HANDWEEFWERK
BSUSESING
MAAR MA AT
ROUTE-WIJZIGING
P. K RINTEL
SIERKUNST
Fa. M.R.N. OOSTERVEEN
Varkensmarkt 13-15
Havik 41 - Tel. 292
UTRECHTSCHE WEG
„PAAPJE"
AGENDA
VOOR ONZE
HUISVROUWEN
Langestraat 42 Tel. 77
HUNNENLAND
DE ZAAK B0RREN
Ackertentiën
Telefoon 582
I
PRIMA ADVOCAAT,
BOERENMEISJES,
BOERENJONGENS,
V003URGH.
MASSA's SCHILLETJE
alsmede de bekende „OUDE KLARE"
m^rk „Ouwe Uuijs" a I 3.25 per Liter.
Verkrijgbaar L d. Slijterij in Gedistilleerd
NEDERL. KUNSTVERBOND.
Voordrachtavond Hcnrlëtte
Demmink.
In het gebouw der Theosofische Vereeni-
ging aan de Regentesselaan zal op Vrijdag
17 October a.s. een voordrachtavond gehou
den worden door Hcnriëtte Demmink voor
de afdeeling Amersfoort van het Neder-
landsch Kunstverbond.
De aanvang is bopaald op 8 uur.
EEN BOOMKWEEKERIJ VAN
WATERSTAAT.
Geen directe concurrentie aan
de kweekers.
Een der dagbladen „Het Volk" meld
de, dat de minister van Waterstaat heeft
he3loten, voortaan in eigen beheer het
plantsoen te kweeken, dat noodig is voor
de beplanting der rijkswegen, en wel om
dat het tegenwoordig steeds bezwaarlijker
wordt geschikt materiaal voor dat doel bij
de particuliere kweekers te koopen. Het
Staatsboschbchecr zou dc technische lei
ding krijgen der onder Hoogland op grond
van de gemeente Amersfoort te stichten 5
H.A. groote kweekerij.
Tot ccn goed begrip der zaak zoo
schrijft het Handelsblad wijzen wij er
op, dat naar ons gebleken is het niet
de bedoeling dezer rijkskweckerij zal zijn
om het plantsoen z.g. van jongs af aan te
kweeken. Integendeel zal zij het jonge goed
van de kweekers koopen, om dit eenige ja
ren op te zetten, totdat het op de gewensch-
te maat zal zijn gekomen.
Een directe concurrentie wordt den kwee
kers dus feitelijk niet aangedaan. Juist het
verkrijgen van plantsoen in de zwaardere
maten en in voldoende hoeveelheden, is een
bezwaar, omdat het al vaak weg is en
plaats heeft moeten maken op de kwecke-
rijen, vóór het aan de maat is, die Water
staat veelal wensebt.
Wat de plaats betreft, waar de kweekerij
zal komen, n.l. op Amcrsfoortschen gemeen
tegrond onder Hoogland, deze is nog niet
definktiof aangewezen.
SPEELTUINWERK IN HET KRUISKAMP-
KW ARTIER.
Oprichting van een vereeni-
ging.
Reeds geruimen tijd wordt cr in het
Kruiskampkwarticr een poging gedaan om
te komen tot dc oprichting van een Speel-
iuinverecniging. Daartoe vormde zich een
voorloopige commissie, die thans zoover
met haar werk is gereed gekomen, dat tot
oprichting van een Speeltuinvereniging
kan worden overgegaan. Daartoe zal er a.s.
Donderdagavond in het gymnastieklokaal
van de O.L. School aan dc Coninckstraat
een vergadering worden gehouden met het
doel te komen tot de oprichting van do
Speeltuinvereniging „Het Kruiskamp-
kwartier".
AMERSFOORTSCHE KUNSTKRING.
Marionetten en poppen van
Harry van Tussenbroek.
De tentoonstelling in „Do Poth" van dc
poppen en marionetten van Harry van
Tussenbroek mag zich verheugen in een
zoo groote belangstelling, dat ze met één
week zal worden verlengd. Men is dus nog
tot Zondag 26 October in de gelegenheid
deze zeer bijzonder expositie te gaan be
zien.
Omdat marionet en masker op een ten
toonstelling doode voorwerpen zijn, die
slechts tot hun recht komen, wanneer de
beweging er het leven aan schenkt, orga
niseert de Kunstkring op Vrijdag 7 No
vember een avond in Amicitia, waar dc
heer van Tussenbroek zijn marionetten en
maskers zal vertoonen.
VREDESBOODSCHAP.
Men schrijft ons: Dc „Joint Peace Coun
cil-' (Vereenigde Vredesraad) wiens secre
tariaat gevestigd is-te Wcenen, heeft het
klaar gespeeld om rond het laatste week
einde over de gehecle wereld een manifest
te verspreiden van een dertigtal mensch-ui
uit alle deelcn der aarde, maar allen met
wereldvermaardheid. Dezen richten zich
daarin tegen dc dwang van militairen dienst
en de africhting der jeugd voor militaire
doeleinden.
Dat ze deze boodschap over de geheele aar
de gelijktijdig brengen is geen kwaad idee.
want, hoewel niemand met iets goeds moet
wachten, op wat of wie dan ook, toch geeft
het gezamelijk ergens aan werken elkan
der steun, cnmaakt het voor de verschil
lende volkeren minder zwaar een dergelijk
doel te verwezenlijken.
Of dit doel echter bereikt zal worden?
In elk geval: als we er niet naar stre
ven, dan bereiken we het vast niet!
Wat nu het 6treven zelf betreft is er
voor ons land dit bijzondere, dat wij een
wet hebben van Juli 1923, die „Dienstwci-
geringswet" is genoemd, omdat zij voor
zieningen treft voor personen die, vóór dat
die wet was aangenomen, zich genoopt za
gen dien6t to weigeren.
Beter ware het deze wet aan ie duiden
als: „wet betreffende gewetensbezwaren
tegen militairen dienst immers zij
komt juist tegemoet aan hen die wél dienst
willen doen maar geen militairen dienst.
Hierdoor kan ieder die ernstige gewe
tensbezwaren tegen den krijgsdienst heeft,
daarvan vrijgesteld worden, gelijk zutks
ook al sinds lang allo geestelijke voorgan
gers i6 gedaan, wijl men van ouds meen»le
dat dezen een ambt vervuilen dat in wezen
in strijd is met het krijgswezen.
Er is echter een onderscheiJ. Terwijl dc
geestelijke voorgangers eemoudig van
iedere gedwongen dienst vrijgesteld zijn,
zonder meer, kunnen do overige gewetens
bezwaarden enkel een andcro dan militai
ren dienst verkrijgen. Onder militairen
dienst verstaat men dan alle diensten die
rechtstreeks samenhangen met oorlog, oor
logsvoorbereiding en toerusting.
Is dus door deze wet voldaan aan het:
,.de Overheid wijke waar de consciëntie
6preekt", het bovenbedoelde manifest richt
zich niet tot consciëntio bewupte menschón
als eenlingen maar tot allo volkeren als
gemeenschappen.
Het moet niet alleen „mogelijk"' zijn dat
iemand, als hij zich daartegen kant uitge
zonderd wordt van oorlogs en oorlogstoe-
rustingsdienslen, neen, de volkeren moeten
al6 gemeenschappen niet lajigcr willen dit
zij de jeugd wier geweten niet aoo, of niet
zoo sterk, spreekt, stelselmatig laten af
richten op oorlogspraktijken, alsof zulks
ingesteld sedert Napoleon in de na
tuur der dingen ligt
Datgene wat in strijd is met het beroep
van predikant of geestelijke, is ook in
strijd met het zijn van een goed volgeling
of leerling van zoo'n geestelijke herder.
Bovenvermeld manifest is door toedoen
van de Amersfoortsche groep van het ..Co
mité tegen militaire africhting der Jeugd
en militairen dienstdwrtng" met vrijwilli
ge krachten aan huis verspreid in de plaat
sen Amersfoort Nijkerk. Hnmersveld,
Woudenberg, Scherpenzeel, Drieborcrcn en
Tuindorp Maarn tezamen ccn 12000 exem
plaren.
N.V. AMERSFOORTSCHE AUTOBUS-
DIENST.
Wij maken er onze lezers op attent, dat
elders in dit blad een advertentie is opge
nomen, waarin een routewijziging van den
autobusdienst wordt bekend gemaakt.
De directie der N.V. verzoekt ons er nog
even op te wijzen, dat bij de halteplaatsen
alleen gestopt wordt voor het in- en uit
laten van passagiers met uitzondering
voor invaliden en <?udo van dagen.
I Tevens verzoekt zij terwille van het op
tijd rijden, zooveel mogelijk met gepast
geld te betalen.
OPLICHTING.
De daderes heeft bokend.
Gisteren is door de politie alhier een
23-jarig meisje aangehouden, dat verdacht
werd van oplichting. De jeugdige boos
doenster had zich schuldig gemaakt aan
oplichting van eenige ondergoederen «m
van fruit. Zij heeft inmiddels bekend. Als
motief voor haar daad gaf zij financieclc
moeilijkheden op. Het meisje was afkom
stig uit Limburg, doch was den lantsten
tijd zwervende, zoodat zij thans te dezer
stede verblijf hield. Zij zal ter beschikking
van den officier van justitio te Utrecht
worden gesteld.
DIEFSTAL-DOOR BEN WERKSTER.
Behandeling van de zaak
voor den politierechter te
Utrecht.
Te Utrecht is de strafzaak behandeld te
gen de werkster, dio een diefstal van
149.50 ten nadeele van haar werkgever tc
i dezer stede ten laste werd gelegd. De pa
troon deed echter de mededeeling dat hij
niet minder dan 1200.*— a 1300.— miste.
Dit geld schijnt do verdachte telkens met
kleine bedragen uit een geldkistjo te heb
ben ontvreemd in bet tijdvak Mei-Scptem-
I ber 1930
I Do officier vroeg veroordeeling tot twee
maanden gevangenisstraf, doch dc politie
rechter vond alle aanleiding aanwezig om
I deze zaak nog veertien dogen aan te liou-
den.
GARNIZOEN.
Kapitein J. M. Mante van het 6e regi
ment veldartillerie tc Leiden wordt 1 No
vember as. overgeplaatst bij het 5e regi
ment van dat wapen tc dezer stede.
Aan den eersten luitenant op non-activi-
tc-it J. J. Wafelbakkcr. van het dicnstviK
der militaire administratie alhier, is op
zijn verzoek eorvol ontslag verleend uit den
militairen dienst.
OPENBARE LEESZAAL.
Overzicht van September.
Aantal uitgeleende banden: 1923.
Aantal bezoekers: 1434.
Enkele der nieuwe aanwinsten:
II. Bavinck. Handleiding bij het onder
wijs in den christelijken godsdienst.
L. C. T. Bigot. Het kind.
W. A. Bongcr. Over de evolutie der mora
liteit.
P. C. Buekers. De ontwikkelingsgeschie
denis der levende natuur.
J. Galsworthy. The patrician.
C. Haden Guest. Kinderen van de mist
K. H. Haga, Dc clectrotechnick voor den
werktuigkundigen bedrijfsleider.
G. v. Ilanffstengel. Technisch denken en
werken.
Jansma Thysse. Zuiderzec-verecniging;
weerlegging van bozwaren.
C. P. F. Leeoutere. Inleiding tot de taal
kunde en tot de geschiedenis van het Nc-
derlandsch.
Annie Salomons. Verhalen uit het verre
Oosten.
K. Vorlander. Eenvoudige geschiedenis
der filosofie.
J. Wassermann. Das Gansemannchen.
LEUTIGE LIEDJES, ERNST EN LUIM.
Liedjes van Grocgroe in
drie bundels uitgegeven.
Bij den uitgever J. D Dijk tc Groningen
zijn een drietal bundels met liedjes van
onzen medewerker „Groegroc" verochenen,
welke bundels te dezer stede verkrijgbaar
zijn in het muziekhuis Polak aan den
Utrechtschcwog.
Onze lezers hebben in den loop der tijden
vele gedichten van Grocgroe leoren ken
nen, doch bij kennisname van den inhoud
der drie bundels zullen zij <>en aantal ge
dichten onder de oogen krijgen van den
meest uitcenloopcnden aard cn met zeer
verschillende strekking, hetgeen natuur
lijk aan de afwisseling ten goede komt.
Allerlei gebeurtenissen in den lande wor
den hier berijmd en gememoreerd. De bun
dels bicden elck wat wils, aangezien Groe-
groe hierin zoowel ernstige alsleutige
'liedjes heeft verwerkt.
PSEUDO-AANNEMER EN ARCHITECT.
Waarschuwing van den
commissaris van politie
alhier.
Dc Commissaris van politie alhier waar
schuwt voor een persoon die gedurende de
maanden Juli, Augustus en September van
dit jaar zich vervoegde bij eenige ingezete
nen te dezer stede. Hij was als heer ge
kleed. Hij noemde zich L. Vos, gaf voor
zoon van een aannemer en ook zelf aanne
mer te 2ijn. Hij vroeg om timmerwerk en
deed een aangrijpend verhaal van zijn te
genspoed. Hij toonde een aantal aanbeve
lingen van dominees en doktoren. Ook
deelde hij mode, dat hij de technische hoo-
geschool had bezocht, bij anderen weer Jat
hij architect was. Door medelijden bewo
gen gaven de ingezetenen hem eenig geld
cn beloofden hem aarujwerk te zuTen hel
pen,, waarom hij daarvoor over eenige 'ia-
gen zou terug komen. Bij zijn terugkomst
werd hem dan medegddcold. dat hij werk
kon krijgen. Hij beloofde op tijd op dat
werk te zullen zijn. Ook dan ontving hij
nog eenig geld. Hij is echter nimmer op lv t
hem aangewezen werk verschenen.
Signalement van Le Vos: Normaal pos
tuur, 45 a 46 jaar oud. flinke rossigen kne
vel. gekleed met rood-bruin colbcrtcostuum
wit slap boord, lage bruine schoenen en
lichten grijzen gleufhoed op, waarin de
naam stond van Dr. Ma rang te Utrecht.
Hij maakte een netten indruk cn sprak
zeer beschaafd.
DE VECHTPARTIJ IN DE KROMME-
STRAAT.
Toestand van het slacht-
offer.
Omtrent de vechtpartij in dc Kromme-
straat, waarvan wij gisteren met een kort
bericht melding maakten kunnen wij nog
medcdeelbn dat dc toestand van het
slachtoffer, dat door een viertal steek
wonden vrij ernstig is gewond nog vrij
gunstig is. Het is een zekere M. Bartoluni
die van deze twist tusschen een paar stad-
I genooten en eenige Italiaansche graniet-
werkens het slachtoffer is geworden.
NOODLOTTIGE VERGISSING.
Amersfoort, 14 Oct. Dezer dagen
heeft dc 70-jarige bewoonster van de Co
ninckstraat alhier, mej. E. van Ncerbosch-
Veenendaal, die onder medische behande
ling was, bij het innemen van medicijnen
een verkeerde flesch genomen, zoodat zij in
plaats van het medicijn een hoeveelheid
azijnextract ter sterkte van 80 naar bin
nen kreeg. Zij is naar het St. Elisabcths-
gasthuis overgebracht cn aldaar aan de
gevolgen overleden.
FRUIT- EN GROENTEN VEILING.
Veiling van 13 October.
Druiven 2536 ct.. Tomaten 10—17 ct.,
Lof 2026 ct. per pond.
Gron. Kroon 20—25 ct., Goudreinct 2842
ct., Branlcy Seedling 17—25 ct,, jasappcl 8—
12 ct, kaneelzoet 912 ct., Zote Rcinetten
1017 ct., Dubb. Bellefleur 20—28 ct., Lo-
moenappol 30—38 ct.. Stcrappelen 25—44 ct.,
Comtcssc de Paris 2026 ct., Noveau Poi-
tcau 20—28 ct., Beurré Clairgeau 2024 ct.,
Conference 2235 ct., Stoofperen 1016 ct.,
alles per K.G., Andijvie 10—23 ct per 10
stuks, Wortelen 3346 ct per 10 K.G., Wor
telen 813 ct. per bos, Groene kool 5—9 ct.,
Bloemkool 10—20 ct, Chin, kool 4—9 ct,
Roode kool 610 ct, Gele kool 5—12 ct,
Witte kool 512 ct, alles per stuk. Poste
lein 1517 ct. Spinazie 1521 ct. Spruiten
2026 ct., Snijbooncn 4549 ct., Sp. boonen
1558 ct., alles per K.G., Uien 3046 ct per
10 K.G., Selderij 915 ct., Radijs 10—18 ct,
Prei 10—18 ct, alles per 10 bos.
KAASMARKT.
Aangevoerd werden 72 wagens bevatten
de 18000 Kilo. Prijs 37.— tot f 43.— per
50 Kilo. Handel jylue.
PRACHTIG VAN KLEUR
STERK VAN WEEFSEL.
TEL. 1235
D age 1 ij ks:
City-theater, Westsingel 7.
Cinema Royal, Langostraat
Museum Flehite, Westsingel. (Uitgezon
derd de6 Zondags).
Leeszaal Handelsregister, Arnh. weg 23
Theosofische Bibliotheek. Gebouw Thcoe
Ver. Regentesselaan, Dinsdags van 2 tot 3
uur.
Openbare Leeszaal (met Jeugdleeszaal en
Bibliotheek). Muurhuizen 9!
R. K. Leeszaal, Nieuwstraat 24.
Vredesbibliotheek, Arnh weg 50.
Theetuin „Amersl Berg' van 11—18 uur
concert
Huizo „de Stichtsche Heuvel'' van 2023
uur soirée dansante.
Princess-roouu Zondag, middag- on
avondconcert.
4—20 October „Dc Potli". Poppen en ma
rionetten-tentoonstelling Harry van Tus
senbroek (dagelijks 10—5 uur).
15 Oct Amicil'a. optreden van Jan van
Riemsdijk
16 Oct. Theosof. Loge. Rev. May Journey's
End and other War Literature. 8 uur.
16 Oct Amicifia -erste nbonnements
voorstelling Hofstad Tooneel. 7uur.
16 Oct. Gem. Markthal Openingsavond
Volksuniversiteit Ameref Orkestvereni
ging; Kommer KleIJn. 8 uur.
17 Oct. Gebouw Theosof. Loge. Ncd.
Kunstverbond: Voordrachtavond Henriëtte
Demmink. 8 uur.
18 Oct. A B. v. L. O. terrein. Natlonalo
Veldloop.
18 Oct. Amicitia: Tooncol Rottcrdarascho
Politievereeniging.
18 Oct. Ui» Valk Gymnastiek-uitvnering.
19 Oct. Concordia Joodscho ver. „Nut en
Genoegen". Lezing Z. Mossel, Amsterdam:
„Iets uit de Geschiedenis der Russische
Joden". S uur.
21 Oct Runon-trant-che Kerk, Ned. Prot
Bond, lezing T>ny de Ridder.
22 Oct. De valk. Chr. Gymn.ver. „Jahn",
Adspirantenfecst, VA uur
22 Oct: De Valk. Chr. Gymn.ver. „Jahn"
Feestavond leden, VA uur.-
22 Oct. dc Valk. Huldiging Bestuursleden
Oranjevereniging.
22 Oct Theosof. Loge. Ned. Ver. v. Hüis-
vrouwen. Lezing mevr. Polak. 8 uur.
23 oct Amicifia Cabaret Low Bandy.
24 Oct. de Valk Feestavond Sociëteit
25. 26. 27 Oct <\mic:i>a: bioscoop
28 Oct. Amicitia. „Oost en West." Lezing
prof. dr. A. Pulle. 8 uur.
29 Oct. Amicitia. Vergadering Ned. Spaar
bank Bureau
31 Oct. Amicitia. t Nut. Rythraische dan
sen van mej. Wessels uit den Haag.
45—6 Nov. dc Valk. Bazar Chr. Zang
ver. „Jubal".
4 Nov. Amicitia. Demonstratie Ned. Ver.
v. Huisvrouwen.
6 Nov. Pat: ennatsgebouw ('t Zand) Licht
beelden-avond Reddingswerk voor Alcoho
listen in Ne Ierland.
7 Nov Remonslrantsche kerk. 25 jarig
bestaan Ned. Prot. Bond, spreker: Dr. Mie-
dema.
IIBEIBBIIRSIIBl
Kwaliteiten waar U prijs op stelt
Koopt U bij ons voor weinig geld.
-Wolhandel DE CONCURRENT-
LANGESTRAAT 81 AMERSFOORT
BIBBBBDiflflllIBBO
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: Hendrik, z. v. Gcrrit Kik
kert en Johanna Maria Arlar; Cornelia
Hcndrika Johanna, d. v Johannes van den
Ham en Engelina Maria Lommera.
Overleden: Jan Ilendnkus Jacobus
Fijnvandraat, oud 4 jaar.
KOFFIETAFEL
Rookvlcesch.
MIDDAGTAFEL
Runderlappen.
Roodo kool.
Bittcrkockjespudding.
BLIKJES SCHIJVEN ANANAS
22" cent.
Een vonnis van één dag ge
vangenisstraf
Hot Hoor Militair Gerochtshof heeft hc-
den Kapitein Borron, gewezon comman
dant van do troepen op Curasao veroor
deeld tot een gevangenisstraf van een dag
wegens het feit dat hot nan hem als mili
tair bevelhebber to wijten is geweest, dat
een bezette plaats alsmelo een deel der
krijgsmacht door den vijand overvallen is.
MR. S. VAN HOUTEN, f
Op 93-jarlgen leeftijd is to 's-Gravenhago
overleden de bekende staatsman mr. Sa
muel van Ilouten, die als minister van bin-
nenlandsche zaken in het ministerio Roell,
dat van Mei 1894 tot Juli 1897 aan hot be
wind was, do toenmalige nieuwe kieswet
tot stand bracht.
Mr. van Houten werd in .1837 tje Gronin
gen geboren en promoveerde daar in 1859.
Hij was op zeer jeugdigen leeftijd gemeen
teraadslid, daarna wethouder van Gronin
gen. Vervolgens van 1S69 tot 1894 Tweedo
Kamerlid. Na zijn ministerschap was hij
van 1904 tot 1907 Forste Kamerlid.
Van zijn hand .verschenen tot voor kort
de bekende staatkundige brieven.
Van 1889 tot aan zijn dood was hU presi
dent van den raad van toezicht der Maat
schappij voor Hypothecair Crediet in Ne
derland.
DOOR EEN VRACHTAUTO GEGREPEN.
Almelo, 11 Oct. Dc circa 40-jarige B.
uit Nordhorn, die Vrijdagmiddag op de
Oo6tmark9ensche straat alhier ln botsing ls
gekomen met ccn vrachtauto, waardoor hij
van zijn fiets geslingerd^werd en een dub
bele schedelbreuk bekwam is Maandag aan
zijn verwondingen bezweken. Bij do sche
delbreuk had zich nog longontsteking ge
voegd waardoor B.V> einde verhaast werd.
OMREKEN1.1Ó5 OERSE.
Off. Mot Niet Off. Not.
13 Oct 14 Oct. 12 uur
Londen12.0s"A» 12.f6Vi6
Berlijn5L98 59.03
Parijn 9.73 9.7314
Brunei34.50 34/1
Z* tserland 48.i3y. 4823'4
Weenen 35.04 35.01
Kopenhagen66 34 66 35
Csic6633 6635
SrockholTi66.60 66. C4
New-York2.48 25 2.48/3
Geboren:
EDUARD WILLY
Zoon van
A. W. EEDEN
E. H. v. EED EN-
VAN ZANTEN.
Amersfoort, 12 Oct. 1930.
Arnhemschestraat 6.
Voorkomt verontreini
ging van Uw vuilnisem
mer door er na iedere
lediging een courant
in te leggen.
Gem, Reinigingsdienst
Een motor „F.N."
Blljlt 's kenners bcgceren
HÜIB HOLSTEIJN
zal gaarne
Voor U demonstrecren.
De Autobussen der N.V. Amersfoortsche
Autobustifenst zullen met ingang van 15
October e.k. de
Route SOESTERKWARTIER als volgt rijden:
Station, Stationsstraat, Vlasakkerweg, Berg
straat, Julianaplein, Arnhcmscheweg, Arn
hemschestraat, Varkensmarkt, Utrechtsche
straat, Van Perseijnstraat, Van Asch v.
Wijckstr. Nijverheidstr., Eemstr., Oude
Soesterweg. Zonnebioemstr., Soesterweg,
Voetbrug, Spoorwegovergang, Van Asch v.
WIJekstr., Van Perseijnstr., Utrechtscheweg,
Snouckaertlaan, Stationsstraat en Station.
In de Route Ringlijn is gewijzigd:
Vondellaan (wordt halverwege opgereden)
v. Maerlant'aan. Anna Paulownalaan, Emma-
laan, Prins Frederiklaan, Regentesselaan en
Station.
DE DIRECTEUR.
