Fa. JAC. KROES «A1AMANPER Langestraat 78 SALAMANDER SCHOENEN - Teh 351 15% KORTING Bijzonder tevreden ben ik over mijn Zij zijn zeer elegant licht en fraai van pasvorm. DE SMOKKELARIJ BEVORDERD? VOOR „BETER DRUKWERK" Tentoonstelling te Rotterdam DE OVERVAL OP HET POSTKANTOOR HOLLAND N00RD-AMERIKA HYPOTHEEKBANK jompersinrichting „QUICK" Stationstraat 16b Tel. 324 GETUIGE GEGIJZELD Weigerachtig den eed af te leggen MEN BLIJFT GELD OPVRAGEN Komt het vertrouwen weer terug? TWEEDE KAMER 57 tegen 33 stemmen wordt de accijnsverhooging aangenomen Na eenig debat wordt besloten op IS December a.s. in de afdcclingen te onder zoeken het ontwerp betreffende de credit-1- verlcening aan de aardappelmeelindustiic en de ratificatie der liandelsconventic van Maart 1930. Aan de orde is dc wijziging van eenige artikelen van dc wet op dc inkomstenbelas ting, en van de dividend- en tantièmébclas- ling. Dc heeren Van Rap p a r d en G e r- hard komen op tegen belasting van divi dend-uitkceringen door coöperaties en bc- toogen, dat het hier restitutie betreft. De heer Dc Visser dient een motie in, om de coöperaties niet met winstbelasting te bezwaren. Minister Do Geer wijst de motie af, op furinoele gronden en zegt, dat uildrukko •lijk bepaald is, dat dc verbruikscoöperatie?, vallen builen de vrijstelling. De heer Do Visser trekt zijn motie in Het ontwerp wordt aangenomen z. li. st. Aan de órde is liet ontwerp tot verhoo ging van den accijns op het gedistelleerd. De heer Kor tenhorst meent, dat het nivbeau, waarop dc accijns nu staat, so lide is. De nieuwe wijziging brengt onrust in dc andustric, zal misodiicn den smokkelhan del doen herleven en do 4 millioen dio de minister er van verwacht, niet opbrengen. De verhooging is een fiscaal avontuur. De lieer Schouten betoogt, dat de minister liet voorstel te eenzijdig fiscaal beschouwt en te weinig do belangen der industrie in het oog houdt, liet najaar 1931 acht spreker meer geschikt om over 'te urgentie van het ontwerp te oordcclcn. Laat dc minister dc Kamer de beslissing thans besparen. De heer Boon meent dat liet ontwerp de stabiliteit verstoort en den smokkelhan del zal doen toenemen. De heer Oud acht liet voorstel onbil lijk tegenover het bedrijf, dat zich hersteld 'heeft na do desorganisatie tengevolge van den smokkelhandel. Dc heer Van V u u r c n betoogt, dat dc minister bij vorlaging nooit dc voorwaarde stelde dat de opbrengst van dc accijns de zelfde zou blijven, liet ontwerp bevordert dc smokkelarij in verband met. de werk loosheid. Spreker zal tegen stemmen. Dc lieer T c u 1 i n g s aanvaardt liet ont- weip als een teclinisch-fiscalen maatregel. Het smokkclargumcnt acht hij sterk ge kleurd. De heer Rutgers van Rozenburg verdedigt het ontwerp. Minister Dc Geer acht het ontwerp fi nancieel noodzakelijk, aangezien dc be grooting een reecl tekort aanwijst en uit stel tot het accres der middelen weer loopt onverantwoordelijk is. Smokkelhandel wordt alleen gevoerd bij grove winsten. Voor vermindering van het gebruik vreest spreker niet, aangezien dit hetzelfde is van ▼óór verlaging. Mocht het verbruik vermin- derön, dun zou dit nog een voordeel zijn. Bij het opmaken der begrooting liceft spr. op dc 4 millioen gerekend. Het ontwerp wordt aangenomen met 57 tegen 33 stemmen. Tegen: S.-D., Vrijz.-dern. en de katholieken Van Vuuren, Kortenliorst en Moller. Hierna wordt voortgezet dc justiticbc- grooting. De dames Katz en B a k k c rN ort 'dringen aan op betere outilleering van den kinderrechter en dc voogdijraden en aan stelling van vrouwelijke kinderrechters. Minister Donner beschouwt de kinder- wetgeving als een levend organisme, dat niet te veel in een bepaaldo richting kan worden gebogen. De begiooting wordt aangenomen. Dc vergadering wordt verdaagd. gelukwensclien over. De burgemeester van Roermond zond een huldctelegrara. Bij de middagreceptie bracht de -voorzit ter van het nationaal comité lot huldiging, dr J. G. Geelkerken, uit Amsterdam* een Ireffendo hulde. Hij zei de den jubilaris hoog te achten als prediker, vriend cn mensoh. Spreker bood liet geschenk in en veloppe aan. De jubilaris mocht, van binnen cn bui len de stad nog vele blijken van sympathie cn hoogachting ontvangen. (Hbld.) Openbare les van vakgenooten aan vakgenooten Di. 2. B. NETELENBOS. De viering van zijn zilveren ambtsjubileum. Het zilveren ambtsjubileum van Us. J. B Netelenbos, Ie Roermond, is Woensdag on der groolo belangstelling herdacht. Ton huize van den jubileerenden predikant werd receptie gehouden, welko zeer druk bezocht werd. Namens den kerkcraad, do kerkvoogdij cu de leden der protestantscho gemeente te Roermond werd ds. Netelenbos door den beer P. Hcnsen Czn. een schrijfbureau aan geboden. Van de protestantsehc school te Roermond bracht de heer Van Venetian de Butt e r tl a m, 11 December, lieden is te Rotterdam de tentoonstelling van „beter drukwerk1', georganiseerd door de Federatie der werkgeversorganisaties in het Bockdruk- kersbedrijf in de kunstzalen van de van Mar ie en dc Sille in de Wijnstraat geopend. Te voren is dc pers door den lieer Knuttel, di recteur van liet bureau der Federatio rond- eleid. Deze tentoonstelling beoogt eensdeels den drukker te laten zien wat er aan druk werk vervaardigd kan worden, anderdcols aan het publiek tc toonen wat goed druk werk is. Ihdcitijd is To Amsterdam öen dcr: gelijke-expositie gehouden die zeer v^el suc ces liad. Men heeft toen dc ï&ogelijktieicl overwogen om deze tentoonstelling door liet gehcelc land te laten reizen hetgeen ecu onmogelijkheid bleek. Later is te Utrecht een kleinere expositie gehouden, waar echter zulk fraai werk is ingezonden dat van alle kanten gevraagd werd de tentoonstelling uit tc breiden. Hadden voor Amsterdam ruim 100 inzen ders met tienduizend stukken ingezonden, voor clc Maasstad waren liet er 13000, zoodat men een buitengewoon strenge selectie heeft moeten toepassen. Daardoor is bereikt dat er zeer veel werk bij is, dat op uiterst hoog peil staat en ontegenzeggelijk behoort tot het allerbeste wat op dit gebied kan worden vervaardigd. Er is veel werk gpmaakt van drie- cn vierkleurendruk cn van linoleum snede. Deze laatste wordt eerst zeer fijn gc- teekend en daarna uitgesneden. Dc directeur van Arbeid dc lieer Zaalberg heeft, hedenmiddag dc tentoonstelling ge opend, instedc van den lieer Heringa die ge noodzaakt was geweest, bericht van verhin dering tc zenden Dc heer Zaalberg heeft er op gewezen dat de voortuitgang die er in technisch cn artistiek opzicht in dc drukke rij'is te bespeuren zeer goed getypeerd wordt door de leuze van deze expositie: „Beter drukwerk." Het is inderdaad beter, veel beter in vergelijking met dc tijden die achter ons liggen. De tentoonstelling is tc beschouwen als een openbare les van vakgenooten aan vakgenooten en daardoor is zij tevens ook een vriendschappelijke wedstrijd. Zij is dc vrucht van een permanente en zeer goede samenwerking. Dc voorzitter der Federatie, dc heer S. Korthuis heeft in een kort openingswoord dank gebracht aan allen die tot het welsla gen van de tentoonstelling hebben bijgedra gen cn van hun belangstelling deden blijken. Tenslotte is nog gesproken door de heeren P. A. Welsenis, namens het district Rotter dam, en J. D. Richarts namens de commis sie van ontvangst: Er waren zeer veel ge- noodigden. KAMER VOOR KOOPHANDEL VOOR RIJNLAND. De spoorwegverbinding Lei den—Utrecht. Leiden, 10 December. Niar aanleiding \an do voor ecnigen tijd in verschillende bladen verschenen berichten, dat de spoor wegverbinding LeidenUtrecht binnenkort aanzienlijk verbeterd zou worden, had cre Kamer zich lot do directie der Nederlanrl- sche Spoorwegen gewond ten einde te trachten bevestiging van deze berichten te kiijgon. Telefonisch was van dc directie het antwoord ontvangen (de schriftelijke beves tiging hiervan was nog niet binnen) dal deze berichten van allon grond ontbloot zijn. Overwogen wordt alleen één enkelen trein tusschon Leiden cn Alphen in tc leg gen. Zoowel de voorzitter, dc heer D. ten Cate Brouwer, als verschillende leden van de Kamer protesteerden ten sterkste tegen dezen achterstelling van de spoorlijn Lei den—Utrecht. Dc Kamer hesloot ccn zoo sterk mogelijke actie ten deze tc voeren. Een waardeloos deel van den buit te Rotterdam gevonden Amsterdam, 12 Dec. De commissaris an politio van het bureau Stadhouders kade alhier, die, in samenwerfcing raet de mobile brigade der Centrale Recherche, het onderzoek leidt in de zaak van den roof overval, welke Zaterdagmorgen 1.1. heeft plaats gehad in het bijkantoor der Poste rijen aan <lc Kerkstraat, heeft vanuit Rot terdam bericht ontvangen dat aldaar een deel van liet uit dc postzakken gestolene chèques, cognossementen cn andere pa pieren, welke voor den dader of de daders een waarde hebben in een in aanbouw zijnd huis is teruggevondep. Een comité lot bescherming van de rechten der pandbrief' houders gevormd A m s t e cl a m, 12 Dcc. Heden werd al hier ceu vergadering gehouden van pand- briefhouders van dc Holland Noord-Amc- vika Hypotheekbank, gevestigd to Gronin gen, bijeengeroepen door het bestuur der Vereeniging voor clcn Effectenhandel ter be spreking hunner belangen, en eventueel tot het benoemen van ccn beschermingscomité, in verhand met het door dc aandeelhou ders aanvaarde reorganisatieplan, waarte gen van de zijde der pandbriefliouders groo- te oppositie bestaat. Ingeleverd waren 167.000 aan pandbrie- cn. De heer Blatt uit do liekendo bezwaren tegen het beheer van de Holland Noord \merika Hypotheekbank en wijst erop, dat deze bank ten nauwste is betrokken bij do debacle van de Handels- en Landbouwbank (e Groningen, waarvan zij een belangrijk» crediteur is. Mr. De Haan, uit Leiden, opkomende na mens de gezamenlijke pandbriefhouders, zegt. een langdurige actie tegen liet wanbe heer der bank te hebben gevoerd. O.a. werd dc cisch gesteld, om inzage in do boeken Ie verkrijgen, hetgeen werd af gewezen-. Om dc oppositie den mond to snoeren heefl men spr. na het af ere Jen vau rnr. Van Schalk, den vrijkomenden com missaiiszetel aangeboden. Sjjr. heeft dezen niet geaccepteerd cn hooit zijn actie voort gezet. - Een besckermingscoroi-tc; moet worden be noemd om een onderzoeji naar do hande lingen van het bestuur in te stellen cn dc rechten der pandbriefhouders ie bescher men. Door het geven van onbeperkt crodiet is de hypotheekbank buiten haar bevoegd heid gegaan. Mr. Mol, uit Gouda, verwijt liet bestuur der Vereeniging voor den Effectenhandel, dat het niet tijdig genoeg heeft ingegrepen. Dc voorzitter, de heer Stroeve, zegt, dat do vereeniging altijd het moment, moet af wachten waarop de coupons niet meer wor den betaald. Do hoer Richard zegt tenslotte aan indi- vidueelc actie de voorkeur te geven, daar niet allo pandhriethouders dc-zolldc belon en hebben. Hierna wordt overgegaan tot de benoe ming van ccn beschcrmmgscomité, bestaan de uil dc hoeren mr. Mol, Blatt en mr. De Haan. De voorzitter deelt mede, dat hieraan zullen worden toegevoegd de hoeren J. J. Vierhout (Rotterdam), mr. VV. I-I. do Grevc (Rotterdam), A. dc Bijll Nagenius (Amster dam) cn B. van Marken (Amsterdam), beide laatsten resp. als president en vice-presi dent. Mr. Visser van IJzendoorn, advocaat der Holland Noord-Amerika Hypotheekbank, verzoekt de commissie zich zoo spoedig mo gelijk met het bestuur van genoemde bank in verbinding te willen stellen. Hierna wordt dc vergadering gesloten. HR. MS. PANTSERSCHIP „HEEMSKERCK". Tweede winterreis naar de MiddeUandsche Zee. Hr. Ms. puniserscbip „Heemskcrck", dat thans nog op ocfenreis is, zal een tweede winterreis gaan muken naar dc Middelland schc Zee, eveneens met ocfeningsdoelcin- den. Voor deze reis is liet volgende reisplan vastgesteld: Vertrek van Den Helder Maandag 12 Jan, 1931: aankomst to Malaga, Dinsdag 20 Jan. vertrek van Malaga, Maandag 26 Jan.aan komst to Palermo, Woensdag i Febr.ver trek van Palermo, Dinsdag 10 Febr. aan komst tc Nice, Dinsdag 17 Febr.; vertrek van Nice Maandag 23 Febr.; aankomst te Cadix, Zaterdag 28 Febr.; aankomst te Ca dix. Vrijdag 6 Maartaankomst tc Don Helder, Donderdag 12 Maart. HET ZUIDERZEEFONDS DER N. H. KERK. Besprekingen in verschillen de classics-» ressorten. Nadat vanwege bet Zuiderzeefonds der Ned. Herv. Kerk in verschillende classical® ressorten besprekingen waren gehouden en overleg was gepleegd over de wijze van uitvoering van de gestelde taak en over het vormen van Classieale Commissies wer den onlangs achtereenvolgens te Utrecht, Breda cn Mcppei, voor omliggende ressor ten vergaderingen belegd. Zij werden geleid door den voorzitter van op alle Stoom- en Verfgoederen liet bestuur, Prof. Dr. Slotemakcr de Brui ne, terwijl met hem de tweede voorzitter Ds. Eilerls de Haan, de secretaris de heer Van Voorst van Beest cn de penningmees ter dc heer De Jong Schouwenburg aan wezig waren. Vooral haddon zij ten doel een onderzoék in te stellen, aangaande den stand van het werk, kennis te nemen van eventueele be zwaren: voorts do afgevaardigden van Clas sieale besturen, of van reeds bestaande Classieale Commissies nader voor to lichten en in te lichten, ook over den vorm, waarin en de wijze waarop in ccnige ressorten aan dit belangrijk werk een begin van uitvoe ren zou kunnen worden gegeven. Verschillende bezwaren die naar voren kwamen, zijn besproken cn van reeds ver- kreegen resultaten kon met voldoening worden kennis genomen. Met name zal in de ressorten, waar men tot dusver op be zwaren stuitte, bet werkcmet kracht wor den aangepakt en voortgezet. Van dc 44 Classieale ressorten hebben er 35 aan deze vergaderingen deel genomen. Hij hield zich niet met die „Jan Klaassen" op 's-Gravunhagc, 12 Dec. Als eerste zaak op de rol van den politierechter mr. v. Laer stond hedenmorgen de uitgestelde zaak tegen zekeren J. J. S. uit Delft, die terecht moest staan wegens bedelarij. Deze zaak was reeds twee malen uitgesteld, omdat do opgeroepen getuige, dc 16-jarige steenbc- werker Schols uit Delft, het niet noodig ge vonden bad aan den oproep, hem bij da; vaarding beteekend, gehoor tc geven. Hedenochtend was hij wel verschenen. Toen de politierechter hem de gebruikelijke eedsformule voorzegde, verklaarde get. den eed niet to willen afleggen. Aanvankelijk gaf hij als reden zijner weigering op den Gereformeerden godsdienst te belijden, doch toen licm werd voorgehouden, dat dio be lijdenis hem den eod niet verbood, zcide get, cr geon godsdienst op na to houden. De politierechter stond hem loc do ge bruikelijke verklaring van bezwaren tegen eedsaflegging tc teekenen, waarin get. toen toestemde. Nadat, de griffier mr. Neiszon dc verkla ring had voorgelezen, weigerde hij evenwel deze tc onderteekenen. De aanmaningen van den politierechter cn den officier mr. P. J. Blok om zich toch voor zulk een simpelo zaak niet in rnooilijk- hedon tc brengen hadden geen uitwerking. Get. zcido dat hij zich niet met die „Jan Klaasson" ophield cn bleef zelfs, nadat hij eenige malen met gijzeling bedreigd was, hardnekkig „neen" schudden. Ten slotte probeerde men hem zonder te teekenen de belofte tc doen afleggen, even wel zonder het gcwenschte resultaat. Toen get. na nog enkele malen op de gevolgen tc zijn gewezen, bleef weigeren, verzocht de officier van justitie mr. Blok op grond van art. 2S9 W. v. S. dezen hatetarri- gen jongeman in gijzeling te stellen. Do politierechter beval toen de gijzeling van get., die daarop door don veldwachter werd weggevoerd. DE BELEEDIGING VAN MR. KAN. Verdachte buiten vervolging ge steld. 's-Gravenhage, 12 December. De Ilooge Raad heeft ambtëhalve, met vernie tiging van de beschikking van het Ge rechtshof tc Leeuwarden cn van de recht bank tc Assen, waarheen dc zaak na de terechtzitting was verwezen, buiten vervol ging gesteld den oud-rijksontvanger te Em- men G. A. Meijer, wien ten laste was ge legd beleediging van den oud-minister J. B. Kan. Dc Ilooge Raad heeft daarbij over wogen, dat het feit hetwelk aan verdachte was tenlaste gelegd, nergens strafbaar wordt gesteld, aangezien het bepaalde feit dat verdachte aan mr. Kan zou hebben ten laste gelegd, diens eer en goeden naam niet aantast en voor hem niet beleedigend DE NOODTOESTAND IN DE BINNENSCHEEPVAART. Het bestuur van de Nationale Schippers vereniging te Groningen., heeft ccn adres gericht aan den Minister van Binnenland sche Zaken en Landbouw, waarin er niet klem op aangedrongen wordt onverwijld afdoende maatregelen te willen doen ne men om in den steeds grooter wordenden nood der binnenschippers te voorzien. In het adres wordt herinnerd aan het request van dezelfde vereeniging van 2 Mei 1930 cn aan dc verschillende besprekin gen, die in en buiten dc Tweede Kamer zijn gevoerd, in verband met den slechten eco- nomischcn toestand der particuliere bin nenschippers. De run op de Gvoningsche Nutsspaarbank duurt onverminderd vcört Groningen, 12 Dec. Dc run op de Nutsspaarbank alhier duurt vrijwel onver minderd voort. Vanmorgen om 6 uur, zoo lezen we in de Telegraaf, hadden zich reeds inleggers voor de deuren geposteerd cn toen om 9 uur dc kantoren geopend wer den, was de file tot minstens 300 personen aangegroeid. Ook nu weer werden zij door de politie evenals gisteravond onder leiding van inspecteur Blank in rijen gerangschikt. De drukte in de straat zelf was hedenmor gen niet zoo groot meer, hoewel nog vele voorbijgangers bleven staan. De uitbetaling geschiedt .inmiddels weer normaal en zelfs tot ieder bedrag, dat gewenscht wordt, on danks de omstandigheid, dat. de statuten dit niet toelaten. Gisteravond is ongeveer 1.500.000 uitbetaald. Vandaag had men voorloopig 2.000.000 voorhanden. De directie blijft verklaren, dat cr geen enkele reden tot ongerustheid bestaat. ITet spreekt echter vanzelf, dat, nu er eenmaal wantrouwen gewekt is, de stormloop blijft, voortduren. Honderden toch hebben bun eenige spaarduitjes in deze bank belegd. In middels wordt er naar de personen gezocht, die de lasterpraatjes hebben verspreid. Men scheen gehoord tc hebben, dat Dinsdag een bode in verschillende winkels hier ter stedo verteld heeft, dat de Nutsspaarbank wankel zou staan. Dc toehoorders van deze gesprek ken hebben vanzelfsprekend toen wantrou wen gekregen. Men gelooft, dal vandaag de grootsto drukte zal eindigen. Honderden hebben vanmorgen, gewa pend met parapluies cn gedokcu in dikke winterjassen, de vinnige koude getrotseerd om hun spaarduitjes te kunnen terug ont vangen. Uren heeft men daarvoor in do rij moeten staan. Wij hoorden zelfs dat perso nen, die roods om zeven uur in de rij ston den, eerst te half twaalf aan dc beurt waren gekomen. Wel een bewijs hoe enorm de be langstelling is. Op het oogenblik, ongeveer één uur. duurt do stormloop nog vrijwel onverminderd voort. De rijen zijn nu door dc politie verdubbeld, waardoor dc trottoirs thans slechts over een afstand van 30 M. bezet zijn. De uitbetaling, gefinancierd door de Nedcrlandsclie Bank, geschiedt nog steeds normaal en vlot. Het publiek wordt in kleine groepen binnengelaten. Omstreeks één uur heeft het bestuur van do bank, bestaande uit de commissarissen, het volgende communiqué verstrekt: „Dc groote toevloed van spaarders bij de Nuts spaarbank in de Oudc-Ebbingcstraat, die gisteren en vandaag bun inlagen kwamen terughalen, begint te minderen. Nu de rnen- schcn zien, dat dc spaarbank alles terug betaalt, wat gevraagd wordt, komt het ver trouwen weer terug. Zelfs werden heden eenige inlagen ontvangen. De ongerustheid, die door allerlei dwaze geruchten bij het publiek was gewekt, is nu wel gebleken ge heel ongegrond te zijn. De spaarbank heeft ook in deze dagen weer bewezen volkomen solide te zijn, zoodat de spaarders, die zich aan de geruchten niet stoorden cn hun ver trouwen in de bank behielden, in het gelijk zijn gesteld. Voor bezorgdheid bestaat d'an ook niet de geringste grond en het bedrijf der bank verkeert in blocicnden toestand. DE INTERNATIONALE RIJBEWIJZEN. 'e G r a v e ii li a g c, 12 Dcc. Naar aanlei ding van verschillende mcdcdcelingcn in de Pers meldt, do Koninklijke Nederlaudsche Automobielclub ons het volgende: Dc internationale rijbewijzen zuilen in derdaad van model veranderen en er zul len in plaats van één document door de bevoegde verecnigingcn twee documenten afgegeven worden, één voor de automobiel en één voor den bestuurder. Détails hier omtrent zullen, wanneer de voorbereidende maatregelen zijn afgeloopen, nog bekend gemaakt worden. Wel kan nu gezegd wor den, dat het model internationale rijbewijs, dat tot nu toe afgegeven is door bijna alle landen, waaronder ook Duit6chland. nog tot 24 October 1931 erkend zal blijven, zoo dat de automobilisten geen last aan de grens zullen ondervinden en de omwisse ling van liet oud-model tegen het nieuw- modcl internationale rijbewijs geleidelijk zal kunnen geschieden. Wat dc triptieken cn de carnets dc pas sages cn douanes betreft, hierin is geen enkele wijziging gekomen cn deze doou- menten moeten dus nog op dezelfde wijze gebruikt worden. INBRAAK TE WINSCHOTEN. f 609 aan geld meegenomen. W i n s c li o t e n, 12 Dec. Vannacht is in gebroken in een manufacturenwinkel van den heer P. Flint in de Blijhamsterstraat tp Winschoten. De geh°ele winkel is onder steboven gehaald. Een zak met geld ter waarde van f 609 cn een zakje met kerk- gcld -57 orden vermist. Wat a=.n goederen is gestc-len is nog niet bekend. De familie Flint woont niet in den win kel, doch in een perceel ernaast. Tc om streeks kwart voor 4 lioordo Mevr. l lint gestommel: zij stond op cn maakte alarm, waarop de inbrekers blijkbaar dc vlucht hebben genomen. Ecnig tafelzilver hebben zij in dc haast laten liggen. Hun inbrekers werktuigen moesten zij achterlaten. Uit al les blijkt dat beroepsinbrekers hier aan het werk zijn geweest. Zij zijn het huis aan den achterkant binnengedrongen. Een door de politie ingesteld onderzoek heeft tot heden nog niets opgeleverd.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1930 | | pagina 10