JOH. BOTTINGA Omtrek Een BALLY schoen herkent gij onmiddellijk na enkele weken dragen. Alleen verkrijgbaar bij: Langestraat 28 Tel. 59 Parketvloeren WAS van BRUIJNZfEEL, Zaandam A. v. d. WEG LANGESTRAAT 23 TEL. 217 OORLOGSSCHULDEN EN TARIEFKWESTIES Instemming van de zijde der democraten DE CANDIDATUUR VAN BRIAND DOUANE-UNIE GEOOR LOOFD OF NIET? Engeland wil de zaak niet op de spits drijven DEKEN FOCK Wilskracht en St. Hubertus brengen hem een serenade Voor Amersfoort bij: Republikeinsche bezwaren legen de 1c Washington aangenomen resoluties. New-York, 11 Mei. (V.D.) Het verloop van het congres van de Internationale Ka mer van Koophandel te Washington en vooral het aannemen van de resoluties be treflende de oorlogssehulden. de bewape ning en de tariefkwesties, heeft veel onge noegen gewekt in politieke kringen in Amerika. Vooral de republikeinen vallen de besluiten van de Internationale Kamer van Koophandel, die betrekking hebben op •Je verlaging der tarieven, heftig aan. De republikeinsohe afgevaardigde uit het Huis van Afgevaardigden, voor den staat Iowa, Ramscycr, publiceert een beschuldi ging aan het adres van de Kamer van Koophandel en van de leiders der demo cratische partij, die volgens hem samen werken met dc buiteiilandscke industriec- len en de bankiers. De democraten immers hebben hun volledige instemming ver klaard met de opvattingen van dc Inter nationale Kamer van Koophandel ten aan zien van dc noodzakelijkheid van verla ging der tarieven. Inzake dc oorlogsschul den hebben dc democraten zich echter niet uitgelaten. Ook de progressieve republikei nen toonen eenigc instemming met het standpunt van dé Kamer van Koophandel, vooral wat betreft de vermindering der be wapeningen. In een hoofdartikel schrijft de New-York Herald, dat het congres van do Internationale Kamer van Koophandel geen middel tot .saneering van het inter nationale economische leven heeft gevon den. Dc New-York Times staat op het standpunt dat dc kwesties der oorlogsschul den en der tarieven dringend een uitvoe rige behandeling nóodig hebben. rAchter de schermen reeds een meerderheid? Parijs, 11 Mei. (V. Briand zal Woensdag bij de eerste stemming tegenover den president van den Senaat Doumer can- didaat staan voor het presidentschap der republiek. Aan dc démarche van de linkéche groe pen van heide huizen heeft tegen alle ver wachting in de democratische linkerzijde van den Senaat, die bijna dc helft van alle Senaatsleden omvat, niet deelgenomen. De groep heeft een resolutie aangenomen, waarin 1 1 v.aid wordt, dat de leden zich bij de C' - v stemming d* v*ye hand laten, terwijl zij zich voor een mogelijke tweede stemming be' recht voorbehouden te stem men op den candidaat, die dc beste voor uitzichten heeft. De stemming in Versailles is streng geheim. Verscheidene ministers cn andere Jioog- ücplaatste persoonlijkheden hebben vandaag bezoeken bij Briand afgelegd cn hem steun toegezegd. De eenige vraag, die op het oogenblik nog niet beantwoord is, is die of Briand zijn functie van minister van bui- n-nlandsche zaken nog vóór de verkiezin gen zal neerleggen of dat hij zich als zoo danig in den verkiezingsstrijd zal begeven. In verband met dc candidatuur van Bri and werd hedenavond dc navolgende ver klaring gepubliceerd: Een groot aantal republikcinschc sena toren en afgevaardigden heeft een dringen den 6tap bij den minister van buitenland- dche zakon Briand ondernomen om hem ie verzoeken zijn candidatuur voor het presi dentschap der republiek aan te nemer». Het "miste lid der Kamerdeputatie, de afgevaar digde Thomson, heeft Briand verklaard, dat hot er voor Briand slechts om gaat onder uitsluiting van alle partijtendenzen en per soonlijke oogmerken een nationale daad te volbrengen. Briand heeft daarop geant woord, dat hij „met 't oog op dc door dc deputatie gegeven interpretatie het zich tot I licht rekent zich ter beschikking van zijn vrienden te stellen." Tn politieke kringen neemt men aan, dat de parlementair ervaren en in al zijn be- lis-ungen zeer voorzichtige minister van builenlandscho zaken zich reeds bepaalde garanties voor een 6tembussucces heeft we ten te verwerven. Men rncent reeds, dat een voorbereidende stemmentelling „achter de coulissen de vereischle meerderheid heeft uitgewezen. .VTsT;-". Briand aanvaardt de candidatuur. De minister van huitcnlandsche zaken Briand heeft hedenmiddag laat "medege deeld, dat hij de candidatuur voor het pre sidentschap der republiek officieel aan vaardt EEN BLOEDBAD TE OBERHAUSEN. Oberhausen, 11 Mei. (V.D.) Op do Dueppcl-Platz te Oberhausen heeft zich Maandagmiddag een bloedig drama afge speeld. In het plantsoen zat op een bank een 72-jarige invalide, die ongenoegen kreeg met den opzichter. Toen de vader van den opzichter zich met de ruzie be moeide. mishandelden beiden den ouden man op beestachtige manier. De opzichter trok zijn mes cn bracht den invalide hier mede eenige diepe snijwonden toe. Toen de vrouw van den opzichter haar man wil de kalrnecrcn. bekwam ook zij een mes steek. De zwaargewonde oude man werd naar het ziekenhuis overgebracht, waar hij bij aankomst rced6 bleek te zijn overleden. De dader is gearresteerd. Henderson zal een onderhoud hebben met'Grandi Londen, 11 Mei (V.D.) De diplomatieke medewerker van dc Daily Telegraph meent te weten, dat Henderson kort 11a zijn aan komst. te Genève een onderhoud zal heb ben met den Italioanschcn minister van huitcnlandsche zaken, Grandi, over de vlootondcrhandelingen cn dc ontwapenings conferentie alsmede over liet Duitsch- Oosituirijkscbe tolverdrag. In de bespreking over het laatste punt en o\cr Brian d's Tegenvoorstellen zullen zoowel Italië als Engeland zoo onbevoor oordeeld mogelijk hun meening trachten tc formuleeren. Zooals bekend, zijn dc Brit- sche kroonjuristen van meening, dat het zeer moeilijk is te zeggen of het Duitsch- Oostenrijksche tolverdrag 1:1 strijd is met het in 1922 gesloten protocol van Gcnèvo. De beslissing hieromtrent schijnt meer een zaak te zijn voor dc economische deskun digen, dan voor de juristen. Men acht het daarom onwaarschijnlijk, dat de volken- bondsraad het advies zal inwinnen van het Haagsclie Hof voor arbitrage, aangezien dit zich vermoedelijk niet competent zal ver klaren. Bovendien heeft geen enkele groolc mogendheid eenig werkelijk belang bij een scherpe juridische houding, die slechts de algcmcene moeilijkheden kan vergrooten. De algcmcene neiging schijnt te zijn, dat men de moeilijkheden zal trachten tc ver minderen door do behandeling van de zaak tot een grooter gebied uit U breiden, zoo dot de basis, waarop dc Duitsc.h-Oostcn- rijkschc tolunic zal worden behandeld uit gebreid wordt tot een Europccsche aange legenheid. Algemeen neemt men tevens aan. dat men voor de officieelc bespreking tc Gerieve zal trachten op vriendschappe lijke wijze do moeilijkheden op te lossen door een particuliere bijeenkomst van ver tegenwoordigers xan Duitschlond, Oosten rijk. Engeland, Frankrijk cn Italië Duitsclte kritiek op de Fran- sche Kamerdebatten. Berlijn, 9 Mei (V.D.) Dc resolutie van de Franschc Kamer inzake do Duitscli- Oostenrijksche tolunie wordt in politieke kringen beschouwd als een inmenging in de Duitsche interne aangelegenheden. Men helt over tot dc opvatting, dat de Franschc Kamer hiertoe geen aanleiding kan hebben omdat in dezen alle verdragen en over eenkomsten worden in acht genomen. DE KONING VAN SIAM GEOPEREERD. New York, 11 Mei (V.D.) Zondag is koning Prajadhipok van Siam aan zijn oog geopereerd. De operatie slaagde uit muntend en werd zoo goed als pijnloos uit gevoerd door dr. John. M. VY hcolor. Dc ko ning moest 11a de operatie voorloopig in bed blijven en zal dj komende dagen in een donkere kamer moeten doorbrengen Vervolgens zal hij nog ongeveer een maand oen donkere bril moeten dragen. OPNIEUW EEN OVERVAL OP EEN POSTBODE. Mannheim, 9 Mei (V.D.) Hedenochtend is een postbode in een woning xvaar hij een postwissel kwam afgeven, xvelkc voor dc vrouw des huizes bestemd was, overvallen door twee kostgangers. Deze hadden tevo ren de hospita onschadelijk gemaakt en toen dc postbode verscheen, knevelden zij hem en maakten zich met de buit uit de voeten. „DE SCHAFFELAAR" TE BaRNEVELD. Opening van de rijbaan. Bar nevoid, 9 Mei. Begunstigd door heerlijk voorjaarsweder en in tegenwoor digheid van een aantal genoodigden heeft hedenmiddag de officieelc opening \an dj rijbaan „De Schaffelaar" plaats gehad. On der leiding van den instructeur, den wacht meester Evers, uit Anursfoort, reden dc leden naar het gedeelte der baan. waar baron en baronesso van Nagell van dc Schaffelaar, die deze prachtige rijbaan gra tis aan de Rijverccniging lubben afgestaan, hadden plaats genomen. Dc voorzitter, burgemeester Westrik, bracht, namens dc verecniging. aan den heer en mevrouw van NagclI warmen dank voor het afstaan der baan, dio zoo bij uitstek voor dc oefeningen geschikt mag worden genoemd. Nadat spreker, als blijk van dankbaar heid, aan mevrouw van Nagell prachtige bloemen had aangeboden, verklaarde hij deze baan officieel voor geopend. Vervolgens offreerde de voorzitter den secretaris, den heer G. D. Bos, alhier, dien j hij do ziel der verceniging noemde, een groote foto der rijvereeniging do Schaffe laar, en den instructeur, wachtmeester Evers, voor zijn uitnemende lessen, een zilveren lepel, waarop „De Schaffelaar" is aangebracht. Spreker eindigde met een lang leve de familie van Nagell. lang leve de ruitersport in het algemeen cn lang leve de rijvereeniging „De Schaffelaar" in het bijzonder. (Applaus). De heer Van Nagell dankte, nude na mens zijn echtgcnoote, voor de waardee- rendc woorden en sprak den wensch uit, dat deze jeugdige Rijvereeniging moge groeien en bloeien, terwijl mevrouw x\ Na gell dankte voor dc bloemen, haar aan geboden. Nadat de onder-voorzitter, de heer W. C. van Versendaal, nog bloemen aan mevrouw Westrik, de echtgenoot© van den burge meester, had aangeboden, nam dc heer W. baron van Tuyl van Ssrooskerken, voor- zitter der Nijkerkschc Rijvereeniging ,.De Neude-ruhers" het xvoofd, om de Rijver eeniging „Dc Schaffelaar", mede namens zijn verceniging dank te zeggen voor de uitnoodiging deze openingsplechtigheid bij te wonen cn om tevens dc beste wcnschen voor du Rijvereeniging „De Schaffelaar" uit tc spreken. Nadat op het terrein een foto van de ruiters cn de genoodigden was gemaakt, begaven allen zich naar het kasteel „De Schaffelaar", waar de groep, nu met het historische kasteel op den achtergrond, nog maals op de gevoelige plaat werd gebracht KENNISGEVING. Burgemeester en Wethouders van Amersfoort maken bekend, dat het bureau van den Burgerlijken Stand op Hemel vaartsdag voor het publiek geopend zal zijn de6 voormiddags van 8M tot 9 uur, uitsluitend tot het doen van aangiften van geboorten en overlijden. De daartoe noodige aanvrage moet ge schieden aan het. gemeentehuis mondeling of schriftelijk, uiterlijk tussehen 8 cn 8K uur, des voormiddags van dien dag. Amersfoort, 11 Mei 1931. Burgemeester, en Wethouders voornoemd. De Secretaris, Dc Burgemeester, K. KAAN J7.11. V. RANDWIJCK. BEDRIJFSFILM DER VERKADE'S FABRIEKEN Op 20, 11 on 22 Mei. Up 20, 21 en 22 Mei zal in Amicitia een l'ilmvertooning plaats vinden, waarbij den HPT 7ÏÏ VFRFN FFF^vT VAN i tocsch°uwcrs een beeld zal .orden gegeven riLi 1 LILi V LiIXEiH r 1 V AH van dc bedrijven der frma Verkade te Zaan- VALSCHE AANGirTE DOOR EEN LANDLOOPER. Ba rne vcld, 9 Me:. Gistermiddag werd T overigens zoo rustige dorpje Garderen in rep cn roer gebracht door het gerucht, dat een zwerver zou zijn aangerand, mishan deld en beroofd. Een ongeveer G4-jarig zwerver had namelijk aan de politie al daar aangifti gedaan in de bosschcn nabij den rijksweg door twee hem onbekende personen» x-an wie hij een volledig signa lement wist te geven, tc zijn aangerand, mishandeld en van enkele guldens, bene vens van jen zilveren horloge te zijn be roofd. Van de worsteling die had plaats gehad, gaf zijn kleeding zelfs een duidelijk beeld. Nadat de burgemeester alhier hiermede in kennis was gesteld, verzocht hij aan dJ politie in dc omliggende gemeenten aan houding van de vermoedelijke daders, van wie alras een spoor werd ontdekt. Toen echter bliek, dat die zich aan genoemde feiten niet konden hebben schuldig ge maakt, werd de zwerver zelf eens flink onder handen genomen, wat tengevolge had, dat hij bekende alles te hebben verzonnen en zich dus aan het doen van ccn valscbe aangifte tc hebben schuldig gemaakt. Thans is hij aangehouden cn zal vermoe delijk Maandag gevankelijk naar Utrecht worden overgebracht. GEMEENTERAAD TE BARNEVELD. Ba me veld, 11 Mei. In verband met het vertrek uit de gemeente van den heer J. Bultman, die door de S. D. A. P. als nr. 1 op de candidatenlijst voor den gemeente raad was geplaatst, is deze lijst thans ge wijzigd als volgt: 1. G. Kap alhier, 2. T-. Ch. Schaarcnbum Kootwijk (aftr.), 3. G. v. Koesvcld, 4. W. Veldhuizen, 5. A. Kuiper, 6. li. v. d. Akker. 7. G. M. A. van Kol, allen alhier; 8. G. Pe tersen, Garderen, 9. II. Schut, Stroc, 10. A. DijkhorsC alhier. DE VRIJHEIDSBOND TE EDE. Ede. Dc Vrijheidsbond heeft, voor de a.s. gemeenteraadsverkiezingen de volgende lijsten samengesteld: In kieskring I, Ede: I II. W. P. Bonte, 2 J. G. Klaare, 3 C. A. H. Weijcr; 4 F. L. Plantenga: 5 J. C. Baan, W. dc Vries, 7 J. Plooij; 8 N. J. Alblas; in kieskring II, (Bcnnekom-Geld. Veenen- ilaal)1 H. W. P. Bonte; 2 J. G. Klaare; 3 G. A. H. Weijer; 4 F. L. Plantenga; 5 N. J Alblas; in kieskring III. (Lunteren, Ldorveen enz.) 1 mr. W. de Vries. 2 J. G- Klaare. 3 N. J. Alblas; I II. W. P. Bonte; 3 J. W. L. de Groot. J. BULTMAN. Bui nevoid, 11 Mei. Dc heer J. Bult man, die de S. D. A. P. gedurende ruim 12 jaar 111 den gemeenteraad heeft vertegen woordigd, heeft, wegens vertrek uit de ge meente, als zoodanig ontslag genomen. Zijn opvolger is, volgens de lijst, de heer A. Dijkhorst alhier. GEMEENTERAAD VAN HILVERSUM De candidstanlllst van dc Vrij- zinnig-Democraton. Hilversum 11 Mei. De candidatenlijst van dc Vrijzinnig Democratische Kies ver ecniging voor de a.s. gemeenteraadsverkie zingen luidt: E R. Veen (aftr.). '2. M. H. Klein. 3. J. H. Weydig. Druk bezochte receptie en een feest gare van de parochianen Was het Zondag voornamelijk aan den wog, waarlangs Z.H.E. de heer Fock werd ingehaald, dat de vlaggen waren uitgesto ken, gisteren, den feitelijken herdenkings dag, xvas de geheelc parochie in feesttooi. Dit werkte rncde om 's avonds bij dc avondhulde van de gymnastiekvereniging „St. Hubertus" drommen volks op de been te brengen. Daarover straks. Receptie. Na den hoogdienst, waarvan gisteren reeds xverd gemeld, had de receptie plaats aan de pastorie. Het spreekt van zelf, dat het een voortdurend komen en gaan xverd tussehen 12 en 2 uur. Tal van bloemstukken werden aangeboden. Op deze receptie vond tevens plaats het. aanbieden van de feestgave der parochia nen bij monde van den heer B. Brom. kerk meester cn voorzitter van het Huldigings- comité. Namens dc parochianen kwam spr. de beste wcnschen aanbieden aan den jubi laris, die 25 jaar dc zielenherder xvas, de troost, de toevlucht en dc raadgever, die niet allen meeleefde. Daarvoor grootc dank. Evenals xoor de verbeteringen in de pa rochie aangebracht en voor den groot en steun bii het jeugdwerk. Aan de feestgave, die spreker onder enveloppe, aanbood, had den vrijwel alle parochianen Mijmoedig bij gedragen. Daarmee kon een begin worden gelegd ter vervulling van een der lieve- lingswcnschen van don jubilaris: de vor ming van een fonds tot liet stichten van een Parochiehuis. Spreker sloot niet den wensch, van allen, dat God den Jubilaris moge bewaren in gezondheid cn met sterke levenslucht en energie. Dankbaar xvas do lieer Fock xoor deze xvenschen en deze gave. Het deed hern goed te hooren, dat allen daaraan hadden deel genomen: hij had wel gedacht, dat dit zoo zijn zou. Dit nieuwe bewijs van genegen heid toonde weer, hoe innig de parochia nen aan hun geestelijken herder zijn ge hecht. Zoover hem mogelijk is, zal hij zich blijven geven aan de parochie. Avondhulde. Dc woorden gesproken over het jeugd werk werden voor een deel als in film ge bracht door dc avondhulde van „St. Huber tus". Een paar honderd grootc cn kleine leden dezer R.K. gymiiasliekvereeniging stelden zich om zeven uur op in het Plant soen aan dc Ulrechtschc poort. Reeds vele malen xvas de oude Kei, het zinnebeeld van Amersfoort, het verzamelpunt van Jong Amersfoort. Opgetrokken xverd achter de muziek aan van Wilskracht en genomen xverd de weg lang Utrechtschc straat, Varkensraarkt, Langestraat. Kiommestraat. Xieuwexveg, Langegracht Overal drommen van toeschouwers cn natuurlijk op de Gracht nabij dc pastorie en 1 den tegenover gelogen Nieüxvcweg in buitengewone mate. De verkenners der parochie hadden het zware werk van afzetting voor dc pastorie aangedurfd. Wijselijk bepaalde rnen zich tol de onontbeerlijke vrije ruimte. De jubilaris had zich met familieleden en geestelijken op het bordes xoor dc pastorie geplaatst. In goede marcheer-ordc trokken tic paar honderd leden van St, Hubertus voorbij, brengende met. de rechterhand den turn- groet. aan den jubilaris. Bij den aanvang was dezen door twee der kleinste leden een bloemenmand aan geboden. waarbij een der leiders van. St. Hubertus, de heer R. van der Pol zeidc: U. Hoogeerwaarde, hebt zooveel voor ons ge daan; xve zijn blij dit xoor u te mogen doen. Toen de lange rij xvas gepasseerd, zette de muziek hot. lied der Roomschc Blijdschap in, dat door de menigte werd moegezongen. Dat meezingen werd nog sterker toen bet „Lang zal hij leven volgde. Nu nog de kinderhulde in de Markthal op Woensdag 20 Mei. flam. GARNIZOEN. In ons verslag betreffende de huldiging op Zondag j.l. stond abusievelijk vermeld 4 koorknapen, dit moest zijn „koorknapen"- j terwijl pastoor Croonen moest zijn „rector Croonen", De adjunct-onderoff. administrateur J. v. Schaik van het Remontedepot is met ingang van 1 Juni 1931 overgeplaatst bij het 1ste halfregimcnt Huzaren. VEREENIGING VOOR ZIEKENHUIS- VSRPT EGING. Maandag a.s, zul du Verceniging voor Ziekenhuisverpleging alhier een vergade ring houden in Amicitia. De agenda ver meldt o.ni. vaststelling der statuten, evcn- tueclc hestuursaanvulling en eventueel e verkiezing van leden cn plaatsvervanger- de leden xoor den vertrouwensraad. BOUWVEREENIGING „GOED WONEN'. De jaarvergadering Gisteravond had in het clubgebouw van den speeltuin aan dc Zonnebloemstraat e'e jaarvergadering plaats van de bouw ver ecniging „Goed Wonen", die zeer druk be zocht xvas. Het gebouwtje bleek te klein om alle aanwezigen te kunnen bevatten. De jaarverslagen van den secretaris, als mede de financncle verslagen werden allen goedgekeurd. De aftredende bestuursleden, de heeren J. v. Doorn. If. G. Iluslagc cn J. B. Cor nel issen werden herkozen. In de vacature, ontstaan door het over lijden van den beer ir. Niermeijer, werd als commissaris benoemd dc heer B. Noor dewier, lid van den gemeenteraad, terwijl de aftredende commissaris, ir. Dwars, xverd herkozen. De vergadering vcreenigde zich met een nieuw bouwplan, dat na den bouw van de' 63 woningen aan de Scringsiraat ter hand zal worden genomen. VERBETERING. In du naamlijst van de candidaten van den Vrijheidsbond xoor dc a.s. Gemeente raadsverkiezingen is gisteren vermeld me vrouwt E. C. Peper-Losing; men leze hier" voor mevrouw E. C. Pepcr-Rosingh. AANRIJDING. I11 de Langestraat had een kleine aanrij ding plaats tussehen ccn auto en een wiel rijder, die van achteren xverd aangereden Dc oorzaak moet gezocht worden in het feit, dut de bestuurder van do auto plotse ling voor een ach!-; een stilstaande auto vandaan komende.1 wielrijder moest uitwij ken tengevolge waarvan eerstbedoelde wiel rijder xverd aangereden en licht aan één zijner handen werd verwond. DE PEUGEOT-WILLGO RIT. Hedenmorgen kwam do Peugeot 201 met l'/s uur vertraging van het traject naar de Achterhoek terug. Zij zal trachten om de zen achterstand op het laatste traject naar Groningen in te Ioopen. In totaal zijn er 27110 K.M. afgelegd. WAARSCHUWING. De Commissaris van Politic le Zeist geeft in het algemeen een ieder in overweging bij hem inlichtingen in te winnen alvorens in relaties tc treden met het comptoir du Nord (A. Donnay) te Brussel, dat credieten verstrekt en voor xvelk Comptoir J. Bas- scherini wonende te Utrecht, Obrechtstraat 30 c de hoofdyèrtcgenwoordiging heeft. Voor dit kantoor hield destijds te Amers foort zitting II. van Viandenstraat 8 zekere Th. Klaver tc Zeist. Vijf lranc-stukken voor rijks daalders! Tc dezer stede wordt getracht 5 franc- stukken uit te geven voor rijksdaalders. Men zij op zijn hoede! BURGERLIJKE STAND. Geboren: Jan Willem, z. van Gijsber- tus Weigraven cn Anna Alijda Maria Slee king. Simon, z. xan Cornells Sleeking en Johanna Fvederika Querforth. Nicolaas ITcndrikus, z. van Lambcrtus Eïjbergen en Gcrritje xan Beek. Maria Geerlruida Jo hanna, d. xan Willem Jacobus Maria Kroes cn Johanna Clasina Clemens. Barbara Ar- noljJa, d. van Woutcrus van Vulpen en Wiilemina Bakker. Johanna Eiberfje Martha, d. van Johannes Hcndrikus Brea ker en Johanna Wiertz. Wouter, z. van An ionic Catharinus Berends en Maria Cor nelia Fontijn. Gehuwd: Leenden Willem Taaie en Maria Johanna Alies. Overleden: Sussanna Josephina Maria Proot, 76 j. Bcrnardus Elbert Vlug, 3i j.. echtgenoot van Johanna Wijnhof!.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1931 | | pagina 2