BEL 917 OP STUDIEBOEKEN SPOOR/ MOSTERD Sport uw DE STAKING IN SPANJE ERNSTIGE OVERSTROOMING BIJ ANTWERPEN FRANSCH-AMERIKAANSCH ACC00RD UTR. PR0V. DAMB0ND KRITIEK OP DES PAUSEN ENCYCLIEK ,,Heel 't volk staat achter den duce" EERST NAAR QUICK DAN OP REIS Eerste Amersf. Stoompers- Inrichting „QUICK" OVERZICHT VAN DE COMPETITIE DE VÏERDAAGSCHE TE NIJMEGEN SCHIETWEDSTRIJDEN WORDEN GEHAALD BILLIJK HERSTELD EN TERUGBEZORGD DOOR BOEKBINDERIJ D' HUY AFD. PARTICULIER BINDWERK PLANTSOEN NOORD 25 Ongeveer 50 van het personeel te Barcelona neemt deel. Parijs, 7 Juli. (H.N.) In Catalonië dreigt de stakingsbeweging zich verder uit te breiden. Alle maatregelen zijn echter ge- trolfen, om de bevolking van water en electriciteit te voorzien. De staking van het telefoon- en telegraafpersoneel is tot nu toe zonder incidenten verloopen. Ongeveer 50 van het personeel te Barcelona staakt. Te Midrid maakten stakers bet werkwil ligen lastig en mishandelden o.a. een meis je. De politie greep in en dreef de menigte uiteen. In de provincie Albacete overvielen 18 herders, die met jachtgeweren en stok ken bewapend waren, een landgoed en roofden ongeveer 2300 stuks vee, dat zij on der elkaar wilden verdeden. De politie greep echter tijdig in en arresteerde de her ders, terwijl het vee aan de eigenaars te mggegevcn werd. In de provincie Toledo is het tot een botsing in een gemeente tus- schen de bevolking en de burgergarde ge komen, welke laatste van haar vuurwape nen gebruik maakte. Twee personen wer den ernstig gewond. Madrid, 7 Juli. (V.D.) Tijdens de sta king van de employé's der telefoon-maat schappijen zijn de telefoondraden tusschen Oviedo en Lcon doorgesneden. Het telefoon net wordt thans onder politiebewaking hersteld. De stakers hebben zich in groote menigte naar de telefoonkantoren begeven, waar zij de werkwilligen molesteeren en mishande len. Te Ceutn, Murcia en La Corunha is de algemeene staking geproclameerd. Te Barcelona zijn de havenarbeiders in staking. 'Austruweel onder water. Antwerpen, 7 Juli. (VD.) Hedenmid dag omstreeks 1 uur heeft een doorbraak plaats gehad aan de werken, die de firma Dumont en van der Vin uitvoert voor het nieuwe graandok te Antwerpen. Tengevolge van de stortregens is de dijk bezweken en het dorp Austruweel, dat be staat uit eenige boerderijen en uit hout opgetrokken arbeiderswoningen over stroomd. Met kracht baande het water zich een weg door het dorp en door den polder, die spoedig geheel blank stond. Ook de Steenweg staat geheel onder water. Over een breedte van 1500 M. en een lengte van 3 K.M. staat het water 60 cM. hoog in de huizen. De bewoners hebben met medene ming van hun kostbaarheden een goed heenkomen gezocht, daar voor instorten der huizen wordt gevreesd. De hulp van de brandweer uit Antwerpen, die met een motorpomp ter plaatse verscheen, werd ingeroepen. Deze liet het water wegloopen langs de vesting, die toegang geeft tot de Schelde. Hierna zakte het peil van hot water aanmerkelijk. Er zijn maatregelen genomen om de be volking elders een voorloopig onderdak te verscflaffen. Het geheele verkeer over dn doorweekte dijken is in wijden omtrok stopgezet. De schade kan voorloopig nog niet wor den begroot, doch is in ieder geval zeer aanzienlijk. SPRINKHANENPLAAG IN ITALIË. Rome, 7 Juli (H.N.) In de buurt van Perugia zijn groote sprinkhanenzwermen neergestreken, die overal groote verwoes tingen aanriohten. Met alle middelen, o.a. met vergiftigde gassen, wordt getracht de plaag te bestrijden. DE BEWAPENING ALS OORZAAK DER ECONOMISCHE CRISIS. Washington, 7 Juli (H.N.) President Hoover heeft in een verklaring aan de pers erop gewezen, dat een der hoofdoorzaken van de economische crisi6 de lasten van de bewapening zijn, die voor vele landen meer uitmaken dan de geheele staatsschuld. VOORTZETTING DER NOOHD-FRANSCHE STAKING. Parijs, 6 Juli (H.N.) Ook de jongste on derhandelingen tot bijlegging van het con flict in da textielnijverheid van Noord- Frankrijk hebben geen resultaat opgele verd, zoodat de staking voortduurt. Een tweetal fabrieken heeft particuliere over eenkomsten met de 6takcrs getroffen, doch elachts een zeer gering percentage is van daag opgekomen. Castle over de voorgeschiedenis van het plan-Hoover. Washington, 7 Juli. (V.D.) Dc onder staatssecretaris Castle deelde ten aanzien van de voorgeschiedenis van het plan-Hoo- ver mede, dat Hoover reeds den eersten Mei de noodzakelijkheid van een hulpactie ten gunste van Duitschland heeft ingezien. Deze erkenning nam vaster vorm aan, toen de Amerikaanschc ambassadeur te Berlijn, Sackett, den 6en Mei te Washington aan kwam en hem rapport uitbracht over den noodtoestand van Duitschland. De misluk king van de Economische Conferentie te Genève, waarvan Hoover zich had voorge steld, dat zij de wereldcrisis zou kunnen opheffen, is ten slotte de beslissende factor geweest, die den president er toe genoopt heeft de noodzikelijke stappen te onderne men. De rapporten van Dawes, de voorstel len van Young en Parker Gilbert, zoomede van den president der New-York Federal Reserve Bank, Garrison, en van onder staatssecretaris Mills hebben er toe bijge dragen dat snel handelend is opgetreden. Den Sen Juni heeft Hoover zijn voorstel ter kennis gebracht van de leden van het kabinet en tegelijkertijd een aantal vooraan staande leden van 't congres van zijn voor nemen mededeeling gedaan. Telegram van von Hindenburg aan president Hoover. President von Hindenburg heeft aan pre I DAMMEN sident Hoover een telegram gezonden waar in hij den president der Vereenigde Staten dankt voor het door hem gedane voorstel in zake de opschorting der betalingen en de hoop uitspreekt, dat thans een periode van samenwerking zal aanbreken. welke wijzo de geestelijken doze leer toe passen. Tegenover dc houding d>r kerk kan het fascisme niet anders doen dan nog maals zijn wil tot de heerschappij uit to spreken in den naam van den ducc, ach ter wien het geheele volk staat! De dues zal weten tc beoordeelen waar dc Katho lieke religie ophoudt en waar politieke po gingen van de kerk beginnen. VRAAGT Let op het Fabrieksmerk SPIONNAGE-ORGANISATIE TE WARSCHAU ONTDEKT. Warschau, 7 Juli (H.N.) Dc politic heeft een spionnage-organieatic ontdekt en in varband daarmode 15 personen gearres teerd. die echter weigeren iets los te lateti. Men heeft nog niet kunnen vaststellen, of de spionnage ten gunste van Litauen of van Rusland heeft plaats gehad. COMMUNISTISCHE SPORT- INTERNATIONALE. B e r 1 ij n, 7 Juli (V.D.) Het bestuur der communistische sport-Internationale heeft drie groepen van deelnemers aan dc verbo den communistische Spartakiadc ultgenoo- digd om naar Maskou te komen. De com munisten zullen te Moskou aan verschei dene sportfecsten deelnemen en zullen eeni ge weken in Rusland blijven. De kosten worden gedragen door de communistische sport-Internationale. Een oproep van de Rijksregeering. De Rijksregeering publiceert heden een oproep, naar aanleiding van de tot stand gekomen overeenkomst te Parij6 inzake het Hoover-moratorium, waarin uitdrukking wordt gegeven aan de voldaanheid, die deze overeenkomst in Duitschland heeft gewekt. Er wordt aan herinnerd, dat ver schillende landen en volken zich opofferin gen hebben moeten getroosten, teneinde bij te dragen in het belang van het algemeen. Ook nu er een jaar van stopzetting der herstelbetalingen is ingetreden, zal Duitsch land zich moeten inspannen om zijn finan- cieele positie eenigszins te herstellen, zoo dat dc offers, die de Duitsche bevolking zich heeft moeten getroosten, meerendeels niet ongedaan gemaakt kunnen worden. De fascisten willen hun heen schappij niet afstaan Rome, 6 Juli (V.D.) Zoowel het Gior- nale d'Italia als da Tribuna en de Lavoro Fascista wijden heden hoofdartikelen aan de pauselijke encycliek. De uiteenzettingen zijn in rustigcp toon gehouden en vormen geen weerlegging van de encycliek ale ge heel, doch slechts van enkele détails. De critiek van de drie dagbladen is onge veer gelijk en betreft hoofdzakelijk het feit, dat dit polemische document van den paus over de geheele wereld bekend is gemaakt, alvorens de Italiaansche regeering er van in kennis werd gesteld. Dc bladen spreken hun verwondering erover uit, dat de en cycliek eenige dagen voor de publicatie in da „Osservatore Romano" naar het buiten land moet zijn gezonden en dat dit laatste blad Zaterdag drie uur vroeger is versche nen dan gewoonlijk als het ware om een verbod in Italië te voorkomen. De encycliek behandelt geen dogmata van de kark, doch is een uitgesproken politiek document. Men komt dan ook niet in conflict met dc reli gieuze discipline, wanneer men hiertoe stel ling neemt. Eensgazind verwijten de bla den den paus, dat hij het conflict tusschen het Quirinaal en het Vaticaan aan de opi nie van de geheele wereld heeft voorgelegd. Overgaande fot den inhoud van de ency cliek wijst Gaida in de officieuze Gironile d'Italia de bewering van den paus af, vol gens welke dc onderteekening van het con cordaat een nieuw hoofdstuk beleekend heeft in de vestiging van het intarnationale aanzien van het fiscislische Italic. Het fas cisme heeft zioli reeds veel eerder weten door te zetten. Ook heeft da wede met het Vaticaan de Italiaansche wereldpolitiek hij de Katholieken geen merkbaar nut ge bracht. De Tribuna schrijft, dat het fascistische regime ook in den vervolge getrouw zal asthouden aan de traditie der Italiaansche missie, die gecnerlei religieuze verschillen kent, maar die dc eenheid en de grootheid van het Katholieke Italic verdedigt. De fas cistische regeering heeft het recht en den plicht er voor te waken, dat het werk, waarvoor zoo vele Italianen zijn gestorven, niet wordt ondermijnd. De Lavoro Fascista verklaart o.a.: de Katholieke kerk is een instituut, dat uit den aard van haar natuur internationaal of bovennationaal is. Het is onvermijde lijk, dat de Katholieke kerk derhalve de jeugd er toe wil brengen do internationale belangen ven dc kerk te stellen boven die van dc naties. Men kan niet verlangen, dat de kerk haar tradilioncele leer laat varen. Men kan er echter wel over spreken op Voortzetting van den eindstrijd. De finale van den wedstrijd om het per soonlijk kampioenschap van den Utr. Prov. Dambond werd voortgezet. In de eerste klasse is de strijd govorderd tot en met de 4de ronde, in dc tweede klasse tot en met de 3de ronde. De kampioen van de derde klasse is, ge- lijk bekend, reeds aangewezen in den heer L. Bergveld (Ons Genoegen), hoewel ook voor deze afdeeling nog enkele partijen moeten worden gespeeld, wijl deze van in- vloed zijn op de toekenning vin den 2den prijs De thans afgewerkte partijen betroffen alle de Ie en 2e klasse. Hier volgt allereerst het verloop van de 3e en 4c ronde in de le klasse. 3c Ronde: W. Kliphuis Mantel— L. F. van Santen Kolf X—X A. G de Zwart—W. C. J. Swanen- burg X—X E. de NooyA. P. Bey 20 P W. Chr. van BarneveldD. de Zwart uitgesteld. 4e Ronde: W. Kiphuis MantelW. C. J. Swanenburg 1—1 D. de Zwart—A. G. de Zwart X—X E. dc NooyL. F. v. Santen Kolff 20 A. P. Bey—P. -W. Chr. van Barneveld uit gesteld. De U.D.G.'er E. de Nooy won van onzen stadgenoot A. P. Bey door een damzet. Ook tegen zijn clubgenoot L. F. van Santen Kolff Irok de Nooy aan het langste eind. In dit treffen won hij door een combinatie in het middenspel. Tusschen de heeren W. Kliphuls Mantel en W. C. J. Swanenburg ging een fraaie partij. De aanvoerder der witc stukken nam de hekstclling in, waardoor Swanenburg een eenigszins moeilijker stand kreeg. Laatstgenoemde weet echter zeer handig dc positie op te lossen en het resultaat is remise. De 6tand luidt: 1 A. G. de Zwart 2 2-0-0 4XX 2.— 2 W Kliphuis Mantel 2 1—1—0 3X 1.50 3 W. C. J. Swanenburg 3 120 4X 1.33 4 E. de Nooy 4 2—1—1'5 1.20 5 L. F. v. Santen Kolff 3 1—0—2 2X 0.67 6 P. W. C. v. Barneveld 2 011 1 0.00 7 D. de Zwart 2 0—1—1 IX 0.50 8 A. P. Bey 2 0—0—2 0 0.— 2e klasse (3e ronde): W A. HogewegC. J. dc Boer 2—0 A. KooijmansH. Bakker Jr. 20 A. van OostcromL. W. Bergveld 20 Voorts een vooruit-gespeelde partij van de 4de ronde: II. Bakker Jr.C. J. de Boer 11 De partij Hogeweg—de Boer ving aan met dc Hollandsche opening. Wit begaat een fout, die hem een schijf had kunnen kos ten. De tegenstander verzuimt van dc ge legenheid te profiteeren. Hogeweg wint de partij door een eenvoudige combinatie in het middenspel. Kooyman6 speelde tegen den Socstenaar Bakker Jr. in razend tempo. Zijn tegenpar tij schijnt er door beïnvloed te worden. Vooral in het eindspel wordt deze a. h. w. overspeeld. Dc O.G.'cr breekt door. Bakker weet eveneens te attaqueeren, echter ten koste van twee schijven. Het eindspel vijf tegen twee wordt natuurlijk door den Utrechtenaar gewon nen. In de partij A. van Oosterom—L. W. Bergveld beging laatstgenoemde een fout- zet, waarna de tegenpartij door een mooie combinatie het spel in zijn voordeel be sliste. De stand luidt: Costuum model oppersen 1 Costuum ontvlekken en oppersen - 1.75 Costuum stoomen - 4 Japonnen en Mantels stoomen vanaf - 2.50 STATIONSSTRAAT 16b Tel. 344. WATERPOLO Het eerste heerenen dames'zevental van de U.Z.C. hadden nog weinig succes In afdeeling A van de eerste klasse Da mes is de Hollandsche Dames zwemclub uit Amsterdam door haar 6—0 overwinning op Thetis reeds kampioen. Hoewel haar nog een wedstrijd resteert togen U.Z.C., twijfe len wij er niet aan of zij zal ongeslagen kam pioen worden. De Utrechtsche Dames die pas een jaar wedslrijden speelden, kunnen zich nog van de laatste p)aat6 afwerken. Hoewel zij de steun van mcj. A. de Groot, wegens haar ziekte, voorloopig moeten missen, veronder stellen wij, dat zij door haar enthousiaste snelle spel a.s. Woensdagavond tegen de A.D.Z aan de V06segatschedijk zullen win nen. De stand is momenteel: H.D.Z. A.D.Z. Thetis U.Z.C. 5 5 10 27—J 3 1—22 12—9 4 1 3 2 2—2t 2 - 2 1-9 A. van Oostcrom 3 3-9-0 6 2. A. Kooijman6 3 2-1-0 5 L67 H. Bakker Jr. 4 1-2-1 4 1.— W A. Hogeweg 3 1—1-1 3 1.— L. W. Bergveld 3 0—1—2 1 0.33 C. J. de Boer 4 0-1—3 1 0.25 In de 1ste afd. B Dame6 is door de wed strijd 't Y—Zignea (2—1) geen verandering in de stand gekomen. Enkel is nu reeds be slist, dat de Haarlemsche club Zignea degra datiewedstrijden moet spelen. In de tweede klasse der Dames wist H.D. Z II revanche te nemen op Waterlelie. Dit mocht dc Dames van Zwemlust niet geluk ken, zij kregen wederom een groote neder laag te slikken van Inter nos. Wij vermoe den niet, dat het Zwenilust zal gelukken een gelijk puntenanntal ie behalen als Wa terlelie, hetgeen wel uit onderstaanden stand blijkt: Iflter Nos 4 3 1 0 7 25—5 H.D.Z. II 4 2 115 17—1.1 Waterlelie 4 2 0 2 4 9—11 Zwemlust 4 0 0 4 0 325 In de afd. A eerste klasse Heeren is het de Dolfijn gelukt zich vaster op de bovenste plaats te werken door in een ruwen wedstrijd waarvan vooral hun tegenstander, de Haar lemsche Polo club zich schuldig maakte, te winnen van lien met 43. Door de overwin ning van L.Z.C. op Maas (3—1), zijn de eerste geduchte concurrenten van de Dolfijn ge worden, maar wij verwachten wel een over winning van de Amsterdammers in den komenden wedstrijd Dolfijn—L.Z.C. Do 6tand is nu: 4 3 1 7 9—4 4 2 1 1 5 8—4 4 2 2 4 7—7 4 4 2-11 Dolfijn L.Z.C. H.P.C. Maas Ook in aid. B werden twee wedstrijden gespeeld. Dc Goudschc zwemclub speelde tweemaal tegen de pretendenten voor het kampioenschap n.l. 't IJ en D.J.K., het geen zij van beiden verloor met 6—1 en 3—1. De Utrechtsche eerste klasser had een week vrijaf en speelt de komende weck in Hillegersbcrg tegen S.V.II. Wij zijn erg be nieuwd of het haar gelukken zal haar eerste overwining te behalen. Zooals uit den stand blijkt is de strijd nog niet gestreden: Het IJ D.J.K. G.Z.C. S.V.II. UZ.C. 3 3 3 3 4 2 3 3 6 14—3 6 14—7 2 4 3 3 9—14 1—6 7-15 In de tweede klasse Heeren won de Utr. club Star wederom van A.Z. en P.C. en be hoeft zij nog maar een punt in den restec- renden wedstrijd tegen de Otter te behalen om kampioen te zijn. Daarentegen worstelt de andere Utrechtsche club Zwemlust met het degradatiespook. Zij moe6t in de Otter haar meerdere erkennen. De stand is nu: Star Otter A.Z. en P.C. Zwemlust 4 4 0 0 8 14-3 3 2 0 1 4 12—3 3 0 12 1 2—10 4 0 13 1 6—14 WATERPOLO. Donderdagavond wordt in de zweminrich ting alhier dc watcrpolowcdstrijd Neptunus I—Star 3 ('.Utrecht) gespeeld. Daar beide teams tot de sterksten der afdeeling belmo ren kan een spannende strijd tegemoet wor den gezien. Neptunus komt ais volgt uit. .1. v. Bekkum F. Bey J. Ilendriksen C. v. Zwol A. W. Bakker, A. Smeitink, L. v. Dommelen Ook wordt nog gespeeld een wedstrijd Nep tunus dames tegen U.Z.C. 2 (dames). Stand der inschrijvingen op 1 Juli. Voor deelname aan de van 21 tot u-niet 21 Juli a.s. te houden Internationale 4- daagschc afstandsmarschen, hebben de vol gende landen ingeschreven: Nederland, En geland, Noorwegen, Frankrijk en Duitsch land. Het totaal aantal inschrijvingen bodraagt 2175, te weten 150 dames, 685 burgers en 1310 militairen. Deze getallen kunnen nog eenige geringe wijzigingen ondergaan, alvorens do mar- schcn aanvangen Voor den dagclijkschcn afstand van: 30 K.M. hebben ingeschreven 45 personen, 40 K.M. 950 personen, 50 K.M. 725 personen, 55 K.M. 455 personen. De volgende Nederlandschc Gymnastiek- en Sportvereenigingen zullen met minstens 10 pers inen deelnemen: Haagse..c Politie Sport Verceniging; Na tionaal Jongeren Verbond, Den Haag; Rijksveldwacht, Arnhem; Rotterdamsche Sportvereeniging „R. V. S."; Gymn. en Schermverecniging „Quick", Nijmegen; Vrijw. Burgerwacht, Amsterdam; Studen ten Verceniging „Pro Patria", Leiden; Gymn. Verceniging „De Hazekamp", Nij megen; Sportvereeniging „Transforma", Nij megen; Rotterdamsche Politie (2 detache menten); Gymn. Vereeniging „Novioma- gum;; Vrijw. Burgerwacht, Rotterdam; Nijmeegsche Voetbal- en Athletickverceni- ging „N. E. C"; Amsterdamsche Politie Gymn. en Sportvereeniging; Damesgroep „D. D. D.", Den Haag; Rotterdamsche Wan- delsportvereeniging „R W. S.M; Haagsche Wandelsportvereeniging „De Vicrdaag- sche"; R. C. Gymn. Vereeniging „Excelsior", Nijmegen; Politie Sportvereeniging Utrecht; Sportvereeniging A. V. A. C., Amsterdam; Meisjesgilde, afd. Rotterdam, Nijmegen cn Amsterdam. Van de Kon. Ned. Landmacht zal worden deelgenomen door de volgende wa pens, dienstvakken, etc.: infanterie, cavale rie, artillerie, genie, marechaussee, lucht- vaartafdeeling, wielrijders, pontonniers, torpedisten, scholen voor verlofsofficiercn, vrijwillige landstorm, geneeskundige dienst, intendance. Van de Koninklijke Marine zal worden deelgenomen door: de Marine te Helder en Willemsoord, de marine te Vlis- singen, de marine te Amsterdam, de marine te Rotterdam. Van het Leger in Ne d.-I n d i zal worden deelgenomen door: de Koloniale reserve. Engeland neemt deel met een groep burgers van de Road Walking Association. Noorwegen met een detachement mi litairen en twee groepen burgers. F r a n k r ij k met een groep burgers. Duitschland met enkele burgers. De leider der marschen, jhr. mr. J. W. Schorer, roept nu de medewerking van alle a.s. deelnemers in, om te trachten een zoo gering mogelijk percentage uitvallers te ver krijgen. Traint u goed, ga met een sportieven, blij- mocdigen geest naar Nijmegen en werkt allen mee aan het welslagen der marschen. Van 25 Juli tof 1 Augustus te Driebergen, uitgeschreven door de K. V. v. N. S. Wij ontvingen het programma voor den XXXen Nat. Schietwedstrijd, uitgeschreven door de Kon. Vereen, van Nederlandschc Scherpschutters, op de banen van dcschiet- vereeniging „DriebergenRijsenburg en Omstreken", gelegen aan den Arnhemschen Bovenweg te Driebergen, van 25 Juli tot en met 1 Augustus 1931, dat de volgende num mers aangeeft: A. Geweer cn karabijn M' 95. (Afstand 200 Meter). 1. Hoofdkorps wedstrijd. 2. Korp6 wedstrijd voor Detachementen van Land- cn Zeemacht, Vrijwilligen Land storm en Politietroepcn. 3. Ecrckorpswedstrijd. 4. Personeele wedstrijd. 5. Vastebaan wedstrijd. 6. Vrijebaan wedstrijd. 7. Meestcrschcrpschutter wedstrijd (Nc- derl Record). 8. Matchschieten. B. Buks. (Afstand 12 M.) 1. Hoofdkorpswedstrijd. 2. Ecrekorpswedstrijd. 3. Personeele wedstrijd. 4. Vastebaan wedstrijd, - 5. Vrijebaan wedstrijd. 6. Meesterflobcrtschutter wedstrijd (Ne- derl. Record). C. Pistool. (Afstand 50 M.) 1. Korpswedstrijd. 2. Vastebaan wedstrijd. 4. Mcesterpistoolschutter wedstrijd (Ne- derl Record). D. Petite Carabine. (Afstand 50 M.) 1. Vrijebaan wedstrijd. 2. Meester petite carabineschutter wed strijd. E. Kampioenswedstrijden. 1. Kampioenswedstrijd op geweer M. '95. 2. Kampioenswedstrijd op buk6. 3. Kampioenswedstrijd op pistool. In geval van minder dan 6 deelnemers in een afd. gaat de betrokken wedstrijd niet door. De wedstrijden worden gehouden op S geweer-, 8 buks-, 6 pistool-, tevens petite carabine banen.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1931 | | pagina 2