[13]U] 9Hni]lS«0giN31 31 do Oils WIW 110210
dWN3Z13 "H
"sa 130NVK)t30aiiQQlNy}l 39 NVA
ONV1S 3Q
a aav ®p do
OoooooooooQoeoroosooO
o fl JOOA SJ8| 8! H PÜBJS
VJOQ3N QNV1S 3IZ
52 lVtfUlS3KOSIH03Hi.n
ü3MnOH±SOdl
IBIMPIèl
>130 V
youaiHiv
'OIMVTN3NNIB
fiq uaBeiA aj. uazfjid
■ja|3eji|jug aMnaju ap uauijnziaA ja;u 6ue|aq uaOia unq ui
in Ö3ZMB
BP ONVIS 13CINVHN3JJ01SaNVHa Si>IO>l
'JlpOJpiOQ 0} ftd-MJdJu&J JOOJSOd
Kl OJTUIOD jaq UBA SIJBJ3133S UOaUIoSjy
•uajB[d apuoqaquo
ua ajuossaiojui uba joj uauftipsiaA qaoqquap
-aS jip uj SuiS|OAdo aqfrjaddoqassiq lap jund
-puBjs iaq uba uojzaq jbjooa jjajs jqoq iaq ~nr
puojjapajq uba 5fjc>f aqaijoqjoq tap siuapaiqos
-o2 ap jop 'udAaSaSjtn qaoqquapaS uaa jpjOA\
Suiquapioq ozop ubb Suuauuuaq apuoAfqq
laj^ 'aêDquaABiQ-s# aj ojpnjg uqapig uj uap
•noqaS jpiOAv Suqpjsuoojuaj azaQ uaSop aip
jm pftijs uaqfqaq.iaq uap do uaqqaq Suiqqajjaq
aip 'uajuaid uca Suiqajsuoojuaj uaa jioastucSio
44buq ounuy ïo uwuq 109" SuiSiuaaiaA oq
'„uapajg oomj
oq" I»Joq l^q uj SopSuoAjuo [ajjidoq icq jpnoq
sSoppiui saQ -ufiz uo[|nz pSjpiooAiuaSojia
puquajinq jaq Jin uaqiaq qjoq-pno aqo fiqjoo.u
'uoopaS uapjo.w jsuarp uaa aioquaAOJQ-s, aj
ajuaouiaS iap qjo>j ap ui |bz taj^ uog uap d<g
•uaSuozaS uapjOM [oz uinoQ
oj^ uaa jsuaip uap bu ua uaza|aSiooA uapjOA\ |bz
jaiiq aqfijiapiaq uaa ajuaauiaS aiapa; fiqioBAi
'jridy 63 Scpuo^ do SuiSSazqucp uba jsuarp
uaSijqaa[d uaa loop 'jqoopiaq uapio.M uaqiaq
"M~"0 9P "1 1BZ SfuajinaqaS aqfuSuejaq aQ
•SutSa.siaq aqaijoqjoq-pno ^p jundjappiui jaq
azap pjaAv 'puBjjapajq ui qiaq aip fiq uajojs
-uoo qoiz 'auio^j uba Iua 'aip 'uoojsjuo uTiz uaq
-iaq aqoj[oqjoq qoo oquauiy-pioojq UDA U;1JC1S
apSiuaaiayY ap ui ua uapusj aqosaadoing ajap
-uc apuaqiqosiaA ui 0X81 iBB? *8H cu JBDG
•opioSton psutSaq
;m 4/2ajyQ aqfqaddoqossiq apnQ" ap uaaS
-jaq 'oiqoBiaiq opjoo.\a£ui auiog loop uaoj ap
ubb uodJOAuapuo jjaaq ££91 u? MD!Z P!aH^il!l
-ajsaaS aqjsuiooi ap jopioop 'uBcjsoq uaAfijq
si SipuQj^fpz aq[3A\ 'qiaq aqaijoqjoq apuoij
-uu uaa puBjiapafq ui snp puojsuo jioj jip iooq
•jDOiauaQ-ua^Djg op uba Suiuiuiajsui jaui jbbui
'snod uap uba [Iav uap uaSaj appaiqosaS fiz jop
'si SuizoiqiaA azap uba ajapuozfiq iapj 'iqaaj^
uba doipssrqsjion joi uazoqjaA uaAoquaa^sg
snqaujo^ jqaajjjq uba [au;dB>| jaq uba uapa( op
;op 'uapajaS jboÏ 003 si [udy vi^ZS uaa
•^aa^| a>[aqoq)B)i-pno
I lipojq
-aS uapjoAV noz arjisod aSpsunSuo ui uaJS
"Uijqouut uajjaq a) do iap [aauosaad jaq joop
"Jboav 'SuqaJoOJ uaa ;oj uoaoS uauun>j noz Suip
»ia{UBB 3261 PMuaoisuaj op ua uauio^aS si
pucjs ioj jaiu uaJBuajquiu jap aiiisodsjqaaJ Jap
SuqaSaj apjajsaS iqoiziin ui uaoj ap jop 'jiaj
jaq }in jiojcIsjjooa aip 'piaqjsnjaSuo 'uauiau
aj Soav ^qasjoaq ajqoizdo uazap ai aip 'ppq
^snja3uo ap uio 'uaSuajq aj uapuaqqaq3uo[aq
uba siuuaq jai azap ua uauiau aj Suissijsaq uaa
Stpaods JBBA\zaq ucp ia joojsaq 'ufiz Sujpiai
-aqiooA ui uajaSajjoouj aSiunpooz uaipuj -g
uassa||BBuiJousqr;y uajjaq ai do *s*b
!SK i pui iap pauosiad jaq apuajjajjaq uaui
-•o^ aj bu ajjopq jjfijapiBBAVJOOAUo 'aSqpjs ufiz
'(36Z3 'ziq apssMj uaSui|apuBH) o 1
pq do p.w jap £03 'lJP j;)AO ^pqsP (iq
Sbbja appjsaS ouq jaoM UDP JOOP uj^H ap do
pjooMjuB ui 0361 ïunf 81 UÖA psJ^uarj-uajBjg
jap laujBN] apaaAij[ ap uba 3uiuiz ap ui uoupaS
*3uiSSazao? aqasiJoSajBD ufiz 3ijsuio>juaa.pAO
luo 'ufiz uauiouaS uajaSannBui spaaj uiaq joop
jo 'ua[oap a) apaiu ppjaq lapiuiui ap s{
rppisaS uoSbja opuaSjOA ap uaddRqasuapM ua
ua)sun^ 'sfiAUapuo uba ia)s;u;ui uap ubb ijaoq
JjauiO)j apaaAvj; ap uba pi| 'usuuajsa^ -fo^[
•uossanRouiious^fiy
uajjaq a) do ap uba paupsjod japj
'puaipaSui uapjOM pz
q[qoSoiu Sipaods ooz djaA\iuosjaA\ uaa jooajdb.w
'£261 aooa 3uiiooj3oqsicoi5 iap o 2\ qnjspjooq
uba 3ui3izfiA\ uaa uba ppprui joop p£BBjAa3uQ0
uapjOAV ua[[nz uappS apSipoouoq JooAJBBp a(j
•uaqajs uaSoui 01 jqatzitn ui panpjaput SuipSai
a3iuBpooz luaoui sucqi 3u;joa3aj ap ;ap pjBo
uaip uba si qaozjapuo jip uba jBoqnsaj jajq
*uapjOA\ uajaoui noz puaq
-a3aoi 3uipaoSjaA uaa aSaMsqfu uba uajnjsaq
-[ooqos ua -ajuaaiuaS ap ubb uop bojjbbai 'uap
«noqaq uaop aj ajapjaaui qp 'uoqqaq aj uoqajq
quBJdsuBB jBjajqoo 0361 «quiaaaQ uba -g >q
;aq uba ua3uipdaq ap a3|OAo3ui fiz doJDBAV uop
\iaqqaq ua3ajqa5 pjaaqa3;in sijbjbs ubb jaaui
joqasJOOA apjaaqaSjtn unq iaq uba du3aqui jaui
'0261 JBB? JOAO aip 'sjazfiAviapuo ap ubb uaj
"OM qjipJSoui 'uo3j9A noz jsiqiuips ap uba sjajjo
ajooj3 aj jip iop japuoz 'jaq jo uaqaisui uaop
qaoziapuo uaa jaisiuiui ap ijaaq puapjapuj
:puaapuo apua3[OA ;oq si uaanisaqjooqas
ua ajuaauiaS jap ajsaj uai oSajpaq J/ap uba
ua3uajq iaq ua ua3Bjpaq opjBBiaq jaoA 01 sjaz
"fiAViapuo ubb 0361 u.[ UBA uoiapioA-Snjai layu
joq apuajjajioq ua3atf^\ joaq uap uba ubSbja
uba SutpjooAvjuBaq op do aSpAJOA uaj 'sfiA\jap
-UQ uba jajsruiui uap uba pjooA\juo ;aq uoy
'N3SSRIYTVS
HSd32fLJ\^3GNO 3aiVV13a 333A 3X
U9 (OOLJDt;
-uaSoo
-aq pop up aqjaAv 'uauioqatj aiapua ubb uau
-aajjaA aj 3uiqjaA\apaui ajoq [aanjuaAa oouoop
jo uauiau ai jotjoufuj joq oojiBop fiddoqas
-IBBj^j iap SaAv uap d9 ucp jaq jSq 'af 002 *g
^uaiapiOAoq ai onojSiuia ap uaouiaSjQ joq ut
ua uapiaiq ai ijn uaiaaj3iuia arp uauosjad iap
Sujjq uap 'uapjappiuioq 3iu;aA\ jo -uo ubb unajs
ua^fjjapjaS aoop 'uio SujpiojuoB ia jBBjsag *g
^3ui3(]SdA UBA
uapuq uazaA\aSuBB isoaui op ufiz jbai ua 3ui)j
-iduiuBB ui 3uiztnqjaApuB| jooa uapaq3;puB}suio
aSipinq ap ïapuo uauioq uauosjad aq;a^\
^ajjBjSjuia loop 3u;q(OAaqiaAO
jap 3uuapuiuuaA uoo ua)juoqasa3 uapiOM iqasp
-uoo laaui jaoui jo uasjoiaS 01 SuuaiaqjaA auiaz
-jnnp joi uio apuaopjoA uazoo|qjoA\ iap Sujuftajs
COOOOOOCOOOOOOOOOOCOOOOOODOO
- - 'Jirc-sss *I3!dj, - ^aijqwiioquein aioaii
HVVN3Z13 M^HMMnaiN NVA "j
•uajaaanpojd jjajjqBj azuo u; fjM uaiaqnaui
JOOA JBM }ipiZJ3AO UJIIU U33 ;2f|J>{jaA fj Ua
00030COOCOOOOOCOOOOOOOOOOOO&
-japuo uba ua piaqsooiqja.w iap SuipfjJisaq uba
azfjM ajsodaSaoi suBqi ap uop si 'of 002
^ui sjoBjd uaa 3uiq|OA
■aqjoAO qoo uaqozioo azap ïapuo juiaa^q '3
$ufiz |oz puaAfjjq >jfi|opaouuaA azap ;op 'pioo
uaip uba piaqsooiqja.u ajouuouqB apuaqasiaaq
puo| suo ui susqi jap uaquzjoo ap uf|2 'L
cuoSbja apuaSjOA ap joao uaqajds
aj ijn jaapjoo JOBq uapio>\ iqoozjaA SuijapoÓJOA
ap |Bz uaSuiqajdsaq ap uba iBBqnsaj sjy
•aSoquaABirj s4 al '„3uiz
•inqjaApucq" Sui3juaajay\ aqaspuBjjapa^j ap
uba i3>i;ziooAjapuo 'suZnig lazioj/q "Q y ïaaq
uap loop iqaijaSaoj uapiOAi SuuapB3J3A ap ui
jbz aijBiSiuia ua piaqsoojqjaAi uba jundSBBiA
iaq ijqBBUia3 uapioAv uagnz puaqaq lopou
uauiau jaiA\ 'pjapuoqoq uapjOM sjnasjApB-aoid
joop jbz [3S|aisSuuso[3q iaq uba oijsaAvq oq
•4 aiioi3iuig ua pioqsoo[qJa4-\\"
diOAuapuo iaq uba 3uiqajdsaq uaa ua jajs
-iaq qasiuiouoaa 9ïjbz ui 3BBJAsfud op iuai)uio
Suqaopopoui uaa 'SuiSiutnzag iooa aissiuituo^
ajoiiua^ iap Suijaapapaui uaa 'jfijpaq uo jap
-ucq do paojAuf ufiz ua jasiajsSuijso|aq
joq uba 3ujqoidsaq uaa jooui japuo ipjauiJOA
BpuaSs OQ £261 !unf 0£ ua 63 do ïq^^jpjoQ
ai uapnoqaS uapjOAV fiddBqasiDBUi jap 3uuapo3
-jOA auaauia3[0 aqasqfqjBBf Bjsg^j ap [oz 'lqfqq
fiddBqDsjBB[q iap ijuqaspfij[ iaq qn ibbasj
qapuBjq ua 'Afifq jooa 'qasioeiq 'pajq
•SBBjq
uoq a* 'asuiajji/^ 'H "V 113 uoSuiuojq aj saii^
3P 'V 'N '(*H N) U3JQ'I 9) pSooA d u3J3aq »p
ua 'iaisaaui3ujuuad ua suoiajaas 'laiqziooA
•dsaj 'jqaaJin 3ï U3llB ^sSu5H 'A\ 'ja ''Jf Sd°Id
•jq 'uainajq iap uba g uaiaaq ap qn joeisaq
3utS;uoajaA iap innisag qasqfi|a3BQ japj
•azno^j aqfqasjouig uoa SuiSfuqjaA
ap do uajqaiJ jbz lapuozfiq joq ui qoi2 3u;3iuaa
-J3A jap aijDo ap pfij uapuauioq uap ui ^Bp 'do
;qoopuoB op ja Sbjsjoa jaq iSjjsoa ajiojsuaj^
•zuo 'uoA\noqa3 aflJAjjuoap
uoa Suijqoudo uoo unojs 'piaqiaAO ap jaui
paiqaS puapiqasiaA do jdcjuod 'uapsjajuaaui
-a3 ap ui piaqjB uap 'qjaMs3uuaassopaj ;aq
joao uaSujjaapapaui 3b|Sjoa jaq jBAaq japjaA
uaAaqaSdo spiQ
azuQ" jjuqaspuBQUi jaq pjaAv aauiioiq puoqioA
uj uaAa3aS si jaiqaioq laajnqna-uaauiaSjo Jaaui
uaa uoojBOM '„uboA aAinojg aq" po|qqaaA\ jaq
uoa Suqooj3jaA op do p3iisaAo3 jqaopuoB ap
jpio.u 'uaijooq ua uBJQjd 'sainqoojq uaAa3aSqn
A\noiu |B)ubb uaa uoa Suiuiuiosdo uaa jseojq
•g££ iScojpaq uapapuojjdspo jqjubb jajq -ua3uii
-aopjo ggg joao 31913 joj 6SLI3 UBA UBB lB»
-uopaj jaq uba 3u;Sf;js uaa ^fiAi 3b|Sjoa jajq
•aipisqns
-sqfi^j Jap SuiSspoA auuoua ap ua puBjsaoj aqos
-luiouoaa ajqaajs ap sjq 'uopao(Auiaq 3psn3uo
uaauia3[B iaq ui Suipftijsaq^uojp ap aip 'uapaq
"3jpuojsuio ajaqua do jqaopuoo ap j3.qsoA ^apj
•uaquejQ apuapnoq|oqoo|Y uba
SuijjaqDsjy ioj SuiSiuaaJaA aqospUBpapa^q op
uba 22QI, joao 3o[SjaAJBBf jaq si uauaqosjaA
•SujpnoqiuojaaqaQ
'uapuaM 3uuaa3aj ap )0) qaiz 01s
-siuiuiOD ap jbz uaqj3A\ ojoquado a)OOj3 ajoq
-ua uba SuiJaoAqn ap uba SuuapiOAaq jaj_
•apuoj aj Jaiq [apuoqdoo)j uba jouio)} uaqqoj^aq
ap loop uaqqojpiOA ai '3uoidsjoo uba joboijij
-JOD uaa uopiOAf ;aoui p3a|a3jaAO jop 'uauioua3
-do uapioAt jbz 3u;[odaq ap uopjooAUOOAsSuuoA
-aj ap ui uop jcp 'ufiz lOBqiiqaj qDspuopapajq
uca uaJapao3 apjoodoq jop 'jqasuaA\ ptaqiaqoz
piaqjaAO ap uaipui 'uapjOAV [oz piaasiApoaQ
•jqoozjapuo |BAa3 iooa [bao3 uapiOM aissiui
-uioa iap Suijapptuiaq ap ui uoSbjaubb agy
•uopaiqasa3 jbz laaui jaiu Sjoajoa jaq ui jip
jop 'uaqiaiaq aj uajqooij aj jo ubbS puBjuajinq
jaq loou siapio aip jop 'uauioqjooA aj uaj
-qauJj aj uio. uadaoiaSuj uop jpjOA\ aissiuiuioo
ap uoa Sujjappiuiaq oq -apuiq aj laiq uaqjOA\
uba uaiaoAjin jaq jo saijuoiaAOj uba siapuojuaj
-tnu uoo uajqoojpdo uoa uaqqaijsiOA jaq joao
uauioqaSui uojba\ uajqDojq apuagiqasjoA iap
-OM uaSuiSiuoaJaASiauiauiopuo loop jop uoopaS
pjoM Suqaapapajq suajofq -ip qojd uba doqos
-jajjizjooA ïapuo piapuSiaA SuiuimjJOAqjay)\
-aissiuiuioasqfjy ap jjaaq Jazop SBpiajB2
•3uiuimJjaAqjaA\-oissiuiuioDsqf|y
•^SuiuodoAijuo ua uaSojpiaAoijuBJ
-09" joao uaqojdsa3 a s s o g u o Aj a q q o g
•9 -juj "jaoui jjaaq 3uuopo3JOA3opptui ap uj
*jqtajaq 3aouo9
aj noojnqpjooq jaq joop 'uajojjnsaj apuapfqq
-joa ap ua a;jBs;uB3io iap iaoi3 uap jpjauudA
ajuopisaid ap uba So|SJaA jBBuoijBUjaju] jajq
uoAa3a3 jjaaq 3uiuaop|OA ajooj3 jop 'iaq
-uioDOQ ui soj3uoDuaA\noJA ajBUOijQuaajuj jaq
uba 3u;piajaqjooA ap jooa qjOAi jaq jbjooa ap
-pjouiJOA assajojajoas ap uba 3BjsjaAJOcf jap]
*uapuB| aiapuB ui
4fSuiSaAvaq3o|JOO -»aaui Jioojq" ap fiq 3uijin|s
-ubb ui pjaasiUB3joa3 uapjOM [oz 3ut3oojaq uaa
apuoj aj latq 3ui3niaajaA ap loop jo uoSoav
-joao aj uajojsaq pjaA\ pjao uaqfqapnoqsjnq uba
uapaqua3ajo3uBB a3iuaa uba uaopja jaq sjq
*uapjOA\ uajoqa3
puBjsaoj uojoqozuo uap jm oqjaAv uapuBjsaoj ap
loop uaiz puoqasaS uaq|OA iap uaiucjaq aqasiui
-ouoaa ap aip 'uoq ui qoo jbbui '3ui3aMaqsapa.iA
iap sia3uBquBB ap fiq uaano jaiu 'puainpjiooA
jjaoj3 apoiA uajqoa uoa ibou ua3uo|JaA jajq
•uajundjqoi| ajaA jsoou 'juiajs aiusiuiissad joj
jop [aaa do pjooA\s3u;uado icoq uj saaA\ uuoui
-qasjipqjpuouioy AvnoJAaui ajuapisaid aQ
•uapnoqaS 3u;iap
-otjoAJBGr jooq Soopj uap aj jjaaq sp^JA uaui
•ozjnnQ jooa uoMnoJA uoa SuiSiuoojoa oq
•apajA uouiezjimQ jooa uaAvnoJA 'A uaA
•3uu)q
uap do uaqqaq Suiqqojjoq aip 'puoojjaA uap
-JOM uapjaaq apuajgqasjOA suaAaj uagnz fjqjaipj
•jfupaqpB[q3ep jaq uba 3uijqauui aqaijsi[oujnoi
ua aqasiuqoaj ap uba ua jusjnoa jauaa ubbjsjuo
jaq ueA uoadS [bz pjaaq uoo qoijqnd jaq ubb ajp
'uagajsuauiBS uqij apiaads uaa uina|iqn[3uuq jip
uba Sujquapjaq joj [oz suaqn^ X[[ja\ J9oq »>G
'?[BJD "V 'D J33H °P sï P!I puaSuoAJaASjoo|g
•Suijjoqog "i ua sinquoA\naiA\j f a\ 'Jf J0^
->!a 'H 'd 'JP 'ossnjg -f qq 'soopi q uajoaq ap
jin apuoBjsaq 'puiaouaq Ajnf uaa si uapjooM
-jus uaiuoqa3ui jap 3ui[aapjooaq ap jooa
quBjnoa jap Suipiaj aQ *0
i jaAaS3B[SJOA uap uba qosj aQ *q
i qaqqng uo sjag -b
uodjaAuapuo apua3[OA jap uaa joao
3uiMnoqosaq uaa jpjoA\ p3ooJA09 'uaAajqosaSjin
uopaj ap jooa 3coJASl'jjd uaa uinaqqnf jip uba
Suipiajuco jbcu jnnjsaqSuu^j joq jjaaq sjjooa
•u
-aui-jauiasBjg ua -ja3B>q ap jobu jqoojjooq uaa
do p[oodaq [couijip 'uopjoAv uapnoqaS oismoxa
oqDsqh|JBof op [oz 'gnf 'Sop uapuaS|OA uaQ
uapSipoouaS jooa ua sauiop unq jaui uapaj jooa
'pfijjoouijsaaj uaa jSjoa dojaqq -sjoojd apdaoaj
ajaapijjo uaa j[oq joj inn g uba jjaaq bujboq
44-qapsi[oujnof uajof SijjaaA" ppqpiJ 'apaj
uaa ui uaquopiaq [oz lunaqqnf joq 'suojq q
jaaq ap lajjjzjooA op uubbav 'uapnoqaS Suijnj
uop uba SuuapoSjaA auaouiaSjy auoAvoSuajing
uaa jpjOM Sop uaip do 3 jjoq sSoppiui soq
•jnoqjooA
ajJo\q 'zajnog [ajoq ui a3oquaABJ9-S4 aj -s-o
ïunf 0£ ^epjajo2 do pjBwdaq si Suuoia oq
•jdojqasaS SidoopooA 'poqaS
sjoojd uaqqaq noz uiopjajsuiy ui jop ua 'uioMq
-jooa BuiiuojSoid uocLoa\juo joq do jop 'sajS
-uoa aqoijsi[oujnor apaoMj joq uba uapnoq jaq
•A-q pjaAv 002 'uaqjad aj ui suizsSiuoa uauuo[d
aqfijaquBAUBB ap 'uojojsaq jnnjsoqSuijq jaq
jjaaq uapaqSipucjsuiospfij ap do Soo jaq jaj.q
•uaquap
-jaq uoBjsaq Suof-()£ u*1 ^«JHUSJSiioujnof oqos
-puB|japa^q ap [oz jouioz uapuBBjsuue uap uj
•uoojsaq S;jBf-Q£ jaq uba Suuoia
9NItfMN3iSnYNanOf 3HDSGMV1H3G3M
•Sipoou
[oaqaS jaiu snp qoaiq *si Suiuibj uaa jbbui suoa\
-nojj jip 'jsod uaqqojjaSjin SujjooiSaq op do oq
000X9S ZZ61 u! U3 000 C61 u«sS=3iin
si izQi u; sjaqossL.\aazjapm2 ap jooa uajaip
-au ubb jBp 'ppapaSapaui jpjo.w ajjojs uaj^
•uopuaqqaqSusjaq uaqqojjaq ap jooa
Sjoz uba joojg uap loop uauiau qoiz do
jaq uba jaiu ua ubb SuiuioqjaomaSaj uba ufiz aq
-Bids sjqoajs snp ia [oz uoaoSoS uapjoA\ [oz jaq
-ijjo jip ubb SuuaoAjm joouuba\ 'uauaqqoiaq
jqooui unq Suijinjsjs ap aqpM 'opaqos ap suaS
-OAV 'uauosjad ajopus ua SuiqiOAaqsjaqossiAaaz
-iop|n2 ap ubb SuiuioqjaouiaSaj Jaj ua[aSajjBBiu
ap uogajsjsBA ua uapSaj [oz joa\ ap jap 'jjood
-aq uaapB jop 'gjQj ïunf uba joa\ ap uba g
•jib jaui pSooaq jpjOAV jba\ Jaa.w jsmf jaiu jjaoS
'sjaqDssiAaozjapin2 op jooa uauiau jbz qoiz
do Sjoz ap jaiu jo jb joojg ap jo Sbqja aQ
•uobSoSjjooa jpjOAV apauuaiq qop Suo[oq qfq
-apiaS sqlu s ui si jaq ua uauioqaS apaoS uaj si
siauiaujB uoiapuo qoo aqpAV 'SuiSo[jaA jauoa
uiz uap ui 'puajaoaS paojAui uaSijsunS uaa apu<?[
aj laiq uazluduaajs iap puejs uap do jaAsnp
joj jjaaq uaajs opSipoouaq uaqjaA\aazjap{n2 op
iooa ap uba SuijjBipsuoo aqosqaajjsjqoaj aQ
•ui qaozjapuo uaa spioaaq jajsiuijq ap jjojs
'jpaiqosaS uaqjaA\sjo8jsjajQA\ ajooiS aiapuo fiq
qoo jip sjoooz 'ua.iapjOA aj uajsoq ap ui oSnjp
-fiq uaa 'uapupuopuo [aapjooA aaz.iapin2 op uba
SuiqouiSoojp uo Suij|n[Sjo ap uba a;p 'uaq uba
uio piaqqri[aqosua.v\ ua piaqqfi|aSoui ap jbb^j
*uapjOA\ jqoBA\
-jda snoj){-UB[d jaq uba Suiuiaupuaqiaj joju
uoq uioq uoA 'UBopaS »i spaoi jajsiuij/q uap
joop aznoq oip jop 'pjauuuaq jpjOM 'snoi^-uojd
jaq ua uo[d ajooiS joq uaqossnj uaqosia oznoq
aSipaods uao fuaqossuv jap uaSuo|aq ap jep
uopaj aSiuiuios uoa Suiqiauido ap jjaijaq jOy^
■jjoojaq [aapjooA ajsaoui joq
oip 'jiaaj ap jocu uajqoiJ [oz [o.w qoiz Avnoqpuo]
ap s[0 'uaAfjiq SuiA\noqasaq uajinq joaooz ui
uoq 'uapjOAV uagnz pAvnoqjOA uoqossoMoS ajap
-uo jo ubbjS uapuoiS apSajaSSi^ip ap do jq
•pSipajAaq uapjOA\ 'uauuoS
-aq jpjOAV sjoo|d ajs.iaa ap ui uioisop siauiuii aq
-[oa\ 'aazjapin2 op uoa SuiqouiSooip ap Joop jbz
•puoiSAvnoq uba Suipiaiqjin ubb Suiq[OAaq apuas
-sBMUBB [ous ufir jduf puo[ suo ui ajjaoqoq oq
■puojS uaaS
*puo|saijg uba uajojg. *pa9 uba Suqaapapaui
suaqfqq 'jaojsaq 'ufiz noz qfipqusuoAv [oa\ S|b
uapjo.w [oz jqiniqaS [ooaooz jaiu jojspuoiq uon
uajsoq ap do Soo jaq jaui lauiuiaq a^ \BBUiaS
-uiozaoq ajooiS jaq jop 'uapaouuaA jaq iooa
•uaqjaA\aaz
-japin2 J9P jsuaip uap loop a[aap uaj 'aissiuiuioa
ap|djsaSui quiAopj jp uba doqasiajjiziooA ïapuo
aojiBup A[oq lajsiuq^ loop uaa xoop ajaap uaj
ppjsaSui qaozjapuo pAvnaiuiaq uaa jpioA\ uo[aap
-iooa aip uba apjBBAv op joofq 'uajouaS uapiOA\
iajB| jaoAOOZ pjBB uap j;n uoAjoop uajaapiooA
ap ua[[nz uop pjajsaüjjn Su}jin[sjB dtp jpJOA\
•uauiouaS
uapjOA\ uauunq noz pucq ioj Sipaods jqosuaAiaS
-sap pucjsouguaSuuaiyA uap uba
SajuBB ap jop 'paapjoAaS joaooz spaai si Suij
-in[sjo ap uba SuipiaiaqjooA aqasiuqoaj aQ
•uajzaJS
uapiOAv jaouiaSaj £351 uba doo[ uap ui uoq uu[d
ajooiS jaq uoa Sujuaqaiaquajsoq dMnaiu oq
■aa2Jap;n2 iap Supinjsjo ap ou jpaiqas
-aS Suiqlipui op s[o 'jpjOM iaSo| J9d g£ laaa
-aSuo Soipaq qpA\ 'uapjnS uaoigiui og do uap
-JOM puioojaS [BBqo[S jaaz uauunq jiooAdooqos
uo SujiajOAVjo 'SuuooqjajoAi uoa uaSuopq
op ui SuiuaizjooA iaj uaqjaAV apuapnoq pueqjaA
apauijoop ap uoa ua dajppjsuiy jaq uba Sup
uqsje iap Suiiooj|OA ap bu puojsiaj 'uauiouaS
puuq iaj jpiOA\ aaziop;n2 °P UBA ^uiJ.(nlsJB °P
uoeSjoiooA iapuoz azap sju 'jaauiiaSuua|A\ op
uba SuiSSa[Sooip uo Suiqfipui uoa uajsoq oq
•jSoopaS uapuoutj
spuo[ s# uca puBjsaoj ap S[o [ous ooz 'uaAaS Sup
-aoAjin gL4 ïunf g[ uba ja.n op uoo jbz fiq joouj
'uajqaoMiOA aj laauiioSupajAX op uba Suiqfipui
a[oa;jJBd joj [ajsiooA uaoS si lajsiuipY U9P UBA
•uajo[aSaoj uapiOM uauunq noz
jaiu iajCA\ajJBAV2 joq ua [asfj-uapauag uap sSuop
aip uoa ua aA[3z siop[od a.wnaiu ap uoa uaSup
3T33UJ JSnONI H H
811 *l».l -Jisan.mojji
S3IÜA 30 'èiaao 2
Öooc OËOOGOOC SQE03ÖCC©
saaoji iMiii
13H
0S 0I
OS'6
S20 11
G6'8
GS
00'2
OS" I
0S^
OS'GI
0091
066
0S'6
G0'6
OS 9
00'S
on
OS'Zl
S6'5
00'5'
00 SI
OS'S
on
s^s
SZ'O
OS'it a
OS'O M
001
OS'l
SSI
S Lt
S LI
oo z
so o
OS 6
OS 9
S^'O
zajauz S3 jcempueqiOH
jajara zi
jojam z aaAvnojqaii
'9 H Z/\L JOtuoqdjaAV
uaBapnds-joa-Booq jooa uoqoqaua
uadoouqqnjp
uammo[qi39A
'S^'Z f sa[qez jaiu uaufgBuudg
jajara z/ft uajüdBupds
Vi£
aoqrneq
uaqasso M
uiooqujid zajaiu qojsBiruds
Buipiaipueq jam Buciauioos
najoójsioüo^ jooa UuucLiaAvjv
•g J */\L
D'H S sioBo^)00>s
uecUsAvsnosip jooa umdjo.-A.Kjv
OS "OS'I i 'O H Z snosja
uojundjoDds assoq
joj OS'S S no a naiads
saJjejs ajjajujsg
cuiiid 'aBojjoqdojs aspqqjM
OS npA soop Jad uaqimgunH
uajoqos i jooa joojsidjjcjs
001I
3jnjs iad
jpca jea
qnjs jad
f joed JBd
sjauiuinujjL'js
snojBjuBddooipjBH
satunjsoadooipiBH
sjooujdooipjBH
naqqosdoojpjBH
soqids uassoq
uanaoqosdooipiOA
nauooqasdooipjBH
aaqjuqdooipjBH
-aaqiojoM iap piaqSpiaA ap do Soo jaq jaui
UBjd qlqaSjop uaa uoa SuuaOAjin jop 'uapaijdo
uauunq noz 3azJop;n2 apuoAlnquado uops[B iap
[aap qi;iojsoopin2 jaq ui uapuujspao[AUiJOjs iap
SuiSooqioA aSiuopooz uaa qjlpjinjsjo iapuoz
Suuap|odux iooa uujd uaa uba SuuaoAjm aS
-ipagOA fiq jop 'uaqaiqaS spaoi [O [3A\ uopuojs
-iajBA\ uajqDBA\J3A aj aaziapm2 J9p SuiJinjsjB ap
uu ap juaijuio si apuuoS suuqj jop 'qaoziapuo
jaq fiq si 'uajaAv aj juaaui lajsiuqq ap,ioo»q
•uajouaS uopjo.w uauunq
lapiaa jaaAooz puoiS uapiapjodaSui uba uoui
-oq iBoqqiqaSaq jaq uba uapjaaqiooA ap qoo ua[
~[nz uop 'si jqaizjiri "[3A\ dojBBAv 'uauiau aj puoq
iaj SipfjjqrijaS Suiqfjpu; uo Sutjin^sjo uaq
-ja.w apiaq uaqjqq qhioSoui uaqassnjui jqao^q
*pS[OAaS ufiz noz uaj[aapaSaaziapin2 uapiaqpsiap
-uo iap Suuapjodui So.v\apuooS jopou uadiaAijo
uuoS [Bz ajuaj jsiaa jqiu qiaM j;p uoa Suiiooj
-[OA 'apauuaiq puoq.iaA ui qoo 'jopooz 'jaai
"ipui s[B sqaajjsjqaaj [OA\ooz 'ufiz aj uaqfuq [oz
qiOAV joijanpojd j[3zqa;z do uaa qfipjm[sjo ap jup
'pSaoAioS jaiu uiaq juftqasr Sui|[djsjapuo oq
•ui jaiu
jajsiuipq ap jaiz 'uauiau aj puoq iaj JoauuaS
-uuaiA\ ^p uba Suiqfipui ap sjqoa[S suoqj aaz
-japin2 Suijinjsjo aSipagOA op uba -ijoo[d
ui uio uliz uauunq noz Suipia[UBo uaa 9[6L
spuis jaoAajuai uap uba SuiSooqiaA ap joq
•piaapaSapaui uapjOAV uoq sjai joao
-joup suoqj spaoi jop ucp uinjpojsuiSaq uaa ui
jaaz aj Sou si uoa ja SutpjoioqiooA ap qoop 'jaz
-oSjjooa uapaoA\ oduiaj Jagous uoo ui aaziap;n2
ap uoa SuiSSo|Soojp ua Suijinjsjo joj uaqiOAV
op JoopJBBAv 'SuqaSaj uaa do juiz lajsiuijq aQ
•si Su;uaipui ajoj ap uca qoozioo
poouajsiugy uap ui Suqapucqaq aSunpSuc[ jop
'uauaajjuo aA\ ubbjqbav '236L spuojaazjopm2
jaq uqa uaAoSjin ua uajsuioqui uba SujjoojSaq
op uba SuigajsjsoA joj dioA\juosjOAV jaq suad
-ou piooAvjuy uba ououiajq ap si uauaqasioA
•oa/japin2 9p uba SuiqouiSoojp aQ
•£1I'0ZS'£ »auI pSooqjaA jpjo.sv yx
qnjspjooq uba jojliopuia aqigaquoidsjoo jaq jcp
'jqlqq j;njBBA\ 'jqaiziOAO uaa ui jraoSiucbs ufiz
uaSuiSjzfiAv azaQ yx qnjspjooq uaiuouaSuoo
jauio^j apaaA\jL op loop spaaj jaq uoa uajoqijjo
apqua ui uaSuüclizfiAV *og ua '[apuoq ua pioqioA
-fju 'A\noqpuo[ uba juauiajiodap jaq uba Suijjaq
-do op jui uoioojajjooa aip uaSuiSizfnw *0[ :q*u
'jqoojqaSuBB ufiz uaSutSizliM uajjoos ooajj ptaq
-jp uoa juauiajiodap jaq uoa SuijooiSoq oqlqoq
-uoidsjoo ap ui jop 'jqfqq Suijqoi[aoj ap itj\
*ua[aap jaiu jajsiuiui
ap uoq 'ufiz noz SipoqiOAO jooquqcg qaspuoj
-jopojq SutSiuaojOA op jooa aipisqns joq jop
'Suiuaaui uaqoidsaSjin uapa[ ajoqua aoop oq
qaapuoSoju] "uassiui uauunq noz (aipis
-qns j a 1 u) joqasiooA jaq Suiuiauiapuo azap jop
'ufiz uapnoz pioo uaip uoa 4Jufiq-oq;jjy-pin2
-puogo^" fjddeM:)SiBBUIl-lDOAUIOOJS ^qosuooqujy
-P!n2 aqaspuojjapajq *M J^p uajsuioqjinsjl'ap
-aq ap jod 'puaqaq jaiu jajsiuiui uap si jajq
•pSoojA
-oSuoo OOO'OS oapJOAv qapsijojg ap jooa
noaing [OBJJU09 jaq jooa AvnoqaS jaq ut pooi
-[oojjoq uap ua vuopuaS|g ua[aaujsnpuj uap
jooa noamg joq uoa SuiSuaiqjopuo ap jooa
•pjapuiuijaA uopiOA\ uoq OOO'Ofr
jaui qiaArqnjp jooa jsod op [fiA\iaj 'pSiu
-inzaq uapjOAV £99*01 ^ou ^>1 peoiiooijOQ
uap uba [aauosjad jaq jooa uaAoSjin op dQ
'uaSuoAjuo jaaui aipisqns uaoS
jojqaa SuiSiuaaiaA aiop [oz aSjOAj'oA uap uj
•uiopjajsuiy aj uaqojs fuAqooi uba SuuapjoAaq
joj SuiSiuaaiaA »p jooa uaqqoijaSjjn 00S£
uoa aipisqns uaa jpiOM ja.wuaAg -pjapuiuijaA
uapjOM uauunq sjai qfqapaouijaA jojqao uognz
jnnjijsui jtp jooa uoaoSjui aiaauajuui oq 'uoqjo.w
noz innp aj aiuiouoaauajjojspuojq jooa jnnjijs
"Ut jaq jop 'jaiu Suiuaaui ap j[aap Jajsiuiui oq
•agoA uaj jajsiuiui ap jjhjqasjapuo 'uajqac Suq
-[ajsui aSijjnu uao jojsiSais^apuojj jaq aip 'uap
-aj jap Suiuaaui aQ *si spfp sap qasia uaa piaq
-jaqos jop 'jooa aiqaopaS ap spaajs jiz fjqjooQ
•puajaoaS jqaizaoj SuunpjiooA fiq jajsiutiu
uap Joop jp.ioA\ sjouib^ Jop Jaaqaq [aaiauouij
jaq dQ "uaqaijqog ua [apuoqdoo>i uba s.iauio^j
jap uauiioA SajspuoiS uaioapuouij uaqfgjaaq-
-juouo uap uajsuioqui uaSaiqioA jiruoop op jop
'pjaoAaSuBo jpjo.M uaSujqjauido ajqBsuiaS jajsiS
-ajsjapuu^ jaq suadou uba Suipiajuoo Joojq
•jajBMjoAjQ ua -[oori
uba SuuaAinz uba ozff.M ojsjooqjsoq jsuiui ua
ajsSijBuqaop ap juojjuio uaqauqoj ubb uo uamjs
-aqajuaauxaS uoo SutjqaqjooA uo uazoppp -g
IjOAMopuqq ap suojqaoiq uapjoo.wjooA
uba uaiaoSipaj ua uaSBojdo fiq saissiiuuioas'pioq
-puozaS ua uajnjsoqajuaauiaS uoo uazojApo -g
i uaq
-anqoj ua aijoadsuifiioqassiA ap 'uainjsoqajuaoui
-aS aoop uapuozaS 'jojomjoajb sjojsuou: uba
uinijojojoqoj [oujjuaa jaq uoo qaoziapuo
luaqqaq aS[OAaSuaj ajjjajsqosiA
aq[OA\ 'SuiSiuiajjuoJOAjajuAi uba uagoAoS uba
uaqBZJOo ap uba Suuodsdo uo Suiuoojubb *g
fsaijB[[B)suijOOjd oSipoou jooAioop uqa Suijipii
-Ui op fiq SuiqjOAiapaui ua uba SuiiaoAjui 'g;
JjajBAV[BAjBsqaijqoj uba SuuaAinz uqa .ozfiu
ajsaq ap jobu qaoziapuo qfqoddoqDsuajaM
:joj jqaijsaSjin uaqqaq qoiz jojoai[uajo uba Suii
-aAinz jooa jnnjiisui jaq uba uapaquiOB2qjOAv
ap jop 'jqjauiaSdo Sou nu jpioAt 'uaSuijaopap
-aui aucpaS joSooja spaai jaui Suijin[suoB uj
•uapjaq aj jrn
juauiajqojjsjoijaA uaa jaijXnjj pipauio^j opooAij^
jaq uio pSoBiAaSuQB uap[aS uopioA\ sjjooa
qopuoq ua piaqjaAl'iu»
'A\noqpuo| uba juauiajiodap uaAaqaSdo joq uoa
oj[aapaS uaa uba juauiajiodap jaq fiq SuiSuaiq
-japuo ap jooa sba\ Sipoou apaui SuiSizfiM aqpAi
'CS6L JOOA SujjoojSaqsjBBjg jap oy qnjSDjooq
uba SuiSizfiAv joj djaAxiuosjo.u uoa si puarpaSuj
*£361 3uijoojSaqspiaqjy ajijo|ddng
"■rA-
u#®oiu a m 'v U3Q saaxaozaa
