BERICHT STEUNT DE NEDERLANDSCHE INDUSTRIE WIE WORDT PRESIDENT VAN FRANKRIJK? DE BELGISCHE BE WAPENING Vlaamsche oppositie bij gelijken prijs en kwaliteit. Gij dient hiermede uw land en bestrijdt de werkloosheid! VOORKOMING VAN OORLOG ERNSTIG SPOORWEG ONGELUK DAILY EXPRESS TEGEN DE FRANSCHE HEGEMONIE FELLE BI0SC00PBRAND IN JAPAN MOEDER VERGIFTIGT HAAR VIER KINDEREN MARKIEZEN ZONSCHERMEN Firma ].W. van ACHTERBERGH \VESTS1NGEL 10.11-12.j3 TELEFOON 238 Hedenmiddag om twee uur vangt de stemming aan. Parijs, 12 Mei. (V.D.) Dc trein, die de •leden der regeering en de afgevaardigden en senatoren morgen naar Versailles zal brengen, vertrekt te 10 uur uit Parijs. Dc zitting der Nationale Vergadering te Ver sailles wordt te 1* uur onder voorzitter schap van den president van den Senaat geopend. De secreJaris-generaal van den Senaat zal den voorzitter oen gesloten woor denboek overhandigen, waarin deze met een briefopener een willekeurige bladzijde zal aanwijzen. De letter, die zich aan do rechterzijde van de opgeslagen pagina be vindt, zal correspondeeren op den naam van den eersten afgevaardigde of senator, wiens naam opgelezen zal worden. De stemming geschiedt nominaal. Ieder kiezer moet do sprekorstribunc betreden en zijn stembiljet in den urn werpen. Het resul taat van de eerste stemming zal eerst tegen 1? uur bekend zijn. Het resultaat van een cventuecle tvveodo stemming zou niet eerder dan 20.30 uur bekend zijn. Een derde stemming zou de beslissing eerst tegen middernacht doen vallen. Zoodia de nieuwe president der re publiek benoemd is, wordt hij volgens tra ditie door den president van den Senaat de ..Marengo-Salon" binnengeleid, waar hij de gelukwcnschen van de leden van rogoc- ring en parlement in ontvangst heeft te nemen. Dc terugkeer naar Parijs heeft, in gezelschap van den minister-president, in een gesloten automobiel plaats. Dc nicuwo president der republiek zal onmid dellijk na zijn terugkomst oen bezoek bren gen aan president Doum.èrguc, die. gelijk bekend, rot 13 Juni in functie blijft. De Parijsche pers houdt zich vrijwel uit sluitend bozig met do komende presidents verkiezing De oorspronkelijke opvatting dat de president reeds bij de eerste stemming zou worden gekozen, heeft, zich in den loop der laatste 21 uur gewijzigd. Dc socialisten zullen waarschijnlijk mot oen eigen can- didaal, nk den afgevaardigde Brackc. uit komen. Een reeks afgevaardigden en sena toren zal hun stem geven aan den minis ter van juètitie Leon Berard en andere be kende persoonlijkheden. De daardoor ont- stano versnippering zal waarschijnlijk een absolute meerderheid niet mogelijk maken. Briand schijnt 111 zooverre goede kansen te hebben, dat ook dc katholieken bereid zijn hun stem op hem uit te brengen. VEILING BIJ CHRISTIE. De „Howard Cup" verkocht. Londen. 12 Mei. (V.D.) Bij Christie is heden gevel] een historisch reliqui, be kend als do Howard Cup, dat voor 11.000, p. st. door Lord Wakefield gekocht is. om aan de natie aan te bieden. Het reliek bestaat uit een smallen ivo ren beker, waarvan men meent dat hij als drinkbeker gebruikt is door Thomas a Boe ket, aartsbisschop van Canterbury, die in de elfde eeuw vermoord is. Later is dc beker vermaakt aan Catha rine van Aragon, dc eerste gemalin van koning Hendrik VIII. Vele generaties lang is dc beker in het bezit gew van de Howards, hertogen van Nor' DE KHEDIVE DOET TORMEEL ATSTAND. Londen, 12 Mei. (V.D.) Tc Cairo is of ficieel bekend gemaakt dat heden de voor malige Khedive to Lausanne een verkla ring heeft onderteckend, volgens welke hij alle rechten op den Egyptischen troon prijs geeft en uiting geeft aar» zijn loyale gevoe lens jegens koning Foead. Tevens doet hij afstand van allo aanspraken, die aan zijn vroeger ambt onleend zouden kunnen wor den, met inbegrip van een vordering op de Britschc regeering, groot 3 millioen pond. DE BETALING DER OORLOGSSCHULDEN Geruchten over uitstel. B e rl ij n, 12 Mei. (V. D.) De ..Berliner Börsenzeitung" publiceert lieden een sedert enkele dagen in politieke kringen loopend gerucht» volgens hetwelk dc rijksregcering binnen afzienbaren tijd con voorstel zou doen, betrekking hebbende op een z.g uit stel A an betaling van oorlogsschulden. Men zou zich voorstellen overeenstemming tot stand te brengen tusschen do vroegere oor logvoerende staten, waaronder de Vereenig- de Staten en wel in dier voege, dat voor een bepaald tijdvak ongeveer vijf jaren de betaling van de wederzijdsche oorloge- schulden zal worden uitgesteld, op voor vaarde, dat de aflossingstermijn hierdoor niet beïnvloed wordt. Voor Duilschland zou dit betcekenen, dat dit land de volgende .vijf jaren geen herstelbetalingen zou behoe ven to verrichten, doch dat het Young-plan 'dan met 5 jaar verlengd zou worden. Debatten in de.. Kamer over de nieuu-e militaire credieten. Brussel, 12 Mei. (II. N.) Dc Belgische Kamer heeft vanmiddag de beraadslagingen over de nieuwe militaire credieten voort gezet. De Vlaain6chc afgevaardigde Marck verklaarde, dut dc Vlamingen deze credie ten niet kunnen goedkeuren. Een verdedi- gingsstelsel zal alleen dan van nut zijn, in dien in het leger zelf een sterke morccle kracht voorhanden is, doch deze zal bij de Vlaamsche soldaten niet to vinden zijn, zoo lang het Vlaamsche vraagstuk niet opge lost is. Ook Vandervelde verklaarde zich tegen de credieten. Een nieuwe inval van Duitschland is niet to vreezen en overigens kan men wachten tot 11a afloop van do ont wapeningsconferentie. Men zegt wel, dat Duilschland in het geheim wapent, doch vast staat, dat Duitschland voor zijn leger van lUO.OOO man 0 milliard frs. uitgeeft, ter wijl België \oor zijn leger 25 milliard "uit geeft België kan weliswaar niet eenzijdig ontwapenen, omdat het door het verdrag \an Locarno gebonden is, doch aan den 111- doren kant kan men Duitschland geen een zijdige ontwapening opleggen, daar dit niet vcreenigbaar is met het verdrag van Ver- ai 11 es. Minister president Jaspar verklaarde, dat het vordedigingsstelsel niet noodig zou zijn indien men de zekerheid had, dat de ver dragen van Versailles en Locarno steeds na geleefd worden. Deze zekerheid bestaat ech ter niet. Duitschland is moreel niet ontwa pend, zoonis de laatste verkiezingen bewe zen hebben en het kan binnen korten tijd zijn verdedigingswerken herstellen en zijn militaire macht uitbreiden. ste hypocrieten ter wereld noemde. Hij ver klaarde dit naar aanleiding van op hem ge oefend© critick, omdat hij geweigerd had de uitnoodiging te aanvaarden om gisteravond in het Paladium dc benofit-voorstelling voor artisten bij te wonen, waarbij ook koning George aanwezig was. Eenige bladen hadden geschreven, dat hij niet had gehoorzaamd" aan het „bevel" van koning George om bij deze voorstelling aanwezig te zijn. Chaplin verklaarde noch van, noch namens den ko ning eenige uitnoodiging to hebben ontvan gen. Aan het verzoek van den directeur van het theater wensclitc hij geen gevolg te ge ven. Engeland had hem in tijden van misère in den steek gelaten en hem geen kans gege ven. Ook thans nog was het het land, waar men hem van geheel Europa het slechts be roep. HET SPIONNAGEGEVAL AAN DE DUITSCHE OOSTGRENS. Tevredenheidsbetalging aan Rijksweerporsoneel. Kon inga berge n, 12 Mei (V.D.) Dc minister \an Rijkswecr en de chef van den genenden staf hebben hun tevredenheid be tuigd aan den eersten luitenant Von Lang- hoim van de eerste nfdceling van den Prui- sischen inlichtingendienst, den onderoffi cier Ruliloff van de Cc batterij van het lsto regiment artillerie en den korporaal 1ste klasse Hcldt van dezelfde batterij, wegens hun dienstijver, betoond bij de arrestatie van dc Fiansche officieren, die op. 18 April j.J. getracht hebben ontoegankelijke mili taire installaties te fotografecrcn TEKORTEN VAN DE BELGISCHE SCHATKIST. Brussel. 12 Mei. (V. D.) Blijkens een mcdedecling van de begroot ingscom missie van den Senaat wordt het tekort van de schatkist over 1930 op 1200 millioen francs geraamd. Voor 1931 wordt een tekort van 2VÉ mil liard francs verwacht. MOORD IN EEN GEHEIME SPEELZAAL. Charleroi. 12 Mei. Te AndtyTuee heeft in een geheime speelzaal een drama tusschen twee van de gasten zich afge speeld. Een van de spelers, die een gronto som geld verloren had, haalde plotseling een revolver voor den dog, waarmede hij een andereu speler, die meer geluk had, doodschoot. AI de bezoekers nomen do vlucht. De dader is later in hechtenis geno men, terwijl de eigenaar van do speelzaal vervolgd zal worden. TWEE MIJNWERKERS VERONGELUKT. Essen, 12 Mei. (V.D.) In de groeve ..Fritz" van de Nouessener Bergwerkvercm te Alt-Essen zijn, tengevolge van het breken \an een hijschinstnllatie, twee mijnwerkers uedood. De autoriteiten stellen een onder zoek in. INDIANENOPSTAND IN BOLIVIA. Londen,12 Mo. (V. D.) Volgens een be richt uit La Paz (Bolivia), hebben 15,000 In dianen van de Jucamani- en Cacachaca- etammen den 6trijd tegen de regeering aan gebonden. Jn het Potosi-district moeten reeds gevcéhten hebben plaats gehad Dc regeering heeft troepen gezonden om den opstand te onderdrukken. ONGELUK IN EEN MIJN. Jnlamkcbe mijnwerkers gedood. L 0 71 d e n, 12 Mei. (II. N.) Uit Johannes burg wordt gemeld, dat bij een ongeluk met de liftkooi in ooi: mijn van de Consolidated Mainrcef zeven inlandsche mijnwerkers ge dood en negen gewond zijn. DR. GOEBBELS VEROORDEELD TOT 5000 MARK BOETE. Berlijn, 12 Mei. (V.D.) De rechtbank te Charlottenburg veroordeelde heden den na- tionaal-socialtetischen leider dr. Goebbels tot 5000 mark boete subs. 100 dagen gevan genisstraf wegens beleediging in gcschrirte van prof. dr. Riebcnsahn. Het O. M. had een boete van 1000 mark geëischt. CHARLEY CHAPLIN OfER DE ENGELSCHEN. Slecht over hen to spreken. Londen, 12 Mei (V. D.). In een te Lon den gepubliceerd interview met Charley Chaplin beklaagt de filmacteur zich over den geest van zijn voormalige landgenooten, wien hij bittere verwijten doet en die hij de groot Desluiten van de Volkenbonds- commissie. G c n v t, 12 Mei. (V.D.) De bijzondere Volkenbondscommissie inzake een interna tionale overeenkomst inzake maatregelen ter voorkoming van oorlogen, heeft op eenige punten principieolc overeenstemming weten te bereiken. De commissie nam het eerste artikel aan, waarin do staten zich verplichten ingeval van een internationaal conflict de besluiten van den Volkonbonds- raad ter bij legging van het conflict k priori goed te keuren en uit te voeren. Voorts werd besloten, dat de Volkenbondsraad zich zal verplichten bij een militairen in val op vreemd gebied onmiddellijke te rugtrekking der troepen te eischen, terwijl de regeeringen zich verplichten deze eva cuatie der troepen uit to voeren. In dit geval dient dc Volkenbondsraad een de- marquatielijn aan te geven, waarachter do troepen moeten terugtrekken De contróle van dc door den Raad vastgestelde maat regelen moet zich. volgens het Engelsche voorstel, slecht6 uitstrekken tot do vast stelling van do demarquatielijn, doch niet. op vaststelling van het woderzijdsche troe pen-effectief. Do commissie besliste voorts, dat de maatregelen van den Volkenbonds raad slechts betrekking zullen hebben op gevallen van dreigend oorlogsgevaar, daar ingeval van het uitbreken van een oorlog het Kellog-pact en de algemecne bepalin gen van het Volkenbondspact van toepas sing worden. Jn Brazilië. N o w-Y 0 r k, 12 Mei. (V.D.) Uit Rio do Ja neiro wordt gemeld, dat niet ver van de Braziliaanscbe hoofdstad nabij het station Merity twee express-treinen met elkaar in botsing zijn gekomen. Voor zoover op het oogonblik bekend is, zijn 12 personen ge dood en 35 gewond. Londen, 12 Mei (V.D.) De Daily Ex press bevat een artikel, dat een felle aanval is op den Volkenbond en den apostel daar van: Briand. Het blad noemt dc Volken bondsvergadering een vergadering van niet hoelemaal heldere koppen. Dc Volkenbond is een instrument der 1 ransche politiek, dat op het oogonblik weer gebruikt moet worden om de tolunie tusschen Duitschland en Oosten rijk te verhinderen. Het schijnt dat men den tiestand van werkloosheid en crisis in Duitschland wil laten voortduren. Het En gelsche volk is echter van mecning, dat Duitschland weer tot welstand zal moeten komen, wil het in staat zijn aan zijn ver- plichingon tegenover dc geallieerden te vol doen. Frankrijk wil echter de dictator van Duitschland blijven en Duitschland voor zijn wagen spannen. Het blad voelt niets voor verdere deelneming van Hngenland aan de Volkcnbondsvcrgaderingcn, die hiertoe mede- helpen. Het lot van Engeland ligt niet op het vaste land van Europa, maar in zijn domi nions en in overeenstemming met Amerika. Reeds een groot aantal lijken geborgen I k i1-. Mei. (V.D.) Te Dchimomaki op het schiereiland Hokkaido brak brand uit bij het vertoonon van een Amarikaan- sche film in het uit hout opgetrokken bioe- c-oopgobouw. I-Iet gebouw brandde geheel af. Tot nog toe konden uit de puinhoopen zeventien lijken worden geborgen, doch waarschijnlijk liggen nog meer lijken on der de verbrande resten van het gebouw. Men vermoedt, dat de operatuer een cl- garet heeft gerookt, waardoor dc film in brand is geraakt. WANHOOPSDAAD VAN EEN WERKLOOZE Twee kinderen vermoord. Keuion, 12 Mei. (II. N.) Een ontzetten de wanhoopsdaad wordt uit het plaatsje Quadrath in hut Rijnland gemeld. Thyssen, een werkiooze, die ondersteuning van de gemeente trok. daar hij reeds öedert gerui- men tijd werkloos was. heeft vanmorgen tweo van zijn kinderen, meisjes van 8 en 1-4 jaar, met een bijl den schedel ingeslagen, daarna in zijn woning brand gesticht en vervolgens door ophanging een einde aan zijn leven gemaakt. Reeds twee jaar gele den heeft Thyssen, die vader van zeven kinderen was, de leden van zijn gezin ge- dtcigd, dat hij hen zou doodslaan. Ook heeft hij vroeger reeds brand gesticht, waar voor hij twee jaar gevangenisstraf heeft on dergaan. Men neemt aan, dat hij uit wan hoop tot zijn ontzettende daad is gekomen. LIJK UIT DE MAAS OPGEVISCHT. Van een Nederlandschen arbeider. Charleroi, 12 Mei. (V. D.) Bij Aarcinel- le heeft men hel lijk van den 3i-jarigen Nederlandschen arbeider Andreas Kiekens uit de Maas opgehaald. Het 6taat nog niet vast of de man het slachtoffer van een mis daad is geworden of dat hij zelfmoord heeft gepleegd. BIJ EEN JACHTONGELUK GEDOOD. NorJcn, 12 Mei. (V.D.) Hedenmorgen werd vorst Dodo zu Innhausen und Knyp- hausen in het park van zijn slot Lutets- burg bij Norden dood gevonden, getroffen door een geweerkogel. De vorst had eenige jaren in het buitenland geleefd om te her stellen van een ernstige ziekte en was eerst korten tijd geleden met zijn familie naar Lutetsburg teruggekeerd. Dc justitie steldo dadelijk een onderzoek in. waaruit weldra bleek, dat vorst Dodo zu Innhausen und Knvphausen het slachtoffer was geworden van een jachtongeval. BLOEDIGE BOTSINGEN BIJ VERKIE- ZINC-EN IN COLUMBIA. Londen, 11 Mel (V.D.). Volgens berichten uit Bogota zijn bij botsingen tijdens de par lementsverkiezingen in Columbia zeven menschcn gedood. Dc liberalen beweren de meerderheid in het parlement te hebben veroverd. De definitieve verkiezingsresulta ten zullen echter niet voor Dinsdag bekend gemaakt kunnen worden. T r o p p a u, 12 Mei (V.D.). Tc Rothwasser in Moravic bemerkte een man, die even zijn woning had verlaten, dat dc kinderen hevig schreiden. Hij keerde dadelijk terug en be merkte tot zijn ontzetting, dat zijn vrouw- dé vier kinderen vergiftigd had. Ofschoon terstond medische hulp gehaald werd, stierf één der kleinen onmiddellijk, terwijl dc an dere drie naar het ziekenhuis konden wor den vervoerd. De vrouw schijnt in een vlaag van waan zin te hebben gehandeld. Zij is naar de ge vangenis overgebracht. VIJF MIJNWERKERS BEDOLVEN. Eén doods. YV a ld enhu rg. 12 Mei. (V.D.) Gister morgen 19 in ccn zijschacht van dc Kürzen steiermijn een gedeelte van de zoldering ingestort, waardoor vijf mijnwerkers bcdol .*en werden. Een reddingsbrigade slaagde cr nog gistermiddag in drie der ingeslotencn levend uit de puinhoopen te bergen. De drie geredden werden met betrekkelijk lichte kwetsuren naar liet hospitaal overgebracht. Laat 111 den avond werd de vierde mijnwer ker gered met inwendige kneuzingen van lichten aard cn een schouderfractuur. Toen men vannacht den vijfden mijnwerker be reikte, bleek deze reeds te zijn overleden en kon men slechts liet lijk bergen. DE MOORDAANSLAG OP PROF. GüNTHER. De dader gearrostoerd. Jena, 12 Mei (V.D.) Dc politic le Jena is erin geslaagd den dader te arrestocrcn van den moordaanslag op prof. dr. Günther. Het is een achttienjarige jongeman, die reeds een bekentenis heeft afgelegd cn bo vendien herkend wordt, als dc persoon, dio op Vrijdag 8 Mei aan de woning van prof. Günther naar don hoogleeraar gevraagd had. Den Donderdag daarvoor was liij te Jena gearriveerd. Hij zal waarschijnlijk nog heden ter beschikking van dc justitie ge steld worden. NEDERLANDSCHE TAAL AAN HET BELGISCHE HOF? Dc correspondent der N'.R.Ct. tc Brussel meldde gisteravond: Aan het hof, waar tot dusver hel Fransch Je eenige Officieele laai was gebleven, wor den thans maatregelen overwogen om het Xederlandscli, de laai der Vlaamsche be volking, tot haar recht te laten komen. Deze maatregelen zullen zoowel de administratie van het koninklijke paleis als de eigenlijke hofhouding zelf betreffen. EEN BEJAARDE LUCHTVAARTLEERLING. Londen, 12 Mei (V. D.). De Turk Zara Agha, die beweert 157 jaar oud te zijn, nam heden zijn eerste vliegles ie Brooklands. Hij was met zijn instructeur dertig minuten in de lucht*. TSJECHO-SLOWAKIJE EN POLEN. De onderhandelingen afgebroken. Warschau, 12 Mei (V.B.) De sedert eenige dagen te Warschau gevoerde onder handelingen voor een handelsverdrag tus- schcn Polen cn Tjechoslowakije zijn gisteren afgebroken. Dc Tsjecho-Slowaaksche delega tie is naar Praag teruggekeerd en van Pool- sclic zijde wordt medegedeeld, dat de bespre kingen in het begin van Juni te Praag zul len worden hervat In sommige Poolsrhe kringen staat men echter vrij sceptisch te genover de besprekingen. Het Amersfoortsch Dagblad zal op HEMELVAARTSDAG NIET verschijnen. O r~e kantoren zul len dien dag gesloten zijn. DIRECTIE A. D. DE RAADSVERKIEZINGEN. De bij de voorzitters der drie Kieskringen ingeleverde lijsten der candidatcn, gesteld voor de op 2d Juni a te houden stemming ter verkiezing van leden voor den Ge meenteraad, zijn ter Gemeente-Secretarie (Bureau Verkiezingen) voor een ieder ter Inzage nedergclegd. De Voorzitter van het Hoofd stembureau in den Kieskring I maakt bekend, dat h<t Hoofdstembureau ten Raadhuize dier ge meente op Zaterdag 16 Mei 1931. des vooi- middags 10 uur, in openbare zitting zal bi- slissen over de geldigheid der op 12 Mr. 1931 voor bovengenoemdo verkiezing inge leverde lijsten en over de handhaving van de daarop voorkomende candidatcn. Amersfoort. 13 Mei 1931. De Voorzitter voornoemd, v. RA ND WIJ CK. De Voorzitter van het Hoofdsteniburea;. in den Kieskring II Amersfoort maakt be kend, dat het Hoofdstembureau in een II- kaal van het Gymnasium. Plantsoen We» No. 2 dier gemeente op Zaterdag 16 Mei 1931 des voormiddags 10 uur, in oen openbat zitting zal beslissen over de geldigheid dé" op 12 Mei 1931 voor bovengenoemde verkie zing ingeverde lijsten cn over de handha ving van dc daarop voorkomende candi datcn. Amersfoort, 13 Mei 1931. De Voorzitter voornoemd, C. RUITENBERG. De Voorzitter van het Hoofdstembureau in den Kieskring III Amersfoort maakt be kend, dat het Hoofdstembureau in een lo kaal van het schoolgebouw Plantpoen Zuid 2 dier gemeente op Zaterdag, 16 Mei 1931, des voormiddags 10 uur in een openbare zitting zal beslissen over de geldigheid dei op 12 Mei 1931 voor bovengenoemde verkie zing ingeleverde lijsten en over de hand having van de daarop voorkomende candi daten. Amersfoort, 13 Mei 1931. De Voorzitter voornoemd THIEN. WEARY RIVER. In bet City Theater Het City-Theater heeft weer een interes santé film op het programma staan. Het ii een Amerikaansóh speeldrama „Weary River" met The Master of Melody, waarii. optreden Betty Compson en Richard Bar- thelmoss. Voor wie houden van romantiek, liefde en avontuur is deze film, die zich afspeelt onder dranksmokkelaars, aan tc bevelen. DE PRIJSVRAAG DER FIRMA HOUTZAAGER HEINEMAN. 178.9 KJWL was de afgelegd? afstand. De firma Houtzaager en Heineman moclit 236 inzendingen ontvangen op haar aardigs» prijsvraag, die zij Zaterdag in ons blac' aankondigde. Met spanning werd gisterenavond dc ex peditieauto L. 17668 terugverwacht. Om half acht was /le auto binnen aan de groote Koppel. Dc Kilometerteller wees 11956.1 K.M., zoodat precies 178.9 K.M. was arge-. legd. Twee inzenders hadden 179 K.M. opge geven, zoodat het lot moest beslissen. l>? uitslag was: le prijs: de heer Alfred Ludcrt; '2c prijs: dc heer H. Lcyenhorst; 3c prijs: de heer C. dc Gans: 4c prijs: de heer Marcel Vcrdurmer: 5e prijs: do lieer J. van Doorn. DE VERLICHTING BIJ OUD-LEUSDEN. Verbetering te verwachten. Naar wij vernemen beeft een stadgenoot zich tot het gemeentebestuur van Leusdon gericht, met het verzoek het kruispunt Doódenw eg—Doomscho grintweg, nabij Ho tel Oud-Leusden beter te verlichten. Kf-m is door genoemd gemeentebestuur geant woord, dat op het kruispunt een lantaarn zal worden geplaatst, benevens nog twee lantaarns op den Doornschen grintweg. Inderdaad een belangrijke verbetering

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1931 | | pagina 2