DEEOILANDEü BUITENLAND (Woensdag20Augustus 1930 Uitgave: VALKH0FF&Co. Bureau: Arnhemschepoortwal 2a 1 29e Jaargang Wo. 44 Buitenlandsch Overzicht ANGSTIGE UREN OP DE TAHITI Nog bijtijds gered fortmann en hehenkamp haardfauteuils, damesfauteuils, LUCHTVERKEER BOVEN DEN OCEAAN POLITIEKE AANSLAG TE K0FN0 JA Opwinding in de stad „DE PAUS STERVENDE" Een sensatiebericht ABONNEMENTSPRIJS »>cr 3 K2lod«> Voor Amtrcfoorl f2.10. per maand f 0.75, per - w«'t (nel oratie veriekeeleg tegen oojelokltenl f 0.17*/,. Binnenland franco per poat per 3 naandea 13^» AfaooderlijVe nmoers f OM. POSTREKENING 47910 ÏREFOON INTERG JIJ PRUS DER AOVEBTENTIEB via I—frtjtïs f !.09 met iobegrfp van «en bewijsnummer^ ——mm» dkeregel meer 10.25. Llefdtdlghödaadveitentlïa voorde helft via da priji Kleine Advtrtentlta „KEITJES" bij vooruitbetaling 1—5 rcgtla ê2j«t, rikp rtja] «eer 10 ceoj, dnrpaal olaauea XI»—' fcmluwmnier ei»» f 0.0J Di nationalistische beweging in Britsch-Indië. Gandhi's eischen onaanvaardbaar goacht. Zelden zag: een Engclsch kabinet zich voor zulke ernstige moeilijkheden geplaatst als de arbeidersregcering onder leiding van Macdonald. Zoowel op binncnlandsch gebied als op liet terrein der buitcnlandsche poli tiek zijn problemen gerezen, die den minis ters voortdurend veel •hoofdbrekens kosten; wij behoeven 6lcc!hl6 te herinneren aan het spook der werkloosheid liet cijfer van meer dan twee mllliocyi personen, die niets om handen hebben, is reeds bereikt en aan de Egyptische en Indische kwestie. Vooral deze laatste aangelegendheid is van zeer delicaten aard. De Britsch-Indi- tsche nationalisten zetten hun geweldlooze, maar daarom niet minder ingrijpende be drijvigheid voort en de hoycotbeweging, die gericht is tegen alles wat Engelech is, neemt telkens ernstiger vormen aan. Lord Irwin, de vice-koning, heeft de provinciale overhe den dan ook reeds gemachtigd van nu af de „verordening tegen intimidatie" loc te pas sen, Krachtens deze verordening kan ieder met gevangenis of een geldboeto worden ge straft, die den verkoop van spiritualiën of buitenlandsclie waren belet of regeerings- ambtenaren boycot om hen te nopen hun ambt in den steek te laten. Inmiddels zijn er pogingen gedaan om met Ganclhi tot overeenstemming te komen. De gearresteerde leiders der nationalisti- oche beweging, waartoe ook Gandhi zelf behoort, en een paar liberale leiders zijn in otaat gesteld in dc gevangenis van gedach ten te wisselen en het resultaat daarvan is geweest, dat Gandhi en zijn vrien den hun standpunt hebben neergelegd in een brief, die voor den onderkoning was be stemd. Engelsche bladen weten uit den inhoud daarvan een en ander anede te deolen. Er blijkt uit, dat er weinig kans bestaat, dat Engeland en het nationalistische Indic het eens zullen worden. Wel verlangt Gandhi niet, dat de \ice-koning en dc Engelsche regeering Indic den status van dominion sis een zeker resultaat der ronde-tafel-confe rentie in uitzicht stellen, omdat dit voor hat a.rhei derskabinet (een minder,heidsregee ring) onmogelijk is, maar niettemin eischt hij, dat de regeering en de vicc-koning deze politiek tot de hunne zirllen mak n 'én' op de aanstaande conferentie met nadruk voor op zullen komen. Indien de regeering op dit stuk van zaken bereid is toezeggingen te doen en tegelijkertijd den politikken ge vangenen in In dié amnestie verleent, is Gandhi er van zijn kant voor te vinden de ongehoorzaamheidscampa211 c op te heffen. Nu Gandhi met dergelijke eischen voor den dag komt, ziet men de toekomst niet bijster optimistisch tegemoet. De arbeidersrc geering te Londen, die in wezen misschien wel sympathiseert met de vrijheidsbewe ging der Indiërs, kan zich echter, daar zij in de minderheid is, niet te weelde veroorlo ven Gandhi's ei60heh in te willigen. Zij heeft overigens reeds blijk gegeven van haar te gemoetkomendheid door te weigeren het rapport, dat opgesteld is door de commissic- Simon en waarin geen gewag wordt ge maakt van den dominion-status, tot grond slag der ronde-tafol-conferentie te maken. Wel kan de regeering van Macdonald Itidië den status van dominion als bekroning van het streven naar onafhankelijkheid in uit zicht stellen, maar niet officieel beloven, dat 3\et deze positie in het rijk onmiddellijk, d.w.z. terstond in aansluiting op de ronde- lafcl-confercntie, kan innemen. Zonder stroom, terwijl de water: dichte schotten op springen stonden OEKRAINIëRS VEROORDEELD Twee doodvonnissen. K 0 f no, 19 Aug. (V.D.) Uit Kief wordt ge meld, dat gisteren voor een buitengewone rechtbank aldaar een aantal personen te recht stond, wien ten laste gelegd werd, in klei 1919 in een Gelcrainscho stad een tegen het sovjet-regime gerichte contra-rcvolu- tionnairc regeering te hebben ingesteld. Het officieele Russische rapport deelt mede, dat een bende opstandige Oekrainiörs van de Petljoera-onlusten gebruik maakte om een regeering in te stellen, die de contra revolutie ten doel had. Naderhand zouden verschillende leden dezer regeering tot het communisme zijn overgegaan en zelfs voor aanstaande functies hebben bekleed. De buitengewone rechtbank veroordeelde 'twee personen ter dood, terwijl een aantal anderen veroordeeld werd tot gevansenis- fctraffen van drio tot. acht jaar. OPNIEUW SLACHTOFFERS DEK BERGSPORT. Parijs, l9 Aug. (lï. N.) Bij het beklim men van den Montblanc zijn gisteren op nieuw twee toeristen, ditmaal Fransche, door oen lawine bedolven. Toen hulp ter plaatse kwam, bleek de eene reeds gestikt. De tweede is gewond naar het ziekenhuis van Charaonis gebracht. GORKI TERUG NAAR RUSLAND. K o f no, 19 A u g. (V. D.) Naar uit Moskou gemeld wordt, zal de Russische schrijver Gorki, die thans in het buitenland vertoeft, op uitnoodiging van verschillende organi saties cenigen tijd naar Rusland terugkce- ren. - Alen hcoft, zooals wij reeds meldden, "de schipbreukelingen van de Tahiti, die den Cook's Archipel in nood verkeerden, kunnen redden. Uit latere telegrammen blijkt echter hoe ernstig dc gevaren van do laa"l6te uren zijn geweest en hoe angstig dc uren waren, die de opvaronden voor hun redding hebben doorgebracht. Vrijdagnacht werd het cernt iets bemerkt van een ongeluk, toen er in de machineka mer een explosie plaats greep, waardoor de echroeftunnel dof eet raakte cn het schip de stirurboorctechroef verloor. Al heel gauw drong er een dergelijke hoeveelheid water in het schip, dat men liet met pompen niet hij kon houden en moest constatcercn, dat de hoogte van het binnendringende water met het uur steeg. „Wij maken veel water door de open 6tuurboordschroeftunnel. Ma ken ons gereed om het 6chip le verlaten", seinde de kapitein Zaterdag daaraanvol gend. Dicnzolfden nacht begaf het water dichte schot van de machinekamer hst en het gevolg was, dat dc situatie veel en veol dreigender werd. Gelukkig bleken do ander© waterdichte schotten het voorloopig te houden, zoodat 6lechts een deel van het schip onderliep, en men het op hot over blijvende stuk kon uithouden. Tooh motst er spoedig hulp worden verschaft, wilde men niet met man en muis in do booten moeten, hetgeen hij. het heerschcndc storm weer een uiterst gevaarlijke onderneming was. Op dat o ogen blik hoorde men aan boord dat verschillendo schepen hel nood sein hadden gehoord en zich naar de plaats van dc schipbreuk spoedden. Geen stroom meer. De booten werden gereed gehouden voor het vieren en het wachten was nu maar op den uilslag van den strijd tussch-m de naderbij komende booten en de binnendrin gende- watermnssa-'a. Het ging er om wie er zou winnen, waren de schépen er eer der dan zou men kunnen overgaan, kwa men zij niet op tijd, dan zouden allen in do booten moeten, om daar minstens een dog door lo brengen. De dynamo's bega ven het toen ook, zoodat het 6chip m het donker kwam. Hierdoor kon men oak niet meer werken met het groote radio-appa raat, en moest men zich behelpen met de kleine installatie van de grootste reddings boot, die veel minder sterk >vas. Slechts het Nooische schip „Penybryn" was dicht bij genoeg om deze signalen op te kunnen vangen. Dit verklaart ook waarom er dooi de kuststations en de andere schepen p'ot- seling gemeld werd, dat er geen berbhten meer van do „Tahiti" werdén 011'vingen. De verbinding werd cohter weer tot stand gebracht door de „Penybryn", die de sei nen doorgaf naar het kuststation Welling ton. Ilcel Australië was getroffen door liet ge vaar waarin het schip verkeerde Zon dag zijn in vele keuken gebeden uitgespro ken voor de redding van de meer don 200 opvarenden, die daar in de nabijheid in zoo groot gevaar verkeerden. Laaf in den avond kwam er eindelijU een mededeeling van het s.s. Penybryn dat an en in do verte lichtschijnsels liad 'gezien, die veel hadden van vuurpijlen cn andere sig nalen, zoodat men veronderstelde in ac huurt van het zinkende 6ohip te zijn. Op dat oogenblik werd ook door do Tahiti ge seind, dat men do Penybryn zag naderen, zoodat toen vaststond dat er redding nabij was. Voorloopig hielden de waterdichte schotten het nog, zoodat de kapitein van dc Tahiti naar de Penybryn seinde, dat men zich niet behoefde te haasten daar hij over woog om dien nacht nog aan boord tc blij ven en de ovcisoheping niet in het donker te doen plaats vinden. De Tahiti vertoonde echter bi zeer ernstige slagzij en men rekent er op dat het schip volkomen verloren is en het slechts een kwestie van tijd was, voordat, het zou zinken. Het laatste nieuws dat men voor red ding kreeg, was, dat de Tahiti en de Pe nybryn nu dicht in eikaars nabijheid la gen, en dat de redding van de schipbreu kelingen aanstaande was. Zooals men weet heeft deze vlot plaats geliad en is er nie mand bij omgekomen. Maandag meldde een telegram, «Jat men al niets meer van dc- Tahiti bemerkte liet schip is dus waarschijnlijk gezonken en wanneer het reddende schip niet zr*> spoe dig gekomen was, zouden de schipbreuke lingen heel moeilijke oogenhlikken hebben beleefd. De door het gezonken s.s. Tahiti moege- voerde post is voor het grooiste deel door het sa Ventura overgenomen. Volgens andere berichten zou zich" aan boord ook een hoeveelheid goud hebben be vonden. Een bevestiging is cohter noch van de scheepvaartmaatschappij, aorii van de Nieuw-Zeelandsche regeering ontvangen. De geredde passagiers hebben telegrafisch aan de Nieuw-Zeelandsche regeering huid? betuigd aan het dappere ge:Ir?g van den gezagvoerder van de Tahiti. De reizigers verklaren, dat zij hun redding voer het overgroote deel aan de pHohtë'/ervulling van den kapitein te danken hebben gehad. langestraat 63 - - tel. 88 verstelbare rookstellen. 24.-, 28.-, 32.- Een Bcifsch memorandum Londen, 19 Aug. (V.D.) Het Ministerie voor Luchtvaart publiceert heden het me morandum inzake do Trans-Atlantisohe luchtverbindingen, dat aan do koloniale conferentie i6 voorgelegd. Het memoran dum verklaart* dat het vliegen over den Oceaan zulk een omvahg heeft aangenomen dat het langzamerhand tijd wordt, het tc brengen op het terrein van dc gereglemen teerde luchtwegen. liet is, volgens het me morandum, de bedoeling, dat wanneer met de proefvluchten van dc bcido Britsche luchtschepen voldoende ervaring is verkre gen, regelmatige diensten worden ingesteld tusschen Cardington en Montreal cn Ncw- York. Do route, dio thans gevolgd wordt, is tc zeer afhankelijk van dc weergesteld heid in den tijd van het jaar. Er zullen daarom drie verschillende routes worden vastgesteld. Do Noordelijkste route gaat via Kaap Farewell langs de Zuidelijkste punt van Groenland. De tweede, route is de di recte route over New-Fouiulland, terwijl de Zuidelijkste route via de Azoren gaat. Het memorandum herinnert aan de plan nen, die met de Vereenigde Staten bespro ken zijn, om tusschen tXew-York en de Azoren op afstanden van 300 zeemijlen, drijvendo luchthavens in le stellen, terwijl dergelijke installaties ook tusschen do Azo ren cn Plymouth aangebracht zouden kun nen worden. Bii wijze van proef zou men een dergelijke constructie kunnen vervaar digen. die men in ccn disp2ee-gebicd voor anker zou kunnen leggen. Deze drijvende luchthavens zoude:, moeten voorzien iw alle behoeften, waarin ook een gewoon vliegveld voorziet. Het zou cr voorraden moeten kunnen aanvullen cn reparaties moeten kunnen verrichten. BRAND OP EEN MILITAIR EXERCITIEVELD BIJ KOPENHAGEN. Aanzienlijke schade. Kopenhagen, 19 Aug. (V.D.) Heden morgen brak branrl uit op het nabij Kopen- hogen gelegen militaire exercitie-terrein. Een deel van het bosch en een barak werd door de vlammen aangetast. De vlammen sloegen hoog boven dc toppen der hoornen uit, doch gelukkig legde de wind zich. waar door voorkomen werd, dat het geheele prachtige berkenbosc-h een prooi der vlam men werd. Men gelooft, dat. dc brand is veroorzaakt door brandstichting of door nalatigheid van paesecrendc wandelaars. De schade is aanzienlijk. Eenige verdach te personen zijn gearresteerd. KARTELVORMING IN DE BELGISCHE CERAMISCHE INDUSTRIE. Brussel, 19 Aug. (V.D.) De verschil lendo Belgische glasfabrikanten hebben be sloten tot de vorming van een kartel, waar in waarschijnlijk ook de andere ceramische industrieën zullen worden opgenomen. Men beschouwt deze kartelvorming als dc voor bode van dc vorming van ©en internatio naal kartel. EEN NEGER UIT DE GEVANGENIS GEHAALD EN GELYNCHT. Door tweehonderd gemaskerde mannen. X ow-Y ork, 19 Aug. (H.K.) Tweehonderd gemaskerde mannen bobben dc staatsge vangenis van Carolina bestormd, waar zij zich meestér maakten van een jongen ne ger, die beschuldigd werd zich aan twee blanke meisje vergrepen te hebben. De ne ger werd aam een boom gebonden cn dood geschoten. DE OPDRIJVING DER LEVENS- MIDDELENPRIJZEN IN AMERIKA. Vriendelijke toestanden! Ne w-Yoi k, 19 Aug. (V. D.) Het voor loopig onderzoek naar de opdrijving der levensmiddelcnprijzcn te New-York heeft opgeleverd, dat de kleinhandelaren door ge organiseerde misdadigers, z.g. „racketeers" geterroriseerd werden, indien zij niet de door hen bevolen prijzen voor hun goederen vroegen. Enkele handelaars werden met vernietiging hunner voorraden, soms zelfs met den dood bedreigd, zoodra zij aanstal ten maakten om de prijzen zelf vast te stel len. De „racketeers" kochten in vele geval len de autobestuurders der levensmiddelen- handelaren om, die op hun beurt door drei gementen de handelaren dwongen de gedic teerde prijzen te bedingen, Op den leider van 'den geheimen dienst K o f i o19 A u g. (V. D.) Hedenmiddag ïs do leider van de Litauscho geheime politie luitenant-kolonel Rusteika in een hotel overvallen en met een revolverschot en een messteek gewond. Dc beide daders, een stu dent en oen ongeveer 40-jarige man, wer den gearresteerd. In den loop van den mid dag heeft nog een derde arrestatie plaats gehad. Do derde man wordt van medeplich tigheid verdacht. Naar verluidt zou het hier aanhangers van Woldcmarag betreffen. Over den too stend van oversto Rusteika laten do gc- neesheeren zich voomhet oogenblik niet uit, Het schot heeft hem aan hot hoofd geraakt, terwijl hij door den dolkstoot in de zijde werd getroffen. Te Ivofno heeft het gebeur de de noodige consternatie verwekt. Ook dc politic wenscht geen mededeelingcn tc doen over de toedracht van den overval. In2ako den aanslag op den leider van de geheime Litauschc politie worden nog de volgende bijzonderheden gemeld: De goarresteerde daders zijn twee studen ten, die door de politieke politic gebruikt werden als objecten ter observatie van de aanhangers van Woldemaras. De beide stu denten, die zelf aanhangers van Woldema ras zijn, hadden met den directeur een af spraak gemaakt in het hotel, waar zij dan waardevolle mededeelingcn zouden doen. Rusteika had uit voorzorg ccn kamer in dit hotel genomen en in het register een on leesbare naam ingeschreven. Na vier uur hedenmiddag reed hij in zijn auto weer voor zijn hotel voor. waar hij reeds door één der studenten werd ver wacht, terwijl de tweede kort daarop ver scheen. Na ongeveer tien minuten hoorde het hotelpersoneel een schot, terwijl onmid dellijk daarop de daders met de revolvers in de hand door de gang vluchtten. Den hoteleigenaar gelukte het, na een kort gc> vecht, ccn der daders to grijpen. De andere wist de straat op te vluchten, waarbij hij op één van zijn vervolgers nog een drietal schoten loslo cn hem aan do hand ver wondde. Naar door de behandelende geneesheeren meegedeeld wordt, zijn do verwondingen le vensgevaarlijk. Niettemin wist de man nog zelf dc politie telefonisch op do hoogte te stellen en met do auto liet ziekenhuis te bereiken. In de stad heerscht groote opwinding. Voor de woningen van verschillende regec- ringsbeambten zijn politie-afdeelingen met karabijnen bewapond opgesteld. DE KWESTIE DER RUBBERRESTRICTIE. Zal de Engelsche regeering er zich mee bemoeien? Londen, 19 Aêu g. (V. D.) In een artikel over de rubber-crisis vraagt de Daily Mail zich af, of do regeering zich zal bemoeien met dc beperking van de rubberproductio, teneinde dc rubber-industrio tc redden. Bij den huidigen prijs van 4% d. per lb. be- teekent het produceeren van rubber met verlies werkon. Van welingelichto zijde verneemt het blad, dat al, wat er thans verder gebeuren zal, zal afhangen van wat men van Ncderlandsche zijde denkt te doen. Men kan nauwelijk verwachten, dat. dc Brit sche regeering zich voor de tweede maal zal wagen aan een experiment als het Steven- son-schcma, wanneer niet gerekend kan worden op Ncderlandsche medewerking. De huidigo houding, door de Nederïandsche producenton aangenomen, is aldus schrijft het blad dat men niet moet in grijpen in de wet van vraag en aanbbd. Van Britsche zijde verklaren de voornaam ste belanghebbenden zich rechtstreeks voor oen restrictie. JUWEELENZWENDELAARS GEKNIPT. Door de 'recherche te Hanau. H an au, 19 Aug. (V. D.) Door dc re cherche alhier zijn twee oplichters gear resteerd, die getracht hadden hij een byoo- tcric-l'abrikant to Hanau voor een bedrag van verscheidene honderdduizenden Mark aan juweelcivte koopen. Tijdens dc voorbe sprekingen deelden zij mede, dat het geld to Berlijn bij een notaris gedeponeerd zou zijn. Zij verzochten de door hen gekochte juweelen naar de hoofdstad to doen bren gen, alwaar dc koop definitief zou worden gesloten. Hier introduceerde de onderhan delaar zijn handlanger als „bankdirecteur" en om den fabrikant zekerheid to geven, dat hij met eerlijke lieden to «doen hal, stelden zij een aantal vervalschte documen ten en attesten te zijner beschikking, vol gens welke bij een Bcrlijnsch rechtsgeleer de 100,000 Mark gedeponeerd lagen. Bij na vraag te Berlijn bleek den fabrikant echter dat dit een samenweefsel van verdichtse len was cn dat het hier twee handige ju- weelenzwcndelaars betrof. WEERBERICHT. Hoogste barometerstands 769.1 te Vardü. Laagst o barometerstand' 715.9 to Vestmanoer» Verwachting: Zwakke tot. matige Z.-O. tot Z.-W. wind, licht tot half be wolkt, later wellicht toene-* mende bewolking, droog, be houdens later gevingo kans op onweer, iets warmer, In „Het Volkkwam onder 'den gevetten.' titel ;,Do Paus stervende" het bericht voor< dat. „volgens hedenavond laat uit Rome ontvangen berichten" de paus op sterven zou liggen cn „het eindo spoedig wordt verwacht". Dit is, zoo schrijft do Tijd (R.-K.), louter, een sensatiebericht, waardig aansluitend bij een mededeeling van j.l. Vrijdag in het-* zelfde blad, dat „een ernstige wending icderen dag kan intreden" in don toestand, die tot groote bezorgdheid aanleiding zou geven, daar dc paus hevigo pijnen door-» staat. De waarheid is, dat sedert 16 Aug. de gebruikelijke vacautictijd voor den H. Vu* der begon, die tot 20 October a.s. zal vooi t- duren. Gedurende die rustperiode wordo echter door den paus nog driemaal pen week audiëntie verleend aan pelgrims, naar Romo gekomen om van den II. Vader den zegen te ontvangen. Ook heeft do IT. Vader, het voornemen geuit, deze z.g. vacantieda-» gen do openbare werken van de Vatfcaan* sche stad to bezichtigen. Aan den Romohischcn correspondent van de Tijd wordt verzekerd, dat do LI. Vader tot gisteren too geregeld ter been was, en van een op het ziekbed geworpen, ja ster venden paus geen sprake is. Karl Marx hield liet pausdom voor eert der instituten, dat onder do economische ,Umwortung" van de wereld wel spoodig zou sterven. Maar ondanks Marx cn „Het Volk" de doodverklaarde paus leeft- zoo besluit liet blad. SAMENZWERING TEGEN DEN GOUVER NEUR VAN FLORIDA. Drie personen gearresteerd. Jacksonville (staat Florida) 19 Aug. (V.D.) Onder do scnsnlioueelc beschuldiging betrokken tc zijn bij een complot tegen het loven van den gouverneur "van den staat Florida, Carlton, zijn hier drie vooraan staande personen gearresteerd. De sheriff verklaarde, dat hij in staat is de bewijzen van do samenzwering tegen het leven van den gouverneur over te leggen. Do drio gearresteerden bevinden zich iiï het huis van bewaring. Ilun verdedigers verklaarden, dat zij dc invrijheidsstellmg; tegen borgstelling zullen vragen. Gouverneur Carlton heeft in verband met deze zaak nog geen verklaring afgeled. Do gouverneur heeft zich door zijn energiek op* treden tegen de speelhuizen in Florida velö vijanden op den hals gehaald. VERVOLGING VAN EEN BURGE- MEESTER. Berlijn, ID Aug. (V.D.) De Lokal 'Anzri* •ger meldt, dat do burgemeester van Ba6- sum bij Bremen, Erich genaamd, uit zijn functio is geschorst cn dat door den regee* ringscommissaris vaai Hannover een vervol-» ging tegen hem is ingesteld, teneinde zijn ontslag als burgemeester to verkrijgen. In' een artikel in een plaatselijk blad had de huremeester betoogd, dat op grond van ar-* ti-kel 130 der riiksgrondwel het verbod van den Pruisisch en minister van binnenland- eche zaken voor ambtenaren om toe te treden tot dc nationaal-socialistiscihc of loc de communistische partij ongeldig was. j DE KINDERVERLAMMING V Ook gevallen in Oost-Pruiseiiu lA 11 ons te in, IS Augustus. In het dis* trict Allcnstein (Oost-Pruisen) zijn drie ges vallen van kinderverlamming vastgesteld. Voorts is nog aangifte gedaan van een vier-* de geval, waarin dc diagnose niet met ze-* kerheid kon worden vastgesteld. Alle ge vallen zijn van lichten aard. Vermoed wordt, dat de ziekte uit een aangrenzend district is overgebracht

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1930 | | pagina 1