AH ERSFOQKTSÖH DAGBLAD
DUITSCHLAND ZAL WERKEN
Vrijdag 2 Januari 1931
-DL EEMLANDER'
29e Jaargang No. 156
HINDENBURG RECIPIEERT
Voor ieder een taak
DERDE BLAD*
HET NIEUWE JAAR
NIEUWJAARSNACHT
BERLIJN
TE
DE TOESTAND VANJOFFRE
Opzienbarend verzoek
LOONSVERLAGING AAN DE
ORDE VAN DEN DAG
HEVIGE STORM BOVEN
BELGRADO
■W.&'
RIJKSPRESIDENT HINDENBURG.
'Algeheele ontwapening niet
alleen een gebod
e r I ij n, 1 Januari (V.D.). Nieuwjaarsdag
heeft de Rijkspresident de gebruikelijke
receptie gehouden voor het corps Diploma
tique.
Tegen 11 uur nam de Rijkspresident in het
portaal liet saluut van do wacht, die met
muziek van do Brandenburger Thor was
gekomen, in ontvangst.
Om twaalf uur ontving de Rijkspresidcnt
het Corps Diplomatique in de grooto zaai
van het presidentspaleis. Hierbij werd doo"
don deken van het corps, Nuntius Orsenigo.
een toespraak gehouden, waarbij hij de bes
te werischun van de te Berlijn geaccrediteer
de buiterdandsche gezanten overbracht.
In zijn antwoord zeide do Rijkspresident
o.m.:
Met toenemende belangstelling venvacht
het Duitsche volk, dat de internationale sa
menwerking het komende jaar krachtig ge
noeg zal zijn om liet Duitschc volk voor ver
dere rampspoedige teleurstellingen te bewa
ren. De sterke belangstegenstelling die al
ien-, ege db volken bedreigen kan niet ver
der worden toegespitst. Duitschland is be
sloten mede te werken om door verzameling
van allo positieve krachten de crisis op te
lossen en de hindernissen te overwinnen, die
den vooruitgang der menschheid bij de
groote vredesarbeid in den weg staan.
Hierna bracht do Rijkspresident zijn beste
■wenschon voor het nieuwe jaar over aan du
diplomaten. Bij do ontvangst waren o.m.
aanwezig de rijksminister van buitenland-
schë zaken en staatssecretaris Meissrier.
Ontvangst door de Rijksre-
gcerlng.
Om half eon ontving de Rijkspresident de
Rijksregeling. Bij ontstentenis van den
Rijkskanselier, die met verlof is, begrootte
dt; Rijksweerminister Gróner den Rijkspro-
tudent. Hij wenschte den Rijkspresident al
lereerst een goede gezondheid en voorspoed
in bet nieuwe jaar. Sinds de verdragen over
het nieuwe plan zijn gesloten, is de gehoele
economische toestand zoodanig gewijzigd,
dat de rljksregeering voor het ernstige vraag
stuk staat, of het Duitschc volk de door het
nieuwe plan geschapen lasten zal kunnen
dragen. De Rijksregeering is zich van haar
plicht bewust er zorg voor te dragen, dat do
innreele en sociale grondslagen voor het le
ven van het Duitsche volk niet. worden aan
getast. Hierna bracht Gröner in herinne
ring dat m het afgeloopen jaar Rijnland
door de bezettingstroepen is ontruimd. Hij
karakteriseerde het terugtrekken der be
wakingstroepen in het Saargebied als een
schrede voorwaarts op den weg naar de te
rugkeer van het Saargebied bij het Doitsche
Rijk.
Ten aanzien van het ontwapeningsvraag-
stuk zeide Gröner:
Ernstig gevoelt het Duitsche volk, dat de
basis der gelijkberechtiging waarop ons volk
vanzelfsprekend recht heeft, nog niet is ge
waarborgd. Nog steeds is de plechtig range-
nomen verplichting van ontwapening door
de andere mogendheden nog niet verwezen
lijkt en nog steeds ziet Duitschland baar
veiligheid bedreigd. Ook hier zal het de taak
der Rijksregeering ztjn, er met nadruk voor
op te komen, dat de basis van gelijke veilig
heid voor alle volkeren, waaronder een
woarachtige pacificatie onmogelijk is, wordt
gelegd.
Hierna «prak Gröner over de binnenland
sche politiek. Daarbij legde hij er den na
druk op, dat het Duitsche volk met bizon
duro dank zal erkennen, dat de Rijkspresi
Vlent heeft beslist, de noodverordening af te
kondigen. De wederopleving van onzen
ylandbouw is de eenige mogolijkheid de
werkloosheid te beperken. De korte terug
blik op het afgeloopen jaar toont het ge
wicht der vraagstukken waarvoor het Duit
sche volk zich geplaatst zie\ en de zware
hindernissen die daarbij nog te overwinnen
zijn. De levenswil van het Duitsche volk
geeft ons het recht met vertrouwen voor een
to'komst te werken, waarin het Rijk in vre-
digen arbeid weer vrij cn onafhankelijk de
haar toekomende plaats te midden der na
ties inneemt.
Hindenburg antwoordt.
In zijn antwoord herdacht de Rijkspresi
do.nt de Duitscbers uit het Saargebied. Met
volle tevredenheid, aldus vervolgde de Rijks-
president, refereer ik aan uw woorden, dat
d« Rijksregeering zich bewust is van den
ernsligén toestand. Het is de voornaamste
taak der rcgecring dat zij met al haar kracht
zal aanwenden dat de sociale basis van het
Duitsche volk niet wordt verbitterd. Wij
zijn met u van meening, dat de doorvoering
van de algeheele ontwapening niet slechts
een gebod is van internationale rechtvaar
digheid tegenover Duitschland, doch ook
hot zekerste middel om tot een werkelijke
pacificatie der wereld te geraken, en waar
naar met alle krachten moet. worden ge
streefd. De werkloosheid is onze grootste
zorg. Daarbij komt dan nog do nood van
den landbouw. Ter beëindiging van de aan
gevangen financieele en economische maat
regelen zal men niet alleen dc Rijksregee
ring behoeven, doch zullen allen moeten
medewerken.
Verdere ontvangst.
Om 12.00 ontving de Rijkspresident den
president van den Rijksdag. Daarna volgde
een delegatie uit den Rijksraad. Voor de
weermachl Rijkswoerministér Gröner, gene
raal IIesso en admiraal Radder.
Verder werden gelukwonschen overge
bracht door het hoofdbestuur van do Rijks
spoorwegen en door den president dor Rijks-
bank, dr. Luther, namens de directie van de
Duitsche Rijksbank.
Voor het paleis van den Rijkspresident, in
dc Wilkeimstrasso, had zich een groote
menschenmenigte verzameld. Na afloop der
receptie begaf de Rijksprosident zich op liet
balcon, waarbij hij door dc menigte storm
achtig werd toegejuicht.
lier riot en Mac Donakl
aan het woord
1931 van groote beteekenis
Berlijn, 31 Dec. (V.D.) Onder den titel
„Wij willen samenwerken" publiceeit de
voormalige. Franscho minister-president
Herriot in do „Vossische Zeitang" in ver
band met de jaarwisseling oen beschou
wing, waarin hij o.a. opmerkt, dat het ein
de van het jaar 1930 hem zeer doet den
ken aan de ideëen, welke hij steeds verde
digd heeft, n.l. ernstige samenwerking tus-
èchen Frankrijk en Duitschland Ik hoop
aJdus Herriot dat deze harmonie de
grondsteen van den vrede zal zijn. Door
haar wordt alles mogelijk. Zonder ech
ter zou het bedriegelijk zijn aan de
rust en orde in de wereld on in Europa to
willen gelooven. Om vrijuit te spreken, zoo
gaat Herriot voort, ben ik echter niet dc
meening toe-gedaan, dat dit jaar 1930 voor
de zaak van dc toenadering nuttig Is ge
weest. Wanneer ik dit zog, wil ik niet al
leen op de Duitsche verkiezingen zinspe
len. Ik vestig veeleer in het algemeen d8
aandacht op feiten, die achteruitgang op
den weg naar den vrede schijnen te ken
merken. Het jaar 1931 kan echter zeer be
langrijk, zoo niet, beslissend zijn. Dc te
leurstellingen, die vve geleden hebben, heb
ben onze vastbeslotenheid niet verminderd.
Ik zie wel, dat Duitschland onzer een zware
economische crisis lijdt en de Fransche de
mocraten zijn zeker allen bereid ten deze
te helpen, indien men hun de middelen
hiertoe aan de hand zou doen Ik zie ook
in, dat er tusschen ons belangrijke poli
tieke problomen bestaan. Meer dan ooit
echter, geloof ik, dat een geduldige en loya
le samenwerking veel kan doen, terwijl
daarentegen prinoipieele geschillen en te
voren gereedgemaakte formules slechts
conflicten kunnen scheppen. Maar ook
voor dit vraagstuk, evenals voor alle an
dere, geen andere methode dan: moeite en
oprechtheid.
Nieuwjaarsboodschap van
Macdonald.
Londen, 31 Dec. In een nieuwjaars
boodschap wijst Macdonald op de noodza
kelijkheid om goeden moed to houden cn
niet al te pessimistisch te zijn, en om wel
willendheid tegenover elkaar le betrachten
inplaats van oneonig'neid te zoeken. In het
aste voornemen om Stift moeilijkheden te
boven te komen „gelijk ons volk deze tot-
nut oe overwon".
Het jaar 1930 is een angstig cn moeilijk
jaar geweest voor de geheelc wereld, doch
laten wij de toekomst tegemoet zien met
moed en vastberadenheid!
observatieposten ingericht, gelijk die in den
wereldoorlog gebruikelijk waren. Voorts
heeft hij een soort officierscorps gevormd,
bij wijze van staf.
De opstand breidt zich uit.
De onlusten in Burma hebben zich vol
gens de laatste berichten verder uitgebreid.
Een 500-tal rebellen heeft een aanval on
dernomen op een kampement der militaire
politie. Deze beantwoordde den aanval ech
ter met machinefeeweervuur, waarop de in-
surgenten met groote verliezen moesten te
rugtrekken.
Ernstige vechtpartijen. De
brandweer vele malen
gealarmeerd
Berlijn, 1 Januari. (V.D.) Nieuwjaars
nacht zijn (c Berlijn in totaal 383 arrestaties
verricht. Het betrof in de meeste gevallen
vechtpartijen, vernieling, huisvredebreuk,
openbaro dronkenschap cn incidenten van
politieken aard.
In een lokaal in Neukölln is om één uur
een ernstige vechtpartij ontstaan, waarbij
vijf personen door do politic moesten wor
den gearresteerd.
In Noord Berlijn heeft een vechtpartij
plaats gehad tusschen oen groep Nationaal
Socialisten en Communisten. Dc politie
heeft de orde hersteld. Zes personen werden
gearresteerd.
Ber 1 ij n, 1 Jan. (H.N.) Verder kwam
hot voor een woning in dc Hugelandstrasse
tot een vechtpartij tusschen Nationaal So
cialisten en aanhangers van de Ritksbanicr.
waarbij ook revolverschoten gelost werden.
Twee leden van de Rijksbanier worden doo-
d°lijk getroffen, zoodat zij spoedig na over
brenging naar een ziekenhuis overleden.
Dc daders zijn onbekend.
De Berlijnscho brandweer liceft Nieuw
jaarsnacht zeer veel te doen gehad. Ver
schillende branden moesten worden gc-
bluscht, terwijl de brandweer ook talrijke
malen noodeloos gealarmeerd werd.
Bij ecnigo auto-botsingen werd de brand
weer eveneens gealarmeerd.
Dc brandweer moest in vijf gevallen voor
gasvergiftingen ingrijpen.
Een oogenschijnlijke
verbetering
Tal van arbeidsgeschilten
in Duitschland.
Belgrado, 30 Dec. (V.D). Boven Bel
grado heeft de laatste 24 uren een Ijskoude
Oostenwinl gewaaid, die allengs tot een or
kaan aangloeide. Het scheepvaartverkeer
op de Donau moet worden stilgelegd, met
uitzondering dan van enkele vaartuigen met
bijzonder sterke machines. De stormwind
rukte aan de kaden van Belgrado 20 sche
pen los en dreef deze stroomafwaarts, totdat
zij tenslotte aan den grond liepen. Het s.s.
Smederovc werd op het z.g. Oorlogseiland
geworpen en kon eerst na langdurige sleep
bootassistentie vlot gebracht worden. De
door den storm aangerichte schade is nog
niet bekend, doch zij is zeer groot. De or
kaan duurt voort.
REVOLUTIONNAIRE BEWEGING
OP CUBA.
N e w-Y o r k, 31 Dec. De Cubaansche re
geering heeft een over het geheele land ver
takte revolutionnairo beweging ontdekt; 17
leden der socialistische partij werden gearre
steerd.
Bij onderzoek ia door de politie veel ma
teriaal in beslag genomen dat tot verdere
arrestatie's zal leidon.
In een der Cubaansche steden werden 800
pond dynamiet in een geheime opslagplaats
der revolutionnairen in beslag genomen.
KRACETICE AARDSCHOK TEN OOSTEN
VAN NAPELS.
Op verschillende plaatsen
schade aangericht.
Rome, 30 Dcc. (V.D). Ongeveer 50 K.M.
ten Oosten van Napels, te San Sossio cn te
Baronissi in de provincie Avelino, werd he
denmiddag een hevige aardschok waargc-
jomen. Een aantal huizen, dio bij de groote
aardbeving van den afgeloopen zomer reeds
schade hadden opgcloopen, stortten in. Op
verschillende plaatsen zijn de olcctriciteits
en gasleidingen vernield, tengevolge waar
van eenige branden ontstonden. Nadere bij
zonderheden omtrent den juisten omvang
der aardbeving en het aantal slachtoffers
ontbreken, maar men heeft alle reden aan
te nemen, dat men hier slcciits te doen heeft
met een weliswaar krachligen, maar geheel
ploatselijken aardschok, die geen slachtof
fers heeft geéischt.
RUSLAND WERKT OP NIEUWJAARSDAG.
IC o f n o, 31 Dee. (V. D.) Uit Moskou
wordt gemeld, dat alle bedrijven, fabrieken
en officiecle ondernemingen van de sovjet
unie op 1 Januari zullen werken om „de
traditie van de bourgeoisie ton opzichte van
het Nieuwjaarsfeest te vernietigen. In all*
bedrijven zal dus worden gewerkt.
CAILLAUX OVER DE WERELDCRISIS.
Parijs. 31 Dec. (II. N.) Caillaux heeft
gisteren een rede ovor do economische we
reldcrisis gehouden. Volgens hem is doze
crisis vooral een gevolg van dc soornis,
door den oorlog in het economische leven
der volken veroorzaakt. Na den oorlog
heeft Europa voorts nog talrijke fouten be
gaan, waardoor deze gevolgen nog ver
scherpt zijn. Zoo was het een fout Europa
in talrijke kleine staten te verdeelen. Een
tweede groote fout was, dat rnen niet ter
stond de vraagstukken der schadevergoe
ding en der oorlogsschulden geregeld hoeft
Men heeft ook veel te veel van Duitsch
land verlangd. Er is slechts een middel om
verbetering te brengen, n.l. het tot stand
brengen van de economische cn politieke
eenheid van Europa.
DE OPSTAND IN BURMA.
Londen, 31 Dec. (V.D.) Hoewel de En-
gelsch-Indisohe troepen de opstandelingen
in het Tharswady-district j'b Burma omsin
geld hebben, zijn tal van inlanders er toch
in geslaagd door te breken en een bomaan
slag te plegen op de spoorbrug bij Inya. De
verdediging van de opstandelingen is mili
tair zeer goed georganiseerd. Hun leider,
omtrent wiens persoon men nog in het on
zekere verkeert, heeft een zeer goed wer
kend signaalsysteem ingesteld en overal
A u g s b u r g, 3 0 Dec. De groep Zuid- en
Noord-Beieren van don Zuid-Duitschen bond
van werkgevers in de textiel-nijverhcid heeft
tegen 10 Januari 1931 de bestaande loon-
overeenkomst met de arbeiders opgezegd.
De cischen der patroons, die op een
loonsverlaging betrekking hebben, zullen
aan de arbeidersbondon worden voorgelegd.
Door deze opzegging der Ioonovercenkomst
worden 53 A 60,000 mannelijke en vrouwe
lijke arbeiders getroffen.
Ook de werkgevers in de Wurtembergsche
textielindustrie hebben tot loonsverlaging
besloten. De verlaging bedraagt gemiddeld
10 percent en zal 12 Januari ingaan.
Alle arbeiders en arbeidsters moeten mot
de loonsverlaging accoord gaan, willen zij
nlot worden ontslagen.
B c r 1 ij n, 3 0 Dec. De besprekingen, die
door liet verbond van werkgevers van de
Duitsche trammaatscliappijcn en particu
liere spoorwegmaatschappijen met hun per
soneel zijn gevoerd, hebben de partijen niet
op alle punten tot overeenstemming kunnen
brengen.
Het verbond van werkgevors heeft thans
het ontslag van het tram- en spoorwegper
soneel tegen 1 Juni 1931 aangekondigd. In
Januari zal men echter opnieuw pogen de
partijen tot elkaar to brengen.
K c u l en, 30 Dcc. In verband met do voor
genomen loonsverlaging zijn allo loonover-
eenkorasten met de gemeente-arbeiders op
gezegd.
Dc ParijoChe correspondent van de Möb.
meldt:
Oogen6chijnliJk is in don toestond van
maarschalk Joffrc een groote verbetering
ingetreden, daar het hart weer normaal is
gaan werken, do polslag eveneens weer
goed is en de beenwonde voortgaat io boe
len, maar dc geneeshoeren wijzen bij her
haling op het feit, dat de krachten var deu
lijder blijven afnemen on dat dc schijnbaar
normale toestand geen bewijs is, van een
ingetreden beterschap, doch meer eon ga-
volg van de buitengewone wilskracht van
den lijder.
Als een bewijs van zijn grooto kalmto
werd omstreeks zeven uur medegedeeld,
dat de maarschalk den wcnsch had te ken
nen gegeven, dat zijn coiffeur zou komen.
Inderdaad durfde men niet nailaten aan dit
opzienbarend verzoek te voldoen.
Toen om negen uur do kapitein van den
staf, de Saint Cernin, naar buiten kwam
en do journalisten naar den toestand van
den maarschalk vroegen, antwoordde hij:
„Ik zal u iets heel merkwaard gs vertel
len. Dc maarschalk, die om zes uur om zijn
couffeur vroeg, heeft zich inderdaad zoo
juist laten scheren." Het publiek oordeelde
natuurlijk deze verschijnselen als gunstige
aanwijzingon, die do hoop op belenschap
doen opleven, maar de geneeéheeréh waar
schuwen tegen dat optimisme en zeggen,
dat zij nog steeds niet van rnoening kun-
n» n veranderen.
Toch erkennen zij, dat gezien de huiten-
gewone wilskracht en de zeer sterke con
stitutie van den maarschalk de strijd nog
onverwacht lang kan duren.
Parijs, 1 Jan. (H.N.) Volgens het bulle
tin der geneesheeren is de toestand van
maarschalk Joffre onveranderd gebleven.
Kort voordat dit bulletin werd uitgegeven
verspreidde zich hut onjuiste gerucht, dat
de maarschalk overleden zou zijn.
MUSSOLINI EN AMERIKA.
Van het fascisme geen gevaar
voor den wereldvrede.
Rome. 1 Januari (V.D.). Mussolini heeft
hedenavond in een, in het Engelsch gehou
den radic-rede, zich tot de Vcreenigde Sta
ten gewend. Hij zeide o.m. dat de V.S. vee.
hebben bijgedragen lot de ontwikkeling der
techniek en dat zij daarvoor veel dank ver
dienen. Sprekende over het fascisme, zeide
de Duce, dat hiervan geen gevaar voor den
wereldvrede te duchten is. Wat do werk
loosheid betreft, is hij tegen steunregeling,
doch wil hij hieraan een einde zien door ver
richten van openbare werken in het belang
der landscultuur. In Italië heerscht rust cn
welvaart, acht millioen menschen staan
achter liet fascisme.
NIEUWE ONLUSTEN TE BOMBAY.
Verscheidene gewonden.
Londen, 1 Jan. (H.N.) Bij nieuwe on
lusten te Bombay zijn ruim 170 personen,
waaronder zich 21 agenten bevonden, ge
wond. De onlusten ontstonden naar aanlei
ding van een politieke betooging ter gele
genheid van den jaardag der onafhanke
lijkheidsverklaring van de Indischo Natio
nale partij.
GEVAARLIJKE KRANKZINNIGE.
In Praboemoeiih heeft een krankzinnige
in een vlaag van waanzin met een kapmes
iedereen aangevlogen, die binnen zijn bereik
kwam en op die manier 6 slachtoffers ge
maakt, van welke het voorloopig heet, dat
zij levensgevaarlijk gewond zijn, meldt het
„Nbl. v. Palembang."
De krankzinnige werd te Batoeradja aan
gebracht, terwijl de slachtoffers den volgen
den morgen in het hospitaal aldaar werden
opgenomen.
Te Praboemoeiih. waar absoluut geen ge
neeskundige is, werd direct veel hulp ver
leend door personeel van de B.P.M. van een
naburig boorlenrein, terwijl een toevallig al
daar passeerend arts uit Palembang mede
de eerste hulp heeft verleend.
Volgens ooggetuigen kostte hot heel wat
moeite om den krankzinnige uit het huis te
krijgen, waarin hij zich teruggetrokken had.
BELANGRIJKE OPIUMAANHALING.
Aan boord van de „Tjibadak" van de .Tava-
China-Japanlijn heeft de Semarangscho
opiumrecherche op aanwijzing van deu
tweeden machinist van het schip een hoe
veelheid van ruim 500 tliail of 24 K.G. opium
aangehaald, 23 K.G. ruw opium en 1 K.G.
bereid opium.
Het opium, dat was verstopt in een koker
waardoor asch naar buiten wordt gestort,
maar welke, daar d6 „Tjibadak" met olie
gestookt wordt, buiten gebruik was, verte
genwoordigt een regiewaarde van ruim
1G,000.
KROEODILLENPLAAG.
De correspondent van de „Sum.-Post", té
Siboga, rneldt, dat daar een krokodil is ge
schoten, die niet minder woog dan 367 K.G.
en een lengte load van 4 M. 97. Van de tot
nu toe geschoten krokodillen is deze wel de
grootste.
Den laatsten tijd heerscht daar een wars
krokodillenplaag ondernemende en jacht-
lustige Sibogianen trekken 's avonds, gewan
pend met een geweer van flashlight, naar de
terreinen der B. P. M. en Socony, waar de
ondieren blijkbaar in grooten getale huizen.
Gedurende de laatste maand werden niet
minder dan C krokodillen geschoten in
Siboga.
AMOXMAKER DOODT TWEE KOELIES.
B a n d a N a i r a, 31 Dcc. Een amok-
mnker doodde twee koelies en verwondde
vijf anderen op het eiland Run in de Ban-
dagroep. (Aneta).
ASSISTENT DOOR MANDOER GEWOND.
M e d a n, 31 Dec. De „Delj Courant1'
meldt dst een mandoer, vergezeld van vier
vrouwelijke contractanten, oen assistent
van do onderneming Hedeiong aanviel. De
•eden van den aanval was. dat de assistent
een aanmerking op het. uerk had gemaakt,
terwijl beweerd wordt dat de assistent daar-
hij geslagen zou hebben. De assistent kroeg
daarbij zeven messteken van den mandoer.
Hij werd naar het hospitaal te Takengou
vervoerd, evenals de mandoer, die door den
assistent werd gewond. De vrouwen waren
ongewapend. (Aneta). -
