DE EEMLANDEü Donderdag 2 October 1930 Uitgave: VALKHOFF Go. ❖Bureau: Arnhemschepoortwal 2a 29e Jaargang No. 80 NABETRACHTING OVER DEN GEMEENTERAAD M. A. Rattiselaar DE IMPERIALE CONFE RENTIE lySTIMLAH© BUITENIANDSCH OVERZICHT Een plechtige opening Rijksconferentie heden geopend Besprekingen met gesloten deuren L. J. LUYCX ZOON Woüen Jumpers Vesten - Ondeir-BSouses Deux-Pieces „FASCISME EEN KIND VAN DEN OORLOG" Een gevaar voor den Europeeschen vrede AMER 5CH DAGBLAD ABONNEMENTSPRIJS 3 maandco voor Amersfoor; 2.50. per maand 0.75, per wcck (met grails verzekering tegcD ongelukken) f 0.171fr Binnenland franco per po« per 3 maanden IJ.-, Afnonderlijke nummera f 0.04. POSTREKENING 47910 TELEFOON INTERC 513 PRIJS OER AOVERTENTIEN van 1—4 regels f 1.03 met Inbegrip van een bewijsnummer elke regel meer f0.25. Llc/dadlghdds-adverteotita voordo helft van den prijs. Kleioe Advertentlfcn „KEITJES" bij vooruitbetaling 1—5 ragtb 50 cent, elk» regel meer 10 cent, drlcmool plaatse» f I.—. Bewijsnummer extra f 0.05 Had de heer Rekke Diii-sdaga-voijjï nie- cenige evoluties op het slappe koord gege ven, waarbij, zooals we dadelijk zullen zien, hij evenwel zijn evenwichtstoestand niet beheerschte, dun zou er van deze raadsvergadering zekér al heel weinig te zeggen zijn. De heer Baan hield zijn maidenspeech, welke, als we ons niet vergissen, w erd voor gelezen en dit, gevoegd bij de omstan-.li; heid, dat wc slechts zijn rug konden zien, maakte het volgen nu juist niet gemakke lijk. Hij kwam op tegen de gunstige posiUc, waarin de firma Noack zul komen bij de gewijzigde verordening regelende dc hef fing van rechten voor het gebruik van het Openbaar slachthuis. De hoer Polder daar entegen nam het voor de firma Nback op cn gaf daarmee e'en benijdenswaardig blijk van objectiviteit door voor den groot )e\e- rancier op dc bres te staan en naar wij mccncn, op zeer goede gronden. Politiek overigens wel interessant, dat do sociaal democraat het' tegenover den vrijheidsbon der opneemt voor den groot leverancier. Bij het voorstel om esperanto op ie nc men als facultatief leervak in hei pro gramma van onderwijs der Handelsschool brak de heer van Beurden den staf over dr. Zamenhofs schepping. Wij hebben altijd gemeend, dat esperanto als bruikbare we- reldh u 1 p t a a 1 werd gepropageerd, zoodat ieder volk rustigjes door kan gaan met het laten weerspiegelen van zijn karakter in zijn eigen taal. En de snelle vlucht en ver brei ding van .esperanto, juist na het échec van het volapük is het beste bewijs, dat wc hier werkelijk, iets bruikbaars hebben. En vooral voor den internationalen handel kan esperanto van groote betcckeiiis zijn! zoo- dat de Handelsschool wel de aangewezen inrichting is om cr een proef; mee te neme-; Voor hét pikante moment van den avond zorgde, zooals is gezegd, de heer Rékke. In de vorige raadsvergadering was een adres ingekomen van dc X.C.R V van den K.R.O. en van. de V.A.R.A. cn volgens den heer Stadig was dat buiten dc bctrokj'.en om- róépvereenigihgen' om geschied. Nu was er eén méde dcc ling van het bestuur van dc X C.R.Y.. van den K.R.O. cn van dc V.A.R.A dat zij ten aanzien van hot. adres betref fende een onderzoek naar gomeontèlijke radiocentrale handelden namens hun ver- cenigingen. Dc lieer Rekke, zeide dit vorig keer ook wel te hebben kunnen mecdcolen, maar lie ver wilde hi.\ dat de besturen het zelf de- cïëiï en daaraan knoopte hij de conclusie vast, dat nu wel was gebleken hoe licht vaardig dc rechtsche fracties dergelijke adressen bezien. Zooals w e reedzeiden, was het alleen de heer Stadig,- die er op wees, dat het adres niet met voorkennis der vereenigingen was' gezonden. Maar liet werd nog erger door een mcdedeeling van den heer van Galen Lasty dat.-hem na ge daan onderzoek was gebleken, dat het eer ste adres niet behandeld was in oen verga dering van de N.C.IUM, terwijl dc heer Spic- kermann van de K.R.O. hetzelfde getuigde. De voorzitter merkte op, dat hij maar geen voorstel zou doen tot het instellen van een commissie van onderzoek, en redde daarmee eenigszins dc pijnlijke situatie voor den heer Rekke, daar nu onder ge lach niet de „ingekomen stukken werd verder gegaan. Door zijn zonderlinge conclusie had de- heer Rekke het aan zich zelf te wijten* dat hij als zondebok fungeerde, maar wij mcenen, dat hij, wat het zakelijk gedeel te betreft, volkomen te goeder trouw was. Als de besturen van een Christelijke en van een Katholieke vcreeniging een mc- dedceling onderteekenen, dat het door hen •ingezonden adres was gezonden namens hun vereenigingen bestaat er niet den minsten grond voor de veronderstelling, dat dit niet zoo is. Dat de heer Rekke dit dan ook als waar aannam hem moeilijk kwalijk te nemen. Na do mede- déelingen van de hccren Van Galon Last en Spiekermann mogen wij vel cohcludee- ren, dat de besturen dier vereenigingen in het gedrang zijn gekomen met de waar heid. waardoor zij den lieer Rckké in een beetje onmogelijke positie hebben gébracht te lokken. Thaiis h?eft Briand, door den na tionalist ischen partijen concessies te doen. dezen- den wind uit de zeilen genomen. Ook de l' n ijsche correspondent der Vos®. Ztg.'•herinnerde er Woensdag aan, dat dc bïhncnlandsoh-politieke toestand voor Briand dc laatste paar etmalen inderdaad buitengewoon gevaarlijk was geworden. Zondag ,i.l nog bod Taniiou, dc minister- president, hot niet gewaagd, 'af eischic een groot déél zijner volgelingen .dat. met Briand te breken. Intusschen trad Poincaré, nadat hij zich een jaar lang had terugge trokken. weer op het looneel der staatkunde cn in een heftige rede koos hij positie legen Briands vredespolitiek. Tarclieu is daarvan blijkbaar zoo geducht geschrokken, dat hJj den cbi'stvolgenden trein naar Bar-1 -Due heeft genomen om met Poincaré cn Waginot krijgsraad te houden. Briand had (lus geen tijd tr verliezen, wilde hij do'gevaarlijke coalitie, die zich nauwer en nauwer rond om hem sloot, verbreken. Zijn rede te Ge neve was liet antwoord op de ironie, waar mee Poincaré acht en veertig uur tevoren Briand s politiek in de oogen der Fransciic-n in diiscredict trachtte te brengen. Zelfs de i eclitschc pers- moet nu toegeven, dat Briand het ditmaal bij 't opkomen voor Frankrijks belangen noch aan beslistheid van optreden, noch ui ferme woorden heeft laten ontbreken. IIH offensief, (Int tegen h.cni was ingezet, is dus mislukt cn in alle partij kampen huldigt men dan ook de. op vatting. dat na zijn rede van Dinsdag Briand's positm onaantastbaarder dan ooit geworden. Ondertusschen i nu Briand zoon prach tig liinnenlandsch-politiek succes heeft ge boekt, de internationale- overeenstemming der voikeren het kind \ari de rekening g"- worden en dat stellig zeer te betreuren; in Duitschland is men dan ook de opvatting toeged ïr.u, dat ondanks alle fijnbeden van Briand s rothorisr ii.- dialectiek, de Fran- sche staatsman niets heeft kunnen afdoei aah bel feit. dat hei alleen Frank rijks; pres- tigcpoüiick is, die a| jaren lang eiken vooruitgang op h*t gebied der ontwap.ciiln, heeft tegengehouden. Het -ecnige lichtpuntje in Briand's reek- was, naai het oordeel van vele niot-Fran- sclivii, het feit. dat do Fransche staatsman voor hét eerst sinds den vrec(e liccft toe gegeven. dat dc tegenwoordige toestand op n duur niet kan worden gehandhaafd dat- ook Frankrijk vroeger of lat'jr zal moe ten afzien van zijn militair overwicht, waar an het nu .echter nog niets wil. weten. Dc VoèsWel{c Zci.lurig maakt dan ook de op merking. dat de weg voor een politiek van werkelijke verzekering van don vrede pas ij il worden, als het laatste verschil tusschen overwinnaars cn overwonnenen is vei dw onen. Fen geluk bij liet ongeluk is echter nog ewecsl, dat (Ir. Curtiüsj hoe verleidelijk hei. ook was. z.ijYi verweer, dat overigens een zeer pc.sitii'f karakter droeg, vrij heeft we ten te houden van scherpte cn daardoor pobkomen heeft, dat een sfeer van bitter heid werd geschapen. Curtius heeft zich Dinsdag een waardig opvolger vaii Stress- ma nn getoond. S.AMGE5TRAAT Tel. 341 Nieuws coiieciie Ws65en on GesSikts ©ekens. Groote publieke belangstelling Briand's merkwaardige or.t- wapeningsrede. BosieznU voor binnenlandsch gebruik. Voor de vrienden van den vrede is cie rede, die Frankrijks minister van buiten- landsohe zaken, Briand, Dinsdag te Geneve heeft gehouden, een groote teleurstelling geweest, daar hij zich feitelijk nadrukke lijk kantte tegen verder.: ontwapening en zoodoende een standpunt innam, dat lijn recht indruischic tegen dat van zijn Dui.tr schen ambtgenoot, dr. Curtius. Men krijgt dan ook sterk den indruk, dat bij de beschouwingen, welke Briancl ten beste gaf. hinnenlandsch-poliliek< overwe gingen een zeer groote rol hebben gespeeld en bestemd waren om zijn positie iu het eigen land, die in verband met het succes der nationaal-sociaiistcn in Duitschland toch al geducht had geleden, opnieuw te versterken. Den laatsten lijd hebben Briand.s tegenstanders niet stil gezeten en alles wees erop, dat de felle nationalisten het erop aanstuurden hem als lid der rc- gcering onmogelijk te maken en zijn val uit ONTSLAGEN BIJ DE RUSSISCHS HAN DELSVERTEGENWOORDIGING TE PARIJS Parijs, ,30 Sept. (MD.) X'a de aankomst van een vertegenwoordiger van de Ge Pe Oe. Mak-ar on, zijn talrijke ambtenaren van de Sow jet-Russische handclsvcrtegonwoor- diging ontslagen. Dooi dezen maat regel zijn meer dan 50 ambtenaren van alle ran gen. meest technisch peisoncel, getroffen. Zij worden met drio wc-kcn salaris afge dankt. Ben verklaring van het ontslag wordt niet gegeven. Makaron werd lot chef der handelsv criegenvvoordiging benoemd. STUDENTENRELLSTJES TE HAVANA II a v a n a. Sept. Daar gewapende stu denten zich voor het palcis van don presi dent begeven hadden om Machado uit te jouwen cn getracht hadden dc officieren te ontwapenen, die een cordon om het paleis hadden gevormd, volgde cr tusschen dc po litic en dc studenten een gevecht van een half uur.'waarbij schoten gelost worden. Zes personen weiden gewond, van wie twee levensgevaarlijk. De overheden zijn den toestond meester. VRACHTAUTO IN EEN RAVIJN GESTORT. Zes soldaten omgekomen. Parijs, 1 Oct. (V. D.) UitMarakesj in Marokko wordt gemeld, dat tusschen Ouar- zazat en Tichka een vrachtauto, waarop soldaten vervoerd werden, in een ravijn is gestoit Zes soldaten worden gedood cn verscheidene anderen gewond DE STORK LANGS DE FRANSCHE KUST. Nog 61 visschers vermist. Parijs, 1 Oct. (V. D) Minister Rollin is teruggekeerd van zijn reis naar de Fran- sche kust, waar hij do plaatsen bezocht heeft, die door den jongstch storm werden geteisterd Het aantal verongelukte is- scjiersschepcn bedraagt G7. Volgons de jong ste berichten worden nog 61 vissclier^ ver mist. l.ondui, 1 Oct« (Y.D") Het was ecu plechtig moment, hedenmorgen, toen Ram say Macdonald in dc ontvangzaal van het Foreign Office als voorzitter .dc bijeen kornet opende van vertegenwoordigers van acht naties, verêenigd door den band van het Britsch Imperium en tezamen verte genwoordigende een doel um de wereld bevolking. Het is de eerste maal, dat de Imperiale Conferentie bijeen komt tijdens het bewind van cle arbeiders-regeering. Trouwens, bijna alle delegaties zijn an ders geworden dan die op de laaatst gehou den Imperiale Conferentie, vier jaar gele den. De leider der Canadccsche'conservatie- Bennett heeft den vorigen liberalen minister-president Mackenzie King vervan gen. 45cullin, de leider der Australische La bour-partij, is er thans in dc plaats van den vorigen minister-president Stanley Bruce en de minister-president van Xieuw Zeeland Forbes, naë nit dc plaats in van Coates. De groote belangstelling, die het publiek ditmaal voor dc conferentie toont, staat zonder twijfel in verband met de eco nomische kwesties, die ditmaal aan do orde zullen komen on die zeer grooten in vloed zullen oefenen op het zakenleven. Van de aan de orde komende en door de departementen voorbereide onderwerpen, hebben vele een punt van studie uitge maakt voor particuliere lichamen en ver eenigingen, waardoor men een sterker con tact met de conferentie hoeft gekregen. Ben van de voornaamste in discussie ko mende voorstellen is dat1*tot stichting van een impériaal economisch secretariaat, dat zou optreden voor alle bij liet Britsche rijk aangesloten lauden. In verband hiermedï zal tevens overwogen worden de mogelijk heid van hel instellen van een Hof van beroep voor het Britsche rijk. In sommige kringen verwacht men zeer eel van de in stelling van een dergelijke instantie. AANSLAG OP EEN TREIN DOOR EEN KIND VAN 15 JAAR. P a r ij s, 1 Oct. (Y D.) Op den spoorweg van Aneuy naar Aix-lcs-Bains nabij het station Rurmlly lieoft een aanslag op den trein plaats gehad. Bij hel passeeren van den spoorweg voelde de machinist van eten trein plotseling een hevigen schok. 11ij bracht den trein onmiddellijk lot stilstand cn bij oiKlej /.oek bleek, dat een stuk ijzer op dc vuils gelegd was Uit het ingestelde onderzoek is gebleken, dal een jongen van 15 jaar het ijzer op de rails gelegd had. De jongen is door de po litie vastgehouden. PRESIDENT IRIGOYEN GETROFFEN DOOR EEN BEROERTE. E u c n o s Air o 1 Oct. (M D.) Dc vroegere Argent ijnschc president Irigov.eii heeft, naar La Pronsa meldt, aan boord van den kruiser Buenos Airc-s een beroerte chad cn moest in h:t marine-hospitaal \an Rio Santiago opgenomen, worden. Daar zijn toestand verbeterd, doch deze blijft ernstig. TREVIRANUS MINISTER ZONDER PORTEFEUILLE. Berlijn, 30 Sept. Dc rijkspicsidcnt heeft op voorstel van den rijkskanselier rijksmi nister Treviranus van zijn ambt als mi nister voor het bezette gebied ontheven cn tot minister zonder portefeuille benoemd. In deze hoedanigheid zal Treviranus ver der aan het hoofd blijven van het Ooste lijke departement van dc rijkskansclai ii. KET VONNIS TEGEN EC5S. Berlijn, 1 Oct (V. D.) X'aar do offi- cieele Pruisische persdienst mededeelt, heeft inzake het proces tegen den opper burgemeester Boss dc rechtbank hef vol gende vonnis geveld: Do beslissing van. de districtscommissie Berlijn afdeeling I van 20 Mei 1930 wordt in dier voege gewijzigd, dat dc beschuldig de wordt gestraft, met ecu geldboete, over eenkomende met een maand salaris. Dc werkelijke kosten van hel honger beroep komen ton laste van den beschuldigde. PRESIDENT HINDENBURG IN MUNCHEN. M li c h e n, 1 Oct. (V. D.) De rijkspresi-1 dent von Hindenburg is Woensdagochtend, vergezeld van zijn zoon, uit Berlijn te Mtin- chcn aangekomen. De president ging on middellijk per auto door naar Dietramszcll, waar hij Donderdag in allo stilte zijn 83en verjaardag viert. Vrijdag zal de rijkspresi dent deelnemen aan de begrafenisplechtig heid van prins Leopold van Beieren. Londen, 1 Oct. (VD) De Britsche njks conferentie is Woensdagochtend In het in nisterie van buitenlandsche zaken op plcch tige wijze geopend. Aan de openingszitting namen deel de.leden van het Britsche ka binet en de vertegenwoordigers van do zes dominions en Indie. Het voorzitterschap werd bekleed door den Britschen premier Macdonald. Hij ver welkomde namens de Britsche regeering de gedelegeerden, uit wier haam de minis ter-president van Canada, Bennett, ant vvoordde. Vervolgens spraken de minister presidenten van Australië en Nieuw Zoe land, de premier van Zuid-Afrika. do mi ni.ster van buitenlandsche zaken van den lerschen vrijstaat, do minister-president van Xew-Foundland cn de staatssecretaris van Voor-Indiö. Na de plechtige opening ging de conferentie over tot het vaststellen van de agenda. Allereerst werd een aantal com missies ingesteld, die zich met verschil lende vraagstukken zullen hebben bezig te houden. De werkzaamheden dei confe rentie zullen onmiddellijk een aanvang nemen. De besprekingen in do conferen tie geschieden met gesloten deuren. Belangrijke economische aange legenheden. Vrijhandel of protectionisme? Londen. 1 Üct. (MD.) D:* Britsche jijks- conferentie, die thans te Londen is geopend, zal zeker, wat de belangrijkheid betreft, niet onderdoen voor die, welke in 192G werd ge houden cn toen onder leiding stond van den tocnmaligcn premier Baldwin. Stonden op de conferentie van 192G de politieke kwesties op den voorgrond, wer den toen ds betrekkingen tusschen de ver schillende onderdeden van liet imperium behandeld, op de conferentie van thans zul Inn voornamelijk de economische en finan- cicelc crisis en dj werkloosheid dominee ren. Hier zullen wij den strijd aanschouwen tusschen hen, dlc den vrijhandel van En geland willen behouden cn de protectio- n is ten. Verschillende onderwerpen en voonstèllou zullen arm de orde komen, want (c'n liet gaeft wel de stemming in hel Britsche lijk weer) vrijwel alle partijen zijn geneigd den vrijhandel, voorloopig of voor goed over boord tc gooien, om door. zij het dan tij delijke protectie, verbetering te brengen in den voor Engeland inderdaad zeer benar den toestand. Er io liet onderwerp van Reaveibrook en Rothermere, die tusschen de gebieden van het rijk viij-handel willen, maar overigens om liet, geheele rijk een barrière douanerechten willen oprichten. Baldwin, daarentjgen. kan zich ook vereenigen met den vrijhandel tusschen' de gebiedsdeelen, maar wil slechts tijdelijk tolrechten tegen over dc landen, die eveneens liet protec tionisme in hun vaandel hebben geschre ven. Neville Chamberlain, do vermoedelijke leider der conservatieven na Baldwin, wil beschermende rechten ook tusschen de ver schillende deelen van het rijk om de En- gelsche industrie te beschermen. De liberalen willen van geen protectie weten, daar zij van oordcel zijn. dat de le- ensstandaai d zeker met 10 pet. zal worden erhoogd, wanneer ook op de levensmidde len uit het buitenland invoerrechten zullen worden geheven. Dj Labourpartij schijnt wel eenigszins erdeeld. Minister Snowdcn heeft ver- laard: geen politiek van invoerrechten op dc voedingsmiddelen en geen protectio nisme. Macdonald en minister Thomas hebben de verzekering gegeven, dal al de onder werpen zullen worden behandeld inet hel oog op dc omstandigheden en zonder voor oordeel. Graham, minister van handel, heeft op de conferentie te Gcnöve uit een and?r vaatje getopt. Hij zeide daar o.m.: De vrij handel is de ecnige reddingsplank van Europa, maar hel kon. voor het oogehbÜk, nuttig zijn zekere beschermende tarieven aan te nemen. De domonions en Indic willen van een vrijhandel tusschen dc gebiedsdeelen alleen niets weten Zij willen voorkeur-tarieven voor het Britsche rijk, maar zoodanige tarieven, dal de industrie van de dominions cn Indic wordt beschermd tegen de Engelsche con currentie Weer anderen wenschen voor keur-tarieven voor en van Engeland, zoo dat men hier kan spreken van het oprich ten van een barrière van invoerrechten om het. geheele rijk. Met groote belangstelling zal naar de be sluiten van de conferentie worden uitge zien. Zc zullen zeer zeker van groote be- teekenis zijn voor den economischen cn fi- nancieelcn toestand van Europa in het bij zonder. JAPAN KEURT HET VLOOTVER. DRAG GOED. Tokio, 1 Oct. (V. D.) De geheime raad heeft het Vloot verdrag van Londen goedgekeurd. WEERBERICHT. Hoogste Barometerstand: 7?5.t> tc Berlijn. Laagste Barométerstand: 759.6 tc Rost. Verwachting: Zwakke tot. matige, O. tot Z. wind, meckt iielcfcr tot licht bewolkt, droog weer, mogelijk nachtvorst," overdag zelfde temperatuur. Langestraat 49-51 -- Tel. 190 R r a a g. 1 Oei. (MD.) Op liet congres der Tsjechische sociaal-dcmoci atische partij heeft als gedelegeerde der tweede Inter nationale, de BclgisCne senator De Brou- ekèrc hel congres begroet. Hij zeide o.a., dat- van alle kanten Ue.dictatuur dreigt. In allo landön dienen parlementaire acties onder nemen te worden en speciaal tegen het noiTogsgevanr moet het proletariaat met tllc kracht stelling nemen. Vervolgens prak de T.sjecho-Slowaakisclie minister van justitie Dr. Mcissner. die verklaarde, dat hij het fascisme een kind van den oorlog zag en dus een gevaar voor den Europ.ec- *>chen vrede. Men kan slechts verzet togen een nieuwen oorlog verwachten van par tijen, die op den bodem der democratie :un. Wanneer de socialisten internatio naai niet dc kracht hebben om Europa uit haar moeilijke positie te bevrijden, zal nie mand de menschhci'd uit haar ellende kun nen redden. Ver volgens sprak Mcissner over don moei- jken binncnlamlschen toestand en waagde het ie betwijfelen, of de Duitsehc sociaal- lemocraten goed hadder gehandeld door uit de regeering tc treden. COMMUNISTISCHE PARTIJ. ORGANISATIES VERBODEN. Kopenhagen, 1 Oct (MD.) Uit Hel- singfors wordt gemeld, dat de Finschs mi nister van hinnenlandsche zaken in ver band met de heden en morgen plaats vin dende verkiezingen voor den Finscheu Rijksdag allj communistische organisaties heeft verboden. NATIONALE VERGADERING ONTBONDEN. De nieuwe Oostenrijksche ver- kiezingen op 9 Novomber a.s. W e c n e n, 1 Oct. 'II N.) Bondspresident Miklas heeft rle Nationals Vergadering ont bonden. De nieuwe verkiezingen worden op 9 November a.s. gehouden. HET VONNIS IN DE AFFAIRE-BÖSS. De motiveering. Berlijn. 1 Oct (MD.) Bij de motivcc- iug van hel vomiis in de zaak-Böss var- klaarde do voorzitter, dat burgemeester Bóts niet op alle punten in gebreke i6 ge bleven. Ook is de financicele zijde van den ankoop van pelterijen bij de firma Sklarek op zichzelf niet bedenkelijk te nosmen. Van een onregelmatige handelwijze van deze zijde van Bess is hier dan ook geen sprake. VON HINDENBURG 83 JAAR. B e r 1 ij ii, i Oct. (V.D.) De rijkskanselier heeft aan den president der republiek von Hindenburg, tor gelegenheid van diens 83en verjaardag, -sen felicitatie-schrijven doen toekomen, waarin hij er o.m. op wijst, dat de omstandigheden, waaronder deze ver jaardag plaats heeft, gekenmerkt worden door economische cn politieke moeilijkhe den, doch de hoop uitspreekt, dat men er in zal slagen deze onder Von IIind?nburgd opperste leiding te boven te komen.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1930 | | pagina 1