«■ISDlSFOÖETSCH DAGBLAD Woensdag 7 November 1928 ..DE EEMLANDER", 27e Jaargang No. 110 BINNENLAND. UIT DE STAATSCOURANT SPEENHOFF 60 JAAR De ware Jacob herleeft. N.V. COMPAGNIE LYONNAISE - Wij ontvingen de laatste modellen in Mantels Morgenjaponnen Middagjaponnen Avondjaponnen ONOVERTROFFEN SORTEERING BINNENSCHEEP- VAARTCONGRES Ook voor Nederland van gewicht DE RAMP DER PILGRIM Het logboek bewaard gebleven R. K. STAATSPARTIJ Gezantschap te Rome FEUILLETON. Langs Gl bber ge Wegen Benoemd tot ridder in de Orde van den Ne- derlandschen Leeuw H. D. Pierson, bankier tc 's-Gravcnhage. Benoemd bij het reserve-personeel der land macht bij 't personeel van den Geneeskundigen Dienst, tot Reserve-Officier van Gezondheid der 2de klasse dr. van Schouwen, Arts. Met ingang von 1 November 1928 benoemd bij het reserve-personeel der Landmacht, bij het Wapen der Artillerie, bij dc Luchtvaartaf- deeling, tot Rescrve-Tweede-Luitenant-Waarne- 'mer, de Rescrvc-Sergaftten W. C. G. van Wei- deren Baron Rengers en F. Smit, beiden van de Luchtvaartafdceling. Met ingang van 15 October 1928 op verzoek eervol ontslagen de Rcserve-Eerste-Luitenont P. J. M. Hcppenbronneers, van het 2e Regi ment Veld-Artilleric. Van het comité, dut zich te Rotterdam heeft gevormd voor dc huldiging van den dichter- fcanger Koos Speenhof!, is mr P. Droogieever Fortuyn, burgemeester van Rotterdam, cere- voorzittcr; mevrouw Marie van Eysden-t-Vink is voorzitster. Aan de verzonden circulaire ont leen en we: „Koos Speenhof! is 60 jaar geworden, 25 jaar is hij Neêrlund's eerste en beste dichtcr- zanger en tevens viert hij in deze dagen zijn zilveren huwelijksfeest Een drievoudige reden om te jubelen, wat hij dan ook 15 November u.s hier in den „Grooten Schouwburg" hoopt te doen. Voor een uitverkocht huis, wie twijfelt er aan, nu het geldt dezen kunstenaar en met hero zijn echtgcnoote te huldigen, dezen kunstenaar ,,die met een enkele ongezochte wending de tragiek, dc droeve schoonheid of de ironie van tal van verscholen levens heeft vertolkt, dezen eenvoudigst-mcnscheüjkcn kun stenaar, die een zoö zeldzaam zuivere ontroe ring schenkt, die de Hollnndsche volksziel in z'n liedjes cn deuntjes doet klinken, dezen „po pulairste" van alle onze vaderlandscho kunste naars, dezen waren cn oprechten dichter Te huldigen op een wijze, die hem er het bewijs van wezen znl, dnt niet alleen hij „één in geest cn hart is met het volk", rqnor dat ook wij ons één-in-geest-en-hart gevoelen met hem. Het comité, dat deze huldiging wcnscht voor te bereiden, meent daarom nauwe'ijks een beroep op uw medewerking tot een welslagen er van te behoeven te doen wie zal in ge breke willen blijven? doch te kunnen vol staan met cr aan tc herinneren, dat „Koos en Cees" den 13den November o.s. in den „Groo ten Schouwburg" zullen worden befuitd en dat de laatst-ondergeteekende gaarne, zoo spoedig mogelijk, zoo veel en groot mogelijke bijdra gen voor dit Specnhoff-feest in ontvangst neemt SPEENHOFF. „De wore Jacob" herleeft! Ter gelegenheid van Speenhoffs j'ubileum ligt het in het voornemen rrDc ware Jacob", het weekblad waurvan Spcenhoff vele jaren de re dactie heeft gehad, nog eenmaal uit den doodc tc doen herrijzen. Er znl een speciaal „Speen- hoff-nummcr" verschijnen, bedoeld als een hulde aan den zestig jaar geworden dichter- zangcr. Het nummer staat onder redactie van Albert van Waasdijk, aan wien door allen, die den populairen Nederlandschen bard in woord en beeld willen eeren, bijdragen kunnen wor den toegezonden. DE EX-STAKERS VAN 1905. Een pensioenfonds gevormd. Naar het Hbld. verneemt heeft de Bond van Ambtenaren in dienst bij de Ned Spoor wegen, besloten, ingaande 1 November j.l., voorloopig drie jaicn deel te nemen aan het pensioenfonds voor de oud-stakers van 1903, opgericht door de Ned. V« r van Spoor- en Tramwegpersoneel. Jaarlijks zal de B A.N.S. een bedrag van 1800 in bedoeld fonds storten waaruit de betreffende personen een uitkeering van 6 per week zullen ontvangen Een commissie is gevormd, bestaande uit de hecren Molt maker en Londskroon van dc Ncd Vereeniging, Peters en Van der Hey van den B.A.N.S., benevens een lid van den Bom' van ex-stakers T903 Indien de Centr Bond van Spoor- en Tram wegpersoneel eveneens besluit tot deelneming aan het fonds, dan zal een der beide B.A.N S- leden zijn plaats in dc commissie afstaan aan een vertegenwoordiger van dien Bond. HET OUDE STADION NAAR GRONINGEN Onlangs is te Groningen opgericht de N V. Groninger Wiel- en Motorstadion. Door deze combinatie werd bereids aangekocht een terrein, groot plm. 21.000 M2 Het is genoemde Naaml Vennootschap thans gelukt beslag te leggen op de bekende Amstcrdamsche Stadion- baan, welke eerstdaags naar Groningen zal worden overgebracht, waar de opening der wedstrijden op eersten Paoschdng het volgend jaar zal plaats vinden. UT3ECHTSCKEWEG 10. - TEL. 179 - AMERSFOORT Belangrijke resoluties. Het eerste nationale congres voor de binnen scheepvaart heeft gisteren te Brussel zijn werk zaamheden besloten met de aanvaarding in ol- gemeene vergadering van een groot aantal re soluties, voorgesteld door dc verschillende ol- dcelingen. Belangrijk voor Nederland wos dc volgende resolutie der tweede sectie: Het congres ves tigt dc ernstige aandacht der regeering op de belangrijke beschouwingen van kolonel Fon taine betreffende n. het groote voordeel op eco nomisch gebied van een directe kunaa! verbin ding AntwerpenLuik, zonder kruinrand, riet een minimum sluizen cn voorzien van hydro- electrische installaties; b. het belang van het di recte kanaal en van de mogelijkheden, welke het biedt inzake een verbinding met het Julia* nakanaal, en dit met het oog op de Neder- landsch—Belgische besprekingen betreffende d6 verbinding Antwerpen—Hollandsch Diep. Deze resodutie werd, naar uit Brussel nan dc N.R.C. werd bericht, eenstemmig door dc ver gadering goedgekeurd, wat ook gebeurde met de volgende, een der conclusies van de vierde afdeeling: Het congres constateert, dat de hui dige verbindingen te water tusschen Antwerpci. en den Rijn niet zoo goed, veilig en gemakke lijk zijn als deze, welke door de verdragen aan België werden toegezegd. Het is van oordeel, dot de economische levensbelangen van onze havens cn de veiligheid der scheepvaart op dc dringendste wijze het aanleggen van sen dircc- tcn waterweg tusschen Antwerpen cn het Hol- landsche Diep vereischen, welke dc Rijnvaart definitief moet verlossen van de huidige hinder nissen, die haar belemmeren door de gedwon gen vaart der Wcstcrschelde en Zeeuwschc stroomen. In ufwachting van de voltooiing van deze directe verbinding is het congres van oor deel, dot niet uit het oog mag worden verloren van Ncdcrlond de onmisbare verbetering tc be komen van dc bestaande verbindingen, evenals toepassing ten gunste van het Belgisch-Rijn- londsche transitovervoer van dc douanefacili teiten, die aan de Rijnvaart met bestemming naar of komende van Ncdcrlondschc zeehuvens toegestaan is. Met een rede van minister van slaat Segers, die, waar het Nederland gold, vrij vinnig was in zijne uitlatingen, en een toespraak van Israel, president van de handelsbeurs tc Straatsburg, die den wcnsch uitsprak het konnul Antwerpen Moerdiik ten spoedigste tot stand tc zien ko men, werd het congres gesloten. THE ENGLISH PLAYERS. Tournee door ons land. In den loop van deze maand zullen The Eng lish Players (Paris Permanent English Speaking Theotre) onder leiding van Edward Sterling and Frank Reynolds, voor dc derde maal cen tournée door ons land maken. Het gezelschop zal 29 Nov. Utrecht bezoe ken. Op het repertoire staan Young Woodley, van John van Druten; The importance of being Earnest, van Oscar XX'iidc er. Mrs. Warrèn's Profession, var Shaw. DE MAASTRICHTSCHE POLITIE VERORDENING. Het arrest von den Hoogen Read. De Hooge Raad wees arrest in dc navol gende zaak Dc- rechtbank tc Maastricht had in hooger beroep ton laste van Joh W. bewezen ver klaard dat hij op de markt aldaar heeft ver toond een aan beide zijden van een drukwerk voorzien bord, waorop verschillende artikelen werden te koop aangeboden, „welke drukwer ken, geschikt waren om door de aanduiding „Sunitas", zij het dun ook met dc bijvoeging „Novum" ondor bedekte termen bekend te maken adressen, aan welke op aanvraag ver krijgbaar waren nJddclen, welke naar hun aj- gemeene bestemming dienen tot voorkoming van zwangerschap." Op het bord wos n.l. ook bekend gemaakt, dat artikelen als haorverfkam, jeukmiddelen enz. verkrijgbaar waren bij de firma „Sanitas Novum" te Heerlen. Het vonnis was gebaseerd op een desbetref fend artikel in dc Maastrichtsche politieveror dening, die onder bedekte termen o.a. verstaat de woorden „Sanitas", sanitaire artikelen, gum miwaren en dergelijke. De advocaat-generaal bij den Hoogen Rand mr. v. Lier had geconcludeerd tot nietigver klaring van dit vonnis, aangezien art. 135 der gemeentewet een verbod van dusdanige verre strekking niet toelaat. De Hooge Raad heeft thans, behalve ten aan zien van het bewezen verklaarde, het vonnis vernietigd, het bewezen verklaarde niet straf baar geacht cn ten principale rechtdoende den requirant ontslagen van alle rechtsvervolging Wat de schipper vertelde. Onze Rotterdamsche correspondent meldt ons Maandag is kapitein Thos Drake, de schipper van Pilgrim, die dezer dagen bij Goeree is ver gaan tc Rotterdam aangekomen. Hij heeft zich tot den Amcrikoonschen consul gewend om hulp daar hij naar Londen wil gaan, waar hij fnmilie heeft. Over de toedracht van zijn stranding heeft hij ons verteld, dot hij Don derdagavond het lichtschip Schauwcnbonk, voor het lichtschip Walingen heeft aangezien. Toen hij dus meende op Vlissingen aan te koersen voer hij het Brouwcrshovensche Gat binnen Den geheelen nacht heeft hij in dc bianding van de Oosterzandcn gevaren, zon der aan den grond tc loopen Toen hij echter 's morgens een tweede fout maakte, en den vuurtoren van Goeree aonzog voor dien van Westkapellc liep hij spoedig vast. Hij is met het kleine sloepje dat hij op het achterdek meevoerde en dat hevig lek was naar dc Goerecsche visschersboot gevaren. Hij is niet van plan meer verdere wereldreizen te doen. Wanneer hij teruggekeerd is in Amerika zal hij geld zien te krijgen voor een nieuwe boot. waarmee hij de Amerikaansche kust wil gaan bevaren. Voorts denkt hij waar zijn be roemde logboek bewaurd is gebleven met al de duizenden hnndteekeningen aan de moge lijkheid om zijn avonturen nog eens in boek vorm te doen verschijnen. G H. KRAK. f Directeur der Alkm. Ct. No ceri ongesteldheid van slechts enkele weken is tc Alkmaur overleden, 61 jaren oud, de heer G. H. Krak, directeur van de „Alk- maarsche Courant" en van de N.V Handels drukkerij v/lii Hcrms Coster Zoon. HET OUDE POSTKANTOOR TE ROTTERADM. Bij dc uitwerking van de plannen tot ver bouwing van het oude postkantoor te Rotter dam tot locnliteit voor de Academie voor Beeldende Kunsten en Technische Wetenschap pen zijn in verband met den toestond van het oude postkantoor zoodunige bezwaren aan het licht gekomen, dnt het niet verantwoord werd geacht aan het besluit uitvoering te geven. No raadpleging van de bctiekkelijkè adviezen zijn B en W. tot de overtuiging gekomen, dat tot afbraak moet worden overgegaan Een voor stel ter zake zo! den raad binnenkort bereiken. Het Acadcmhbcstuur is met het riik in over leg getreden, ten einde tot de stichting van een geheel nieuw gebouw te geraken. Vergadering van den Partijraad Op Vrijdag 23 en Zaterdug 24 November a.s. vergadert te Utrecht de Partijraad van do R.-K. Staotspartij in hef Jaarbeursgebouw Aon de zoo juist verschenen agenda ontlcc- nen wij o.a. het volgende Verhouding Rijk en gcmcenlon. Motie van den Rijkskieskring Haarlem Ken* nis genomen hebbende van het voorstel var. we', regelende de financieclc verhouding tussschen Rijk cn gemeenten, sp.eeki de hoop uit. dat dc Katholieke Kamerfractie haar volle medewer king zal verleenen. opdat het voorstel nog dit zittingsjaar tot wet verheven worde Motie van den Rijkskicskring OverijsclBe sluit aan den Partijraad von dc R.-K. Staats partij den wcnsch kenbaar te maken, dat do doorvoering van de Arbeidswet 1919 krachtig zal worden verdedigd, opdat de transportarbei ders en ook andere categorieën van arbeiders ook door wettelilkcn arbeidsduur beschermd worden Motie Rijkskieskring Den Bosch S'preekt do wenschelijkheid uit, dnt in 1930 het acht en veerjig-leerlingcnstelsel in geen geval zal wor den verlengd, doch zal worden vervflgigen door het stelsel dat waarborgen geeft voor betere resultaten van het onderwijs. Het gezantschap bij den H. Stoel. Motie van den Rijkskieskring Amsterdam Betreurt ten zeerste het besluit van de Tweedo Kamer in de ten cindo spoedende parlementaire periode, tengevolge waurvan do gelden voor het Ncd Gezantschap bij den Heiligen Stoel aan dc icgeering zijn onthouden; spreekt ais haar meening uit, dat dit besluit beteekent een ernsiige bemoeilijking van de troditoneel inter nationale politiek, door dc opeenvolgende rcgce- ringen van het land steeds gevoerd, welke poli tiek gericht is op de bevordering van den vre deswil en de goede verstandhouding tusschen de volkeren en waarbij derhalve in regelmatig contact met een zoo sterke idcëele vredesmacht als de Heilige Stoel, niet zonder schade kan worden gemist; spreekt de hoop uit, dot het gezantschap bij den Heiligen Stoel moge wor den hersteld, niet zonder meer als resultaat van eenige binncnlandsche politieke constellatie, waarbij een wensch eencr politieke partij be vrediging zou kunnen vinden, moor uit erken ning van de noodzakelijkheid van dit herstel voor het vredeswerk in dc internationale poli tiek der Nederlondsche regcering Het partij bestuur adviseert deze motie aan te nemen. Dc missie in Indië. Voorstel van den Rijkskringorganisatie von Rotterdam a. de Partijraad besluite een pras- advies te doen uitbrengen over het vraagstuk van den vrouwenarbeid, voor zoover deze het te moeilijk maakt voor de jonge mannen om een gezin te stichten cn voor de mannen om een gezin tc onderhoudenb De partijraad besluite, dat de R.-K. Staatspartij haar mede werking slechts aan die partij jpf partijen vcr- lecne, welke voldoend** waarborgen geven tot eenparige samenwerking bij de volledige ophef fing van alle belefnmeringcn ter missioneering in Indie Onder verwijzing naai de verklaring van 6 Oct. 1928 geeft het partijbestuur in overweging het voorstel al te wijzen. In dc Zaterdagmorgen te houden vergadering zal behandeld worden het ontwerpprogramma 1929. GIFTEN EN LEG/ TEN. De Evangeüsch-Lutherschc gemeente Rotter dam heeft van wijlen mej. E. Verbrugge de vol gende legaten ontvangen: f 500.— voor het weeshuis, f 500.— voor het lidmotenhuis; f 500 voor dc diaconie, f 1000.— voor de kerk, f 1000 voor een gebouw in het Westen der stad en 10.000 als bloot eigendom belast met vrucht gebruik. Door R L. de XX' Hij had er de mogelijkheid wel van voorzien, natuurlijk, zelfs storm cn overstroomingen; moor die hadden zich nooit anders in zijn ver beelding voorgedaan, don wanneer hij veilig onderduk was in dc een of andere gezellige ouder wetsche herberg. „Natuur spot met cxccntriciteitl" De natuur spolte met hem dooi dc narde te overstroo- men op den eersten dag van zijn zwerftocht. „Ik ben benieuwd, wat tante Curoline zou zeggen, als zc me nu zog? mompelde hij. Hij lachte hardop bij de gedachte. Opeens hield hij op, niet alleen met lachen, mao. ook met loopen en staarde verbaasd naai het hek, dut eenige meters terug van den weg stond Plotseling waren lady Drewith, natuur er» excentriciteit uit zijn gedachten verbannen Ei was niets te bedenken, dat hem wonderlijker had kunnen verschijnen dan hetgeen hij op dat hek, dot toegang tot een weiland gaf, zag zit ten. Hij zag n.l. een meisje, dot boven op een hek aan den weg zat uit te rusten en bedaard een sigarette rookte Haar scheen den regen r.iet te deren, evenmin den wonhopigen toe stand van haar omgeving, evenmin de tegen woordigheid van Beresford; onverschillig voor alles keek zij ernstig rond. Een oogenblik stond hij verbaasd naar haar tc kijken. Den goedzittenden grijzen regenman- tei, haar tosch, haar hoed met de waterproof kap er over hij nam alles op maar wat hem liet meest boeide, was het uiterlijk van het meisje. Onmogelijk te beschrijven, maar allerliefst, luidde later zijn uitspraak; nu waren het vooral de oogen, die zijn volle aandacht in beslag namen. Groot en grijs, het wit bijna blauw en zware, donkere wimpers De oogen keken' hem aan, ernstig en verwonderd, maar zonder veel belangstelling. Wel een minuut lang stond hij verbaasd baar aan te staren. Toen opeens, bewust von zijn onbeleefde houding, draaide hij zich lang zaam en weerbarstig om cn vervolgde zijn weg „Een meisje in den regen", mompelde hij „Ik ben benieuwd, of zij weet, dat natuur spet met excntriciteit?" HOOFDSTUK II. „Dc Twee Draken" c n het Meisje. „Over tien minuten, sir, is het diner klaar." De kellncr ging voor naai een klein, tafeltje ter rechterzijde van den haard, waarin een groot vuur brandde. Een blok, dat er bovenop lag, knetterde en sputterde een vroolijk wel kom. „Leegmerkte Beresford op, de eetzaal rondkijkend. „Dat komt door het weer, sir", verklaarde de kellner op verontschuldigenden toon, het blok met zijn laars c-en schop gevend; daarop, met ccn vluchtigen blik om zich heen, over tuigde hij zich dat alles was zooals het be hoorde en verdween. Beresford huiverde. Hij was geheel ver kleumd door den natten dag. Was dat ook een weer„Dc twee Draken" was een uit komst. Zich bij het vuur warmend, ging hij in ge dachten nog eens de gebeurtenissen van dien dag na cn kwam tot dc slotsom, dat er fei telijk maar één gebeurtenis had plaats gehad het meisje op het hek. De laatste paar uur hadden haar oogen ge heel dat dwaze zinnetje, dat hem in het begin van den dog zoo bezig gehouden had, ver drongen \X;at een zonderlinge dag was dat toch geweest, peinsde hij een grijze dag, grijze lucht, grijze regenstralen, een grijs vcr- sohiet cn eindelijk de grijze oogen van het meisje, die, zoo 't scheen, alles veranderd hadden zc waren als grijs vuur en hadden al het andere grijs verteerd, evenals de dage raad de sterren verbleekt. 't XX^as een ongekend verschijnsel, dat een meisje zijn gedachten in beslag nam. Vrou wen hadden bij hem oltijd ergens tusschen dansen en croquet gestaan. Oppervlakkig had hij met haar geflirt, zc hadden hem geamu seerd, maar van groote beteckenis waren zc nooit geweest. Tommy Knowles van de „Hou se" had eens beweerd, dot 'er weinig hoop was voor c-en land, dat uit mannen als Beresford bestond, die een wedren voortrok boven een kus cn meer voelde voor een verloren „goal" dan voor een paar mooie oogen. Hij had ook zoo weinig tijd gehad voor meisjes Sport, boeken, schilderijen en een massa andere belangrijke dingen hadden hem geheel in beslag genomenvrouwen waren daarom maar zoowat op zij geschoven. Zc wisron nooit over iets interessants te pro ten. Het was onveranderlijk over tooneelstuk- ken, die zc gezien hadden, over de muziek, die gespeeld, over de soort van vloer waarop gedanst werd, over gemeenschappelijke vrien den, of anders gedweep met George Bernard Show of Maeterlinck. Hij had wel eens willen weten, hoe tante Caroline of de Edward Seymour's haar ge vonden zouden hebben. Hem hadden ze gek verklaard, omdat hij de vrije natuur voortrok boven Buitenlandschc Zaken maar hadden zc een meisje in den regen op een hek zien zit ten, heel gemelijk een sigarette te rooken, dan zouden ze naai alle waarschijnlijkheid niet al leen aan haar verstond getwijfeld hebben, maar ook aan haar goede opvoeding. Het meisje had klaarblijkelijk karakter; maar waoroir. zwierf zc alleen langs een Engelschen landweg en dat nog wel nu de hemel de aarde drenkte met' kouden, grimmigen regen? X^recmd voor een meisje om dat te doen, vreemd cn onbegrijpelijk. XVat zou zij gedaan hebben, als hij haar had aangesproken Naar alle waarschijnlijkheid zou zij heel kortaf ge weest zifn maur 't zou wat moois worden, mochten dan twee mcnschen, zelfs al waren ze vtn verschillend geslacht, hun dag niet meer op den openbaren weg doorbrengen Het was een rare dag geweest, besloot Be resford, en hoe eerder hij hem vergat des. te beter Toch zou hij het meisje graag nog eens terug zien. Toen dacht hij er over, welken kant zij zou zijn opgegaan. Zou dat eten nooit klaar zijn Hij rilde weer, niettegenstaande de hitte van het vuur. Zoodra hij iets gegeten had zou het wel beter worden dacht hij. Die kellner was een leuge naar. Meer dan ccn kwartier was verloopen, sinds hij beloofd had, dat het diner over tien minuten klaar zou zijn. Hij belde. Even later ging de deur open. „Duurt 't nog lang voordat wc gaan eten?" vroeg hij vanwaar hij stond, zonder om te j kijken. „Ze zeggen, dat Tt klaar is." Als gcëlcctriccerd draaide hij zich om en staarde in dezelfde grijze oogen, die de laat ste paar uur zijn gedachten zoo in beslag hadden genomen, dat cr voor niets anders meer plaats was „Hot meisje van het hek I" De woorden vamen onwillekeurig geheel in de war ver volgde hij „O pardon Ik ik dacht, dat het ik had juist gebeld Toen zweeg hij cn bleef naar haar kijken. „Ja, ik begrijp het wel", zeide zij, bedaard glimlachend bij den haard komend. Ja, inderdaad, het wos hetzelfde meisje, maar wat was ze veranderd. Het donkere haar lag op voorhoofd en slopen geplant, was gekapt een slanke, elegante verschijning in de eenvoudige japon van een niet te noemen kleur, tusschen bruin en grijs in, die soepel om haar heen viel. Terwijl zij haar handen boven he. vuur warmde, bekwam hij langza merhand van zijn verrassing. Blijkbaar waren de wonderlijke gebeurtenissen von den dog nog niet voorbij. Beresford vond het benauwend voor twee menschen, om zonder proten voor denzelfden haard te staan en daarom ging hij terug noa« zijn tafeltje, juist toen de kellner met de soep binnen kwam. Het meisje gewaar \vordend, ging hij haastig naar het andere tafeltje en trok ccn stoel terug bij wiize van stilzwijgende tritnoodiging. Met een glimlachje als dank ging zij zitten. (Wordt vervolgd.)

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1928 | | pagina 5