WIJNHANDEL J. A. SCHOTERMAN Zn.
DE ADELAAR TaaTSS0
HUTSSPAARBANK
SCHILLETJE
BINNENLAND, i
utr. straat 17 Gevestigd 1878 TELEFOON 145
Gewas 1920 Raymond Macau F 1.F. 40.—
Gewas 1920 St. Emilion F 1.40 F 56.—
mORTSCH DAGBLAD
UTRECHTSCHEWEfi I.
Rente 3.80°|„ onveorwanrdelijke
BIJZONDER AANBEVOLEN Per flesch: Per Anker
Wilt U een WINTERJAS of JEKKER koopen? Zoo ja! Beziet
dan onze ENORME SORTEERING, onze NIEUWSTE modellen
onze LAAGSTE PRIJZEN,
AFD: Advertentie Bureau
Arobemsche Poortwal 2a.
Tel. 513
Plaatsing van
advertentiesin
alle bladen zonder
ES prijsverhooging BI
Likeur van bijzonder fijne
samensfte&Iing
p. fl. f 3.4o
I 1
S. H. MASSA
De algemeene toestand.
.Madrid, 13 Sept. (B. T. A.) Het offi-
cieele communiqué over Marokko meldt, dat
heden twee colonnes opgerukt zijn naar
Fondoek (ten Westen van Tetoean) en zonder
verliezen alle gestelde doeleinden hebben
bereikt»
Sjesjoean gevallen.
B e r 1 ij n, T 3 Sept. (N. T. A. Draadloos.)
Volgens bericht uit Gibraltar hebben de kabij-
len van het Rifgebied alle Spaansche posities
tusschen Tetoean en Sjesjoean ingenomen.
Ook Sjesjoeun zelf hebben zij veroverd en
voorts bezetten zij den heuvelketen ten zuiden
van Tetoean.
Volgens een offideele mededeeling uit Ma
drid zal het garnizoen van Tetoean met 3000
man worden versterkt Twee colonnes zijn
voorts opgerukt naar Fondak. Zij hebben alle
vijandelijke stellingen zonder verliezen ge-
De positie der Spanjaarden.
Madrid, 14 Sept (B. T. A.) De militaire
toestanden in de westelijke zóne van Marokko
beginnen voortdurend beter te worden. De weg
van Ceuta naar Jet a van is vrij cn even veilig
als steeds. Opgemerkt dient te worden, dat de
bedoelingen van. het Directoire wat betreft de
verkorting der militaire linies en de verminde
ling der militaire stellingen slechts van dien
aard zullen zijn, dat daardoor in geen enkel op
zicht de voornaamste centra en wegen in gen
vaar komen, daar onder geen voorwaarde de
Spaansche zóne kan worden ontruimd, daar
Spanje zulks nimmer met zijn rechten en plich
ten in overeenstemming zal kunnen brengen,
zoowel in verband met zijn eigen veiligheid als
met de bepalingen der internationale verdragen.
Na de reeds getroffen maatregelen zullen nog
andere volgen, zooals de" benoeming van een
kalief. Het directorium verwacht, dat d,eze
maatregelen den vrede en den normalen toe
stand spoedig zullen doen wederkeeren.
ITALIË.
DE MOORD OP CASALINL
Fascistische uitspattingen te
Milaan.
Rome, 13 Sopt (B. T. A.) Volgens de
bladen heeft de moord op Casalini in geheel
Italië een diepen indruk gemaakt, doch met uit
zondering van Milaan en eenige andere plaat
sen werd de orde niet verstoord.
Volgens de Messagero heerschte des avonds
te Milaan tamelijke opgewondenheid. Zoo dron
gen manifesteerende fascisten in de Cia Sala
het gebouw van een republikeinsche club bin
nen, al waai zij alles ondersteboven haalden.
In de'Via Spiga hebben de vrijmetselaars
loges eveneens een bezoek van de fascisten ont
vangen, die e? ■echter niet in slaagden groote
schade aan te richten.
Hevige gevechten ontstonden tasschen fas
cisten en een groep orditi. De tegenstanders
werden den eersten keer door de politie ge
scheiden, doch nadat de fascisten versterking
hadden gekregen begonnen zij het gebouw van
de Arditi-vereeniging te belegeren.
Do cavalerie joeg de manifestanten uiteen,
waarbij een tiental personen werd gearresteerd,
onder wie twee Arditi, op wie bommen gevon
den werden. Later richtten de fascisten eenige
schade aan in een arbeidsbureau. Voor het ge
bouw der fascisten werd de fascistische afge
vaardigde, Sardi, die zijn partijgenooten aan
maande tot kalmte en discipline, uitgesloten.
Mussolini stelde zich telefonisch in verbin
ding raet de secretarissen van de fascistische
partij te Milaan, en drong erop aan repressail-
les te voorkomen.
De Monto bericht uit Bologne, dat de fascis
ten aldaar de lokaliteiten van de groote loge
bestormden, de meubelen beschadigden en
documenten in beslag namen. Daarna trachtten
zij het gebouw in brand to steken, doch een
krachtig optreden van do brandweer wist uit
breiding van den brand te voorkomen.
De Giornale dltalia meldt uit Perugia, dat
de loge „Het Groote Oosten" werd vernield.
Ook te Rome zijn verschillende incidenten voor
gevallen; zij waren echter niet van ernstigen
aard, met uitzondering van de verwoesting van
de bureaux van het blad Voce Republicana.
Tengevolge van de door de regeering geno
men maatregelen konden veidere ordeverstorin
gen worden voorkomen, zoodat de dag van
heden in geheel Italië verder kalm is ver-
loopen.
Mussolini heeft de laatste eer bewezen aan
Casalini en een tuil bloemen op de baar ge
legd, terwijl hij aan de weduwe van den ver
moorde zijn deelneming betuigde.
OOSTENRIJK.
VERDUISTERING BIJ EEN
BANKIERSFIRMA.
Aanzienlijke bedragen ontvreemd.
Weenen, 14 Sept. (V. D.) Dezer dagen
zijn bij de bankiersfirma Siegmund Posal, ge
vestigd te Weenen, gróote verduisteringen ont
dekt. Het bleek dat niet minder dan 250.000
aandeelen van de Unionbank verdwenen waren.
Het voorloopig onderzoek heeft geleid tot de
arrestatie van een kantoorbediende. Deze be
kende na een langdurig' verhoor de aandeelen
te hebben gestolen.
DE METAALBEWERKERSSTAKING IN
WEENEN.
Weenen, 13 Sept. (V. D.) Het aantal
stakers in de metaalnijverheid bedraagt 120.000.
De staking heeft zich niet uitgebreid tot do
provincie.
RUSLAND.
DE OPSTAND IN GEORGlIi.
Roode reservetrocpen in Ba-
toem geland.
Londen, 13 Sept. (R.) Berichten uit
Constantinopel over den opstand in Georgië
melden, dat de Zwarte zeevloot der sovjet-re
geering te Batoem is aangekomen. Aon boord
bevindt zich een sterke strijdmacht, ten einde
Georgië te heroveren door middel van af
schrikwekkende represaille maatregelen en
masa executies.
NIEUWE OPSTANDEN.
R i g a, 14 September (B.T.A.). Een opstond
brak uit in Daghestan waar de bevolking groo-
tendeels bestaande uit Muzelmannen verwoeden
weerstand biedt aan de Roode troepen, met
spoed uit den Kaukasus daarheen gezonden
om den opstand te smoren voordot deze groo
te re uitbreiding' krijgt in dit gebied dat zich
zoo 2eer eigent voor den guerillakrijg.
CHINA.
DE BURGEROORLOG.
Peking, 13 Sept. (R.) Men meent dat
Tsjang-tso-lin 100,000 -man tegen de provin
cie Tsjili kan zenden zonder gevaar te loopen,
het toezicht op Mantsjoerije te verliezen. De
strijdkrachten van Tsjili zijn bijna even sterk.
Zij omvatten o.a. 25,000 Christenen, onder ge
neraal Feng-joe-siang, die volkomen voor den
oorlog zijn toegerust, goed gewapend en ge-
displineerd.
De strijd tusschen Woe Pei Foc
en Tsjong Tso Lin aanstaande.
Sjanghai, 14 Sept. (R.) De militaire
gouverneur van Tse-Kiang heeft een telegram
uit Moekden ontvangen, waarinwordt ver
klaard, dat de voorposten van de strijdkrachten
van Tsjili onder aanvoering van Woe Pei Foe
schoten hebben gewisseld met die van Hantsjoe-
rije onder Tsjan-Tso-Lin nabij Sjan-Kai-Kwan.
Een groote actie wordt in een dag of twee
verwacht,
Soen Vat Sen mobiliseert.
Canton, 14 S'ept. (R.) Soen Yat-Sen is
begonnen met de mobilisatie zijner troepen om
aun den strijd deel te nemen aan de zijde van
Tse-Kiang.
Staat van beleg te Peking.
Londen, 15 Sept. (N. T. A. Draadloos).
Te Peking is de stoot van beleg afgekondigd
en 60.000 man staan gereed om een mogelij
ken aanval door den gouverneur van Mantsjoe
rije af te slaan,
AZIE.
UIT ENGELSCHrlNDI E.
Overstroomingen in Puntsjab.
Simla, 13 Sept. (R.) Er hebben ernstige
overstroomingen plaats gehed in Puntsjab. In
den staat Bharatpoer staan 200 dorpen onder
water.
Botsing tusschen Hindoes en
Mohammedanen.
Lucknow, 13 Sept. (R.) Er had een bot
sing plaats tusschen Hindoes en Mohammeda
nen, waarbij twee personen werden gedood en
twintig gewond. De militaire macht werd te
hulp geroepen. De oorzaak der botsing was
het gerucht, dat een Hindoejongen tot den
Islam werd bekeerd.
ZUID-AMERIKA.
DE STAATSGREEP IN CHILL
Het nieuwe kabinet.
Santiago, 13 Sept. (B. T. A.) De mi
nister van binnenlandsche zaken in het nieuwe
kabinet is Alcibiado Raldan en niet Ismaël Val-
des.
De ministers hebben den eed afgelegd.
Het ontslag van Allessandri
aanvaard.
Chanfiago de Chili, 13 Sept. (B. T.
A.) De junta, welke de regeering voert, heeft
besloten het ontslag van president Alessandri
te aanvaarden.
Buenos-Aires, 13 Sep-t (B. T. A.).
Alessandri is hier aangekomen en werd har
telijk ontvangen door de ministers van buiten
en binnenlandsche zaken. De president der Ar-
rentijnsche republiek De AlveaT bracht hem da
delijk een bezoek.
KONINKLIJK BEZOEK AAN
AMSTERDAM.
De opening van de Coenhaven.
Zaterdagmiddag is H. M. de Koningin met
den Prins te Amsterdam aangekomen. Na een
lunch gebruikt te hebben in een der salon
wagens van den koninklijken trein, begaf
H. M. zich met haar gevolg, bestaande uit
mevr. Van LoonEgidius, dame du palais,
jkvr. Van Swinderen, hofdame, graaf Dumon-
ceau, opperceremoniemeester en grootmees
ter, baron Bentinck, eerste stalmeester, baron
Van Geen, particulier secretaris van H. M.
de Koningin, jhr. Six, komerheer in buitenge
wonen dienst, kapitein Ruys, adjudant van
H. M. de Koningin, kapitein ter zee Von
Mühlen, adjudant van den prins, jhr. Sickin-
ghe, ordonnans-officier, naar de De Ruyter-
kade, aan boord van een boot, die Haar naar
de Coenhaven bracht om daar de opening te
verrichten. Daur aangekomen werd Hare Ma
jesteit ontvangen door de wethouders J. ter
Haar en F. Wierdels. Over een plankier be
gaven de koninklijke gasten zich naar een
voor deze gelegenheid opgericht paviljoen.
Met gejuich werden daar de vorstelijke per
sonen ontvangen door een groot aantal gc-
noodigden, die op een tribune hadden plaats
genomen. Door de dochter van den heer Ter
Haar werden aan Hare Majesteit bloemen aan
geboden. De burgemeester richtte zich vervol
gens tot Hare Majesteit en zeide o.m.
„Het is mij een eer en een g-root voorrecht
Uwe Majesteit en Z. K. H. den Prins der
Nederlanden hier op den oever van het
Noordzeekanaal, uit naam van het gemeen
tebestuur van de hoofdstad welkom te mogen
heetcn. Wij zijn Uwe Majesteit dankbaar, dat
Zij hier aanwezig wenschte te zijn en wij stel
len het op hoogen prijs, dat Zij aanstonds
bereid was te willen voldoen aan een daar
toe tot Haar gerichte uitnoodiging. Opnieuw
legt Uwe Majesteit hiermede getuigenis af
van Hare groote en voortdurende belangstel
ling in het streven en werken van Haar volk
en in het bijzonder van* Hare hooge belang
stelling in den groei en de ontwikkeling van
Amsterdam, gelijk deze zioh ditmaal mani
feste eren in de uitbreiding van ons havenge
bied, hetwelk voor den bloei en de welvaart
van de stad en van geheel de burgerij van
zoo enorme beteekenis is.
Alvorens nu Uwe Majesteit uit te noodigen
de laatste beletselen, die het zeewater verhin
deren in dit nieuwe havengebied oe Coen
haven Finnen te dringen, te doen verwij
deren, moge Uwe Majesteit mij vergunnen
eenige oogenblikken Haar aandacht voor de
geschiedenis van dit nieuwe werk te vragen.
Het ging de hoofdstad vóór de vreeselijke
wereldoorlog uitbrak, in velerlei opzicht goed.
Er had een opleving plaats als zelden was
aanschouwd en die de schoonste beloften voor
de toekomst inhield. Nieuwe aderen voor het
verkeer werden geopend; onze wakkere han
delsmannen wisten overzee nieuwe betrekkin
gen aan te knoopende koopvaardij kwam
steeds verder tot ontwikkeling. De merkbare
vooruitgang van handel en scheepvaart deed
Amsterdam in den loop van 1913 tot den
aanleg van een nieuw havencomplex besluiten
aan de westzijde van het gemeentelijk territoir,
dot geschikt zou zijn om de grootste van de
in de vaart zijnde stoomschepen ligplaats te
geven en waardoor aan de behoeften van han
del en scheepvaart ten volle zou kunnen wor-
denn voldaan. Helaas, toen de Gemeenteraad
dit besluit nam, kon hij niet bevroeden, dat de
oorlog uan vele verwachtingen den bodem zou
inslaan, dat Amsterdam, instêe van vooruit
gang, achteruitgang in zijn handel en scheep
vaart zou moeten constateeren. Doch Am
sterdam heeft zich door deze tegenspoeden ge
lukkig niet uit *het veld loten slaan. Gedachtig
aan het advies van dien grooten landgenoot,
wiens naam deze haven zal dragen, van den
man, door wiens onvermoeiden, bijkans boven-
menschelijken arbeid de grondslag werd ge
legd voor het Nederlandsoh gezag in Indië en
Batavia werd gesticht, heeft men hier niót
„gedesespereerd" en begrepen, dat wanneer
de vrede een feit werd, en dientengevolge de
opleving mogelijk zal worden en komt, Am
sterdam gereed en, zoo goed als moge
lijk is, gereed moet zijn teneinde te kunnen
mededingen in den vreedzamen strijd tusschen
de havens van West-Europa om den voor
rang.
Voor de inrichting van deze haven moge
ik nog een oogenblik de aandacht van Uwe
Majesteit vragen. Het is voor vrachtschepen
van het grootste belang, dat deze snel kunnen
laden en lossen. Om dit mogelijk te maken,
moeten bij de bestaande kaden langs de haven
meermalen binnenschepen, zelfs in lading lig
gende binnenschepen, bij de bestaande kaden
worden verhaald. Dit geeft vertraging. In de
Coenhaven zal dit ongemak zich niet meer
voordoen. Zooals Uwe Majesteit zal kunnen
waarnemen, zijn in deze haven ook kaden bij
wijze van pieren aangebracht, rechthoekig op
den zuidelijken havenwand. Aan de eene zijde
^bieden deze voor diepgaande schepen ligplaats.
aan de andere zijde kunnen binnenschepen on
gestoord' goederen lossen of laden. Dit sys
teem zal, naar wij hopen, mede tot een meer
intensief gebruik van de haven noodigen.
De diepte van deze haven zal aanvankelijk
10 M. bedragen, maar in de toekomst na de
voltooiing van de nieuwe sluis te LJmuiden en
het gewijzigd profiel van het Noordzeekanaal
op 11.50 gebracht worden zoodat schepen van
den grootsten diepgang Amsterdam zullen
kunnen aandoen. De kaden in dit gedeelte van
de Coenhaven, thans voltooid, hebben voor
zeeschepen een lengte van 1500 M. en voor
binnenschepen een van 700 M. De wateropper
vlakte bedraagt 20.000 qM. of 20 H.A., ter
wijl langs de kaden terreinen voor den handel
beschikbaar rijn tot een gezamenlijke opper
vlakte van 10 H.A."
Aan het slot van zijn rede gekomen, noo-
digde de burgemeester Hare Majesteit uit de
laatste beletselen weg te nemen, die de Coen
haven nog scheiden van het buitenwater.
Nadat burgemeester De Vlugt rijn rede ge
houden had, antwoordde de Koningin met de
volgende woorden
„Ik dank u, mijnheer de burgemeester voer
uw woofden en volgaarne voldoe ik aan uw
verzoek het water tot de Coenhaven toe te
laten, daaraan den oprechten wervsch toevoe
gende, dat de onvermoeide pogingen van
Overheid en burgerij von Amsterdam, om, al
len tegenslag ten spijt, groei en bloei hunner
stad te bevorderen, ook wat in het bijzonder
dit gToote werk bet eft, in alle opzichten met
welslagen bekroond zullen worden."
Door op een knop te drukken viel een schot
weg en begon het water uit het Noordzeeka
naal den palder te overstkoomen Met groote be
langstelling aanschouwde Hare Majesteit het
water, dat na enkele minuten bruisend van
het Noordzeekanaal door de operpng stroom
de. In de twee volgende uren zouden 400X300
kub. Meter het bassin vullen; en daarmede was
de Coenhaven tot stand gebracht. Baggermo
lens gaan dn drop dodelijk aan het werk om
het water op de vereischte diepte te brengen.
Om ongeveer kwart over twee verliet het
Koninklijk gezelschop de Coenhaven, toege
juicht door de aanwezigen.
Bezoek aan de Bcthlehemskerk.
De boot brocht het Hooge Gezelschap naar
het veer aan de Boorstraat. Daar stonden auto's
gereed, die het Vorstelijk Gezelschap reden
naar het Zwanenplein.
Aan den hoofdingang van de nieuwe Bethle-
hemskerk op het Zwanenplein werd H. M. ont
vangen door mr. L. M. de Jongh Schouwen
burg, vïce-voo-zitter van de Ver: voor Her
vormde Wijkbelangen benoorden het Y en dr.
A. H. de Hertog, voorzitter van den kerk era ad
van de Herv. Gemeente te Amste~dam.
Nadat allen hadden plaats genomen, sprak
ds. J. J. Stam, p edikont evangelist van de Ver-
eeniging, het votum uit, terwijl hij na gezang
en gebed, naur aanleiding van psalm 84, vers
11, een predicatie hield.
Spr. herdacht de ziekte van ds. Himninghe-,
den voorzitter der Vereeniging en dankte H M.
voor haar groote belangstelling. Voorts me
mo eerde hij het werk van wijlen ds. A. Voor
hoeve, ten Noorden van het Y en betuigde hij
dank aan de regeering van provincie en ge
meente en verder ieder, die bijgedragen heeft
tot het tot stand brengen van dit kerkgebouw.
Na gemeenschappelijk gezang betrad dr. A.
H. de Hartog, voorzitter van den kerkeraad der
Nederlandsch Herv. Gemeente, dan kansel om
nameng die gemeente rijn vreugde uit te spre
ken ove- de stichting van deze Bethlehemskerk.
Naar de brandweerdemorvstreties.
Na afloop der plechtigheid begaf ,de Ko
ningin zich naar het terrein van de IJsclub tei
bijwoning van het slot den feestelijkheden ter
gelegenheid van het 50-jarig jubileum der
Amsterdamsche beroepsbrandweer, bestaande
j uit een brandweer demonstratie cn zangers-
hulde.
Het koninklijk echtpaar kwam te ruim vier
uur op het terrein aan, waar het werd verwel
komd door den voorzitter der huldigingscom
missie, mr. dr. Schoch. Terwijl H. M. de Ko
ningin naar de koninklijke loge werd geleid,
welke vóór het clubgebouw was ingericht,
bracht een mannenkoor van twaalfhonderd
zangers onder leiding van Fred. Roeske het
Wilhelmus ten gehoore.
Een ontzaglijke menigte was saamgestroomd
rond het IJsclubterrein, waarop tijdens de aan
wezigheid van H. M. de Koningin het daar ge
bouwde burgermanshuis aan de vlammen zou
worden prijsgegeven. Dat dit huis aan den roo-
den haan ten offer zou vallen stond vast; dat
hadden de teekenen zoo beschikt. Het lag im
mers aan de Spuitstraat, droeg de nummers 11
cn 13, en werd bewoond door Brandenburg en
Brandsma
In de vensteropeningen verschenen op een
gegeven oogenblik kijvende buurvrouwen, de
werksters der sigarettenfabriek van Brandsma
gingen het perceel binnen, na eerst een bana-
nenkoopman te hebben ontlast. Plots een 'knal;
door een gasgenerator-explosie was brdnd ont
staan in de sigarettenfabriek, waarin aanstonds
een heftig vuur woedde, dat zich ook spoedig
aan de hooger gelegen verdiepingen meedeel
de en de bewoonsters van het aangrenzende
woonhuis in haar twist bedreigde. Brandweer
wagens rukten aan; de Magirus-1 adder voorop.
Natuurlijk mocht het houten geraamte van het
huis niet verbranden, omdat anders gevaar
ware ontstaan voor de demonstreerende brand-
wachts. De binnenbrand in de fabriek was dus
spoedig gebluscht, maar er moesten vlammen
uit het dak slaan om daar vanaf de Magirus-
ledder op te kunnen spuiten en daarom was
een persleiding naar het dak gevoerd, die uit
twee dunne straalpijpjes petroleum spoot. Dat
dit brandde loot zich denken. De sensatie was
zóó volkomen en naast de vlammen werden
door het dakvenster enkele kinderen langs den
Magirus-ladder onder levendige toejuichingen
gered. De pantomime slaagde uitstekend, door
dat de brandwachts uitstekende acteurs -bleken.
Tot slot volgde een apotheose duivelen met
vlammende fakkels stormden het terrein op,
maar werden door brandwachts met slraalpij-
pen in de hand teruggedreven. Achter hen
brachten aardige groepen de ambachten irt
beeld, zooals smeden en timmeren, welke de
brandwachts in ledige uren uitoefenen. De Mo-,
girus-ladders stonden vóór het huis tegen el
kaar opgesteld en werden door de brandwachts
beklommen met bijlen gewapend. Zoo hadden
zij zich ook in de vensters van het brandhuis
geporteerd, terwijl een tweetal op jfiet dak een
herinner'ngsbanderol ontplooide. Het was een
aardig gtheel, dot luiden bijval der talrijke toe
schouwers mocht inoogsten op het sein tot
applaus, dtt door H. M. de Koningin werd ge
geven. Geiurende d® apotheose bracht het
koor van Rcoske een lied „de Wachters" van
J. Kuipers, ah hulde aan de brandwachts, ten
gehoore.
Commandant Gordijn mocht de Koningin ten
slotte geleiden cp een rondwandeling over het
terrein tusschen de groepen der apotheose,
waarbij de vorstin zich met velen onderhield.
T-» ruim vijf uur veiliet zij onder hartelijke toe
juichingen het terrein.
Het vertrek.
Te half zes een kwartier later dan was
vastgesteld vertrok H. M. de Koningin per
extra-trein naar Den Haag. H. M. werd uitge
leide gedaan door Z. Y. H. Prins Hendrik,
die met haar eenige oogenblikken in den salon
wagen vertoefde, alvorens zich na het vertrek
van den trein weder stadwaarts te begeven tot
het bijwonen van een feestmaaltijd, welke ter
gelegenheid van het jubileum van de brand
weer in het Amstel-Hotel werd gehouden.
Onderscheiding voor
commandant Gordijn.
Aan den feestmaaltijd in het Amstel-Hotel
heeft Prins Hendrik den heer Gordijn, comman
dant der Amsterdamsche brandweer, imedege-
deeld, dat deze benoemd is tot officier in de
Oranje Nassou-orde.
KONINKLIJK BEZOEK AAN SCHIEDAM.
De burgemeester van Schiedam heeft van de
Koningin de mededeeling ontvangen, dat H.M.
het voornemen heeft, het volgend jaar een be
zoek aan Schiedam te brengen.
KONINKLIJK BEZOEK AAN
VLAARDINGEN.
Het programma.
Het volgend program is thans officieel vast
gesteld voor het Koninklijk bezoek aan Vlaar-
dingen op Vrijdag 19 September.
Omstreeks 11 Vk uur komt H. M. per trein aan
te VJaardingen aan het station Vlaardingen
Oost, alwaar Zij instapt in de aldaar gereed
staande hofrijtuigen. H.. M. zal alleen verge
zeld zijn van drie leden van haar hofhouding.
Onmiddellijk wordt naar het Raadhuis op de
Markt gereden, alwaar H. M. door den bur
gemeester zal worden ontvangen cn toegespro
ken in het bijzijn van de raadsleden. Daarna
worden de raadsleden aan H. M. voorgesteld.
Vervolgens begeeft zij zich op het balcon van
het Raadhuis, waar zij het voorbijtrekken van
de verschillende vereenigingen zal gadeslaan.
Een vijftal zangverenigingen zal de Koningin
toeringen.
Na deze officieele ontvangst zal H. M. per
rijtuig een rijtoer door de gemeente maken en
zal zij in hoofdzaak de volksbuurten bezoeken.
Voor deze rijtoer worden bijna alle straten,
waar H. M. passeert, versiert. Ongeveer 6000
schoolkinderen zullen worden opgesteld op den
Schiedamschen weg, die H, M. bij haar aan
komst in deze gemeente vaderlandsche liede
ren zullen toezingen. H. M. zal bovendien nog
een bezoek brengen aan hot „Gebouw voorden
Handel". Dit gebouw behoort in eigendom toe
aan de gemeente Vlaardingen.
Omstreeks 3 uur verlaat H. M. Vlaardingen
en begeeft zich naar Maassluis.
Des avonds zal een lichtstoet worden geor
ganiseerd en tot slot zal een vuurwerk worden
afgetstoken.
Aan het défilé nemen ongeveer 60 vereeni-
ginge ndeel, ieder met 20 leden.
Des avonds nemen aan den lichtstoet het
zelfde aantal vereenigingen deel met onbeperkt
aantal leden.
De schoolkinderen zullen des morgens op de
scholen worden onthaald.
VEREENIGDE VERGADERING VAN DE
BEIDE KAMERS
op Zaterdag 13 September 1924
t*t sluiting van de zitting der Staten-Generaal.
(Bijeenroepingsuur 2.45).
De heer J. J. G. baron van Voorst tot Voorst
bekleedt den voorzittersstoel.
De voorzitter doet door den griffier
van de Eerste Kamer voorlezen een Koninklijk
besluit van 8 Sept. 1924, no. 21, waarbij de
minister van binnenlandsche zaken en land
bouw wordt gemachtigd heden te drie uren
des namiddags zich te begeven naar de ver
gadering der Staten-Generaal, teneinde dn een
vereenigde vergadering der beide Kamers de
zitting in naam der Koningin te sluiten.
De voorzitter benoemt een commissie,
welke den minister in het gebouw zal ontvan
gen en uitleiden. Deze commissie bestond uit
de heeren Verkouteren cn Rink, leden der Eer
ste Kamer en v. d. Voort van Zijp, Dressel-
huys, De Groot en Fruijtier, leden de- Tweede
Kamer.
Kort daarna treedt de minister, voorafgegaan
door de leden der commissie, de vergaderzaal
binnen.
De heer Ruys de Beerenbrouck, mi
nister van binnenlandsche zaken en landbouw,
plaatst zich achter de ministerstafel en houdt
de volgende rede
„Haro Majesteit de Koningin heeft mij op
gedragen de zitting der Staten-Generaal in
haren naam te sluiten.
Een meening-verschil tusschen de Tweede
Kamer en de regeering over de maritieme ver-
dedigiilg van het moederland en het gebied
overzee heeft geruimen tijd tot schorsing van
uwe beraadslagingen geleid. Al was dientenge
volge de wetgevende arbeid minder vruchtbaar
dan verwacht mocht worden, veel is toch tot
stand gekomen, in het bizonder ten bate van
het herstel van het financieel evenwicht.
De Koningin heeft mij opgedragen u haren
dank te betuigen voor uwen ijver en uwe toe
wijding aan 's lands belang.
In naam der Koningin ^en daartoe door haar
gemaohtigd, verklaar ik deze zitting der Sta
ten-Generaal te zijn gesloten".
De minister wordt door de commissie uitge
leid.
Nadat de commissie in de vergaderzaal is
teruggekeerd, sluit de voorzitter de ver
eenigde vergadering. v
Bizonderheden omtrent de plechtig-
heid.
Des!uitingszitting der Staten-Gcn. werd Zater
dagmiddag, behalve door de leden van de com
missie van in- en uitgeleide, bijgewoond door
de leden der Eerste Kamer van Embden, v. d.
Berg, Anema( baron van Nagel tot Ampsen,
