AH E0SF00RT5CH DAGBIAB
Vrijdag 19 Juni 1931
.DE EEMLAINDER-
29e Jaargang No. 296
DERDE BLAD
MELLON IN ENGELAND
DE HERZIENING VAN HET
YOUNGPLAN
VERSTERKING VAN DE
FRANSCHE GRENS
OPNIEUW TUMULT IN
BRUNSWIJKS LANDDAG
MUSSOLINI NIET TEGEN
DEN GODSDIENST
ENDER GEEFT ZIJN
OPDRACHT TERUG
DE STORM IN SAUERLAND
INT. ARBEIDSCONFERENTIE
Besprekingen met Macdonald
en Montagu Norman
Londen, 13 Juni. (H.N.) Bijna alle Lon-
den6che bladen houden zich bezig met de
bespreking, wgjkb gisteren tusscncn Macdo
nald en Mellon heeft plaats gehad en waar
aan volgens sommige bladen ook Hender
son en andere leden vart het kabinet heb
ben deelgenomen. De bespreking zou van
daag worden voortgezet.
Over den inhoud der besprekingen wordt
het strengste stilzwijgen bewaard, doch al
gemeen wordt aangenomen, dat deze op dc
kwestie der schadevergoedings- en schul-
dcnbetalingen betrekking hebben Eén der
bladen schrijft, dat Mellon ongetwijfeld
door deze besprekingen de overtuiging zal
krijgen, dat de sleutel voor de oplossing
van de tegenwoordige moeilijkheden en de
redding van Europa de kwestie der schul
denbetalingen is.
De Zwitsersche regeeringsgcdelegeerde
mejuffrouw Dr. Dora Schmidt bracht na
mens de desbetreffende Commissie rapport
uit.
Overeenkomstig de gebruikelijke proce
dure zal dit jaar conferentie slechts e^u
uitvoerige vragenlijst opstellen betreffende
deze materie, welke vragenlijst aan de re
geeringen zal worden toegezonden.
Aan de hand van do antwoorden hoopt
men dan aan dc conferentie van het vol
gende jaar een ontwcrp-conventic te kun
nen voorleggen.
In principe werd besloten dat dc leeftijds
grens voor toelating van kinderen tot niet-
industrieele bedrijven op li jaar zou wor
den gesteld.
MELLON
Ook een onderhoud met
Montagu Norman.
Londen. 18 Juni. (V.D.) De Daily He
rald schrijft, dat men er in politieko krin
gen op rekent, dat de Amenkaansche
staatssecretaris van financien Mellon, die
momenteel voor zijn vacantie in Europa
vertoeft, in de komende dagen een bezoek
zal brengen aan den gouverneur van de
Bank van Engeland, aan het Foreign Of
fice en aan het ministerie van de echat
kist, alsmede aan ecnige leidende bankiers.
De Times weet mede te deelen, dat bij
het onderhoud met Macdonald behalve
Henderson nog ocnige andere ministers
aanwezig waren.
Na het onderhoud tusschen Macdonald
en Mellon had de gouverneur van de Bank
vai Engeland, Montague Norman, een on
derhoud met den eersten minister in diens
werkkamer in het Lagerhuis.
Polgens de News Chronicle zou Mellon na
zijn bezoek aan Macdonald reeds een be
spreking met Montague Norman gehad
hebben.
GLAZEN EN ASCHBAKJES ALS
PROJECTIELEN IN EEN
GEMEENTERAAD.
Keulen, 17 Juni. (H.N.) Nadat in de
laatste zitting van den gemeenteraad het
communistische lid Stahl een glas en ver
volgens een zwaren aschbak had gewor
pen naar den nationaal-socialist Ebel. die
hem beleedigd had, heeft opperburgemees
ter dr. Adenauer gelast, dat voortaan de
glazen in den gemeenteraad vervangen zui
len worden door papieren bekers en de
tot nu toe gebruikte aschbakjes door lichte,
uit asbest vervaardigde bakjes.
DE WEDUWE VAN WOODROW WILSON
NAAR EUROPA.
New-Fork, 18 Juni. (V.D.) Mrs. Eleanor
B. Wilson, de weduwe van den vroogeren
president der Verecnigde Staten Woodrow
Wilson, is naar Europa vertrokken, waar
zij in Polen de onthulling zal bijwonen van
een monument ter cere van de nagedachte
nis van haar echtgenoot
ACHTERUITGANG VAN AMERIKA'S
IN- EN UITVOER.
Washington, 18 Juni. (V.D.) Uit de
cijfers, die het Amerikaansche departemont
van handel publiceert over den buiten-
landschen handel in Mei 1931, blijkt, dat de
export S 203.000.000 bedroeg, wat het laag
ste cijfer is sedert 1914, terwijl de import
181.000 000 bedroeg, wat het laagste cijfer
is sedert 1921.
DE INTERNATIONALE ARBEIDS-
CONFERENTIE.
Genève, 17 Juni. (V.D.) De Internatio
nale Arbeidsconferentie behandelde heden
de kwestie van het bepalen van den mini
mum-leeftijd voor toelating van kinderen
tot de niet-industrieele beroepen.
Duitschland wacht tot
Augustus
Berlijn, 17 Juni. (H.N.) De Duitsche ge
zant te Rome, Von Schubert, is to Berlijn
aangekomen, waar binnenkort ook dc Duit
sche gezant te Parijs, von Iloesch, en die
to Washington verwacht worden. Men
neemt aan dat dan overwogen zal worden,
op welke wijze de onderhandelingen voor
een herziening van het Youngplan kunnen
worden ingeleid Alvorens echter eenige
stappen te doen, zal de Duitsche regeering
vermoedelijk eerst dc aankomst van den
Amerikaanschen staatssecretaris Stimson
afwachten, die op 21 Juli te Berlijn wordt
verwacht. Aangenomen wordt, dat met
Stimson besprekingen zullen worden ge
voerd in dcnzelfden zin, als op Chequers
met do Engelsche ministers hebben plaats
gehad. Een officiccle stap der Duitsche re
geering zou dus niet voor begin Augustus
te verwachten zijn. De stap zal, zoo hij ge
daan wordt, in ieder geval voor 15 Augus
tus plaats hebben, aangezien dc betalingen
overeenkomstig het Youngplan telkens op
den loden van iedere maand plaats hebben,
zoodat het moratorium voor óf op 15
Augustus afgekondigd zou moeten worden.
P a r ij s18 Juni. (H.N.) Do legercom-
missie van de Kamer heeft onlangs op
nieuw de verdedigingswerken in Elzas-
Lotharingcn geïnspecteerd en daarbij vast
gesteld, dat de werkzaamheden volgens het
programma worden uitgevoerd. De com
missie legt er den nadruk op, dat de ver
sterkingen uitsluitend een verdedigings
karakter dragen en geen bedreiging tegen
over een anderen staat vormen. Zij zullen
een eventueelen nieuwen inval in Frankrijk
verhinderen en moeten daarom zoo spoe
dig mogelijk voltooid worden. De financi
eels commissie van de Kamer is klaarblij
kelijk dezelfde meening toegedaan en heeft
gisteren een wetsontwerp goedgekeurd
waarbij nieuwe credieten tot een bedrag
van 2Vi milliard voor de grensversterkin-
gen beschikbaar worden gesteld. Volgens
de verklaringen van den voorzitter der
legercommissie zullen de werkzaamheden
nog ongeveer twee jaar duren, zoodat de
regeering waarschijnlijk later nog nieuwe
credieten zal verlangen.
DE UITZETTING VAN SEGURA.
Madrid, 17 Juni. (H.N.) Minister-presi
dent Zamora heeft vandaag den apostoli-
schen nuntius ontvangen, die hem een nota
van den Heiligen Stoel overhandigde. Over
den inhoud van do nota zijn geen mede-
deelingen aan dc pers verstrekt. Voorts
ontving Zamora den bisschop van Madrid,
die uit naam van de katholieke kerk van
Spanje protesteerde tegen de uitzetting van
den kardinaal-aartsbisschop van Toledo,
den primaat van Spanje.
NA DE RAMP VAN DE ST. PHILIBERT.
Zeventig slachtoffers te Nan
tes bijgezet.
Parijs, 1 Juni. (V.D.) In tegenwoordig
heid van de Ministers van Buitenlandsche
Zaken, Marine en Handel, werden heden 70
slachtoffers van de ramp van het s.s. „St.
Philibcrt" te Nantes bijgezet. Het garni
zoen bewees den dooden de laatste eer, in
tegenwoordigheid van vele duizenden be
langstellenden.
SCHIETPARTIJ TE REMSCHEID.
Een politieke botsing.
Remschcid, 17 Juni. (V.D.) Gister
avond werd de politie te Remschcid ge
waarschuwd, dat in de buurt van de
Müngstener Brücke communisten waren
slaags geraakt met nationaal-socialisten,
die in twee vrachtauto's de brug wilden
passeeren. Er was daarbij een schietpartij
ontstaan en toen do politie ter plaatse
kwam en zij de vechtenden had gescheiden,
werden In de auto's der nationaal-socialis
ten verscheidene vuurwapens, revolvers en
geweren gevonden. In den nacht moest de
politie nogmaals optreden, omdat zich bij
de brug een groot aantal communisten had
verzameld, om de terugkeerendc nationaal-
socialisten op te wachten. Toen do politie
verscheen werd van een schuilplaats uit
een schot gelost. Er werden zeventien com
munisten gearresteerd.
Noodverordening bron
van ruzie
BrunswQk, 17 Juni. (V.D.) De Bruns
wijkschc landdag zette heden de boraadsla-
ging over het gisteren verdaagde urgentie
voorstel döT nationaal-socialisten voort,
welk voorste' inhield er bij de rijksregee-
ring op aan ic dringen dc noodverorde
ning op te heffen.
Dc fracties van de burgerlijke eenheids-
lilst hadden <«n amendement ingediend om
het verzoek niet te richten tol de rijksregee-
ring, maar Iet den rijkspresident en tevens
van de regeering to eischen, dat in het be
lang van dc arbeidende klasse do noodver
ordening veiz-icht zou worden.
VerschillenCe afgevaardigden voerden het
woord, het laatst, de communistische afge
vaardigde ODieiner. Toen hij voortdurend
geïnterrumpeerd werd, riep hij: „Haltet
doch die Schnauzcn", waarop de voorzitter
hem tot de orde riep.
Toen hij in den loop van zijn rede voor
een tweede en ten slotte voor een derde
maal tot cie orde geroepen werd, ontnam
do voorzitter hem het woord en sloot hem
van het bijwonen der verdere zitting uit.
Gmeiner sprak onder luid protest van zijn
fractiegenooten verder, waarop de voorzit
ter zijn stoel verliet en de zitting schorste
De kerk mag echter niet aan
politiek doen
Parijs, 18 Jni. (V.D.) In een interview
met een vertegenwooidiger van het Journol
over zijn conflict met het Vatlcaan ver
klaarde Mussolini, dat de godsdienst niet
slechts voor de massa, doch ook voor de
geestelijke bezieling van den staat drin
gend noodzakelijk was. Hij wcnschte niets
liever dan dat in het gehecle land het ge
loof verbreid zou zijn, dat de kinderen den
catchismus zouden loeren en dat des Zon
dags de kerken bezocht zouden worden. Tot
dit doel oefenden do priesters hun ambt
uit. Dat was de religie. De rest echter was
politiek en deze werd door hem vertegen
woordigd. Hij zou niet toelaten, dat iemand
ergens aan zou raken, wat den staat too-
behoordo en dat was in ieder geval tijdens
den schoolplichtigen leeflijd het kind, dit
dan geheel ter beschikking van den staat
behoort te staan. Ter bereiking van haar
doel wensch de kerk de autoriteit, die al
leen do staat behoort. Wat den huidigen
strijd met de kerk betreft, verklaarde Mus
solini, dat hij de katholieke actie genoeg
had gewaarschuwd, doch dat dit niet had
geholpen Uit de richting, die deze bewe
ging insloeg, viel te nierken, dat aan bet
hoofd daarvan fanatici stonden van do an-
ti-fascistische Volkspartij. Derhalve moest
worden ingegrepen Overigens waren dc in
cidenten onbeteekerond geweest en is het
geheel niet te vergelijken met de Spaansche
incidenten. liet fascisme was meester van
den toestand. Mussolini zal niet dulden, dat
men het fascistische regime zou aanvallen
of zelfs slechts zou critiseercn.
Wie zich rustig gedraagt, kan in Italië
in vrede leven, ook als hij geen aanhanger
van het fascisme is.
Alle mecningen zijn welkom, voor zoover
zij politiek beschouwd opbouwend zijn.
ONTPLOFFING IN EEN KRUITFABRIEK.
Een doode, twee gewonden.
Par ij 6, 18 Juni. (V.D.) Tengevolge van
een ontploffing in do 6taatskruitfabriek
Morgues bij Avignon werd een werkmeester
gedood en twee arbeiders zwaar gewond.
NIEUWE LEIDER VAN DE OPPOSITIE
IN HET HOOGERHUIS.
Londen, 17 Juni. (V.D.) Officieel wordt
medegedeeld, dat Lord Salisbury zich heeft
teruggetrokken als leider van dc oppositie
in het Hoogerhuis en dat Lord Hailsham,
die tijdens de ziekte van Lord Salisbury
tijdelijk als zoodanig in het Huis der Lords
is opgetreden, op verzoek van Baldwin voor
de huidige parlementaire periode de leiding
der oppositie op zich zal nemen
BRAND AAN BOORD VAN EEN
ENGELSCHE KRUISER.
Een stoker overleden.
Londen, 18 Juni. (V.D.) Aan boord
van don Engelschen kruiser Effingham is
onder geheimzinnige omstandigheden een
brand uitgebroken, waarbij een stoker zoo
danige brandwonden opliep, dat hij korten
tijd later in het hospitaal overleed, terwij!
een tweede stoker eveneens ernstig gewond
weid. De brand schijnt te zijn uitgebroken
onder de machinekamer. Men vermoedt
dat hij is ontstaan door kortsluiting. De
admiraliteit heeft nog geen bericht ontvan
gen omtrent den omvang van den brand
en de ongevallen aan boord.
HET INTERMEDIAIR CREDIET.
De Inkomsten o.m. door de
Noodverordening gewaar
borgd.
B o r 1 ij n, 18 Juni. (V.D.) Officieel wordt
medegedeeld, dat de onderhandelingen over
de garandccring van een crediet van 250
millioen R.M. thans geëindigd zijn. Het be
treft hier een kascrediet, welks dekking
door de normale inkomsten zoowel als door
de op grond van do Noodverordening te
verwachten inkomsten, gewaarborgd zal
worden. De verstrekking van het crediet zal
in Juni en Juli plaats hebben. Over het-to
ontvangen bedrag worden biljetten met een
looptijd van drie maanden verstrekt, die
tot het einde van het loopende rekening
jaar kunnen worden verlengd
De beurt aan Guertler
Weenen, 18 Juni. (V.D.) Hedenmiddag
had dr. Emdcn een aantal besprekingen
met de verschillende politieke partijen over
de vorming van een nieuw ministerie. Do
eerste bespreking had hij met de vertegen
woordigers van het nationale economische
blok.
W e c n c n, 18 J u n i. (V.D.) Na contact
met de partijleiders heeft Dr. Ender heden
avond den Bondspresident Niklas medege
deeld, dat hij de opdracht een nieuw minis
terie te formeeren, teruggeeft.
De Landbond eischte een onderzoek in
zake de Crediet Anstalt, voorts saneering
der begrooting door bezuinigingen en niet
door verhooging der lasten, garantie van
de handelspolitieke bescherming van don
landbouw en \oortzetting van de Tol-Unie
politiek.
De sociaal-democraten hebben slocht9
kennis genomen van de uiteenzettingen van
den kanselier.
In den namiddag werd bekond, dat zij
niet in kunnen gaan op do gedane voor
stellen, aangezien zonder do sociaal demo
craten een meerderheid van niet moge
lijk zal zijn.
Afgevaardigde Dr. Gürtler, leider van den
gematigden vleugel der Christendemocra
ten, heeft van den Bondskanselier opdracht
gekregen te trachten een kabinet to vor
men.
Een koetsier dertig meter
de lucht ingeslingerd
Keulen, 18 Juni. (H.N.) Een hevige
wervelstorm heeft gisteravond in het Sauer-
land groote verwoestingen aangericht. Hoe
wel de storm slechts drie minuten duurde,
werden talrijke boomen ontworteld of af
geknapt, muren, deuren en vensters inge
drukt, daken afgerukt enz. Het meeste ge
leden heeft het plaatsje Ilolthauscn, dat
een groote puinhoop is geworden. Door in
stortende muren zijn drie personen gedood
en ongeveer 40 min of meer ernstig ge
wond. Dc storin bewoog zich met zeer
groote snelheid voorwaarts. Daar het tele
fonische en telegrafische verkeer grooten-
deels gestoord is, heeft men nog geen vol
ledig overzicht van de aangerichte schade,
die echter zeker meer dan 1 millioen mark
bedraagt.
Caescl, 18 Juni. Gisteravond heeft con
wervelstorm in hot boschgebied van dc
lahnwerken tusschen Ilassenhausen in het
district Lunda en Stanfcnberg groote ver
nielingen aangericht. Ongeveer 40 morgen
bosch met oude en meer dan 40 M. hooge
sparren werd vernield. Of da 6torm rukte
de 6parren met worte" en al uit den grond,
óf zij knapten op manshoogte af, zoodat het
geheele prachtige 6parrcnwoud een chaos
van dwars door elkaai heen liggende stam
men is. In totaal knapten ongeveer 5000
6parren af, die een hooge waarde verte
genwoordigden.
Keulen, IS Juni. (H.N.) De wervel
storm in het Sauerland en het Land van
Altena heeft nog een tweede slachtoffer
geëischt. Een arbeider, die te Plettenbcrg
door een instortende muur gewond was, is
vanmorgen vroeg aan zijn verwondingen
overleden
Nadere berichten omtent den wervel
storm in het Sauerland melden dat in 3
gemeenten 120 huizen en stallingen ver
woest zijn. Van zeven fabrieken werden de
daken afgerukt. Een fabriek is geheel ver
woest. De bestuurder van een voertuig werd
door den storm opgenomen en 30 Meter
hoog de lucht ingeslingerd. Hij liep ernstige
kwetsuren op. Een ooggetuige verklaart dat
na een hevig onweer aan den hemel een
grauw-zwarte zuil zichtbaar werd. die zich
met ontzaggelijke snelheid en onder een
geloei, dat aan het geluid van een sirene
herinnerde, voortbewoog. Plotseling daalde
deze zuil naar de aarde en hulde alles in
duisternis. De wervelstorm duurde slechts
2 minuten en maakten toen plaats voor een
hevige wolkbreuk. De overheid In het be
trokken gebied heeft terstond plannen voor
een hulpactie beraamd. Allo werkloozen in
de drie gemeenten zullen voor het oprui-
mingswerk aan het werk worden gesteld.
De Int. Conventie betreffende de
arbeidsvoorwaarden in de ko:
lenindustrie aangenomen
De zittingen gesloten
Genève, 18 Juni. (V.D.) De interna
tionale arbeidsconferentio heeft in haar
slotzitting van heden de internationale
conventie betreffende de arbeidsvoorwaar
den in de kolenindustrie aangenomen met
81 tegen 2 stemmen en ruim 30 onthoudin
gen.
Na heftige discussie is in de conventie
een amendement van de arbeidersgroep
opgenomen, dat bepaalt, dat de in eenigo
landen reeds bestaando gunstiger arbeids
voorwaarden dan de conventie bepaalt, door
deze conventio niet slechter gemaakt mo
gen worden.
Voorts wordt in do conventio do moge
lijkheid opengelaten dat er drio jaar na de
in werking treding wijzigingen in worden
aangebracht, in den zin van een verdere
verkorting van den arbeidstildL
Do regeeringen behouden blijkens de be
palingen van de conventie het reent om in
gevallen, waar de veiligheid vun net land
bedreigd wordt, dc conventio buiten wer
king te stellen. De conventie treedt. 6 maan
den na de ratificatie door twee van do ze
ven voornaamste kolenproduceerendc lan
den n.l. Duitschland, België, Engeland,
Frankrijk, Polen, Nederland en Tsjecho-
Slowakije in werking. Vijf jaar na dc
inwerking treding kan de ratificalio wor
den opgezegd.
Omtrent do stemming over do Interna
tionale Conventie over dc arbeidsvoorwaar
den in do kolenindustrie kan nog worden
medegedeeld dat behalve de Italiaanscho
regecringsvertegenwoordiger ook do regee-
ringsvertcgonwoordigers van Polen, Roeme
nië en enkele niet Europecsche staten zich
van stemming onthielden.
Een Britsch voorstel tot gedeeltelijke her
ziening van de Intenationale Conventio van
1919 inzake nachtarbeid van vrouwen in do
industrie, kon niet de noodige mcorderheid
van 'A der uitgebrachte stemmen verkrij
gen en werd derhalvo verworpen.
In de slotrede sprak de voorzitter, Sokal,
de hoop uit dat men er spoedig In zou mo
gen slagen de malaise te overwinnen en
een uitweg te vinden uit dc groote econo
mische moeilijkheden, waarin thans de ge
hecle wereld verkeerde.
Hierna verklaarde hij de 15o Internatio
nale Arbeidsconferentie voor gesloten.
DE DO X TE BAHIA.
New York, 18 Juni. (V.D.) Naar uit
Natal gemeld wordt is dc Duitsche vlieg-
boot Do X na voorraden te hebben ingeno
men, te 14.05 uur opgestegen voor den tocht
naar Bahia en aldaar te 15.45 aangekomen.
INTERNATIONALE CREDIETEN
VOOR DEN LANDBOUW.
Londen, 17 Juni. (II. N.) In hot lager
huis heeft Henderson op een desbetreffende
vraag mcdcdeelingen gedaan omtrent dc
landbouwcredieten, welke door de Euro
pecsche studiecommissie zijn voorbereid en
in Mei door den raad van den Volkenbond
bevestigd worden. Henderson verklaarde,
dat deze internationale credieten vooral be
steed zullen worden om de landbouwers in
de Oost-Europeescbo staten, welke een
overschot aan graan hebben, in staat te
stellen tot den verbouw van andere land
bouwproducten over te gaan. In het geheel
zal een bedrag van 10 millioen beschik
baar worden gesteld. Op de vraag van een
conservatief afgevaardigde, of zich onder
de landen, die aanspraak op deze crediet-
hulp kunnen maken, ook Duitschland en
Oostenrijk bevinden, antwoordde Hender
son, dat tenminste Oostenrijk op hulp zo'
kunnen rekenen.
POOLSCHE VLIEGERS BOVEN
DUITSCHLAND.
B e r 1 ij n, IS Juni. (H. N.) Gisteravond
hebben opnieuw twee Poolsche militaire
vliegtuigen boven Duitsche gebied gevlo
gen. Zij verschenen tusschen 5 en 6 uur
tusschen Freystadt en Garnsee en verdwe
nen in de richting van Graudenz.
VULCANISCHE WERKING
IN JAPAN.
Londen, 18 Juni. (II. N.) Volgens een
bericht uit Tokio is de vulkaan Jakedake,
die ten W. van Matsoemoto is gelegen, be
ginnen te werken. Vanmorgen had een
hevige uitbarsting plaats, welke van een
sterk ondcraardsch gerommel gepaard ging.
Een aschrcgcn daalde neer op do dorpen,
die op de helling van den berg liggen. On
der dc bevolking ontstond een pauick.
Volgens een V.-D.-telegram werden acht
personen door de gloeiende asch bedolven.
Pionierstroepen zijn gezonden om de be
volking bijstand te verleencn. Tot nog toe
zijn 60 vrij ernstig gewonden gevonden.
DE HERTOG EN HERTOGIN VAN YORK
NAAR PARIJS.
Londen, 18 Juni. (V. D.) Officieel wordt
medegedeeld, dat de hertog en de hertogin
van York de uitnoodiging van de Fran-
sche regeering om gedurende de Engelsche
week te Parijs de ko-.oniale tentoonstelling
te Vincennes te komen bezoeken, hebben
aangenomen. De hertog en de hertogin van
York zullen waarschijnlijk 16 Juli a.6. te
Parijs aankomen en er eenige dagen ver
toeven. Het is het eerste officioeie bezoek
van het echtpaar aan de Franschc hoofd
stad.
