A. H. VAN NIEUWKERK, Meubelfabriek N.V.
JUBILEUM W. VOSKUIL
Bekende figuur op sociaal
gebied
ERNSTIGE AUTO-ONGE
LUKKEN
Een gevaarlijk kruispunt
DE MOORD 0ND£R
STOMPWÏJK
Een schadevergoedingseisch
van f 50.000
ZEEUWSCH GENOOTSCHAP
DE PREMIERE VAN
„CITYLIGHTS"
SLACHTOFFERS VAN
HET VERKEER
Beekensfesnschelaan Beekstraat Tel. 543
COMPLETE WONINGINRICHTING
HUMORHOEKJE
Het hoofd van den Rotterdamschen
zedendiensi en de kinderpolitie.
Rotterdam, 1 Mei. De hoer W. Voa»
kuil, hoofdinspacteur bij do Rotterdamsche
politie, leider van den Zedendienst en do
Kinderpolitie, oen vooraanstaande figuur in
allorlel vereenigingen op het gobiad van
kinder- en meisjesbescherming, heeft he
den zijn zilveren dienstjubileum gevierd.
Hij is vanmorgen mot zijn gezin in het
versierde wachtlokaal van zijn bureau aan
liet Achtarklooster ontvangen, waar hij
hartoüjk U gehuldigd. Eer*t is hij namens
alle inspecteurs on inspectrices van dat
bureau gehuldigd door den inspecteur \V.
Bontenbal, die hem oen Perzisch kleed
heeft aangeboden, waaraan door don klerk
Borst uamons administratief cn agenten-
personeel nog con gouden horloge mot ket
ting on eenigc bloemstukken zijn toege
voegd.
Voorts is nog gesproken door de hcoren
P. L. M. Driebeek namens do voogdijraden,
dr. van Wijk nam»ns allo vereenigingen op
sociaal gebied die mot don heer Voskuil
samenwerken, mr. Nijland namens do com-
mlseiö van samenwerking uit dio vereeni-
ging»n; ds. do Vcy Mestdagh namens den
kerkcraad en het ministerie van predikan
ten bij de Ned. Horv. Kerk alhier; de heor
Veldhuizen namens hot Nat. Comité tot bo
strijding van de zedeloosheid en d3 hoer
•T. N. van Munster namens do Middernacht
zending. Velo vereenigingen hadden hun
vertegenwoordigirs naar doze huldiging
gezonden, die ook is bijgewoond door den
heer A. H. Sirks, hoofdcommissaris van po
litie, de commissarissan v. d. Pol, Caspens
en Dijkstra, dr. van Herwerden vroeger di
recteur van den G.G. en G.D., dr. v. Beu-
ningen van Holsdingon, adj. directeur van
dien dienst, dr. van Walscm, directeur van
Maatschappelijk Hulpbetoon en anderen.
Talloozo bloemstukken, brievon en tele
grafische gelukwcnscbon hebben den jubi
laris thuis nog bereikt.
Botsing tusschen twee vracht:
auto's; een doodc en
twee gewonden.
Roermond, 1 Mei. Hedonmiddag om
streeks 1 uur werd op den Maastrichtschc-
weg onder do gemeente Echt eon vracht
auto van den hoer Verhoijden te Kerkrade
van achter aangereden door een uit de
richting Roermond komende andere vracht
auto. De eereto wagen botste tegep een aan
den kant van den weg staanden boom, en
werd zwaar beschadigd. Een inzittende
knecht werd op slag gedood. De identiteit
kon nog niet worden vastgesteld. De chauf
feur en een inzittende vrouw krogen lichte
verwondingen. De auto, die de aanrijding
had veroorzaakt, is doorgereden. De mare
chaussee uit Echt stelt een onderzoek in.
Roermond, 1 Mei. Omtrent hot auto-
ongeval van hedenmiddag vernemen wij
nader, dat de vrachtauto, welke werd aan-
gerodon, toebehoorde aan don heer Hoen-
scheid, vrachtrijder te Kerkrade, die den
wagon zelf bestuurde. Het slachtoffer is do
18-jarige v. d. Heyden, in dienst bij genoem
den heer Hoenscheid. De vrouw, welke ge
wond werd, is de echtgenoole van den heer
Hoenscheid. Zij is nog buiten bewustzijn.
Het lijk van den knecht is naar bet ge
meentehuis te Maasbracht overgebracht
LANDMACHT.
Bij Kon. besluit is op zijn verzoek eervol
ontslagen de gopensionneerde luit.-kol. titu-
laid A. L. Ph. Vogel als commissaris van
het Ncd, Roodo Kruis bij de Ille divisie-
groep;
zijn op hun vörzock eervol uit den mili
tairen dienst ontslagen do reserve-kapitein
mr. A. J. Fock van het 3e reg. inf., de res.
Ie luitenant mr dr. J. M. de Moor, van het
5e reg. veld-art en de als zoodanig tijdelijk
benoemde res. Se luit F. L. Salomonson
van het wapen der artillerie;
is op zijn verzoek eervol uit den reserve-
dienst ontslagen do luit. ter zee der 3e kl.
bij de Kon. maijinc-reserve J. M. Lolkus.
Mevrouw!
VOOR DE KOFFIETAFEL
Heerlijke garnalen oroquetten,
visehkoskjes, gerookte paling, ge
rookte zalm, uitgesneden zalm-
bokking, een lijn gebakkan vlschje
maar den ook gekocht ln deD
IJmolder Vlschhandel, Utr-straat
<1. Tol. 92. Groote sorteering talol
znron.
Na 5 maanden komt de verdachte
uit de voorloopige hechtenis.
's-G raven li age, 1 Moi. De heer J. B-,
die gca.rrosteeerd is geweest als verdacht
van den bekenden moord onder Stompwijk
op den Voorburgschen manufacturior v. d.
Drift, cn die in verband hiermede 5 maan
den in voorloopige hechteenis heeft doorge
bracht, ontving heden van zijn raadsman
de rnededecling, dat hem binnen eenige
dagen het exploit van buiten-vervolging zal
worden beteekend.
De heer B. deelde ons nog mede, dat hij
voornemens is een schadevergoeding van
50.000 van don Staat te vorderen wegens
onrechtmatig voorarrest
AFSCHEID F. J. TERLAAK,
Commissaris van politie te Arnhem
Da commissaris van politie te Arnhem,
de heer F. J. Terlaak, die den dienst gaai
verlaten, heeft in één der vertrekken van
het hoofdbureau afscheid genomen van het
politiekorps.
Burgemeester de Monchy was persoon
lijk bij dit afeoheid tegenwoordig en gaf
uiting van zijn sympathie voor het velo
werk, dat dc heer Torlaak tijdons zijn 26-
jarig commissariaat te Arnhem heeft ver
richt
Do hoofdinspecteur van politie, de heor
J. P. Scheepmaker, 6prak daarna den schei
denden commissaris toe en bood namens
het personeel eenige fraaie geschenken aan.
Nog kon de heer Scheepmaker mededje-
Ion, dat het der Oostenrijksche Regeering
had behaagd den heer Torlaak, in verband
m3t zijn bemoeiingen inzake de Oostenrijk-
scho kinderactie do Roodo Kruis-ordc dezer
Regeering te verleenen.
Nog volen voerden het woord, terwijl ver
schillende geschonken worden aangeboden
De heor P. J. Terlaak bracht hierna ge
roord dank voor de hem gebrachte huldo
en aangeboden geschenken.
In oen afzonderlijke vergadering van de
afd. Arnhem van den Alg. Ned. Politiebond
waarvan do commissaris van politie eere
voorzitter ie, w^rd den hoer Ter'aak nog
een fraaio ets, voorstellende een gedeelte
van hot Arnhemsche 6tadhuis, aangeboden
DS. J. BAKKER, f
Emeritus-predikant der Geref.
berk van Eramen.
In den oudordom van 85 jaar is te Om
men overleden ds. J. Bakker, emeritus-pre
dikant van de Geref. kerk van Emrnen. De
overledeno word 1? Juni 1816 geboren on
studeerde aan de Theologische School te
Kampen, waar hij in 1872 candidaat werd.
11 Augustus van dat jaar aanvaardde hij
het predikambt bij de toenmalige Chr.
Geref. kerk van Stroobos, van waar bij in
1876 vertrok naar Broek op Langendijk. In
1877 ging hij naar Sexbierum, welke stand
plaats in 1882 met Ommen verwisseld werd.
In 1803 werd d9. Bakker predikant to Em-
lichheim, van waar bij in 189G naar Bun-
sclioton ging. 20 Maart 1903 verbond hij
zich aan do kerk van Eramen, die hij tot
aan zijn emeritaat, dat hem 6 Juni 1920 na
48-jarigen dionst verleend werd, als predi
kant heeft mogen dienen. Ds. Bakker heeft
in dc voonstreken veel en goed werk ge
daan. Gedurende zijn emeritaat woondo hij
in zijn oudo gemeente Ommen.
ONREGELMATIGHEDEN BIJ WATER
SCHAP „DE DONGE'.
De burgomeester van Dongen
geeft zich aan.
Tilburg, 1 Mei. Maandag 20 April j.l.
heeft de burgemeester van de gemeente
Dongen zichzelf bij de politie te Gilzc-Rijen
gemeld, wegens onregelmatigheden in de
boeken van liet waterschap „De Donge",
waarvan hij het 60cretariaat-penningraees
terechap heeft waargenomen. Aangezien de
boeken on bescheiden der gemeente Dongen
volkomen in orde bleken, werd hem per 24
April eervol ontslag verleend. Naar den
omvang der onregelmatigheden ten aanzien
van het waterschap De Donge is een ac
countantsonderzoek ingesteld. Dit onder
zoek, geleid door den heer Pochat, accoun
tant te Tilburg, is thans nog in vollen
gang. Het Juiêto bedrag, dat vermist wordt,
is nog niet bekend. Terugbetaling van een
gedeelte der gelden is inmiddels gewaar
borgd. (Tol.)
HET NIEUWE INSTRUCTIEVAARTUIG
VAN HET ONDERWIJSFONDS.
Tewaterlating door Prinses
Jnllana.
Amsterdam, 1 Mei. Naai' wfj verne
men ligt het in het voornemen van H.K.H.
Prinses Juliana persoonlijk het nieuwe in
structievaartuig voor de zee-, Rijn- en bin
nenvaart van het Onderwijsfonds voor de
Scheepvaart, dat „Prinses Juliana" zal beo-
ten, te water te laten. Het schip wordt ge
bouwd op de werf „Gideon" van de firma
J. Kostar Hzn. te Groningen.
De te waterlating van het instructievaar
tuig „Prinses Juliana" zal plaats hebben
op Zaterdag 13 Juni, des middags te 2 uur.
MR. E. O. J. M. BARON VAN HÖVELL
TOT WESTERFLIER.
i2H Jaar commissaris der Ko
ningin in Limburg.
Maastricht. Mr. E. O. J. M. baron
van Hövell tot Westerflier ie vandaag 12H
jaar commissaris der Koningin in de pro-
vine's Limburg. Vanmorgen 10 uur is de
jubilaris gehuldigd door de ambtenaren der
provinciale griffie, ui de met planten ver
sierde vergaderzaal van Gedeputeerde Sta-
ton. Do griffier der Staten, de heer Jaspar,
heeft daar baron Van Hövell hartelijk toe
gesproken en nament, de ambtenaren een
kristallen servies van do Kristal-Unie te
Maastricht aangeboden. In de waterkannen
is het wapen van Limburg met dc data ge
graveerd. Aan mevrouw Van Hövell werd
ccn bloemstuk aangeboden.
Om 11 uur maakten dc ambtenaren van
den provincialen waterstaat hun opwach
ting. Bij monde van den hoofdingenieur,
don heor De Ronde, worden den jubilaris
vijf etsen met Limburgsche gezichten cn
aan mevrouw Van Hövell bloomen aange
boden.
Om half twaalf kwamen de burgemees
ters van Limburg hun hulde betuigen. On
geveer zeventig waren cr verschenen. Na
mens hen voerde burgemeester Van Oppen,
van Maastricht, het woord Aangeboden
werd de teckening van een to schenken
bureau ministro.
Vanmiddag wordt een receptie gehouden,
on vanavond brengen de Kon. Zangvereen.
Maastroechter Staar en de Koninklijke Har
monie serenades.
Benoeming van nieuwe leden.
Tot nieuwe leden van dit genootschap
zijn benoemd; J. C. A. Banrilnk, burgemees
ter Zierikzee; jhr dr. W. A Beelaerts van
Blokland, griffier dor Eorste Kamer van de
Staten-Generaal, 's Gravenhage; dr. H. J.
Blikslager, leeraar aan Uit gymnasium en
do R.H.B.S. te Middelburg; L. J. II. Bron-
gers arts, Middelburg; jhr L. van Cittcrs,
burgemeester Haamstede; Ernst Chone oud
heidkundige, Amsterdam; mr Chr. J. B
du Croo, advocaat on procureur, Zlenkz.'e;
dr. ir C. K van Danlen, rijkslandbouwcon-
sulent, Bilthoveir jhr. H. A. van Doorn,
burgemeester. Oost- en West-Souburg; M
Dronkors. burgemeester V'cere, dr. A. Grco-
bo, geschiedkundige, Rijswijk; A. van du-
Have, kweeker, Kapclle; mr. W. Woldringh
van der Hoop, burgemeester, Westknpolle,
mr. Ph. R. Hugonholtz, advocaat en pro
cureur, Goes; D. Kodde, burgemeester, lid
der Prov. Staten van Zeeland Zoutelande;
J. M. Krijger, lid dor Tweede Kamer van
de Staten-Generaal, '3 Graven hapte; ir. V
P. Lindenbergh, ingenieur der P.Z.E.M. Ter-
neuzen; prof. Ihr. mr. dr. B. C. do Savor-
nin Lohman, hoogleoraar te Utrocht. J.
Maasee, fabrikant, Kloetlnge; mr. J. K.
Muntors, adjunct-commies aan de provin
ciale griffii. Middelburg; dr. H W. Obblnk
predikant, Mlddolburg; mr J. M. Pilaar,
adj.-commies aan do provinciale grlffio to
Middelburg; G. de Regt, ingenieur der P. Z.
E. M„ Vlissingcn; jhr. mr I C. Schorer,
Culemhorg; mr. M. J. Schretlon, oudheid
kundige, Aerderihdutj dr. U. Schults, Am
sterdam; C. Slootmans, oudheidkundige,
Bergen op Zoom; S. S. Smeding, directeur-
hoofdredacteur der Middolburgsche Cou
rant, Middelburg, ir. J. II. Steggowentz. hy
droloog, 's Gravenhagc; mr. A. M. baron v.
Tuyll van Serooskerken, rechter in do arr-
reciitbank, Amsterdam: mr. G. W. A. de
Veer, adjunct directeur der Zoeu\v3ch2 Hy
potheekbank. Middelburg: dr. C. Vol ten aar,
predikant, Tholon; J. M. van Bommel van
Vloten, correspondent dar Nedarl. Bank,
Goes; C. P. Vogelaar, lid der Prov Staten
van Zeeland. Krabbondijke; I. A. J. de Wil
de, natuurkundige. Amsterdam: C. Wit, in
specteur van het lag2r onderwijs. Middel
burg; mr. R. A. A. Fruin, lid van den
Volksraad, Weltevreden.
HET S.S. ARES.
De passagiers 10 Mei te Rot
terdam verwacht.
Volgens een bij de Kon. Ned St. Mij. ont
vangen nader bericht, rullen de passagiers
cn do bemanning van het Nederl. stoom
schip Area, uitgezonderd kapitein en offi
cieren, Zondag met hot Brazlliaansch 5
stoomschip Almirante Alexandrino van Lis
sabon naar Rotterdam vertrekken, alwaar
zij waarschijnlijk 10 Mei zullon aankomen.
- De brand aan boord van de Ares is ge-
blusoht.
Dc Arcs had voor Lissabon 30.803 zakken
salpeter aan boord. Toen de brand uitbrak,
waren 28.580 zakken gelost; de r-»st is to
taal verloren.
DE JALOERSCHE BRIEVENBESTELLER.
Hij onderschepte brieven voor
zijn aongebedone»
Voor de Bossche rechtbank stond terecht
de hulpbrievenbesteller W. J. C. S. ic Gel
drop, die twee brieven van den verloofde
van een meisje, waarop vord. verliefd was.
had onderschept en vernietigd. Het O. M.
eischtc deswege 3 maanden gevangenis
straf.
HET WEER IN APRIL.
Mededecling van hot Kon.
Ned. Met. Inst te De BUL
Voorloopig overzicht van het weer in
April 1931:
Gemiddeld over de vijf hoofdstations was
de ochtendtomperatuur bijna één graad te
laag, in de drie decaden rc6p. 1. 1 en V>
graad. De grootste afwijkingen kwamen
vr.or op den len on 25en, resp. 4/-J graad
beneden en 2 graden boven normaal.
Dc gemiddelde maximum- en minimum
temperatuur, waren een halve graad bene
den nórmaal. Het aantal dagen met mini
mum-temperatuur beneden het vriespunt
bedroeg te De Bilt 5, tegen 4 normaal. De
neerslag was over het geheele land boven
normaal. In Noord-Holland Friesland, Gro
ningen en Zuil-Limburg 65 tot 90%, oven-
gens 30 tot -50 boven normaal Te De But
warden 137 uren zonneschijn waargenomen
tegen 152 normaal.
Nachtvoorstelling in
Tuschinsky
Amsterdam, 1 Mei. Voor een uitver
kocht huis heeft Amsterdam in don nacht
van 30 April op 1 Moi dc Nederlandscbe
première beleefd van de film, welks roem
aan de première reeds lang vooraf was ge
gaan, Charles Chaplin's jongste schopping
„Citylights
Het Theater Tuschinsky bad van deze ge
legenheid gebruik gemaakt, om iets nieuws
te brengen wat in het buitenland reeds lang
gebruik is, n.l. een nachtvoorstelling, waar
toe burgemeester de Vlugt en hoofdcommis
aaris Versteeg voor dozo eene maal wol wil
lond bun toestemming hadden gegeven En
zoo was het theater te ruim half twaalt
leeggestroomd na de laatste voorstelling van
hel dagelijKsch program, toen het zich op
nieuw vulde met een eigenaardig gemengd
publiok van belangstellenden in do film
kunst en nieuwsgierigen naar het nieuwtje
van Q<jn nachtvoorstelling. De stemming was
dan ook al dadelijk anders dan gewoonlijk
wat wel hael sterk tot uiting kwam bij hot
vertoonen van het journaal waarbij koning
Alfonso's aankomst to Marseille begroet
word met luid applaus en gefluit, dat elkaar
om beurten overstemde. De lieer Tuschinsky
houdt van ♦igenaardigo variaties. Een expo
rimenteel en zeer goed geslaagd gelu«ds-
lilmpje van Oskar Fischinger werd afgewis
seld door een Ara»rikaunsche klucht van
zeer laag gehalte, en twoo geestige F ranse ha
chansonniers werden opgevolgd door een
variélonumrner, waarvan alle zin ons ont
ging. Aangekondigd werd. dat na afloop
van de voorstelling lot vior uur hot cabaret
geopend was. En zoo Uregen wij na de
pauze, tusschen variété en cabarot Chaplin's
Cily Lights
Is dit misschien dc< juisto 9feor voor Cha
plin De uitbundige en hartelijke lach om
de dwaze vondsten was er weer vondsten,
dio na alles wat wij van Chaplin gezien bob
ben, weer nieuw en frisch waren En tus
schen deze*lach de gespannen stilto van ont
roering als Chaplin, de grappenmaker op
oens weer was Charly, do eenzame mensch,
de miskende en dc verlatene, dc eeuwig
zwervendo.
Stil van ontroering was do zaal toen het
gordijn voor het witte scherm dichtviel In
de vestibule werd aangekondigd Cabarot
tot vier uur geopend.
AANRIJDING.
R u u r 1 o, 1 Mei. fie landbouwer D. uit
lïuurlo, fietsende op den weg van Ruurlo
naar Horn, stak plotseling zonder richting
rtan te geven naar links den weg over. Hij
werd door een hem achterop rijdende auto,
bestuurd door den heer W. uit Vorden, ge
grepen. Dc ongelukkige ia roet een ernstige
-chedelfractuur in een nabij gelegen woning
binnengedragen. De heer W. had nog ge
tracht door sterk remroon een aanrijding
'.o vermijden, doch zonder resultaat,
GROOTE BRAND TE HEERENVEEN.
H cc ren veen, 1 Mei. Te Bontebok bij
Heeienveen is hedennacht do kapitale boe-
cribehuizing, bewoond door M. Fijunan mi
toobehoorende aan mevrouw H. ogevecn to
Leeuwarden, afgebrand
Negenentwintig koeien en één stier kwa
men in de vlammen om. Muis cn inboedel
naren verzekerd.
„HR. MS. VAN GALEN".
Blijkens bij hot departement van deferi-
ie ontvangen telegram is Hr. M. Torpedo
jager ..Van Galen" 29 April van Mombassa
\ortrokkcn met bestemming Colombo.
Open brief van dr. Hei/ermans
Dr. L. Heyormans heeft ecu open brief
gezonden aan den .Minister van Binnen-
Iandscho Zaken en den Minister van Ar
beid, Handel en Nijverheid over het lot van
de gewonden bij auto-ongolukkrn. Do tekst
van den brief is in Hot Volk verschonen.
Na te hebben uiteongezat hoe do gewon
den dikwijle goruimen tijd zonder medische
hulp in regon on wind blijven liggen ora
ten slotte dan nog in een gewor^ auto ver-
voord te worden, gaat dr. Heyormans alf
volgt voort;
Want op het platteland, ia kleinere ge-
meenten, komt goon hulp opdagen: de poli-
tie. burgemeester, houden zich afzijdig.
Hebben do auloritoiien dan goen men-
schelljk gevoelt Dit is onden-tbaar, want
bij de ruwsten naturen, zelfs bij hen, die
tegon geen a-sociale handolingen opzien,
leeft do drang tot helpen in dergelijke go-
vallen
Waarom dit alles? Omdat de oudo Ar
menwet voorschrijft, dat de gemeontc de
zorg heoft voor de verpleging van den
hulpbohoevonde, daar, waar deze zich
bevindt op het oogenblik van zijn ziek
worden, van het ongeval. De klcino ge
meenten, liggend aan de groolo verbin
dingswegen, worden geruïneerd, wanneer
zij de maandenlang durende ziekenhui»-
behandeling van gewondon moeten bekos
tigen. Zij kunnen dit niet dragen, zijn ge-
dwongen struisvogelpolitiek te voeren en
zion in den voorbijkomendo automobilist,
die zich over den gewonde ontfermt, een
reddende ongel, want nu hebben zij geen
last gogovon tot het vervoeren van don ge
wonde en kunnen niet aansprakolijk ge
steld worden voor de kosten
Excellenties, ik richt mij tot u beiden:
do zaak is er zoowol een van gemeen tcpo-
liliok, van Armenwet, als van organisatie
van de gezondshe.idszorg. Haarlemme-Iio-
de hooft zich ai tot de regeering gewend
om wijziging der Armenwet, om subsidie.
Vergeefs. Ik kan en mag toch niet bij t>
veronderstellen gemis aan fantasie of me-
dodoogen met hen. die zwaar gewond, vaak
stervend, neergesraakt zijn op don harden
grond.
Ik .Taag Uwen Excellenties om een daad.
Do moest afdoende is do installing ven
distrlcts-gozondheldsdiensten, die uit zoo
velorlei oogpunt noodzakelijk zijn on
waardoor èn hot transport én de verple
ging kan worden geregeld. Dit is meer een
vraagstuk van organisatie dan van geld.
Ik vraag Uwen Excellenties spoed te ma
ken het gaat om menschonlovens en
als eersten maatregel do kleinere gemeen
ten te subsidieeren- Dan zal bij toover-
slag de hulpvaardigheid lerugkieren.
Ik vraag u dit alles in naam van don
jammer, die uit dit sollen met gewonden
voorkomt. Roodo Krul6 en Oranje Kruis
kunnen hier niet helpen Het zwaartepunt
ligt bij de verplegingskosten der gewonden.
GIJ moet er voor zorgen, dot het niet moer
voorkomt, dat een ziekenauto van een
grooto gemeente leeg weggestuurd werd
door do autoriteiten van ccn kleinere ge
meente en een man met vorbrljzeido borst
kas onverzorgd achter moest laten, niet
tegenstaande verbitterdo protesten van
den plaatselijken arts.
Bouclé karpetten 2x3 Meter de beste kwaliteit.
Speciale prijs f 37.50.
..Kan ik mevrouw spraken?
„Ik ben mevrouw."
„O, dat verandert-"
(London Opinion)-