AM EDSFOOMS CH DAGBLAD
UTf:STr:17 Tel:lA5
St.EMILION
Vrijdag 31 October 1930
~DE EEMLAiNDER'
29e Jaargang No. 105
VIERDE BLAD
DE AARDBEVING IN ITALIË
Poincrré waarschuwt voor 't
Russische gevaar
„EUROPA'S DEMOCRATIE
IN GEVAAR"
Strüd tegen het chauvinisme
noodzakelijk geacht
DE RAMP VAN HET LUCHT
SCHIP
Niet veel meer dan een
experiment
Vermindering van de
bewapening
LUCHTVAART
Het vierde postvliegtuig
naar Indië
Scherpe kritiek op dit feit in
een rjjksdagcommissie
DE DO X MAAKT EEN
GROOTE REIS
ENGELSCH VLIEGTUIG
NEERGESTORT
Zwitsersch vliegtuig doet een
noodlanding
Reeds vijf en twintig dooden
en negentig gewonden
R o m e, 3 0 O c t. (V. D.) Volgens dc laatste
berichten over de aardbeving in Midden
Italië waren er tot dusverre 25 dooden en
'J0 gewonden. Deze getallen zijn ochter voor
uitbreiding vatbaar. Bevestigd wordt, dat
de haard van de aardbeving bij Senigallia
moet liggen, waar ongeveer 30 personen ge
dood werden en aanzienlijke materieelc
schade werd aangericht. De aardbeving
werd in tal van provincies waargenomen en
zij was bizonder hevig in dc provincies An-
conat Posaro en Macerata.
Afgezien van de groote schade zijn er in
Ancona 2 dooden en 50 gewonden en in dc
gemeente Cassaro 1 doode en 2 gewonden.
Te. Fnrnctto werden twee personen gedood.
In niet minder dan 13 andere plaatsen in
dc provincie Ancona werd schade aange
richt.
Troepen en milizia zijn voor het redding-
werk gerequireerd. Er wordt reeds aan het
herstel van de beschadigde telefoon- en te
legraafverbindingen gewerkt. Het spoorweg
verkeer is nergens gestagneerd. Wèl werd er
door verzakking der rails nabij Senigallia
en Montcmarciano vertraging veroorzaakt.
Ook te Triest en Xapels werd de aanbeving
waargenomen; hier werd echter geen scha
de veroorzaakt, doch ontstond wel een pa
niek.
Reeds 100 gewonden.
Rome, 30 Oct. (V.D.) In het ziekenhuis
van Ancona werden tot hedenavond 'ast
meer dan 100 gewonden opgenomen. Het
militair hospitaal moest ontruimd worden,
daar het door de aardbeving beschadigd
was. De zieken werden in tonten onderge
bracht. De gebouwen van het provinciaal
bestuur, het paleis van justitie en tal van
kerken werden eveneens beschadigd, even
als de bureelen van dp „Corriere Adriati-
co". Ernstig geteisterd werd de gemeente
Fornetto, waar de meeste groote gebouwen
schade hebben geleden. De pier in de haven
vertoont tal van scheuren. Een Ameri-
kaansch stoomschip werd door de zeebe
ving, die op de aardschokken volgde, tegen
de kade geworpen. Vliegtuigen maken ver
kenningsvluchten boven de geteisterde ge
bieden. Mussolini laat zich voortdurend op
de hoDgte houden van het verloop der ber
gingswerkzaamheden.
Duitschland handlanger van
de bolsjewisten?
P a r ij s3 0 Oct. (V. D.) In de Excelsior
van heden publiceert Poincaré zijn veer-
tiendaagsche artikel, dat zich ditmaal bezig
houdt met de noodzakelijkheid van het tot
stand komen van de Vercenigde Staten van
Europa, tegen „het Russisch gevaar". Poin
caré betreurt, dat de Europeesche staten,
in plaats van zich tegen dit gevaar te ver
eenigen, steeds meer uiteenvallen en dat
sommigen hunner zelfs in Rusland gebruik
maken van de gelegenheid, om hun ge
heime plannen er te verwezenlijken. De sta
ten, die zulks doen, zullen echter het eerste
slachtoffer zijn en zij zullen ook de rest van
de menschheid mee in den afgrond sleepen.
Alle teekenen wijzen er op, dat Rusland
hard bezig is met oorlogsvoorbereiding en
iri samenwerking met Duitschland in snel
tempo werkt aan het vervaardigen van oor
logsmateriaal. Reeds thans duikt op den
achtergrond de schaduw op van een econo
misch Duitsch protectoraat, dat zich met
behulp van het Amerikaanscho kapitaal
over geheel Rusland zal uitstrekken.
Duitschland heeft dit protectoraat ge-
wenscht, al slaat het nog, tengevolge van
dc weliswaar overdreven, doch niettemin
inderdaad bestaande economische crisis, ver
van de verwezenlijking ervan.
DE OPSTAND OP FORMOSA.
Japansch ultimatum.
T o k i o, 3 0 October. (V. D.) Het Japan-
schc ministerie van oorlog heeft twee batte
rijen geschut naar Formosa gezonden. De
Japansche opperbevelhebber op Formosa
heeft opdracht gekregen don opstandelin
gen een ultimatum te zenden, om zich bin
nen 48 uur door de Japansche troepen te
laten ontwapenen. Indien zij zich hieraan
niet onderwerpen, zullen de Japansche troe
pen opdracht krijgen om zulks met geweld
te doen. De Japansche pers verlangt van de
regeering maatregelen om den opstand on
middellijk krachtig neer te slaan.
COMMUNISTISCHE CENTRALE
ONTDEKT.
In de nabijheid van Parijs.
Parijs, 3 0 Oct. (V. D.) In de nabijheid
van een Parijsche voorstad werd op straat
een Italiaan aangetroffen, die een ernstige
schotwond aan het hoofd had. Bij zijn ver
hoor wist men slechts uit hem te krijgen,
dat hij door een tweetal zijner landgenno-
ten overvallen was. Dc politie vermoedde,
Per flo9ch f 1.40. Per anker f St
1924
dat het hier een politieken aanslag gold. Zij
steldo een uitgebreid onderzoek in en wist
in een blijkbaar onbewoonde villa te Sar-
trouville een communistische propaganda-
ccntrale te ontdekken. Er werd een groote
hoeveelheid docurnentenmaterlaal aange
troffen, o. a. tallooze valsche Identiteitspa
pieren, en leerboeken over klassestrijd en
burgeroorlog. In den kelder werd een pas
gedolven graf aangetroffen, dat waar
schijnlijk bestemd was voor den gelukkig
slechts gewonden Italiaan. Men neemt aan,
dat deze lid is van de communistische or
ganisatie en dat men zich van hein heeft
willen ontdoen. Zoodra zijn gezondheidstoe
stand dit mogelijk maakt, hoopt de politie
nadere bijzonderheden van hem te verne
men.
Rijksdagpresident Loebe hangt een
somber beeld op
Warschau, 29 Oct (V. D.) Dc Woens
dagavonduitgave van de te Kraknu vcrscbij
nende Illuslrowany Kurjer publiceert, tege
lijk met het te Parijs verschijnend tijdschrift
Inter-Europa, een interview met den presi
dent van den Duitschen rijksdag, den so
ciaal-democratischen afgevaardigde Loeb*
Loebe sprak over den dreigenden toestand,
waarin de democratie zich in Duitschland
bevindt en verklaarde, dat de strijd thans
niet alleen meer gaat om de reJding van de
Duitsche democratie maar om de toekomst
van dc democratie in geheel Europa, waar
voor spoedig het beslissende uur zal slaan.
Wanneer de democratie niet sterk genoeg is
om verzoening en vrede tc bereiken, dan
worden deze laatste ten zeerste in ere vaar
gebracht ioor de j-anijui, die m ï.n la
naar een dictatuur streven Reeds thans
moet men met alle, zelfs buiten-parlemen
taire middelen, de golf van chauvinisme
bestrijden ter bescherming van dc republi-
keinschc grondwet in Duitschland.
Onder buiten-parlementaire middelen ver
staat Locbo o.a. de rijksweer, waarvan hij
eenigszins aarzelend aanneemt, dat zij de
grondwet trouw is. De Duitsche sociaal-de
mocratie kan in samenwerking met een
democratische regeering slechts zoolang re-
gperen, tot de verhoudingen liaar dwingan
haar grondbeginselen te wijzigen of zelfs op
te geven en een politiek te gaan volgen,
die m normale tijden niet mogelijk zou zijn.
Niettemin gelooft Loebe, dat het Werk, bet-
welk de democratie zoowel aan deze als aan
gene zijde van de grens heeft verricht, on
der geen enkele omstandigheid door ocnig
gevaar of door een onverstandig nationalis
me vernield zal kunnen worden. Met vol
doening begroet Loebe de houding der Fran-
sclie radicalen te Grenoble. Ondanks de golf
van chauvinisme, die over Europa waart,
zal de sociaal-democratie haar verzoenings
politiek blijven handhaven. De mogolijkhcid
van een openlijken opstand in Duitschland
acht de rijksdagpresident niet uitgesloten,
doch de sociaal-democratie in Duitschland
zal alles doen om een dergelijke beweging
geen basis te verschaffen.
WATERRAMP SILEZIË.
Dijkdoorbraken bij Odorfnrst.
Bruenn, 29 Oct. (V. D.) In Silezië
stijgt het water in do rivieren steeds hoo-
ger. Op vele plaatsen is het water boven
den hoogen stand gestegen. Hedenmorgen
vroeg is het water door de dijken gebroken
bij Oderfurst, achter de slikstoffabrieken.
Militairen zijn ter assistentie derwaarts ge
zonden. De Oder stijgt ononderbroken met
een tempo van 10 c.M. per uur.
Geen bevredigende proefvluchten
Londen, 29 Oct. (V. D.) De tweede dag
van het onderzoek naar de oorzaken van
het vergaan van het luchtschip R 101 heeft
o.m de mededeeling opgeleverd, dat de
proeftochten van de R 101 op 1 en 2 October
niet bevredigend vefloopen zijn. Een motor
moest wegens lekkage van een olietank
spoedig na het vertrek worden afgezet, ter
wijl een andere niet op volle snelheid kon
loopen. Men heeft na dc verbouwing nim
mer experimenten verricht met de olieenel-
hcid en bovendien werd de tocht met 16
uren bekort, hoewel nadrukkelijk was vast
gesteld, dat de proeftocht 24 uur zou duren
an een bevredigend verloop zou hebben.
Voorts zouden de voorbereidingen voor het
vertrek van de R 101 naar Indie in zekeren
zin onder pressie van wijlen den Minister
van Luchtvaart Lord Thomson tot stand ge
komen zijn. De rapporten en berekeningen
van den deskundige Prof Cairstow toonen
aan, dat hij van de gewijzigde stabiliteit en
gewichtsverhoudingen aan boord niet vol
komen op de hoogte is geweest.
De Attorney-General verklaarde, dat niet
alleen de zware motoren de draagkracht
van 't luchtschip hebben beïnvloed, doch dat
ook het staartstuk van het schip en de
voorsteven bezwaard zijn geweest.
De voorzitter wees op het ontbreken van
documenten betreffende den proeftocht.
In aansluiting hieraan stelde de Attorney-
General vast, dat het luchtschip nog niet
veel meer dan een experiment heeft uitge
voerd.
Uit de verklaringen van den intusschen
overleden Church blijkt, dat deze het bevel
tot het uitwerpen van een halve ton water-
ballast niet meer heeft kunnon uitvoeren,
daar op hetzelfde oogenblik de ramp plaats
had. Deskundigen zijn van oordeel, dat de
schecpsconstructie in de lucht geen schade
kan hebben geleden, en dat het dalen van
den voorsteven het luchtschip in een hoek
van zeker 25 graden op de horizontale rich
ting heeft gebracht
Blijkens een rapport van Stimpsons, den
directeur van de Meteorologische Afdoe
line van het Ministerie van Luchtvaart
heeft de hoogtemeter op het moment van de
ramp goed gefunctionneerd.
BLOEDIG DRAMA IN EEN BOSCH.
Saarbrücken, 2 9 Oct. (V. I>.) In bet
bosch bij Fischbach werden hedenochtend
een mijnwerker, diens vrouw en beide zoons
van 6 en 9 jaar dood aangetroffen. Alle vier
iijken vertoonden schotwonden. Dc man had
Maandag met zijn gezin zijn woning ver
laten en men heeft hem sindsdien niet meer
teruggezien. Aangenomen wordt, dat hij
oeret zijn vrouw en kinderen en daarna zich
zelf van het leven heeft beroofd.
HET NIEUWE BEWIND IN AMERIKA.
Washington, 29 Oct. Stimson ver
klaarde, dat hij de kwestie der erkenning
\an de nieuwe Braziliaansche regeering nog
met bespreken kan, daar hij nog niet over
voldoende inlichtingen beschikt.
Nog twee slachtoffers van
de beschieting dor Baden.
Hamburg, 29 Oct. Naar de Ham
burg—Amerika-Lijn mededeelt, zijn de ma
chinist Ahrberg en de matroos Ostcrkamp
die bij de beschieting van de Baden ernstig
gewond werden, in het ziekenhuis aan hun
verwondingen bezweken.
EEN VOORGENOMEN TOCHT NAAR DE
STRATOSFEER.
Volgens do Bayerische Staats-Ztg. wordt
sedert eenigen tijd in alle stilte gewerkt
aan het plan om een tocht naar dc strato
sfeer (die bij 10,000 Mi begint) te doen.
Bij de ballonfabrick Riedinger to Augs
burg, aldus de N.R.Ct., is een ballon be
steld, waarmee een jong luchtvaarder uit
Münchcn, William Markgraf, in het begin
van December wil opstijgen tot een hoogte
van 14,000 A 16,000 M.
Het doel van den tocht is dc practische
mogelijkheid van een parachutesprong uit
een dergelijke hoogte aan to toonen.
Aan clen ballon zal een ton met oen
schuifdeur worden bevestigd, van waaruit
do sprong zal worden gewaagd. Markgraf
zal een hoogtemeter van het Meteorologisch
instituut en een filmtoestel meenemen.
Het wereldrecord van oen parachute
sprong staat thans op 8000 M.
Alleen Duitschland moet de vers
plichting eenzijdig nakomen
191 K.G. post en 34 K.G.
lading aan boord
Berlijn, 29 Oct. (V.D.j De rijksdagcora-
n.issie van buitenlandsche zaken heeft he
den het volgende voorstel van den afge
vaardigde Dauch (D. Volkspartij), voorzien
van een amendemont van afgevaardigde
graaf Wcstarp (Volksconservatief), aange
nomen:
Do commissie van buitenlandsche zaken
beeft van het rapport van don rijksminister
van buitenlandsche zaken betreffende den
tegenwoordigen stand van het vraagstuk
der algemeene ontwapening, inzonderheid
wat betreft het resultaat van de besprekln
gen van de Assemblée van dit jaar inzake
deze kwestie, met groote belangstelling ken
nis genomtn. Zij moet constateeren, dat de
bemoeiingen voor de algemeene ontwape
ning tot dusverre gecnerlei pr&ctisch resul
taat hebben gehad.
De staten, die bij de vervulling van hun
juridische en moreöle plichten, tot ontwape
ning reeds jaren ten achter zijn, konden bij
de besprekingen te Genève niet ge
noopt worden toet een beslissing, waardoor
de onverwijlde bijeenroeping van de eerste
algemeene ontwapeningskwestie gewaar
borgd wordt.
Duitschland staat thans voor het feit, dat
het dc hem opgelegde verplichting tot ont
wapening tot het uiterste heeft moeten na
komen, doch dat het van de reeds lang ge
leden bij verdrag in uitzicht gestelde tegen
prestaties verstoken blijft.
Daarbij valt in vele landen nog een ver
sterking der bewapening te aanschouwen
De buitenlandsche commissie is van oordeel
dat deze toestand in scherp contrast is met
het beginsel van gelljkgerechtigheid en dat
dit een ernstige bedreiging vormt voor de
veiligheid van Duitschland en tevens voor
den wereldvrede. De commissie vor-
wacht van de rijksregeering, dat zij met
alle ten dienste staande middelen zal stro
ven naar een spoedige verandering van de
zen gevaarlijken toestand.
De aanneming van dit voorstel geschiedde
met de stemmen van de voorstellers, natio-
naal-socialisten, christelijk-socialen, cen
trum, Beiersche Volkspartij, en landvolk
partij. Tegen stemden sociaal-democraten
en communisten, terwijl de Duitsch-natio-
nalen zich van stemming onthielden.
EEN GESCHIEDENIS VAN HET
„VOLKSBEGEHREN".
Twee journalisten wegens be-
leediging gevonnist.
Berlijn, 29 Oct. (V. D.) Het Schepen-
gerecht Berlijn-Centrum heeft heden vonnis
gewezen in de zaak tegen den redacteur
van de „Tag" Fleming cn den eersten luite
nant b.d. Schwendy, hoofdredacteur van de
Deutsche Zcitung, die terecht hadden ge
staan wegens openbare beleediging. Zij wer
den veroordeeld tot 150 Mark boete, subs.
15 dagen hechtenis.
Zij werden ervan beschuldigd door publi
catie van een waarschijnlijk door Hugcn-
berg geschreven artikel, kort na het einde
van het „Volksbegehren" inzake dc verwer
ping van het Young-plan den rijksminister
van binnenlandsche zaken, alsmede de
land6regeering van Schaumburg-Lippe te
hebben beleedigd.
Dr. Hugenberg was niet verschenen, daar
hij wegens ziekte op het oogenblik in Beie
ren een nakuur ondergaat.
I
HET HOOGE WATER IN DUITSCHLAND
Ernstige dijkdoorbraak.
Bruenn, 29 Oct. (V.D.) In Silezië stijgt
het water in de rivieren steeds hooger. Op
vele plaatsen is het water boven den hoog-
sten stad gestegen. Hedenmorgen vroeg is
het water door de dijken gebroken bij Oder
furst, achter de stikstoffabrieken. Militai
ien zijn ter assistentie derwaarts gezonden
De Oder stijgt ononderbroken met een tem
po van 10 c.M. per uur.
Kottbus, 29 Oct Tc Sprcmberg is
het wator schrikbarend gestegen. In den
cfgeloopen nacht trad de Spree buiten haar
oevers en zette tal van straten onder water.
In de lager gelegen huizen aan dc Spree
reikt het water tot dc eerste verdieping. De
hoogste waterstaand van 1927 is reeds
overschreden.
Om de geweldige watermassa af te voe
ren, heeft men hedenmorgen den Spreedijk
iusschen Spremberg en Cantsdorf doorge
stoken. Om vier uur in den namiddag stel
de men vast, dat het water zakte.
VERLAGING VAN DE LOONEN IN DE
BELGISCHE METAALNIJVERHEID?
Brussel, 29 Oct. Wegens de tegen
woordige moeilijkheden hebben dc werk
gevers in de metaalindustrie de gemengde
nationale commissie verzocht dc loonon met
5 pet te mogen verlagen.
VIJF MILLIOEN WERKLOOZEN.
New-York, 3 0 Oct. (H. N.) Groen, de
voorzitter van den Amerikaanschen vak-
vcrccnigingsbond, heeft verklaard, dat het
aantal wcrkloozen in de Ver. Staten dezen
winter tot ver boven de 5 millioen zal stij
gen, zoodat, indien men de gezinsleden mee
rekent bijna een zesde van de Amerikaan
sche bevolking door de werkloosheid zal
worden getroffen.
MAJOOR FRANCO TOT TWEE MAANDEN
VEROORDEELD
Madrid, 29 Oct. (V.DDc bekende ma
joor Franco is wegens een nieuw artikel
over de Spaanschc militaire aviatiek weder
om veroordeeld tot 2 maanden gevangenis
straf.
BLOEDIGE VERKIEZINGSBOTSINGEN.
Innsbrück, 3 0 Oct (V. D.) Gister
avond ontstond na afloop van een sociaal
democratische vergadering to Hoctting een
ernstige vechtpartij met leden, die terug
keerden van een christelijk-sociale vergade
ring. Er vielen eenigc schoten, waardoor
drie personen gewond werden, terwijl ver
scheidene deelnemers aan de vechtpartij
messteken hebben opgeloopen. Do gendar
merie moest met de blanke bajonet een ein
de aan de vechtpartij maken. Verscheidene
personen werden gearresteerd.
Hedenmorgen in dc vroegte te het 4o
postvliegtuig voor Indiö do P.H.A.E.Z. van
Schiphol naar Nedorlandsch-Indië vertrok
ken.
Nu de postvliegtuigen in gcregeldcn
dienst om de veertien dagen do reis naar
het Oosten aanvaardon, Is het dus volstrekt
geen gebeurtenis meer, die In verhouding
meer belangstelling trekt dan het vertrek
naar een stoomschip naar Indië. Alleen r*e
familieleden en eenlgo vrienden van de
vertrekkendon, in dit geval dus alleen van
do bemanning, waren dan ook hclenmor-
gen op Schiphol aanwezig om afscheid te
nomen. Zoo als altijd was ook de directour
van de K.L.M., de heer Plcsman, presmt
om da vliegers een goedo reis te vonschon.
Te 6.23 uur startte de P.HAE.Z, die uls
bemanning aan boord hoeft de vliegers
Frljns en Both en de mecanicien Brüme-
steyn. Dit vliegtuig heeft 191 K.G. post en
34 K.G. lading mede.
Arasterdam, 29 October. Het 4e post
vliegtuig de P.H.A.E.Z, dat hedenmorgen
te 6.23 van Schiphol vertrok, i6 te 12.10
uur te Dresden geland. Alles ls wel aan
boord.
Nader wordt gemeld, dat dc slechte
weersgesteldheid, die, nadat het Ertsge
bergte was gepasseerd, optrad, den vliegers
heeft doon besluiten den tocht niet verlor
voort te zetten en te Dresden te landen.
Zondag de eerste vlucht
naar Amsterdam
Uit Berlijn wordt gemeld, dat het vlieg-
schip DO X volgens nadere berichten ver
moedelijk Zondag a.s. 2 November van
Altenrhein uit voor de eerste étappe naar
Amsterdam zal vertrekken.
Het zal bij deze vlucht in het algemeen
den loop van den Rijn volgen, waarhij liet
niei is uitgesloten, dat het op het eerste ge
deelte der étappe om technische redenen, en
om tijd te winnen, den weg zal bekorten,
ten einde den vliegtijd van 5 6 uur zoo
mogelijk nog te verminderen.
Aan de vlucht naar Engeland zal, naar
wordt vernomen, ook door dr. Dornier en
zijn vrouw worden deelgenomen.
Behalve den heer Maurice Dornier, zul
len aan de vlucht naar Amerika voor de
Hearstpers ook lady Drummond Hay, als
mede de heer Von Wiegand deelnemen.
Men rekent, dat het vertrek van Lissabon
naar de Azoren op 12 November zal plaats
hebben.
Drie dooden en twee gewonden
Londen, 30 Oct. (V. D.) Een toestel van
de Imperial Airways op weg van Le Bourget
naar Croydon is heden, tengevolge van den
dikken mist, in een veld ongeveer 10 mijlen
van Boulogne gelegen, neergestort.
Een passagier en twee employés der
maatschappij werden gedood, terwijl de bei
de andere passagiers werden gewond.
De passagiers ongedeerd, de
bemanning licht gewond
Essen, 30 Oct (V.D.) Het verkeersvliejt-
tuig C.H. 161, een driemotorige Fakker van
de Zwitserache Balair. die te ongeveer half
tien van Schiphol vertrok met aan boord
een bemanning, bestaande uit den piloot
Bcrchthold, den tweeden piloot Sterle on
den marconist Wagner en met als passa
giers aan boord twee Hollandsche heeren
uit Der. Haag en oen Engelschman, moest
tengevolge van den dichten mist hedenmor
gen tegen half twaalf nabij Essen een
noodlanding maken. Door den nevel ge
dwongen, daalde het toestel op een stuk
land, waarbij één der vleugels het dak van
een schuur raakte, waardoor het toestel,
dat in de nabijheid van Meisenburg was
neergekomen, beschadigd werd De passa-*
giers bleven ongedeerd, maar ±t beman
ning liep lichte verwondingen op. Bercht»
hold werd gekwetst aan den schouder,
Sterle brak een arm, terwijl dc marconist
Wagner vrij ernstige snijwonden opliep*
DE MISS COLUMBIA OVER ONS LAND.
Londen, 2 9 Oct. (H. N.) De Mis Co
lumbia, waarmede Harold Boyd en Harry
Connor onlangs de vlucht over den Oceaan
maakten, zal morgen van Croydon vertrek
ken voor een vlucht over Europa. Deze gaat
over Keulen naar Berlijn en vervolgens naar
Friedrichshafen, Arasterdam en naar Croy
don terug.
