Fa.JAC. KROES SALAMANDER Ufscb°en Fa.M.R.N.OOSTERVEEN Stadsnieuws Allerbeste Steunschoen DROSTE'sDOUBLETTEN Agenda CYCLOON BOVER MAURITIUS BERICHT NEDERl. CHRISTELIJKE REISVEREENIGING SCHOENHANDEL tANGESTRAAT 78 Telefoon 351 ERNSTIG AUTO-ONGEVAL TE SOESTERBERG PREDIKBEURTEN VOOR ONZE HUISVROUWEN Langestraat 42 - Tel. 77 35 ct. per ons .Vofj niet zeker of er slachtoffers zijn gevallen. Londen, 6 Maart. (V.D.) De gouverneur van Mauritius heeft een telegram gezonden aan den minister van koloniën, waarin hij eegt te betreuren dezen er van in kennis te moeten stellen, dat den 5 Maart een hevige cycloon boven Mauritius heeft gewoed. Gevreesd wordt dat groote 6chade is toe-, gebracht aan de gebouwen en woonhuizen en vooral zeer groote schade aan de sui- kergawaesen. De gouverneur meldt voorls dat hij nog niet kan berichten of veel menschenlevens te betreuren zijn. Ten gevolge van dc hevige windvlagen lujn de telegraaf- en telefoonlijnen gestoord. Het verkeer langs de groote wegen wordt ernstig bemoeilijkt. LUITENANT TEH ZEE BOLDT VERONGELUKT. Berlijn, 6 Maart- (V.D.). De uithet„Qor- logsmisdadigers-proces" bekende vroegere U.-bootcommatidant luitenant ter zee Boldt, is bij een auto-ongeluk in Columbia om het leven gekomen. Zij die zich per 1 April als kwar taal abonné voor ons blad opgeven, zullen de tot dien datum verschij nende nummers gratis ontvangen. ADMINISTRATIE A, D. HINDERWET Burgemeester en Wethouders van Amers- foort, gelet op artikelen. 6 en 7 der Hinder- •wet, brengen ter kennis van bet publiek, dat een door P. van Veen ingediend verzoek met bijlagen, om vergunning lot het oprich ten van een verfmalerij en hèt daarin plaatsen van twéé electromotoren in tonaal van PJK„ tot hot .aandrijven van w molens en een amarilsteen, in het perceel, alhier gelegen aan Arnhemfichestra.it r.i bij het kadaster bekend onder sectic L 1/ j. 6094 op dc secretarie dor gemeente eer \isie ligt cn dat.op Vrijdag den 20 Maart s.s., des voormiddag6 te 10 ure, gelegenheid ten" raadnuize wordt gegeven, om, ten over staan van het gemeentebestuur of. van één t>f meer zijner loeien, bezwaren, tegen het oprichten van.de inrichting ir> to brengen Tol bët berpep, bedoeld in.artikel V\ lc lid der Hinderwet, zijn volgens do bestaan de jurisprudentie 'alleen zij gerechtigd, die overeenkomstig artikel der Hinderwet voor het gemeente-bestuur of een of meer zijner leden zijn verschonen, teneinde hun ne bezwaren mondeling tóe te lichten Amersfoort, den 0 Maart 1931. De .secretaris, K. J\ A AN 'Jzn. Dc- Burgemeester, v. RANDWIJCK DE A.S. RAADSVERKIEZINGEN Naar wij vernomen heeft dezer dagen op nieuw een vergadering plaats gevonden van de S.D.A.P. alhier, ter vaststelling van de Candidatenlijst voor de a.s. raadsverkiezin gen. Ingevolge het door het hoofdbestuur der partij gegeven advies werd.de candida- tenlijst -r. mengcstfld door de vergadering en niet o]> aanbeveling van het 3fdeelings- tbestuur. Na stemming werd de lijst als -\ olgt. opgemaakt: 1. B. Noordewier; 2. .T. W. Polder; 3. H. Fremouw; 4. J. de Mots; 5. H. A. ButsolaaV; 6. H. G. Huslago; 7. Me vrouw Brussen. i JUBILEUM. Op 12 Maart as. hoopt de heer G. Ben ders, bedrijfschef der drukkerij G. J. \an Amerongen en Co. alhier, te herdonken dit hij 2ö jaar geleden deze functio heeft aan vaard. CITY THEATER. J? - Vertooning van „De Vaandrig van den Keizer." Het City Theater heeft dén laaUten tijd beslag weten te leggen op een serie films wier succes in breeden kring bekendheid geniet Amersfoort heeft na goede fims als Bio Rita en Liefdesparade, thans weer een film te verwerken, waarin wij kennis ma ken, niet alleen met de goede talenten als acteur van Ramon Vovarro, maar waarin ook diens kwaliteiten als zanger tot uiting komen. Deze film, vol romantiek en bravour, ver vaardigd naar de Toman .,La Bataille de.* 'dames" van Eugène Scribe, is een geslaagde rolprent, dank zij de aardige liedjes van Novarro en zijn verdienstelijke medespeel ster Dorothy Jordan, de lieftallige klein* gravin. Deze rolprent heeft Novarro onge- 'wijfeld naast zijn roem als charmante film- prins nog de roem gegeven van een uitste kende stem, zoodat de talkie ook voor hem nog goede perspectieven zal bieden. Naast dc muzikale introductie van het theaterorkest geeft het programma nog het wekelijksche journaal benevens een paai fardièe twee-acters. ZONDAGSDIENST DOKTOREN. A.s. Zondag: hebben dienst de doktoren Morren, Nicolaï en Van Enst. ZONDAGSDIENST EN NACHTDIENST APOTHEEK. Morgen en de geheel week 's nachte heeft dienst de apotheek vaD de firma v. d. Bovenkamp. Dr. G. P. Marang uit Utrecht spreekt over ,ziin reis naar Palestina Gisteravond hield Dr. G. P. Marang, Her vormd predikant te. Utrecht, in de groote zaal van Eben Haëzcr voor de afdeeling Amersfoort der Ned. Chr. Reisvereeniging een lezing met lichtbeelden over Palestina De bijeenkomst werd geopend met het gemeenschappelijk zingen van Psalm 105 vers 1. waarna werd voorgegaan in gebed. Dr. Marang wees er in den aanvang van zijn betoog op. dat hij. die het land Palestina uitsluitend bezoekt als toerist en het niet door bijbelschcn bril beziet, teleurgesteld zal worden. Hoewel ér wel enkele plekjes natuurschoon zijn, is dit aantal toch niet zoo groot als een toerist verwacht. Voor een reis naar Palestina heeft men in jde eerste plaats een bijhei en daarna een Baedc-ker .hoodig. Spreker wees er op, dat meb tegenwoordig, d^nk zij de geweldige vlecht der rélsvereenigingen, vrij gemakke lijk naar Palestina kan komen. Dr. Marang vestigde' .vervolgens de aandacht op de groote gemakken welke men aan boem van de groote stoomcr der „H.amburg-SÜd" heeft, waardoor men het reisje tot een ideaal heeft gemaakt, om daarna het voor deel van een dergelijke manier van reizen in het licht te stellen. Na deze korte inlei ding ging spreker over tot het vertoonen van een serie lantaarnplaatjes, waarbij hij o.m. opmerkte, dat Palestina met Egypte tot de warmste landen der wereld behooren. Luchtige kteeding ziot men in Palestina echter niet; men mijdt deze kleeding in ver band met da ontzettend snelle klimaats- wisseling. Een van de voornaamste dingen is de hoofd- en halsbedekking tegen den feilen zonnebrand. In Palestina zijn de vrouwen allen even somher gekleed, terwijl de mannen daarentegen een en al kleurig heid zijn. De vrouw is in het Oosten eigen li.ik nog niet veel meer dan een slavin, die niet aan het openbare leven behoort deel to nemen. Hierbij liet spreker de hoofdbe dekking van man en vrouw zién, waarbij hij vooral de aandacht vestigde op het sombere karakter van die der vrouwen. Wat het klimaat betreft. Palestina kent oigenlijk maar "twee jaargetijden, waartus- schqn oen zeer plotselinge overgang is, waar naar 't geheelè landbouwbedrijf is geregeld Na Pinksteren,.wanneer dc geheele oogst is afgeloopen, is dit land één groote "woes tijn, ..hetgeen juist voor ohze vakantiereizen, dié in den zomer vallen, een bezwaar is. De mooiste tijd voor Palestina is April. Het was jammer dat dc projcetielamp niet geheel in orde was, waardoor de plaatjes zeor onduidelijk op het ivjtte vlak werden geprojecteerd. De aangename verteltrant van den spre ker was echter een goede compensatie hier vóór. Nadaat Dr. Marang dank "was gebracht, vqór zij'n'interessante ïézing, werd deze bij eenkomst, die vrij druk bezocht was, op do gebruikelijke' wijze gesloten. AANBESTEDINGSNIEUWS. O, L. School. Gisteren werd door den Stadsarchitect aanbesteed de bouw van een openbare 6chool aan de Hobbcmastraat met drie lokalen en steenen materiaal voor nog drie andere. Brandsen en van Ouwefkerk 47.745. Gebr. T. en H. Elzinga. Utrecht 53.425; T. H. Hymerink, Nijmegen 53.800. De Roos Jubbega 54.380. \V. van Gent 55.247. G. C. Blanken, Buseum 56.500. Heil de Kroon, Nijkerk f 60.900. •Tac. van Gent 61.759. J. B. Hof, Meppol 64.565. v. Dorth'e Aann. Mij 65.880. H..Groen '71.300. H. Rood, Deventer 72.000. J. de. Boer, Hilversum 71.800. Dc anderen alhier. PRIJSCOURANT FONGERS 1*31. Do bekende Fongers-RijwieJenfabriek zond ons haar nieuwe prijscourant. Het boekje is frisch van kleur en smake lijk van uitvoering; liet ziet er uitstekend verzorgd uit. Bij inzage van deze prijscourant wórdt men getroffen door do groote verscheiden heid van modellen, welke deze Firma ter beschikking heeft. Eenige nieuwe modellen Kindér-rijwiéïen zijn nog aan de collectie toegevoegd. Speciale vermelding verdiept nog, dat het bedrijf is uitgerust met. een verchrtrmingfi' installatie" van het nieuwste systedm. Een paar kijkjes van interieurs en een luchtfoto van hét gebouwencomplex geven een indruk vah do Fongere-zaak. GEMEENTELIJKE ARBEIDSBEURS. Overzicht der werkzaam heden in Februari. Afdeeling \oor mannen: Aanvragen van werkgevers 14-1, aanbiedingen van werkzoe kenden 988. aantal plaatsingen 116. (Over de maand Februari van het vorige jaar wa ren deze cijfers resp. 153, 711 en 105. Afdeeling voor vrouwen. Aanvragen van werkgevers 102,. aanbiedingen van werkzoe kenden 106, aantal plaatsingen 60. (Over de maand Februari van het vorige jaar waren deze cijfers resp. 65, 74 en 27). ONZE WINKELS. Magazijn Unfcom. Magazijn Unicum is de naam van don nieuwen lijkten- en platenwinkel, welke dc heer Duykér naast den bestaandenpiano- handel in het pand Havik '29 geopend heeft. Een passende aankleeding van het interieur doét de speciale artikelen goeduitkomen. Wij zagen een mooie collectie uit de hand vervaardigd brons en gedreven koper. \an de zaak is'een atelier roor het encadreeron 1 van schilderijen en platen verbonden. H06ENBIRK Wist U reeds? dat wij naast het beroemde merk ook dc verkoopen? voorkomt en geneest V0ET6EBREKEN Nrd- Octrooi Bij uiiitpk geschikt voor koe die veel riten; Dames, Kinderen, Heeren Ziet wat wij etaleeren. Dr. Beurden van Schoonhoven ernstig gewond. S'o'èéterb'crg, 6 Maart. Öp don Rijks straatweg Utrecht-Amersfoort beeft heden avond ongeveer kwart voor tien oen ernstig auto-ongeval plaats gehad. Van de auto waarin gezeten was Dr. van Schoonhoven van Beurden, directeu/ van het St. Elisa beths Gasthuis te-Amersfoort sprong ter hdogto van hét Gebouw van den Neder- lan^schen Protestanten Bond plotseling de radialeur waardoor Dr. van Schoonhoven van Beurden CTfden wagen werd gawor. pen. Ernstig gewond werd het Slachtoffer het gebouw van den Protestanten Bond bin nen gedragen. Een tweede persoon, die in den wagen? wob gezeten, eveneens een ge neesheer'verleende" onmiddellijk goneès- kundigo fcijlp. Overbrenging naar een der gasthuizen ,\v£cd .noodzakelijk geacht. De politic te Soeeterberg werd direct gewaar schuwd, ten-einde eop onderzoek in te stel len Nadere bijzonderheden ontbreken. Nader meldt men ons, dat Dr. van Schoon hoven van Beurden onder het rijden uit ziin auto is gesprongen, daar hij vreesde, dat er ernstige ongelukkon zouden gebeuren. Dr. van Schoonhoven van Beurden bekwam een hersenschudding en werd met. een Amers- foortsche ziekenauto naar het ziekenhuit te Utrecht vervoerd. DE LICHTENBERG. i Belangstellenden maken «dj er even op I •Ittent, dat het. Ned. Herv. Ziekenhuis,, De i Lichtenberg" op Woensdag en Donderdag a.s. voor bezichtiging is opengesteld. Voor' verdere bijzonderheden verwijzen wij naar de elders in dit blad geplaatste adverten tie. GARNIZOEN Op 31 Maart a.s iullen de dienstplichti gen Ie ploeg lichting 1930 van ht Iste es kadron le Regt. Huzaren in het genot van groot verlof worden gesteld. Op 7 April a.s. zullen de dienstplichtigen le ploeg lichting 1931, bestemd voor het 1ste Regiment Huzaren, bij liet lste eskadron van dai.Regiment vooreerste oefening on der do wapenen komen. KUNST NA ARBEID. Zooals wij reeds gemeld hebben, zal de tooneelvereeniging Kunst na Arbeid op 14 Maart liaar 13-jarig bestaan herdenken. Voor dit jubileum is uit den kring van de kunstlievende leden het plan geopperd om een inteekenlljst te maken, teneinde hen, die de vereêniging oen warm hart toedra gen, in de gelegenheid te 6tcllon voor het schenken van een bijdrage van een hulde blijk. Deze lijst ligt tot 11 Maart ter inzage in het Volkegebouw aan de Snouclcaertlaan. DE SOEFIE-BEWEGING. Men verzoekt ons de aandacht onzer le zers ie vestigen op eens openbare lezing over „Het ontstaan, het wezen en de werk wijze van de Soefie-beweging", welke, blij kens oen advertentie in ons blad van be den, zal gehouden worden door den heer H. J. Kerbert, op Dinsdag 10 Maart a-s., des avonds S uur in het gebouw der Theosof. Verecniging. Het doel van de Socfie-bewe- ging is o.a. het innerlijk reatiseeren en ver spreiden van de kennis der Eenheid van alle godsdiensten en menschen, zonder in strijd te komen met eenig geloof en zon der over meeningen te redetwisten. Zij i6 een wereldbeweging, die ook in ons land hare afdeeling en centra heeft. PERSONALIA. Aan de Leidsche Universiteit is ge. alaagd voor het candidaateexa-men Theolo gie de heer H, J, Drossaart-Lulofs, alhier. i Amersfoort Zondag 8 Maart Ned. Herv. Kerk. St Joriikerk. 10 iiur: Djenst. 6 uur: Dienst. Nieuwe Kerk. 10 uur: Dienst. 6 uur: Us. Pannebakker. Emma Kerk. 10 uur: Dienst. 6 uur: Divnst. Bethelkerk. 10 uur: Einderkerk. Gastüuiakerk. 10 uur: Dienst. Wukgebouw Monnlkenpaa 10 uur: Einderkerk. Gebouw „Het Sluisje." 10 uur: Einderkerk. Vrijzinnig Hervormden. (Lutherscba Kerk). Geen dienst. Vrijzinnige Jeugdkeri. Gebouw Tbeos. Ver. Regentesselaari. 10)1 uur: Ds. C. B. Burger van Bilthoven Remonstrantscha Kerk. ÏOJZ uur: Dr. Miedema. Doopsgezinde Gemeente. 30ji unr: Ds. Hylkema. Evang. Lutüersche Kerk. 10jZ uur: Ds. de Jongb. Geref. Kerk IZuldsingei; 10 uur: Ds. Schouten. ■5K uur: Ds. Popma. Geref Kerk (L. Vrouwestraat}. 10 uur: Ds. Popma. ö'/s uur: Ds. Schouten. Geref. Kerk in Kerst. Kerkverband. 10 uur: Ds. v, d. Brink. 3 uur: Ds. v. d. Brink. Christ. Geref. Kerk. 10 uur: Ds. de Groot. 5% uur: Ds. de Groot. Vrije Geref. Gemeente. 9J.J uur: Godsdienstoefening. 5 uur: Godsdienstoefening. Oud-Kath. Gemeente ('t Zand 13). 10 uur: Dienst. Kerk voor Allen (Soefi-beweging). (Gebouw der Theos. Vereen.). 11 uur: Dienst; onderwerp: ..Macht." Vrije Kath. Kerk (Regenteesolaan 21), Geen opgave ontvangen. Leger doe Heils (Langestraat 91). 10 uur: Dienst 3)j uur: Openluchtsamenkomst. 7 uur: Openluchtsamenkomst 5 unr: Verlcsaingssamcnkomst. Christian Science ('t Laantje S). 10?; uur: Eng. Dienst BUITENGEMEENTEN. Baars as Eembrofge. 10 uur: Ds. Adriani. 6 uur: Ds. Kievit. Barseveld. 9ji uur: Ds. Batelaan. uur: Ds. van Mentfrans. Hoevelaken. 9;uur: Ds. van Boven, uur: Ds. van Boven ■ooiland. 9jZ uur: Ds. Warners. Leasden. 10 uur: Ds. Hofstede. Nijkerk. 91S uur: De. v. d. Graaf. 2 uur: Ds. v. d. Graaf. 5 uur: Ds. van Melle. StberpesteeL 9)£ uur: Ds. Warmolts. 6 uur: Ds. Warmolts. Soest. Geen opgave ontvangen. Soestdljk. (Rembraridtzaal.. 10 uur: Ds. van Scjiaick. 6 uur: Ds. v. d. Graaf van Nijkerk. -i Gebouw Religie en Kunst Vrijz. Godsdienstigen. 7 uur: Ds. G Westmyse van Drachten. Sae,torberg. Geen opgave ontvangen. De Voorecht. 9j> uur: Ds. van Voorthuizen. 6 uur: Ds. van Vooithuizen. Woudenberg. 9": uur: Ds. v. d. Snoek van Vcencndaa.:. BURGERLIJKE STAND. Overleden: Johannes Franciscus Sleu- rink. oud 73 jaar, echtgenoot van Helena Ermere. Wilhelmina Gierman, oud 13 jaar, eclitgèftoótc van Johannes Vos. MARKTBERICHT. Hooiboler 1.00 per K.G.: kippen 1.10— 2; hanen 1.20—1.73; tamme konijnen 2 —3 wilde konijnen S3 ct. per stuk tamme duiven O.iO—1 per paarmagere varkens 22—30: zeugen drachtige 50—90biggen 8—13 zeugen guste 15—73 per stuk. Aangevoerd waven ongeveer339.000 hoen dcreicren; 1000 K G. grasboter: <30 K.G. kaas 8 drachtige zeugen: li biggen 260 guste zeugen: fl varkens voor de ezportslagerij. FRUIT- EN GROENTENVCIUNO. Veiling Vee f Maart. Lof 17 ct. per pond, spinazie 41—45 ct, bieten 10 ct, spruiten 21—22 ct. alles per Kg., rapen 20—24 ct. per 10 Kg, radijs 30— 31 ct„ raapsteel 2834 ct., per 10 bos; gele kool 7—8 ct. per stuk, dunsel 18—19, veldsla 19-^21 ct. per bals je; prei 2630 ct per 10 ttuk6: rabarber 10—11 et per boe. Edam mer kaas 40 150 et, Edammer kaas 20 -r 105 ct per stuk. Goudsche kaas 20 -!- 25 ct. per pond. - - 1^— KOFFIETAFEL: Comed-beef MIDDAGTAFEL. V Staartstuk Savoyekool Gevulde bescbuitbollen, Dagelijks: City-theater. Westsingel 7. Vertooning cail „De Vaandrig van den Keizer". Rembrandt Theater. Langestraat vertoo- ning van „IJzeren klauwen" en „Verloren in New-York. Museum 'Flohito, Westsingel. (Uitgezon derd dos Zondags). Leeszaal Handelsregister, Arab, weg 23. Theosofisch® Bibliotheek. Gebouw Tbeae. Ver. Regenteeaelaan, Dinsdags vam 2 tot 3 uur. Openbare leeszaal (met Jeugdleeszaal ets Bibliotheek), MuurhuizeD 9 R K Leeszaal, Nieuwstraat 24. Vredasbibtiothêek, "Arab Wég 50. Prlncess-raom. Zondag, mlddsg- en avondconcert S Maart De Valk, Feestavond Joods^he. Vereeniging „Nut en Genoegen", opvoering van „Sonna". 8 uur. 10 Maart Ned. afd. Soefi® Beweging Openb. Lezing, ópreker H. J, Kerbert 11 Maart Amicitla, Mij. voor Nijverheid en Handel, vertooning van de film der be drijven der Bataafsche Import Maatschap pij, 8 uur. 12 en 13 Maart, Amicitia, uitvoering Toon kunst 13 Maart Nieuwe Kerk, Leusderweg, her denking van bet 20-jarlg bestaan van bet. jongenshuis van het Leger des Heits. 14 Maart Ds Valk, Soirée dansclub „Till we fnèët again". 17 Maart- Amicitia. bijeenkomst Vereen, v. Huisvrouwen, 2ji Uur. 17 Maart, Amicitia, Nut van T Algemeen, Klein tooneel en voordacht i-an Mevr. AJi- da Tartaud-Klein. 7% uur. 19 Maart Remonstr Kerk, voordracht door mej. Mien Labberton uit Oosterbtak ovor „De eeuwige weg", 8 uur. 19 Maart, De Valk, feestavond der voet balvereen. C. J. V. V„ 8 uur. 20 Maart, Amicitia, Kunstkring, opvoering van Pirandello's „Beter dan Vroeger" dóór de Kon. Vereen. Het Nedcrlandsch Tooneel, 8 mu il Maart. Amicitia, Radiorevue „Hallo hier Hilversum de A V.R.O." 21 Maart De Valk. Uitvoering Amerz- foortsche Mixed Hockeyclub. 24 Maart Amicitia. bijeenkomst Veresn. v. Huisvrouwen, 2'/, uur. 25 Maart Amicitia. 's middags, uitvoerins kinderkoor Men i -lssohn. 26 Maart. Amicitia, 's avonds uitvoering kinderkoor Mendelssohn. 27 Maart, Doopsgezinde Kerk, Lófflercon- eert, 8 uur. 28 Maart, De Valk, Kindermatinee, te ge ven door dc Amersfoortsche padvindslers, 2!4 uur. 28 Maart De Valk. Friesche club. 28 Maart Amicitia, uitvoering Ned. Keij- Vereeniging. 28 Maart Amicitia, Ned. Reisvereenigtng, optreden van het gezelschap Bouwmeester. 30 Maart. Pallas Athene School, lezihf van mevrouw Spaander-Duyvis. 8 uur. 11 April, De Valk. Groninger club, 10-ja- rig bestaan, opvoering van „Drei is ain te veut", 8 uur. eöe - UTRECHT. S Maart, Stadsschouwburg, N.V. Schoqw- tooneel. opvoering van ..Het gebeimzifulige pension", 8 uur. 11 Maart. Stadsschouwburg. Vereen. Rot- terd. Hofstadtooneel, opvoering van „Do Wonderdokter", 8 uur. N. V. Schouwburg, 10 en 12 Maart, opvoe ring van „Frank van Wezels roemruchts jaren." ZEIST, 10 Maart, Figi, Centraal Tooneel, opvoe® ring van „Bandenpech". 26 April. Concordia, Joodscha Vereen Nu< en Genoegen, lezing van het Eerste Kamer lid H. Polak over het Amsterdamsche Ghet to. 8 uur. OMREKENINGSKOERSEN. Off. Not Niet Off. Not, 6 Maart 7 Maart 12 uuf. Londen 12.1234 12J18Ö Berlijn 6931 6931:4 Parijs 9.7734 9.77H Brussel 84.7S 34.7734 Zurich 4303 'r 43.03') Weenen 35.06 S5.Ó7 Kopenliagen 66.75 66.75 Oslo 1675 66.75 Stockholm €683 6S8S New-York 2.4950 2.49.50 Medegedeeld doof do Rott Bankvefeenisciaft

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1931 | | pagina 2