NEDERLAND—DUITSCHLAND Stadsnieuws De 12e ontmoeting tusschen beide landen DE KANSEN VOOR ORANJE ZIJN GUNSTIG M. H. van Raalte Havik 41 - Tel. 292 MARKIEZEN ZONSCHERMEN U.D.G. CONTRA HET B0NDSTIENTAL PREKKBEURTEN De belangstelling voor den I2den wed strijd tusschen Nederland en Duitschland beeft alle verwachtingen overtroffen. De oorzaak daarvan is na het laatste succes van onze nationale ploeg niet zoo heel ver te zoeken en loopt in zeker opzicht parallel mot de nederlaag welke Duitschland tegen Frankrijk in Colombes heeft geleden. Het ligt voor de hand, dat onze spelers er a'les zutten opzetten om het herwonnen prestige na de overwinning op Belgie door een zege op Duitschland te consolideeren, terwijl anderzijds het vermoeden gewettigd is, dat onze Oostelijke buren de nederlaag van Parijs op ons willen wreken om zich tn de oogen der voetbalwereld te rechtvaardigen. Voeg daarbij de omstandigheid dat het meer dan drie Jaren geleaen is, dat vertegenwoor digende ploegen van beide landen elkaar hebben ontmoet en Duitschland na Enge land de sportnatie bij uitnemendheid ge worden is, dan heeft men de verklaring voor de alles overtreffende belangstelling voor den wedstrijd van morgen. Het Duitsche voetbal, dat voor den oorlog internationaal weinig te beteekenen had, heeft na hot herstel eon groote vlucht geno men. Zooais iedere zaak van eenig gewicht, werd ook de opvoering van de techniek van de voetballers in Duitschland op systemati sche wijze ter hand genomen, zoodat in be trekkelijk weinig jaren het voetbal in DuitschJana op oen peil kwam, waarmede alle continentale landen rekening hadden to houden. Het Duitsche systeem heett ten slotte ook zijn nadeelen getoond, zooals reeds tevoren voorspeld was geworden. Te voel systeem in welke tak van sport ook, zal voor de tegenstanders^ die tecnnisch niet achter staan, steeds gelegenheid bieden tot behoorlijke afweer. Bij den opbouw van het üuitsche spel heeft men dat over het hoofd gezien; de variatie In het spel der Duitschers bleef sporadisch te aanschouwen en voor werkelijk taktisch spelende ploegen, was zoo'n Duitsch elftal dan ook nooit on verslaanbaar. Door de langzamerhand te- rugkeerende betrekkingen met de andere landen ondervond Duitschland de nadeelen van z(jn systeem in de praktijk, terwijl ook in de clubs de resultaten daarvan niet ach terwege gebleven zijn. Hot spel verhardde meer en meer, zoo zelfs, dat met kracht geageerd is geworden tegen dit nieuwe systeem van speleu, dat niet alleen het spel afbreuk deed, doch ook de onderlinge ver houding niet bevorderde. Wij hebben inder tijd eens uitvoerig daarover geschreven en kunnen daarom volstaan met een verwijzing daarnaar. Het neemt echter niet weg, dat een groot rijk als Duitschland niet verlegen behoeft te zitten om een sterke ploeg in elkaar te zetten, waarhij zoowel techniek als kracht vertegenwoordigd is. Dit bleok wei dit seizoón, toen Duitschland in Dresden tegen Hongarije speelde en na een achter stand van drie doelpunten ten slotte met 5—3 op do Hongaarsche profs zegevierde. Later werd nog tegen Noorwegen 1—1 ge speeld, waarna de eerste wedstrijd in het nieuwe jaar het herstel bracht van de inter nationale voetbalbetrekkingen tusschen Frankrijk en Duitschland Het was de groote wedstrijd in het Olympische stadion te Colombes; men sprak van een Duitschc invasie to Parijs, zoo groot was de belang stelling der Duitschers voor dezen eerstcD wedstrijd tegen Frankrijk na den wereldoor log. De Duitschc ploeg was met zorg door den bondstrainer Otto Nerz, die vrijwel zelf standig bet elftal samenstelt, omdat zijn advies steeds gevolgd wordt, gekozon. Toch had de ploög niet de steun van alle insiders, en achtte de vleugels niet 6nel genoeg tegen de vlugge Fronschen, terwijl ook de keuze van den spil Münzenborg (Aken) als vlougcl- half geen genade vinden kon Daarbij kwam dat de Münchencr Lachner nog vervangen worden moest, zoodat men het Duitsche elf tal sterk becritiseerdo, ondanks het feit, dat Nerz de ploeg een week lang afzonderde en gezamenlijk liet trainen De nederlaag door het eigen doelpunt van Münzenberg zit den Duitschers nog dwars. Wij mochten zulks nog dezer dagen in Duitschland ervaren en men is vast besloten zich op onze jongens te werken. Te elfder ure is Münzenberg, die tn de plaats van Leinberger (Fürth) geko zen was als spil, weer vervangen door den Dresdener Stössol, waarover men het eens is. Nu wijzen sommige bladen er wel op, dat het eigenlijk niet mogelijk was het sterk ste elftal in het veld te brengen, omdat de Duitsche clubs slechts drie maal per jaar hun spelers voor interland wedstrijden be hoeven af te staan, doch het wil ons voor komen, dat juist na de nederlaag te Parijs er alles op gezet is geworden de ploeg nog sterker te maken, om de toekomst weer hoopvol te kunnen ingaan. Als men het elf tal der Duitschers dat in Colombes speelde vergelijkt met de ploeg, welke morgen tceen Nederland uitkomt, dan telt het liefst zeven veranderingen. Doofman Kress is natuur lijk gehandhaafd, wat na het uitnemende spel van den Frankfurter te venvachten was. Van zijn andere stadgenooten is alleen de vermaarde Knöpfle weer opgesteld in de middenlinie. Weber (Kassei) heeft als back Schroder tot collega gekregen. Leinberger en Münzenborg moesten plaats maken vxir Kauer en Stossel van de Dresdener S C., welke club bovendien drie man in den aan- val levert* omdat Richard Hofmann thans tusschen zijn clubgenooten Müller en Schlösser is geplaatst Dit nu achten wij de groote versterking van de ploeg der Duit schers, we'kc thans door het spelen van Lachner en de bij ons ook weibekonde Al- brecht (Dusseldorf) een geheel ander cachet gekregen heeft De Dresdeners, met uitzon dering van Hofmann, zijn voor de eerste maal uitverkoren, maar allerwege juicht men hun keuze, mede om het clubverband, toe. R. Hofmann is de oergevaarlijke links binnen, de schrik der Engeische profbacks, zoodat onze achterhoede, zich speciaal ten aanzien van hem, wel mag oriênteeren. Trouwens concentratie is één der groote voordeelen van het spel, die tot succes kun nen leiden. Dit is werkelijk niet alleen nood zakelijk voor den doelverdediger, maar voor all spelers. Daarnevens het observecren van technische en taktische kwaliteiten, wat de Duitschers door hun systematisch werken nog al verwaarloozen. Maar daar mogen onze spelers het niet op laten aankomen. Wij hebben dc overtuiging, dat Duitschland er alles opzet. Wij kunnen daarvan profi- tooren, door ons daar tegen te wapenen. Aan het slot van den laatsten trainings- avond te den Haag is weer door de leidq-S een woordtje gesproken, zoodat men ten dezen gerust kan zijn. Do Duitsche pl->eg bestaat thans uit een stevige, robuste en trapvasto achterhoede, een goed-opbouwepd spel spelende middenlinie, welke dus niet bang is mede ten aanval te trekken en wa tervlugge voorhoede, waarin Hofmann mee Lachner de schutters zijn. Toch heeft Oranje een gunstige kans. Tegen BclgiÖ heeft de ploeg goioond wat zij waard is. Formcnooy is door v. d. Heijden vervangen, waartegen men alleen het be zwaar kan aanvoeren dat de linkervleugel nu wat klein van stuk is. Dit bezwaar voe len wij evenzoo, vooral tegen de grootere middenspelers. De vlugheid van de Wage- inger maakt echter veel goed en de lengte van Lagendaai zal voor v. d. Heijden ook een woordje kunnen meespreken. Dat Bas Pa uwe nog vervangen worden moet is te betreuren fn dat men Andrlessen gehand haafd heeft is jammer. De Ajax-speler is zijn plaats niet waard, omdat zijn steunen ge heel en al onvoldoende is, om niet te spre ken van zijn overige taktiek Mogelijk dat hij goed onder handen is genomen, otn zich te corrigeren van zijn ernstige fouten. Van Kol, die to^on België blijk gaf van aanval- vrees, zal morgen door een zuren appel moe ten bijten, anders kost het ons wat. Wij ver trouwen echter op zijn routine en op de omstandigheid, dat hij zich niet ongerust behoeft te maken over van Run. Onze ploeg heeft echter op Duitschland vóór, dat er verband in zit en zij verdedigend zeer sterk is. Bij de samenstelling van de Duitsche elf is ook in dio richting gewerkt, maar op lange na is het resultaat niet bereikt. Het onverwachte van onze aanvallon zal voor het verras9onde element zorgen dat zoo broodnoodig is tegen systematisch spelende voetballers en daaruit mag worden afgeleid, dat de kansen voor Nederland gunstig staan. Van de elf gespeelde wedstrijden heeft Nederland er 4 gewonnen en drie verloren, terwijl in de vier andere ontmoetingen de punten werden gedeeld. De staat luidt 1910 Arnhem: Nederland—Duitschland 42 1910 Kleef: Duitschland—Nederland 1—2 1912 Zwolle. NederlandDuitschland 5—5 1912 Leipzig: DuitschlandNederland 23 191 i Amsterdam: Nederland—Duitsch land 4i 1923 Hamburg: Duitschland—Neder land 0—0 1924 Amsterdam: Nederland—Duitsch land 0—1 1925 Amsterdam: Nederland—Duitsch land 1—2 1926 Dusseldorf: Duitschland—Neder land 4—2 1926 Amsterdam: Nederland—Duitsch land 2—3 1927 Keulen: Duitsctland—Nederland 9—2 AMERSFOORT AFD. STOFFEN BLAZER STOFFEN in wit, bleu, mar me, bruin Zee- en Luchl-echt SHANTUNG m moderne kleuren JAPSHAN, wasch-echte Engeische zijde TOILE DE SO IE Witte Wasch-ziide VOILE DE SO IE voor Blouses MOUSELINE DE LA INE Voile impnme in moderne dessins VLISCO, TOBRALCO, PETER-PAN Kleurechte Waschstoffen M. H. VAN RAALTE. BIJ HOOFDPIJN', duizeligheid. suizen in 't oor gestoorden slaap, slechte gehumord heid, prikkelbare stemming, d one men da delijk het van ouds beproefd gebleven „Franz-JoseC-bitterwater te baat- Bij Apoth en Drog. verkr. PRIMA ADVOCAAT, BOERENMEISJES. BOERENJONGENS VOORBÜRGH. MASSA'S SCHILLETJE alsmede de bekende „OUDE KI.ARE" merk „Ouwe Dniis" a I 3,25 per Liter. Verkrijgbaar L d. Slijterij in Gedistilleerd tpgevoerd tot 72 en 20 K M. Firma J.W. van ACHTERbERGH WEST SINGEL 10-11-11-13 TELEFOON 33s Nederland Duitschland 11 11 12 20—25 10 25-26 VOETBAL ARDATH WISSELSCHILD Voor het kamptoenselftal van Nederland is door de fabrikanten van de bekende Chief Whip Virginia en Splondo Egyptian cigarottos een Ardath Wisselschild uitge loofd. Dit schild moet 3 maal achteroen of 5 maal ln totaal gewonnen wordon om in e'gcndom over te gaan, terwfjl voor elk der spelers van de kampioensclub een gouden herinnerlnesmedaille beschikbaar wordt gesteld. De opstelling der elftallen iej_ NEDERLAND ADAM (H.V.V.) VAN RUN (P.S.V.! J. PAÜWE (Fevenoord) W. TAP (A.D.O.) v. d. meulen (H.F.C.) MULLER R. HOFMANN (Dresden) (Dresden) knspfle fFrankfurt) weber (Kassei) DUITSCHLAND and r1 essen (Ai ax) lagendaal (Xer res) SCHL 8SSER (Dres den) EAU ER fBer lijn) KRESS (Frankfurt) VAN KOL (Ajax) VAN HEEL (Fevenoord) V. d. HEYDEN VAN NELLEN (Wageningen) (D.H.G) LACHER (Müncken) ST8SSEL (Dresden) SCHR8DER (Keulen) ALBRECHT (Düsseldorf) De Tcturnmaich In het speollokaal van hot Utrechtech Damgenootschap, Hotel „de l'Europe" to Utrocht, vond de tweede ontmoeting plaats tusechen U. D. G. I en het Bondstiental. Het eersto treffen was geëindigd in een gelijk spel10-10. Ditmaal kwamen beide tientallen geluk klg sterker voor den dag dan ln de eerste ontmoeting- Het bondstiental was als volgt samenge steld: E. van Rees (Ons Genoegen). D. do Zwart (Ons Genoegen). H. Bakker Sr. (Damclub „Soeet"). N. N. (One Genoegen). A. G. de Zwart (Ons Genoegeni C. J. de Groot (R. K. U. D. VV. G. v. Beek (R. K. U. D. V.). G. Staal (O. K. K., Baarn). J. Brand (Ons Genoegen). A. P. Bey (A. D. V„ Amersfoort). Het heeft ook thans lang niet aan span ning ontbroken. De voorloopige uitslag is 106 voor het tiental van den Bond, doch dc beide hangpartljen staan in het voordeel van U. D. G. Deze twee partijen leveren U. D. G. I dus 3 k 4 punten op. Het eind resultaat kan weer op 10—10 uitdraaien. In dat geval zou een derde ontmoeting nood zakelijk zijn om uit te maken, welk tiental den wissel prijs van den U. P. D. B. voor 1931 in beslag neemt De mogelijkheid bestaat evenwel, dat hot Bondstiental met 11—9 aan het. langste eind trekt Hier volgt de gedetailleerde uitslag: U. D. G. I—Bondstiental. I. H. Laagwater—E. v. Rees 02 2. C. H. Schröder—D. de Zwart 3. H. J. Hilbers Jr.—H. Bakker Sr. 4. P. W. Chr. v. Barneveld—N. N. Z-0 o. W. C. J. Swanenburg—A. G. de Zwart 02 6. L. F. v. Santen KolffC J. de Groot 1—1 7. R. J. Krietemeyer—G. v. Beek 1—1 8. N. J. Notenboom—G. Staal 1—1 9. A. Boeker— J Brand 1—1 10. K. Buitenriik—A. P. Bey 0—2 Voorloopig totaal 6—10 Dc afgebroken partijon worden arbitrair beslist. Hier volgen nog enkele bijzonderheden omtrent het spelverloop: H. Laagwater—E. v. Rees: Een fraaie po sitie-partij, van weerskanten met bekwaam heid bohandeld. Op den duur krijgt de O. G.-er overwicht: hij is het meest in den aan val. Ten slotte is de stand van den U. D. G.-er onhoudbaar. Toch weet hij ten koste van 2 schijven door te breken. De O. G.-er attaqueert eveneene. Laagwater forceert den eindstand 4 tegen 2. Van Rees behandelt het partij-eind echter zeer fraai cn weet beide punten te bemachtigen. C. H. SchröderD de Zwart Eveneens een positie-partij van hoog gehalte. In het eindspel begaat de O. G.-er een foutzet, waarvan Schröder handig profiteert: hU breekt door! In een stand van 4 tegen 3 is afgebroken. De U.D.G.-er heeft een goede kans, want De Zwart zal vermoedelijk vasiloopen. H J. Hilbers Jr.—II. Bakker Sr, De Soe8tenaar komt in de opening een schijf achter. In het verdere gedeelte der partij weert hij zich uitstekend. Het spel werd afgebroken in een stand, waarin de U.D.G- er een kleine winstkans heeft. P. W. C. v. BarneveldN.N. De U.D.G.-er wist door een fraaien slagzet de partij in zijn voordeel te beslissen. W. C„ J. SwanenburgA G. de Zwart. Een spannend spel, waarin positie en com binatie waren saamgeweven. Hier won de O G.-er met een slagzet. L. F. v. Santen KolffC. J. de Groot. De R K.U.D.V -er wist door een combinatie vóór te komen. De eindstand was 1 dam 4 schijven tegen 1 dam -f- 6 schijven. De U.D.G.-er weet erger te verhoeden. Op han dige wijze weet hij de remise te forceeren. R. J KrietemeyerG. v. Beek In dit tref fen kreeg de U.D.G.-er materieel overwicht Toch zag de RK.U.DV.-er kans de remise af te dwingen. N. J. NotenboomG Staal. Deze tegen standers speelden een positie-partij, waarin ze elkander weinig of niets toegaven. BIJ het afbreken werd tot remise d'accord be sloten. A. Becker—J. Brand In het middenspel maakt Becker een verrassend damzetje. De O.G -er vangt de dam af ten koste van een schijf. Hij behandelt het verdere gedeelte van de partij zeer goed en weet nog juist remise te forceeren K. Buitenrijk—A. P. Bey. De Amersfoor- ter vermijdt elke complicatie. Door diverse afruilen van den A.D.V. er staan partijen voortdurend ver uit elkaar. In het eind spel begaat de U.D.G.-er, die overigens een goede kans had, een fout en Bey maakt de partij met een listig damzetje uit ANTWERPEN—AMSTERDAM. De samenstelling van het Antwerpsche elftaL Antwerpen, 24 April. (V.D.) Het Ant- werpsehe elftal, dat om 3 uur op het Beer schot terrein te Antwerpen tegen Amster dam uitkomt op 2 Mel a s.. is als volgt sa mengesteld: Doel: Somers (Antwerp F.C.) Achter: Terora (R.C. Mechelen) en v. d. Bosch (Liersche S.K.) Midden: De Keyzer (Liersche S.K.), Kie- booms (Liersche Sport Kring) en De Clercq (Antwerp F.C.) Voor: Mich iels (R.C. Mechelen), Lam brechts (Antwerp F.C.), Ulens (Antwerp F. C.), Mens (Liersche Sport Kring) en Bastin (Antwerp F.C) Reserves zijn: van Tomgerloo (Liersche Sport Kring), Simons (Liersche Sport Kring), Pinquet (Antwerp F C), Houthuvs (F.C. Mechelen), Hendrix (Liersche S.K Verlinden (R.C. Mechelen) en Brughe (Ant werp F.C.) AMERSF. BOND VOOR LICH. OPVOEDING. Werkprogram Technische Commissie. Tot voorzitter der Technische Commissie van den Amersf. Bond voor Lich. Opvoeding is gekozen dc heer D. C. van Kempen, direc teur dor Chr. gyranastiekverecniging „Wil helm ina". Het werkprogram voor 1931 is in groote lijnen vastgesteld en bereids door het bonds- b^stuur goedgekeurd. Evenals vorige jaren zullen weder cursussen in openluchtspel worden gehouden voor leerlingen dor hoogste drie klassen der lagere scholen. Bij voldoende deelname zal een spollei- dorecursus worden gegeven. Hot aantal wandeltochten voor leerlingen der hoog6te drie klassen der lagero school zei zoo mogelijk worden uitgebreid tot 10. Dit zal afhangen van het aantal dames en heeren, dat zich bereid verklaart als ge leidster of geleider op te treden. Eon boroep op het onderwijzend personeel gaf vorig jaar niet het minste resultaat, waarom thans een beroep op de ouders zal worden gedaan, die over 't algemeen doze tochten zeer waardeeren. De vaArdigheidsprooven zal wederom als vorige jarep worden afgenomen. De handbalcompetitie zal onder leiding van den heer W. Jansen zoo spoedig moge lijk dit jaar aanvangen, terwijl getracht zal worden een grensbalcorppetitie te houden voor dames. Dan staat nog op het programma een pro- pagandatoeht van zoo mogelijk alle gym nastiekverenigingen gezamenlijk door de stad. Vorig jaar was deze tocht eon groot succes, maar de ervaring heeft geleerd, dat de route niet te groot moot zijn, zoodat voor dit jaar een betrekkelijk kleine route zal worden genomen. ZONDAGSDIENST DOKTOREN. As Zondag hebben dienst de doktoren Schreuder, Eggink en Lubsen. ZONDAGSDIENST EN NACHTDIENST APOTHEEK. Morgen en de geheele week 's nachts heeft dienst de apotheek van de firma Schouten (ten Brink en Vermolen). Amersfoort. Zondag 26 April. Ned. Herv. Kerk. St. Jori9kerk, 10 uur: Dienst 6 uur: Dienst Niet&'e Kerk. 10 uur: Dienst 6 uur: Dienst Emma Kerk. 10 uur: Dienst 6 uur: Dienst Bethelkerk- 10 uur: Kinderkerk. Gasihuiskerk. 10 uur: Dienst Wijkgebouw Monnikenpad. 10 uur: Kinderkerk. Gebouw .Het Sluisje." 10 uur: Kinderkerk. Vrijzinnig Hervormden. (Lutherache Kerk). Geen dienst Remonstrantsche Kerk. 10)$ uur: Dr. Miedema. Doopsgezinde Gemeente. 10)$ uur: Ds. Hytkema. Evang. Luthcrsche Kerk. 10'/$ uur: Ds. Visser. Geref. Kerk (Zuidsingel). 10 uur: Ds. Popma. 5uur: Ds. Popraa. Geref. Kerk (L. Vrouwestraat). 10 uur: Ds. J. L. v. d. Wolf, Bussum. uur: Da J. A Schep, Bussum. Gerot Kerk ln Herst Kerkverband. 10 uur Da v. d Brink- 5 uur: Da v. d. Brink. Christ Geref. Kerk. 10 uur: Godsdienstoefening. 5'A unr: Godsdienstoefening. Vrije Geref. Gemeente. 0'/, uur: Godsdienstoefening. 5 uur: Godsdienstoefening. Oud-Kath. Gemeente ('t Zand 13). Dienst. Kerk voor Allen tSoefibeweging). (Gebouw der Theos Vereen.). 11 uur: Dienst onderwerp: Vertrouwen. Vrije Katb Kerk 'Regenteeselaan 21). Geen opgave ontvangen. Leger des Hells (Langestraat 91). 10 uur: Dienst 3)$ uur Dponluchtsamenkomst T uur: Openluchtsamenknmst 0 uur Verlrsarncssamonkornst Christian Science ('t Laantje 3). 10!/$ uur: Eng. Dienst. BUITENGEMEENTEN. Baarn en Eembrugge. 10 uur. Ds. Adrian!. C nur: Ds. Kievit. Barneveld. O'/i uur: Da van Montfrans. 5 uur: Da Batelaan. Hoevelaken. 9)$ uur: Ds. van Boven. 2 uur: Ds. van Boven, Hoogland 9)$ uur- Ds Warners. Lensden. 10 uur: Da Hofstede. 6 uur: Da Hofstede. Nfjkerk. Geen opgave ontvangen. ScherpenzeeL 9J$ uur: Da Warmolts. 6 uur: Ds Warmoits. Soest Kerk. 10 uur: Da K. den Hollander. 6 uur: Da van Schaick. Soestdijk. Vrtjz. Godsdlenstigen. Rembrandtlaan bi] halte Soestdijk. Mej. Ds. Wiarda Beekman, den Haag. Soestcrboig. 10 uur: Ds. Tuinstra. 6 uur: Da Tuinstra De Vnurseha 9)$ uur: Da van Voorthulzen. 6 uur: Da van Voorthuizen. Woudenberg. 6'A uur: Ds. Klomp. 2 uur: Da Klomp. GARNIZOEN. De dienstplichtigen der lichting 1925, ven het 1ste regiment huzaren, die bostemd zijn voor het mitrailleur-peloton, komen te Amersfoort als volgt voor herhalingsoefe ningen onder de wapenen: de onderofficie ren 7, de korporaals en soldaten 14 Sept Zij vertrekken 26 September met groot verlof. Den reserve-tweede-luitenant H. L. "e Ja„ cob, van het 1ste regiment huzaren, is ver gund om met ingang van 4 Mei 1931 vaor den tijd van een jaar in werkeüjken dienst te komen bij het 1ste half R. H„ in garni zoen te Amersfoort HET PLAATSELIJK AV.R.O. ACTIE-COMITÉ. Het plaatselijke A.V.R.O. actte-comlté, dat reeds eenigc malen met veel sucees de revue „Hallo hier Hilversum" heeft opge voerd, zal deze revue op 29 April. 9 Met en 30 Mei re«o. vertoonen In Soest Hlllegers- berg en Zulfen. Met Harderwijk worden nog onderhandeling gevoerd voor een even- tueele opvoering. Door genoemd comité ts aan den heer W. Vogt een telegrafische gelukwenech gezon« den met de uitspraak rapport-de Visser.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1931 | | pagina 6