VEREENÏGING VOOR M.U.L.O.
Kapifah 'Wa
n Tocht mar
Rusland
SIERKUNST
Fa.M.R.N. OOSTERVEEN
STEUNT DE NEDERLANDSGHE INDUSTRIE
1
VOOR ONZE
HUISVROUWEN
Laragestraat 42 Tel. 77
Bineeelaed
ALGEMEENE VERGADERING
TE 'S-GRAVENHAGE
Rapport der commissie
van zelfstandig U.L.O.
bij gelijken prijs en kwaliteit.
Gij dient hiermede uw iand en bestrijdt de wérklooshéid!
UTRECHTSCHE WEG
Havik 41 -i Tel. 292
VOOR UW
SLAAP
KAMER
Fa. v. Achte 'bergh
KOFFIETAFEL
Gestoomde makreel
MIDDAGTAFEL ~r»-"|
Stokvisch
Gebakken uien, rijst,
mosterd saus
Vruchtensalade.
ZES BIJZONDER GOEDE WIJNEN
UIT HET BESTE VAT.
zoets roode wijnf 1.20
zoete witte wijnf 1.20
roode portwijnf 1.40
witte portwijnf 1.50
Samosf 1.15
Malagaf 1.40
HET ONGEVAL IN HET POSTKANTOOR.
Een onderzoek der arbeids
inspectie.
Amsterdam, 31 Dcc Zooals gemeld,
is gisteren in het nieuwe postkantoor een
21-jarige jongeman bij het schoonmaken
van de machine van de liftinstallaiie, tus-
schen deze machine bekneld geraakt en
doodgedrukt
Omtrent dit ongeval vernemen wij nog,
dat de jongeman tusschen de tandraderen
van de lift is bekneld geraakt Deze tand
raderen waren niet beschut, hetgeen een
groot gevaar voor het bedienend personeel
beteelcent. Hedenmorgen heeft de Arbeids
inspectie ter plaatse een onderzoek doen
instellen.
KAPITEIN F. C. J. SNEEP, t
Gep. kapitein bij het Indische
leger.
's Gravenhage, 31 Dec. De gep. kapi
tein bij het Indisch leger F. C. J. Sneep is
gisteren te Uccle bij Brussel ;Av. Obsorva-
toire) overleden.
Kapitein Sneep is 12 Maart 18S6 te
Munstok geboren, werd op 19 Juli 1907 be
noemd tot 2e luitenant en na zijn vertrek
naar Indië in 1908 bovorderd tot lc luit. in
1911. Teen hij met verlof hier te lande ver
toefde haalde hij op 12 December 1916 het
internationaal vliegbrevet. I-lij was betrok
ken bij het bekende vliegongeluk te Tji-
mahi, waarbij luit. Bevervoorde om het
leven kwam en kapt. Sneep ernstig werd
gewond. Op 6 Nov. 1919 word hij bevorderd
tot kapitein. Hij droeg de gesp voor belang
rijke krijgsverrichtingen op Atjeh in 1906-
1910. De laatste jaren was hij administra
teur van do Rotterdamschc Lloyd.
Teleurstelling over de uitblijvende
betere salarisregeling.
's-Gravenhago, 30 Dec. In de grootc
Z3al van ,,Do Twee Steden" alhier heeft
heden de vereoniging voor M.U.L.O. onder
voorzitterschap van den heer A. L o b s t e i n
uit Hilversum haar algomeene vorgadcring
gehouden.
Den avond tevoren had reeds een bijeen
komst plaats in de gymnastiekzaal van het
gymnasium aan de Laan van Meerdervoort
57, waar dr. J. II. O. Keys uit üon Haag
sprak over „het M.U.L.O. en de lichamelijke
opvoeding", met demonstratie van lichame
lijke oefeningen door leerlingen van een
U.L.O. school onder leiding van don heer
P. Deliner, leeraar gymnastiek M.O
De algomeene vergadering, die hedenoch
tend aanving, werd bijgewoond o.a. door
prof. van Poelje, chef van de afd. Onderwijs
der gemeente 's Gravonhago, K. Brant
hoofdinspecteur van het Lager Onderwijs
4e inspectie, de inspecteurs van het Lager
Onderwijs F. W. Santman. J. N. Pattist on
J. H. A. Ruytclaar, den schoolopziener B
van Julsilïgha en door afgevaardigden van
de Vereoniging van Hoofden van Scholen,
het Ned. Onderwijsgenootschap. de Ver. van
Chr. M.U.L.O. en de Ver. van R.K. M.U.L.O.
In zijn openingsrede constateerde de
voorzitter, dat van de gehoopte cn na
de krachtige actie van alle Nederlandfiche
onderwijzers organisaties verwachte toezeg-
ging voor een nieuwe, betere salarisregeling
niets is gekomen. Ilct congres van clo On
derwijs Centrale is te beschouwen als een
begin van een nieuwe salaris-actie her
innerd werd ook aun het salariscongres van
de katholieke collega's in Augustus j 1.
die eerst kan eindigen als er niet een ver
meende, maar een werkelijke rust om het
bezoldigingsbesluit heerscht. Het onrecht
van 1924 is nog steeds niet hersteld.
Ten zeerste heeft het ons, aldus spr., ver
baasd, dat minister Terpstra van meaning
is, dat verhooging der onderwijzerssalaris
sen niet mogelijk is zonder een gelijktijdige
verhooging van de ambtenarensalarissen.
Dat minister De Geer dit verklaart, kunnen
we begrijpen, zeide spr., maar van een mi
nistér van onderwijs is deze houding te be
treuren.
De noodlottige gevolgen van de totaal on
voldoende salarisregeling doen zich in ster
ke rnatc gevoelen in het groote tekort aan
mannelijke leerkrachten, een tekort, dat
speciaal voor het U.L.O. funest blijkt te zijn.
Het rapport van de commissie-Rutgers is
nog steeds niot verschenen: wel kan het
binnenkort worden tegemoefgezien. Het
noofdbestuur zal na de verschijning het
rapport in studie nemen cn indien noodig
een buitengewone algomeene vergadering
bijeenroepen.
Voor het U.L.O. is alom vooruitgang te
constateeron, hetgeen spr met pijfers nader
toelichtte. Aan dc M.U.L.O.-exaincns namen
o
dit jaar SI07 candidate» deel, tegen 3702 in
1929, 3601 in 1928, 3295 in 1927 cn 3176 In
1926.
Op 31 December 1929 waren er 454.366 leer
lingen bij het gewoon openbaar lager onder
wijs terwijl de openbare scholen voor U.L.O.
bezocht werden door 25851 leerlingen. Eon
verhouding van 1 op 17, tegen 1 on 19.4 in
1927.
Overigens is het bezoek aan het openbaar
G.L.S. van 1927 tot 1929 gedaald van 42 pCt
tot 39.3 pCt van de schoolbevolking. In dit
verband achtte spr. het noodig, dat de voor
standers van het openbaar onderwijs dezen
achteruitgang onder het oog te zien. Slechts
door een zorgvuldige behandeling zal het
openbaar onderwijs, dat een teer kasplantje
is, kunnen blijven leven cn misschien weer
opgroeien tot een stevige plant. Het open
baar M.U.L.O. handhaaft zich gelukkig
goed.
Spr. eindigde met den wenscli, dat 1931
oen versterking van de organisatie mocht
brengen.
Aangenomen werden een voorstel van het
hoofdbestuur om een onderzoek in te stel
Ion naar den toestand van het onderwijs in
de lichamelijke c-pvoeding aan de openbare
U.L.O. scholen, en een voorstel, eveneens
van bet H.B. orn als het oordeel dor algo
meene vergadering uit te spreken dat het
onderwijs in lichamelijke oefening aan
U.L.O. scholen dient te worden opgedragen
aan vakonderwijzers in het bezit der acte
M.O. voor dit vak.
Voorts werd o.m. besloten, zich in samen
werking met do beide andere M.U.L.O. ver*
eenigingen tot de Regeering te wonden met
fut verzoek de bolooning van de leerkrach
ten bij het M.U.L.O. te verboteren, ter voor
ziening in een bestaande noodtoestand.
Tevens werd op voorstel van hot H. B. be
sloten om er bij dè regelingscommissie op
aan te dringen, dat schrijven en teekenen
invloed zullen hebben bij den uitslag van
hot examen
Een concept-programma voor het M.U.
L.O. examen in natuurlijke historic werd
vastgesteld.
Prof. van Poelje sprak een waarschuwend
woord vóór het behoud van de zelfstandig
heid van liet U.L.O.
Hiorna werd het rapport van de commis
sie inzako zelfstandig U.L.O. behandeld. Dc
commissie kwam daarin tot dc volgende
conclusies:
1. Het U L O. worde geregeld in een apar-
ten titel van de wet op het U.L.O.
2. Het U.L.O. heeft ten doel het geven
van algemeen vormend voortgezet onder
wijs.
3. Het ULO. worde gegeven in scholen
mot tenminste drie achtereenvolgende leer
jaren, aansluitend aan het zesde leerjaar
der scholen voor gewoon lager onderwijs.
4. In de wet worC'. een bepaling opgeno
men, welke voldoende waarborg geeft, dat
gelegenheid besla voor het ontvangen van
U.L.O. waar dit wordt verlangd.
5. Do toelating geschiede op verklaring
van het hoofd der school. Wanneer een der
gelijke verklaring niet kan worden gegeven,
wordt over de toelating beslist na een on
derzoek door de U.L.O. school.
6. Do vaststelling van het conceptleer
plan enz. geschiede door het personoel der
school of personeelcn van groepen van
U.L.O.-scholen.
7. In do wet worden bepalingen aange
bracht, die de benoembaarheid tot onder
wijzer aan U.L.O.-scholen regelen.
8. Het salaris van onderwijzers bij hét
U.L.O. bedraagt, fen naaste bij het gemiddel
de van dat van een onderwijzer r* t hoofd-
ucte bij het G.L.O. en dat van een leeraar
bij het M O met vollodigo betrokking.
De heer Eindhoven (Rotterdam) betoogde,
dat de waardeering van het U.L.O. te wen
schen overlaat hetgeen o.a. blijkt uit de op-
vuttingen van vele ouders, als zouden leer
lingen, dio voor andere scholen ongeschikt
zijn, bij hot U.L.O. altijd wel terecht kunnen
Hier van zagen wij het volgend aandoen
lijk voorbeeld; Wij lagen grootendeels op
de puinhopen gebivouaiqueerd, aan de an
dere zijde van de Dnieper. Hier hadden wij
geen dak dat ons tegen regen, sneeuw en
steeds toenemende koude kon beschutten.
Wij zochten dus eenige planken op om er
zooveel mogelijk hutten van tc maken, ten
einde nog een weinig bescherming te vin
den tegen het gure weder. Op zekeren
avond hierop uit zijnde, ontdekten wij een
aantal menschen die wij merkten, ('fit be
zig waren met den puinhoop, waar hun
huis gestaan liad, te doorzoeken. Zij hadden
werkelijk ook reeds den kelder gevonden
waarin zij, het gevaar ziende naderen,
hunne beste goederen geborgen hadden.
Toen zij ons zagen aankomen, vielen zij op
hunne knieën en baden om genade.
Dit gezicht trof onzo ziel geweldig. On-
ischuldige slachtoffers van vreemde gewel
denarij op de geringe overblijfsels van
hunne vorige welvaart, hunne vijanden, die
zij nimmer beleedigd had, om hun leven to
zien smeeken welk een aanblik! Wij
stelden deze arme menschen gerust en om
hun te toonen, dat wij hunne vijanden niet
waren, sloegen wij oogenblikkelijk mee de
handen aan bet werk en deden al wat in
ons vermogen was, om hen te helpen, ter
herkrijging van hun wettig eigendom.
Onder anderen bevonden zich in dezen
kelder ook nog eenige flesschen met wijn.
en sterke dranken gevuld. Uit dankbaar
heid schonken zij ons dezelve, en wij aar
zelden niet aan 1* nemen, hetgeen ons met
een gul hart werd aangeboden, temeer daar
ons dit, in onze tegenwoordige omstandig
heden ten hoogsten welkom was. Maar nog
oneindLg aangenamer was ons do bewust
heid, ongelukkigen bijgestaan cn dus zoo
veel in ons was liet, het kwaad vergoed te
hebben dat onze wapenbroeders hun, wel
licht onwillekeurig gedaan hadden. Dan
ongelukkigen! troost u! uwe redding is wel
licht nader bij dan gij denkt. Weldra zult
gij uwe verdervers uwe muren zien door
snellen orn den wrekenden arm uwer ver
lossers te ontvluchten. En de weldadige
hand des edelen Alexanders zal langza
merhand de wonden heelcn, die de alver-
nielcnde krijg u rloeg!
Op verschillende plaatsen van de stad
smeulden nog de overblijfselen van dien
verschrikkelijken brand, welke wij genood
zaakt waren te blusschen. doordien de rook
die tusschen de bergen bleef hangen, ons
geweldig hinderde. In do stad zelve werden
de kerken, wier ingang gelijk gronds was,
tol paarden-st&llon gebruikt, de overige,
werwaarts men met trappen moest opgaan,
stonden ledig, en ieder zocht hier naar wel
gevallen een plekje, om voor de gure lucht
beschut te zijn. Ook ik heb hier menig
maal gebruik van gemaakt en gevoelde mij
hier, op een bos stroo liggende, soms geluk
kiger, dan een vorst in zijn prachtig paleis
op een bed van dons. Zoo waar is het, dat
de imensch, wanneer hij zich naar de om-
fcta^diarheden weet te schikken, met iweinig
en woite\reden kan leven; terwijl weelde
cn overvloed niet altijd geluk aanbrengen.
Dan alle deze 'ongemakken en ontberin
gen, die wij moesten doorstaan, waron
slechts een begin dor smarte, en niots in
vergelijking vau de rampen die ons nog te
wachten stonden, en welke reeds hier een
aanvang namen. Lr begon zich namelijk
een kwaadaardige ziekte onder ons te ont
dokken, een 6oort van grauwe iojp; waar
schijnlijk veroorzaakt door het gure weder
(want het begon reeds onophoudelijk tc
sneeuwen of te regenen) de vermoeiende
martschen, het gedurig liggen ouder den
blooten hemel op den kouden, vochtigen
grond, en door het slechte voedsel. Velen
van ons worden daardoor aangetast, cn ook
ik licb het smartelijke daarvan ondervon
den, hetgeen ik met -geen woorden kan uit
drukken. De hospitalen waren als over
stelpt met zieke en gekwetste soldaten,
waaronder ook verscheidone Russische
krijgsgevangenen waron, die door "nun
eigen gcncesheercn bediend werden. Hij,
die nimmer zoodanig hospitaal gezien liceft,
kan zich geen denkbeeld maken van de ijs-
seltjkhedcn van deze voorzalen des doods.
De nienschheid beeft terug, op het sre-
zicht van al deze beelden der verschrikking
en ook nu nog jaagt mij do herinnering
daarvan huivering aan. Helaas! kon ik
toen denken, d it ik nog Verschiikkelijker
tooneclen zou aanschouwen? De sterfte was
dan hier ook gelijk men kan denken, zeer
groot. Dagelijks werd er eene menigte dezer
ongelukkigen (of laat ik hen liever geluk
kig noemen, daar liun lijden geëindigd
werd) door de zeis des doods afgemaaid
Zij werden bij getallen van vijftig of zest'g
in groote kuilen geworpen, cn met de uit
gegraven aarde bedekt. Zij werden niet
eerder naar deze kuilen gebracht voor dat
men eeri genoegzaam getal ter vulling daar
van bijeen had. Mcri zag dus geheele sta
pels van lijken voor de hospitalen liggen,
waaronder men ook ijeselijk schouwspel!
vele handen, voeten, armen en beenen
zag. di<» den gekwetsten waron afgezet en
komen en uit het te laat komen op de U.L.O.
scholen in tegenstelling met de H.B.S., en
achtte een afzonderlijke wet voor het U.L.O.
gewenscht. Zijn afdeeling stelde daarom
voor, conclusie 1 aldus tc lezen, dat het
U.L.O. in een aparte wet worde geregeld.
De afd. Deventer bestreed het amende
ment-Rotterdam, en betoogde dat het U.L.O
thuis behoort bij het L.O. De afgevaardigde
wees er o a op, dat bij het hooger onder
wijs de studenten dikwijls colleges geheel
verzuimen; daaruit mag toch zeker niet
worden geconcludeerd, dat het hooger on
derwijs mindenvaardig is.
Na ocnigo discussie trok Rotterdam haar
voorstel in, waarna de eerste conclusie der
Commissie z.h s. werd aangenomen.
Bij conclusie no. 6 ontstond eenige ge-
dachtcnwisseling over do gouverneerende
schoolvergadering. Voor het U. L. O. ward
deze zeer geschikt geacht.
Bij conclusie no. 8 bepleitte Zwolle het
noemen van bepaalde stadsgrenzen. Deze
afgevaardigde oordeelde bet minder juist!
hét salaris afhankelijk te doen zijn vnn
twee groepen, die een geheel andere functie
hebben.
Van de zijde van het bestuur cn van de
commissie werd dc voorgestelde redactie
verdedigd, waarmee de vergadering zich
vereenigde, evenals met de conclusies 2 tot
en met 7.
Aan conclusie 8 werd nog toegevoegd de
bepaling, dat het salaris van het hoofd
der U. L. O. worde vastgesteld in verband
met het aantal leerkrachten aan de school.
Bij moeidcrheirl van stemmen werd bo-
sloten de volgende jaarvergadering te Am
sterdam te houden. De afd. Groningen had
mede in verband met haar aanstaand tien
jarig bestaan do algerneene vergadering het
volgend jaar te Groningen willen zien ge
houden, doch met het oog op de financiën
werd door de meeste afdceiingen, die de
reiskosten der afgevaardigden hebben te
dragen, aan een meer centraal gelegen
plaats, in casu Amsterdam, dc voorkeur ge
geven. Intusscben werd in beginsel het be
sluit genomen om in 1932 de vergadering tc
doen plaats hebben. (Verleden jaar had de
vergadering tc Leeuwarden plaats).
Tenslotte werd oen door het H.B. over
genomen voorstel-Amsterdam behandeld,
om zich uit te spreken over de wijze van
benoeming van hoofden van scholen bij het
IJ. L. O.
Dc overgroote meerderheid van het H.B.
is van meening, dat voor benoeming tot
hoofd van een U. L. O.-school bij voorkeur
in aanmerking dienon te komen degenen
dio bij het U. L. O. werkzaam zijn; dat de
meest geschikte personen behooren to wor
den benoemd, dat voor de groote gemeenten
een lijst van bij voorkeur benoembaren
wordt aangelegd cn dat cle plaatsing op die
lijst geschiedt naar anciënniteit, waaronder
te verstaan: aantal dienstjaren bij hot U. L
O., doch dat bij het opmaken van een voor
dracht in het belang van de school van
deze volgorde kan woiden afgeweken. Een,
en ander werd namens het H.B. door den;
heer Zwaagstra nader toegelicht.
Naar aanleiding hiervan ontstond eenige
discussie, waarna het voorstel bij zitten en
opstaan word aangenomen. De mogelijk
heid van een referendum is intusscnen nog
opengelaten.
De heer Brants, hoofdinspocteuri van hot
L. O., zeide aan het eind der vergadering,
dat naar dc mecning van het schooltoezicht
de waardeering van het M. U. L. O. steeds
groeiende is; nu en dan is er zelfs sprake
van bewondering en spreker aarzelde niet
te verklaren, dat hij trotscli is op het
M. U. L. O. Zoo hooft spreker op de exa
mens telkens kunnen constateoren, dat de
M. U. L. O.-candidaten er mogen wezen,
terwijl ook de maatschappij meer en meer
plaats toekent aan heu die het M. U. L. O.-
diploma hebben verworven. Gij dient, aldus
spreker, een groot volksbclaug en voor do
toekomst uitte spreker de boste wenschen.
De hecren v. d. Kooy en Ekering spraken
nog een kort woord, resp. namens de Ver.
voor Chr. M. U. L, O. en het Nedeiiandsch
Onderwijzersgenootschap. De heer v. d. Kooy
wees daarbij op den indruk, dien hij hier
had verkregen, dat n.I. de belangen van het
uit dc vensters der hospitaion geworpen.
Akelig was ook het gezicht dier geheel
naakte lichamen, waaraan men niets ont
dekte dan dc pleisters, die de wonden be
dekten, waaraun zij na de bitterste sroar-
Len geleden te hebben, gestorven waren.
Daar de levensmiddelen hoe langer hoe
schaarscher werden, was mon genoodzaakt
deze soms zes of acht uren ver te halen.
Dit moest altijd met geweld geschieden, en
do arme landbouwers moesten dan, wilden
zij zich aan geen grootere onaangenaamhe
den blootstellen, deze goedwillig afgeven;
de meeste namen ook, op de aankomst der
daartoe afgezonden patrouilles, de vlucht;
eenige, welke zich te weer wilden stellen,
vonden in de verdediging van hun wettig
eigendom, don dood cn dikwijls werd dan
nog hun erf, ja somwijlen, wanneer deze
tegenstand algemeen was, een geheel dorp
baldadig aan de vlammen opgeofferd. Wan
neer do op fourageeren afgezondene deta
chementen met den buiten terugkeerden,
heerschte er eene algemecne vreugde, en
ieder was verlangend naar het geen hem
ten deel zou vallen. Koeien, schapen, var
kens en ganzen werden onder elkaar voort
gedreven, en wat niet mee kon, werd on
der weg doodgeslagen, en op wagens mede
gevoerd, welke men ook al den armen
landman rnet geweld ontnam.
Nadat wij nu van den 29sten Soplember
tot den 12den October te Smolensko ver
toefd hadden, kregen wij order, om dc ri
vier weder over te trekken en den weg
in te slaan, rechts af van Smolensko, van
waar men een Russische armée, die van de
Turkscho grenzen moest komen, ver
wachtte. Wij marcheerden dus langs ver
scheidene dorpen naar de stad Micicislaw.
Daar wij nu door eene streek trokken waar
nog geen vijandelijkheden gepleegd waren,
begonnen de levensmiddelen minder te
ontbreken, hetgeen oii6 nog eenige vergoe
ding verschafte voor onze grooie marechen.
Gedurende de maand Jan.
op alle stoffen 10 korting||
TEL. 1235
M. U. L. O. terecht worden gesteld bovi clo
belangen van do personen.
De afgevaardigde van Den Haag licht
den voorzitter dank voor dc leiding ezer
vergadering, waarna de \oorzittcr nu een
woord van dank en het uiten van deieste
wenschen te zes uur de vergaderin^loot
ONTSLAGEN VAN RECHTSVERVGGING.
A rnhem, 31 Dec. liet Amhenjiho ge
rechtshof deed heden uitspraak in Je zaak
tegen den arbeider van de Chamotifabriek
te Geldermalsum, H. van Z. De Tidphe po-
litierchtcr had van Z. veroordeel d|n zake
een stakingsrelletje aan die fabrp tot 3
weken gevangenisstraf In hooJ beroep
werd bevestiging van het vonnlagêeischt.
Thans beslist het Hof, dat het te/laste ge
legde niet strafbaar is en ontslcf van Z.
var. rechtsvervolging.
HOOGE WATERSTANl
L e m m e r, 31 Der. Gedep/eerde Sta
ten hebben last gegeven tcngcv.FO van den
hoogen waterstand in FrieslanJhet provin
ciaal stoomgemaal nabij Lem/er weer in
werking te stellen Het boczeirfcter in deze
provincie is thans 28 c.M. bofn zomerpeil
en gedurende Je laatste week fret S C.M. ge
stegen. I
PRIMA ADVOCAAT.
EOERENMEISJES.
BOERENJONGENS.
V003UBJB
MASSVf SCHILLETJE.
alsmede de bekende „tU.OE KLARE"
merk „Ouwo Uaijs" A 5.25 oer Liter*
Verkrijgbaar l. a. Slijtelj in Gedistilleerd
MEI' BEL EN
HORDIJ MEN
D BK ENS
MARRASSEN
TA? EL- EN
VLCER-
KLEE DJ ES
V AC UT EN
Den loden October kwamen wij in d
kleino stad Micioislaw, waar wij met der
tig, veertig en vijftig man tegelijk ingc
kwaruerd werden. Het waren goede, maar
arme menschen, cn wij moesten dus gTOo-
t endecis van het fouragoeren levendan
het was genoeg, dat wij onder dag waren,
want dit werd van dag tot dag van meer
der waarde, dewijl het onophoudelijk
sneeuwde en regende en de wegen, door
derzei ver slechtheid, ons de marschen zeer
moeilijk maakten. Hier werd weder rust
dag, welke met de gewone bezigheden werd
doorgebracht, namelijk het nazien van do
wapenen, en het verstellen van kleeding-
stukkén. voornamelijk van schoenen, welku
het meest hadden geleden, ja zelfs hadden
velen deze in de moerassige streken laten
zirten.
