijeenroepings-quaestie.
uur 2.45). i Te half vijf verleende de Koningin receptie
Voorzitter de heer J. J. G. baron van Voorst aan de Nederlandsche kolonio aan boord van
tot Voorst. j de „Zeeland." Het Noorsch pantserschip „Tor-
De Voorzitter doet door den griffier van denkjold" salueerde met kanonschoten, dekbe
de Eerste Kamer voorlezen een Koninklijk be- manning op het dek riep driewerf „hoera bij
sluit van 30 Augustus 1922, no. 41, waarbij dc het komen en weggaan. De receptie duurde een
Minister van Binnenlandsche Zaken wordt ge- vol uur. Er waren naar schatting tweehonderd
geheel overeenstemiiveincLe nvet die, welke het
Nederlandsche volk ontwikkelt bij de verwezen
lijking zijner bestemming. Mij te binnen bren
gende de belangen en wenschen, die onze beide
landen vereenigen, ledig ik mijn glas op de
gezondheid van Uwe Majesteit, Hare Majesteit
de Koningin, op Z. K. H. den Kroonprins en op
de welvaart en het geluk van Noorwegen."
Te Christiania.
De Koningin en prins Hendrik hebben, bege
leid door koning Haakon en gevolg, Zaterdag
voormiddag het Museum van Noorsche oud
heden bezocht, waar onder andere voorwerpen
zich een oud Vinkinger schip en vele voorwer
pen uit den oertijd en uit de oudste geschiede
nis van Scandinavië bevinden. De Koningin
wijdde zeer veel aandacht aan het uitgestalde. 0
,r f i r,,„ rugkomst ontvangen. De stoet zal den volgens
Van daar begot men zich naar het pole,s Byg-j/: Gr,-
den weg nemen Noordeinde, Hoogstraat, Gran
venstraat, Buitenhof, Binnenhof en terug Birw
nenhof, Korte en Lange Vijverberg, Plaat»
Noordeinde.
P. J. Rutten.
Als opvolger van minister Ruys de Boeren*
|brouck zal, naar men weet, de heer P. J. Rutteri
diens zetel in de Tweede Kamer gaan innemen.
De heer Rutten werd, meldt de Msb., op 9
December 1864 te Offerden (L.) geboren. Hij
volgde te Rolduc de H. B. S. en genoot daar
tevens de opleiding voor onderwijzer. In 1883
slaagde hij voor het onderwijzers-examen en
haalde achtereenvolgens de acten Fronsch,
Duitsch en Engelsch en de hoofdacte en ten
slotte in 1898 ook nog de landbouwacte.
Sinds 1888 is de heer Rutten hoofd der schoo!
te Wanssum.
In 1919 werd hij gekozen tot lid van de Pro»
vinciale Staten van Limburg voor den kieskriru
Horst, terwijl hij lid is van de commissie va
advies voor de ontginning van woeste grondel
i Vooral in Noord-Limburg is de heer Ruttel
-j een Cp landbouwgebied zeer bekende persoon
machtigd zich heden te 3 uren des namiddags Nederlanders. Bij het vertrek van boord, waar
te begeven naar de vergadering der Staten-Gene- j de gezant Ridder van Rappard de leden der
ten einde in eene vereenigde vergadering kolonie voorstelde, losten „Zeeland „Tor
der denkjold" en het fort tegelijkertijd 35 schoten.
raai,
der beide Kamers de zitting
Koningin tc sluiten.
Do Voorzitter benoemt eene commissie,
died en Minister in het gebouw zal ontvangen en
uitleiden.
Kort daarna treedt de Minister, voorafgegaan
door de leden der Commissie, do vergaderzaal
binnen.
Do heer Ruijs de Beerenbrouck, Mi
nister van Binnenlandsche Zaken, plaatst zich
achter de Ministerstafel en houdt de volgende
redo
„Haro Majesteit de Koningin heeft mij opge-
drafgen dezo buitengewone Zitting der Staten-
Generaal in Haren naam to sluiten.
„Sedert do opening is slechts een luttele tijd
verstreken en hoewel de tweede lezing van de
voorstellen tot Grondwetsherziening nog ter
hand genomen kon worden, hebben de omstan
digheden niet toegelaten in deze Zitting het aan
gevangen werk te voltooien.
„In naam van Hare Majesteit de Koningin en
daarto door Haar gemachtigd, verklaar ik deze
Het was oorverdoovend,
Do Koningin is opgetogen over de buitenge
woon hartelijke ontvangst.
Het telegrambyran seint ons d.d. 17 dezer
uit Christiania
Vanochtend woonde Koningin Wilhelmina de
godsdienstoefening bij in de paleiskapel, waar
na het Noorsche koninklijk echtpaar met zijn
gasten naar het buitenverblijf des konings in de
heuvelen bij Christiania vertrok, om den lunch
te gebruiken. Later keerde men weer terug naar
•het pal cis voor het diner.
De Koningin heeft aan Koningin Wilhelmina
het grootkruis met de ketens verleend in de
orde von St. Olaf. De Koningin schonk aan den
kroonprins het grootkruis van den Nederland-
scheen Leeuw. Het grootkruis van St. Olaf is
ook verleend aan den vice-admiraal Bauduin en
aan. den Nederiandschen gezant te Christiania,
Van Rappard.
DE SLUITING DER KAMERS.
buitengewone Zitting der Staten-Generaal te'
zijn gesloten." Minister van Binnenlandsche Zaken, Jhr.
De Minister wordt door de Commissie uit-Mr. Ruijs de Beerenbrouck, heelt zich Zaterdag^
geleid middag in een hofrijtuig van het Koninklijk
Nadat de Commissi in de vergaderzaal is'Paleis in het Noordeinde naar het gebouw der
teruggekeerd, sluit da Voorzitter dc vereeniffde I Tweede Kamer begeven voor de sluiting van de
youradering' buieeimawanfl.ziuiniz 4» Staten^ranwA en
Ver]otstraktement voor Kamerleden.
De Centrale Commissie voor Georgrmiseei^
Overleg in Ambtenarenzaken is inspoedvermw
dering "bijeengeroepen ter beehandeling van het
RegeeringsvoorsteL houdende voorzieningen ten
aanzien vain het verkenen van wachtgeld oi
verlolstraktement aan bezoldigde landsdienaren
die het lidmaatschap van een der beide Kamers
der Staten-Generaal waarnemen.
De Regeering wenscht het desbetreffende Ko.
nirvklijk Besluit vóór 19 September af te kos
digen.
De Rijksmiddelen.
De Rijksmiddelen hebben in Augustus ai^e^
half millioen meer opgebracht dan verleden^»
jaar van Januari af drie en half millioen
don in 1921.
DE TEKORTEN BIJ DE SPOORWEGEN-..
Naar aan Het Volk wordt medegedeeld, heeS
het kamerlid Van Braambeek zich begin Auf
tus reeds gewend tot den voorzitter der Tw»
Kamer om hem in de gelegenheid te stellen
de Kamer een interpellatie aan te vragen,
den minister van waterstaat beteelft
