Af' IEOSFOODTSC1H DAGBLAD EEN UUR AAN DE DOODEN GEWIJD Vrijdag 10 October 1930 .DE EEMLAfSDEft' 29e Jaargang No. 87 DRINGENDE BEHOEFTE AAN HELIUM De waterstofvulling werd de R. 101 noodlottig Het menschelyk genie brenge ook in dezen uitkomst KRITIEK OP DE LEIDING DER R 101 Waarom werd geen ballast uitgeworpen? Storm teistert opnieuw de Fransche kust Ongerustheid over het lot van vele schepen Brazilië's president afgetreden? De troepen loopen over Brüning's program onder de loupe Waardeerend standpunt der Duitsche industrieelen De laatste eerbewijzen Het uinnen van helium is echter buitengewoon moeilijk. Dr B. Sartorius schrijft aan het U.D.: Hoewvl hot onderzoek naar do oorzaak van de ramp der R 101 nog niet af- gelaopen is, kunnen wij reeds met zekerheid zeggen, dot de gevolgen zekei minder vreeselUk zouden zijn geweest wanneer het luchtschip met helium zou zijn gevuld, inplnats van met waterstof ,Het is niet de eerste maal, dat dc vulling met waterstof noodlottig is gewordon voor oen luchtschip. Wij denken hierbij aan het vergaa. van Je Duitsche Zeppelin „L. 2", b.j een proefvlucht op 17 October 1913. Tonge volge van een ontploffing verbrandde het luchtschip in enkeic minuten geheel en de 23 inzittenden vonden allen den dood in d» vlammen. Eigenlijk ou het meer onze verbazing moeten opwekken, dat een dergelijke vlucht öteeds zoo goed atllep. Waterstof is één der gevaarlijkste vulRngcn, die men zich kan voorstellen. Op zichzelf is waterstof wei niet. ontplofbaar wanneer or geen zuur stof bij kan komen, zou men er mstig icn vlam bij kurnen bour'en doch de zuurstof as overal aanwezig in de ons omringende lucht en bij vermonging daarmede ont staat het gevreesde, zeer explosieve „knal gas", waarmede oa. pantserplaten worden doorgesneden. Als een met waterstof gevul-J luchtschip in brand raakt, is daarmede zijn lot bezegeld. De dunne wanden, die de gas cellen van de buitenlucht scheiden, bran den in enkele minuten door en zoodra op één enkele plaats de waterstof in aanraking met de lucht komt, ontstaat een ontploffing, die weer andere ontploffingen veroorzaakt Dan kan n i t s de inzittenden iran den dood in de vlammen men- redden. Daar het kieln ste vonkje recd9 deze ramp kan vcroorza ken, is op cb Duitsche luchtschepen bet rooken ten strengste verboden. Dr. Eckener heeft dadelijk na het verne men van het ongeval als zijn meening uitge sproken, dat de ramp niet zulk een omvans zou hebben aangenomen, wanneer het lucht schip met helium gevuld ware geweest Hij heeft er ook steeds op gewezen, dat een gere gelde verbinding met luchtschepen over den Atlantischen Oceaan niet tot stand kon ko men. warneer er geen helium kon worden gebruikt. Helium is n.l. niet brandbaar en kan niet ontploffen, in welke verhouding men het cok m t lucht vermengt. Het is du* het ideale draaggas voor luchtschepen en luchtba'lons. „Maar waarom wordt het daarvoor dan niet gebruikt?" zal men vragm Het anlwoord is gemakk^'ijk gegeven. Het ecnigf land, dat genoeg helium produceert, om er luchtschepen mede te vullen, is Amerika. lEn om zijn eigen militaire luchtverkeer een voorsprong te geven, heeft Amerika den uitvoer van helium verboden. Dit kan men niet al te zeer veroordeelen, want do pro ductie van helium is er zelfs voor het eigen land ontoereikend en de prijs kan, «ndanks alle pogingen tot verlaging, niet verder worden gedrukt dan tot „slechts" 2.per kubieke Meter. Het winnen van h«lium gaat namelijk met groote bezwanon ge paard. Helium komt overal in de atmosfeer voor. 'doch op de voor ons bereikbare hoogten slechts in uiterst geringe hoeveelheden Op SO a 100 K.M. hoog'e bestaat onze damp kring bijna uitsluitend uit helium; wij ziin echter niet in staat helium in noemenswnar dige hoeveelheden uit onverschillig welke luchtlaag te winnen. Wij zijn dus aange wezen op den hcliumvoorraad in het bin nenste der aarde. Het komt daar in vele aardgassen voor en zoo wint men het cok in Amerika uit de daar in grooter aantal voorhandene aarrlgasbronnen en stijgt dik xvjjls mee op in petroleum- of warmwater bronnen. Men kan het ook winnen uit radio-actieve gesteenten en daarom be hoeft, de hoop niet te worden opgegeven, dat te eeniger tijd ook buiten Amerika helium kan worden tereid in voor do lucht vaart bruikbare hoeveelheden. Heliumbron nen, die echter niet zeer veel produceercn. zijn in het bezit van Engeland (in Canada een bron met 33 helium), Frankrijk fin Afrika), .Tapan (op Formosa) en Duitschland i(in het eigen land met een productie van 110 ^Ct) Helium kan ook kunstmatig worden be reid en zoolang er geen praktisch bruikbare natuurlijke vindplaatsen zijn, moeten wij daarop onze hoop vestigen. In 1928 hebben de Berlijnscho scheikundigen Fritz Paneth en Kurt Peters helium bereid uit waterstof. De geringe hoeveelheden helium, die zij zoo verkregen, komon voor praktisch gebruik echter niet in aanmerking; toch heeft ons de ervaring geleerd, dat de behoefte aar» een uitvinding steeds vrij spoedig door di<- uitvinding werd gevolgd. Laten wij daar om hopen, dat. het menschclijke genie ons ook ditmaal niet in den steek zal laten en do zoo vurig gewenschte bereiding van he lium in voldoende hoeveelheid birncn af zienbaren tijd mogelijk wordt. milliocn worden bezuinigd, door thans reeds de vermindering van de vlootsterkte, welke volgens het verdrag van Londen eerst het volgende jaar haar beslag zou krijgen, tot stand te brengen. Üc begrooting voor hot volgende jaar zal verder met nog 6 milliocn worden verminderd. Voorts maakt het departement van marine bekend dat ondanks den ramp van de R 101 de 2 reeds bestelde luchtschepen toch afgebouwd zullen worden. Een dezer luchtschepen ia reeds voor do helft gereed De luchtschepen zullen met helium worden gevuld. Vordei wordt mecgodeeld, dat de Amerikaansche commissie van deskundigen het onderzoek naar hot in Duitschland gebouwde lucht schip Los Angeles ten eindo heeft gebracht en daarbij gebleken is. dat het luchtschip nog 2 A 4 jaar bruikbaar is, niettegenstaan de het reeds 6 jaar dienst heeft gedaan en do Zeppelinmaatschappij te Fricdrichsha- fen indertijd hot luchtschip slechts voor 3 jaar gewaarborgd had. HOOG WATER IN WEST-DUITSCHLAND. Frankfort 9 Oct. (H. N.) Het gevaar voor hoog water in West Duitschland is in den loop van vandaag nog toegenomen. De waterstand van den Rijn is reeds zoo hoog, dat het vervoer van vlotten gestaakt is. Ook de Moesel is sterk gewassen. Te Ko blenz zijn als voorzorgsmaatregelen do kel ders van de havengebouwen ontruimd. Ter wijl de Main tot nu toe slechts woinig is gestegen, zijn de zijrivieren van de boven Rijn belangrijk gewa sen In het Odervvald zijn uitgestrekte gebieden overstroomd. Te Benshcim aan de Bergstrasse is het lager gelegen stadsgedeelte ondergeloopen. Bij een poging om do sluisen te openen, ten einde het water uit te laten, is een man. verdronken. Parijs, 9 Oct. (H. N) De Fransche luchtvaortdeskundige Capferer, die in 1920 het bevel over het luchtschip lie 1e Paris heeft, gevoerd, geeft in een inter /lew do Excelsior als zijn meening te kennen, dat de ramp van de R 101 het gevoig is van een fout van de leiding van het lucht schip, die niet voldoende rekening met de belasting van het luchtschip heeft gehou den. Het normale hefvermogen von het gas van eon luchtschip is ten hoogste 50 tot 100 M. Het luchtschip vloog op een hoogte van 300 M., waartoe het door de motoren gedreven was. Men heeft geen ballast uit- guworpen om tot een grootero hoogte te geraken. Daarbij kwam, dat de regen het schip nog extra had belast. Het is een ern- stigo fout geweest, geen maatregelen te treffen om tot een grootere hoogte tc ge raken, want het luchtschip is ->nder de omstandigheden, waaronder de R 101 ver keerde, niet in evenwicht en vertoont dan neiging om met de spits tc dalen. Door don storm kan dan het evenwicht een «ogen blik verstoord worden en dan geschiedt het onvermijdelijke. De Nederlandsche regeering bij de begrafenis vertegenwoordigd. Aan Hr Ms. gezant te Londen, jhr. rar De Maree-s van Swinderen,. is opgedragen dc Xederlandscho -regeering. te vertegen woordigen bij de begrafenis der slachtoffers van de ramp mot do R 101. Een nationale rouwdag. Londen, D Oct (V. D.) Waarschijnlijk zal het Britsche kabinet beslissen, Jat de j reeds aangekondigde nationale rouwdag voor de om het leven gekomen bemanning van de R. 101 Zondag a.s. gehouden zal worden. Met officieele onderzoek naar de ■•orza- ken van de ramp door het ministerie voor luchtvaart zal waarschijnlijk beginnen na dc benoeming van eon nieuwen luchtvaart minister. liet onderzoek van de commissie van deskundigen vindt natuurlijk voort gang. Parijs, Oct. (V.D.) De geheelo Fransche kust is weer door oon vroeselljkon storm geteisterd, die overal groote schado heeft aangericht. Men maakt zich ten zeerste ongerust over het lot van talrijke visschersschepen, waar van men nog geen berichten heeft ontvan gen. DE MARINEBEGROOTING DER VEREENIGDE STATEN. millioen dollar bezuinigd. Londen, 9 Oct (H. N.) Op de marine begrooting der Vcreenigde Staten zal voor het loopende jaar een bedrag van 3'4 DR. CURTIUS EN DE DüITSCHE VOLKSPARTIJ. Berlijn, 9 Oct (II. N.) Naar enkele bladen berichten, zal de fractie der Duit sche volkspartij zich bezig houden met do vraag, of do partij Dr. Curtfus als minister in het kabinet zal laten. Men meent echter, dat do meerderheid der fractie zich daar tegen zal verklaren en in ieder geval geen overijld besluit zal worden genomen. Bo vendien zal hot de vraag zijn, of Dr. Cur- tius zich bij een dergelijk besluit van de fractie zal neerleggen en er niet liever dc voorkeur aan zal geven om niet meer tot de fractie tc behooren. ITALIAANSCHE SUCCESSEN IN LYBIÖ. Rome, 0 Oct (V. D.) Tijdens de mili taire operalies tegen dc opstandelingen in de Cyrenaika hebben de laatsten dagen in do dalen van Gebcl hevig gevechten plaats gehad tusschcn Jtaliaanschc troepen en in- landsche nomalon.stammcn. Volgens Ita- liaansche berichten verloren de tegenstan ders hierbij 155 dooden, o.m een der be kendste leiders en raadsman van den tot dusverre nog onoverwonnen Omar el Much- tar. DE DEENSCHE ONTWAPENING. Kopenhagen, 9 Oct. (V.D.). De Deen- sche minister van Defensie heeft vandaag het ontwapeningsvoorstel opnieuw bij den Rijksdag ingediend. Daarin wordt voorge steld, dat het bestaande leger zal worden veranderd in eon politiewacht, die jaarlijks 7.2 millioen kronen zal moeten kosten. De oorlogsmarine, dio slechts zal bestaan uit wacht- en inspectievaartuigen van in totaal 13.000 ton en 12 watervliegtuigen. Deze staatsmarine zou 10.7 millioen kosten. New York, 9 Oct. (V'.D.) Uil Rio dc Janeiro wordt gemeld, dat de president van Brazilië, Washington Luiz, zou zijn afge treden. Een bevestiging van dit bericht kon nog niet worden vork regen. Voorts wordt gemeld, dat muiterij zou zijn uitgebroken op de Braziliaanscho vloot en dat doze zou zijn ovcrgoloopcn naar dc opstandelingen Wil Rio Gronde do Sol autonomie? Now-York, 0 Oct. (V. D.) Naar uit Buenos Aires gemeld wordt, zou bij 1o op standelingen in den Braziliaanschon staat Rio Grande do Sul dc wensch bestaan zich door middel van den huidigen opstand van do Braziliaanscho republiek l06 tc maken, evontueel met ocnige andcro thans in op stand zijnde staten. Rio Grande do Sul zou in hoofdzaak dc autonomie willen, om zich los te maken van de hegemonie dor zeer rjjko en zeer dichtbevolkte staton Porto Alegro en Rio do Janeiro. Een officieele verklaring uit Rio io Ja neiro geeft toe, dat do gehcole zuidelijke grens thans door de opstandelingen bc- heerscht wordt. Londen, 9 Oct. (V.D! De berichten, volgens welke do voormaligo president der Braziliaanscho Republiek Bernardes, presi dent Washington Luiz reeds zou zijn opgc volgd. zijn nog steeds niet bevestigd. Ande re berichten melden, dat Bernardes te Ma rianne. in den staat Minas Gcraes gearres teerd is, omdat hij openlijk met do opstan delingen sympathiseerde Uit Montevideo wordt gemeld, dat dc val van Sao Paolo aanstaande is. Te Pernam- buco zouden de insurgenten 30.000 geweren cn 447 mitrailleuses hebben buit gemaakt. Bij den strijd om dc stad zijn waarschijn lijk 150 dooden gevallen. Verscheidene de tachementen regeeringstroepen zijn ter her overing van do stad derwaarts opgerukt. Een torpedojager achtervolgt thans het schip, waarop de gouvorneur van de stad gevlucht is. Volgens berichten van andere zijde zijn 18.000 man troepen van het Bra ziliaanscho leger naar de opstandelingcit overgeloopen. De opstandelingen schijnen het voornemen te hebben om den president van don staat Rio Grando do Sul, Luiz, tot voorloopig president van do revolutionnairc regocring te benoemen. Eon stoomschip van den Braziliaanschon Lloyd is voor het transporteeren van troepen in gereedheid gebracht en bewapend geworden. De rebellen winnen terrein. Volgens uit Beunos Aires ontvangen be richten heeft het optreden van dc revolu- tionnairen over het geheele land succe9. Het schijnt hun er in dc eerste plaats om to doen tc zijn do aangrenzenden staat in handen tc krijgen. Met dit doel word dan ook het grooto offensief tegen dezen staat in handen te krijgen. Mot dit doel werd dan cok het grooto offensief tegen dezen staat geopend. Uit vier verschillende richtingen rukken 30.000 opstandelingen naar de stad Sao Paolo op. Tijdens dezen opraarsch is het bij Castro in den staat Parana tot een hevig gevecht gekomen, waarbij de weer siand der regeeringstrepen door de rebellen gebroken werd. De verliezen bedroegen 50 dooden en gewonden. In Noord-Braziliö trachton do opstandelingen uit Pernambuco den staut Bahia binnen tc rukken. Vier aviateurs, die uitgezonden waren om bij Natal in den staat Rio Grande do Norto bomaanvallen te ondornomon, hebben met do opstandelingen gemeone zaak gemaakt Dok dc bomanningen van twee te Imbituda gestationneerde torpodojngers sloegen aan hot muiten en liepen vervolgens over naar de rebellen. Naar uit Montevideo gemold wordt heb ben ook nabij do steden Marcelna en Ramos hevige govechton plaats gehad, waarbij het aantal dooden en gewonden omstreeks 200 bedraagt. Verklaringen van de Brazi* Haansche regeoring. De Braziliaanscho legatie te 's-Gravonha- go deelt ons hot volgonde bericht mede, dat zij heden telegrafisch van haar regeoring ontving: Rio de Janeiro, 9 October 1930. Generaal Nepomuchio Costa is to Floria- napolis aangekomen, vanwaar hij tolegra- fcorde, dat de toestand goed is. Do regee ring hoeft een besluit gopubliceerd om den normalen handel in levensmiddelen to ver zekeren. Het Ministerie van Oorlog en dat von Marine zijn in volle bedrijvigheid om het gecombineerd plan, ter beperking der onlusten, uit te voeren. Het leger in Minas Geraos staat onder bovel van generaal Aze- vedo Costa. Dc rogeeringstroepen zetten hun opmarsch in Minas Goraes voort. Hevige gevechten bi) Sao Paolo. Nevv-York, 9 Oct. (V. D.) Tusschcn de steeds meer naar Sao Paolo oprukkende opstandelingen en do Brazillansche regee ringstroepen hebben in do onmiddellijke nabijheid -an de stad hevige gevechten plaats gevonden. Beide partijen leden klei ne verliezen. De leider dor opstandelingen, Vargas, die tot toekomstig president door de rebellen is gekozen, zou, naar verluidt, verklaard hebben, dat do revolutionairen tlmns ook in de staat Rio do Janeiro hun troepen samentrokken, teneinde een laatste en bevissende aanval op de bondshoofdstad te doen. Reeds 20000 aanvragen voor de rouwdienst ter nagedachte nis van de slachtoffers van de R 101 L o n d e n, 9 O c t. (V. D.) De herdenkings dienst, dio morgen in de St. Pauls Cathc- draal gehouden zal worden zal geleid wor den door den bisschop van Londen Deken I?ige, de kanunnik Alexander cn de hoofd aalmoezenier bij de r.uchtrnach« R. Hanson. Een 6chier ontelbaar groot aantal aanvra gen is binnengekomen voor toegangskaar ton om den dienst bij te wonen. De dienst zal door allo Britsche radiostations worden uitgezonden en door het korte golf station Chelmsford naar de overzeesche gewesten, liet geheele kabinet en bijna alio leden van hot corps diplomatique zullen den diens, bijwonen, terwijl de Fransche en Italiaan- sche ministers voor de Luchtvaart cn de Belgische minister van Vorkeer speciaal ervoor naar Londen overkomen. Hedonnacht zullen de kisten met het stoffelijk overschot der slachtoffers naar Westminster Hall worden overgebracht waar zij worden opgebaard en waar het pu bliek morgen in de gelegenheid zal wordon gesteld een laatste groet aan de dooden te bn-ngon. Ook het stoffelijk overschot van don matroos Church, die gisteravond ls overleden en dat hedenmiddag naar F.ngo land wordt overgebracht, zol naast de lij ken zijner kameraden worden opgebaard. Een telegram van Macdonald. De Britsche Eersto Minister Ramsay Mac Donald heeft het volgende telegram gezon den aan don Franschen Minister-president Tardieu. Gij en hot Fransche volk hebben metterdaad geloond, dat onze smart ook de Uwe is. Dc edelmoedige wijze, waarop gij gisteren de laatste eer hebt bewezen, heeft de verwanten van de omgekomenen cliep getroffen en de geheele natie met diepe dankbaarheid vervuld. Namens onze re geering dank ik U van ganscher harte. De voorbereiding van de uit* vaartplcchtlgheid. Londen, 9 Oct. (V. D.) De Fransche Minister van Luchtvaart Laurent Eynac is vandaag te Croydon aangekomen om deel to nemen aan de uitvaartplechtigheden voor do omgekomen opvarenden van de R 101. Dr. Eckener arriveert eerst. Vrijdag avond te Londen. Hij zal niet tijdig genoeg voor dc rouwplcchlighcid aankomen. Dc voorbereidingen voor het opbaren van de lijken in St Pauls Cathedral zijn reeds be gonnen. De stoet zal Zaterdag tc 10 uur 's ochtends de hal verlaten cn tegen het mid daguur aan het station arriveeren. In een in Downingstrcet uitgegeven ver klaring wordt de verwachting uitgesproken dat de ganschc Engelsché natie dit uur aan de dooden zal wijden. De laatste ee; voor de slacht offers der R 101. Londen, 9 October (V.D.). Morgen van acht uur 's morgens tot tien uur 's avonds zal het publiok door Westminster Hall defi- leeren, c*»n stille hulde bewijzend aan de slachtoffers von de R 101, die daar staan opgebaard. De met bloemen bedekte lijkkisten zullen op een dubbele rij slaan in hot midden van de purper omfloerste hall. Het publiek zal aan weerszijden passoeren. Manschappen van do R.A.F., die de doo den bewaakt hebben, sinds zij in het va derland zijn teruggekeerd, zullen deze wacht blljvon bezetten totdat de kisten Za terdag zullen worden overgebracht naar de laatste rustplaats op Cardington. De lijkstoet zal Zaterdagmorgen door het centrum van Londen trekken. De kabinetsraad welke heden werd ge houden heeft bepaald, dat de lijkstoet door London zal trekken gedurende twoe uren in den ochtend van Zatordag. Te 12 uur zal dc herdenkingsdienst 'wor den gehouden in St. Pauls Cathedral. Hier voor zijn reeds 20.000 aanvragen voor plaats bewijzen binnengekomen, hoewel er slechts p-oats zal zijïi voor 5000 ^crsoncn. Deze rouwdienst zal worden bijgewoond door de leden van het corps Diplomatique, alsmede door de leden van het kabinet cn de premiers en gedelegeerden van de Do minions, welke te Londen verblijven in ver band met de Rijksconferentie.' De Prins van Wale9 zal den Koning ver tegenwoordigen. De Prins van Wales zal met den premier eveneens den stoet vergezellen, welke de dooden zal brengon naar hun laatste ge meenschappelijke rustplaats te Cardington. De bevolking van Beauvais heeft heden de laatste eer bewezen aan het stoffelijk overschot van Church, welke aan zijn ver wondingen is overleden en heden naar En geland is overgebracht. De toestand van den overlevenden inge nieur Leech, die gewond werd, is onveran derd. Cook, Savey en Disney zijn aan de bete rende hand en zullen binnen, enkele dagen het ziekenhuis kunnen verlaten. Berlijn. 8 Oct. Het bestuur van den rijksbond der Duitsche industrie hcoft he den in buitengewone vergadering over het economische en financioele plan der rljks- regeering van gedachten gewisseld en te dien opzichte positie gekozen. Het economi sche cn financieele plan der rijksregccring is te waardceron, zoo heet het in do con clusies dezer vergadering, als een eerste -dap, om Duitsehlands financiën opnieuw tc ordenen en de Duitsche economische po litiek aan de omstandigheden aan tc pas sen, die door do veranderingen op de we reldmarkt, door de zware verplichtingen tot herstelbetalingen en de mislukte maatrege len van het verleden ontstaan zijn. Dc grondgedachte van het program is juist, wanneer men het er op aanstuurt d«x>r uiterste spaarzaamheid en verlaging der belastingen de financiën in vaste banen te leiden, vooral ook de financieele politiek der landen en gemeonten. De werkloozcn kan men alleen dan in hot arbeidsproces betrekken, wanneer dc open bare uitgaven verminderd worden. Wil men bereiken, dat ook de prijzen der verbruiksgoederen cn der productiemidde len verlaagd worden, dan zal men boven dien do Ioonen en salarissen van allen, die in particuliere bedrijven werkzaam zijn, moeten verlagen Wanneer het lukt langs dezen weg do productiekosten te vorlagcn, zal de loonsverlaging de koopkracht niet verminderen en dus feitelijk ook geen loons verlaging zijn. Instemming dor christelijke vakvereenigingen. Berlijn, 9 Oct, (H. N.) Het bestuur der christelijke vakvereenigingen heeft gisteren in een te Königswinter gehouden vergadering een motie met betrekking tot het regecringsprograrmna aangenomen, waarin gezegd wordt, dat het bestuur den ernst van den toestand van den staat en het economische leven zonder voorbehoud erkent en do groote verantwoordelijkheid en de moeilijkheden erkent, welke de re geering heeft om de dreigende gevaren af te wenden. Het ziet in het regeeringspro- gramma een ernstige poging om in den slaat en het economische leven weer be tere ^ocstanden te scheppen. Echter hebban de vakvereenigingen tegen enkele punten van het programma, vooral op sociaal- politiek gebied, ernstige bedenkingen. Het bestuur zal zijn standpunt in een nader schrijven aan de regeering bekend maken. BOMBARDEMENTSVLIEGTUIG VER ONGELUKT. De mecanicien gedood, Londen, 9 Oct. (V.D.). Bij een mislukte startpoging mot een bombardementsvlieg tuig op het vliegveld van Martlesham werd een mecanicien doodgedrukt. Den tweeden mecanicien gelukte het behouden omlaag te springen. Dc machine stortte eenige hon derden Meters voorbij dc startplaats neer.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1930 | | pagina 11