AMEPSFQOOTSCH DAGBIAD DE NED. REISVEREENIGING TE WEENEN Dinsdag 4 Augustus 1931 .DE EEMLANDER" 30e iaargang No. 30 ONZE CONSUL-GENERAAL ACHTERAF GEZET? Nasleep van theaterbezoek VERJAARFEEST KONINGIN EMMA CHRISTELIJKE HAVEN ARBEIDERS Loonsverlaging beinvloedt de de crisis niet ten goede HET DOODENLIED DER ZEE ZIJN DOEL BEREIKT ESSENCES VOOR LIMONADES PER FLACON 35 CENT A. v. d. WEG LANGESTRAAT 23 TEL. 217 BLAUW£ {DfAHANT£N Een protest tegen een Weenschen correspondent In het Vaderland van Donderdagmor gen wees do Weensche correspondent er op in een bericht over de feestopvocring van der Fledermaus in het Théater *m der Wien voor de 800 Nederlanders, die onder auspi ciën van de Nederlandsche Reisvereeniging een tocht naar Oostcnrijk's hoofdstad maak ten, op wat voor schandalige wijze men den Ncderlandschen consul-generaal te Wcencn, den heer .T. Z. Lapair behandeld had, die met zijn eclitgenoote uitgenoodigd en verschenen was. Men had het niet eens de moeite waard gevonden er voor te zor gen, dat de consul-generaal, die bij alle le den van de Nederlandsche kolonie te Wce ncn en bij allen, die hem kennen, in zeer hoog aanzien staat, een behoorlijke zit plaats in de eerste rij van de feestelijk ver sierde groote coreloge had gekregen. Hij mocht slechts op een slocl in de tweede rij zitten en heeft bijna de geheele voorstelling moeten staan, om ook maar iets te zien van wat er op het tooncel gebeurde. Naar aanleiding hiervan zoo schrijft de correspondent in een volgende brief is op het afscheidssouper, waarvoor ook de consul-generaal was uitgenoodigd, die na het gebeurde in het théater er niet aan dacht deze invitatie aan te nemen, een te legram opgesteld aan het adres van den betrokken journalist, als volgt luidend: „Achthonderd leden der Nederlandsche Reisvereeniging aan het eind hunner ge slaagde reis in den Weenschen Rathauskel- ler bijeen, protesteeren ten sterkste tegen het door U in het Vaderland geplaatste be richt omtrent de Fledermaus-opvoering in het Theater an der Wien op Maandagavond 27 dezer, waarbij door U als landgenoot ge heel ten onrechte een smet werd geworpen op hunne reisvereeniging in hel algemeen en op het leidercorps der jubileum generale in het bijzonder en zij eischen van U on middellijke herroeping van het van U af komstige volstrekt onware bericht. Acht honderd'leden der N.R.V." Het hoofdbestuur van de Ned. Reisver eeniging had het bewuste stukje in het. Va derland reeds Donderdagmorgen gezien en een gedeelte van zijn inhoud onmiddellijk naar de leiders van het reisgezelschap te Weencn geseind. Dicuzclfdcn dag hcerschtc er te Weenen reeds groote consternatie. De een trachtte de schuld op den ander ic schuiven. Niet aan de leiders van de Ne derlandsche Reisvereeniging was het te wij ten, dat het gebeurd was, zei men den cor respondent, doch aan den Landesvcrband für Frcmdcnvcrkehr in Nicdcroesterrcich en de directie van het Theater an der Wien! De Landesvcrband fur Fremdenvcrkchr in Nicdcroesterrcich heeft evenwel met de organisatie van de voorstelling in het The ater in der Wien in het geheel niets te ma ken gehad en de algemccnc secretaris ver zocht den journalist er dan ook nadruk op te leggen, dat hij geheel onschuldig aan het gebeurde is! Dircktor Bauer, de secretaris dezer orga nisatie, verklaarde verder, dat hij alles in het werk gesteld heeft om den avond zoo aangenaam mogelijk voor de Nederlandsche bezoekers te maken! Hij had een groot aan tal piaatscn ter beschikking van het reis gezelschap gesteld, waarvoor men een be-% paalde „Pauschalc", een bedrag ineens te betalen had gehad. De entreeprijzen waren voor de Hollanders zelfs goedkoopcr dan voor de andere bezoekers gemaakt. De vcr- deeling van de plaatsen was geheel aan de leiding van liet reisgezelschap overgelaten. Onder do biljetten, die hij van te voren naar Utrecht had gestuurd, waren drie kaarten voor zitplaatsen in de cersto rij van de groote cerelogc geweest. Deze kaarten schij nen in Nederland aan reisdeelnemers ver kocht te zijnl Men stond daardoor te Wee nen ineens voor het fait accompli, dat er een heer en twee dames in de cerelogc za ten, die voor die plaatsen betaald hadden, die viak aan dc balustrade zaten en die men niet kon wegjagen. Twee kleine loges, vlak naast dc groote eereloge, waren even eens met groen en met rood-wit-blauwe vlaggetjes en Nederlandsche wapenschilden versierd, maar de speciaal tot bijwoning van de voorstelling uitgenoodigde eeregastcn werden uit deze loges, waarin de suppoost hen eerst had laten plaats nemen, verdre ven, omdat dc leiders van het reisgezelschap daarin wilden zitten. Wat betreft het telegram schrijft dc. cor respondent verder, dat de schuld van dit alles bij de Nederlandsche organisators van dc reis ligt. Voorts heeft de consul-generaal hem medegedeeld, dat er niemand geweest is, die hem verontschuldigingen voor het gebeurde heeft aangeboden. Men heeft hem allecti maar medegedeeld, dat „het niet an ders mogelijk was geweest!'' Verder vertelt hij, dat. niet alleen de Nederlandsche con sul-generaal op deze onbeleefde manier be- hando 1/1 is. maar dat men ook een lid van het gezantschap met zijn echtgenootc heeft uitgenoodigd, die eveneens de geheele voor stelling hebben mogen staan! Ook hun heeft men geen verontschuldigingen aangeboden! Ook hij had eerst met zijn echtgenootc in een kleine versierde loge naast de groote coreloge gezeten, doch werd daaruit wegge jaagd. Hij heeft met zijn echtgenootc zóó diep achterin dc eereloge moeten staan, dat niemand uit de zaal hem heeft kunnen zien. Tenslotte vernam hij van het Theater an der Wien, dat de reisleiders, die in dc loges zaten, niet6 voor hun plaatsen hebben be hoeven te betalen, daar men tevoren had uitgemaakt, dat de „Führcr'" de voorstelling gratis zouden mogen bijwonen. Er waren vijftien leiders! DE GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN. Herstemming te Bovensmilde. Smilde, 3 Aug. Bij dc heden gehouden herstemming voor den gemeenteraad te Bo vensmilde, noodig geworden door het uit brengen van één stem door een onbevoegd persoon, op 24 luni j.l., werden gekozen: 4 A.R., 3 Chr. Hist. Partij, 2 Vrijz.-dcm. 3 S.D.A.P., 1 Plattclandersbond. Het resultaat van de herstemming is wat het aantal zetels betreft hetzelfde gebleven als dat bij de ongeldig verklaarde stem ming. Bij dc A.R. partij is echter de heer Elcveld gekozen, in plaats van den heer Hajers, die op 24 Juni een zetel werd toe gewezen. Do S.D.A.P. wint één zetel, de Vrijz.-dcm. verliezen 1 zetel. TWEE BROERS BIJ HET BADEN IN DE LEK VERDRONKEN. Schoonhoven, 3 Aug. Zondagmiddag te half zes zijn bij liet baden in dc Lek twee broers verdronken, de 16-jarige Berend en de 19-jarige Willem Middel, afkomstig uit Zwolle, wier ouders met een woonwa gen te Schoonhoven verblijf hielden. Het lijk van het jongste slachtoffer is intusschen opgevischt. Naar het andere slachtoffer wordt nog gedregd. OCKENBURGH DOOR DEN HAAG AANGEKOCHT. Dc Raad van do gemeente 's-Gravcnhage heeft hedenmiddag het voorstel tot aankoop van het landgoed Ockenburgh, liggende on der de voormalige gemeente Loosduicn, zon der hoofdelijke stemming aangenomen. De koopprijs bedraagt 900.000. De viering in de hofstad 's-G ravenhagc, 3 Aug. Na dc viering vanwege het Iiaagsch Comité voor Volks feesten op Zaterdag j.l. is vandaag op meer officieele wijze de 73sle verjaardag van H. M. de Koningin-Moeder herdacht. Van de openbare en de gczantschapsge- bouwen. zoomede van vele particuliere woonhuizen wapperde heden de nationale driekleur, terw ijl de trams nok heden weder om waren gepavoiscerd. Aan de departementsgebouwen is boven dien de gebruikelijke verlichtingsornamen- terring aangebracht, die hedenavond zal schitteren. Ilct Vredespaleis zal vanavond in floodlight zijn vormen toonen aan allen die dc moeite zullen nemen dit te aan schouwen. Voorts is er van 79 uur n.m. muziek uitvoering vanwege de Harmonie Meyer beer in het versierde Lange Voorhout en vanavond vanwege het Leger des 1-Ieils op het Newtonplein. De vereenigingen ..Bijbel en Oranje"" cn „Bijbel, Oranje en Nederland geven heden avond 8 uur een feestelijke herdenkings bijeenkomst in de Groote Kerk. waarin ds. G. B. Westenburg als redenaar zal optreden. Medewerking verleenen mevr. Elisabeth Spierdijk (sopraan) en de lieer J. A. de Zwaan (orgel), zoomede het mannenkoor „Dio Ilaghc Sanghers." Ten Paleizc van de Koningin-Moeder in de residentie was zoowel gisteren als heden gelegenheid tot teekening der felicitatie- registers. Vooral lieden werd van deze ge legenheid door velen gebruik gemaakt. UIT DE STAATSCOURANT. Onderscheidingen. Bij Kon. besluit is benoemd tot ridder in de orde van Oranje Nassau F. Wassenbergh, notaris te Kollum; is toegekend dc zilveren eerc-medallle der Oranje Nassau-orde aan S. Nijebocr tc Vlis- singen. brigadier-majoor der Rijksveldwacht DE VREEMDE ONTVREEMDER VAN BOEKEN. Uit de cel ontsnapt en weer gearresteerd ondanks een geheime schuilplaats. Leiden, 3 Aug. Hedennacht te vier uur bemerkte dc dienstdoende agent bij het controlceren van dc cellen in het politic bureau, dat dc 22-jarige J. B„ die Zaterdag in arrest gestold was wegens het ontvreem den van hoeken tot een waarde van onge veer f 1000. kjins had gezien uit tc breken. Na eerst gepoogd tc hebben een gat in den muur te breken, is bij in de W.C. geklom men en heeft een ijzeren rooster dat zich daar bevond, losgewrongen met een lat van de iafcl, die zich in dc cel bevindt. Bij zijn ontvluchting is hij evenwel van een tuin muur gevallen, zoodat hen nog slechts juist zijn huis aan dc Vliet kon bereiken, waar hij tc ongeveer half tien door dc politic is aangetroffen in een geheime schuilplaats onder dc huiskamer, waarover een vloer zeil en een vloerkleed was gelegd. Na de arrestatie is de vluchteling ter observatie naar het Academisch Ziekenhuis gebracht. Het bleek dat hij inwendige kneuzingen had bekomen. Internationale conferentie te Hamburg Op 29 en 30 Juii vond tc Hamburg onder voorzitterschap van den heer Strijbis (Den Haag) een internationale conferentie der christelijke havenarbeiders piaats, bijeen geroepen door dc Internationale Federatie an Christelijke Fabricks- en Transportar beidersbonden. Aan deze conferentie werden rapporten voorgelegd over de loonen en dc andere ar beidsvoorwaarden in de verschillende ha vensteden. Daarbij werd bijzondere aan dacht besteed aan hei groot aantal ongeval len bij het laden en lossen van schepen. In dit verband werd besloten, een krachtige actie te voeren om in allen landen ten spoe digste te komen tot eén algemccnc ratifi catie van de conventie van Genève inzake dc voorkoming van ongevallen bij het laden en lossen van schepen. Eveneens achtte de conferentie het dringend noodig, dat ten spoedigste een internationale regeling tot stand komt, waarbij het maximum gewicht van draagslasten op 75 kilogram bepaald wordt. De conferentie was verder van meening. dat de huidige economische crisis niet ten goede beïnvloed kan worden door loonsver lagingen. Integendeel dient veeleer ge streefd tc worden naar een vergrooting van dc koopkracht. Een verbetering van don tc- genwoordigen economischen toestand is naar het oordeel van de conferentie alleen dan t.e verwachten, wanneer het weder zij dsch vertrouwen tussclien de volkeren weer hersteld wordt een en betere en ver standige regeling van productie en verbruik tot stand komt. Met algemccnc stemmen werd besloten, alle pogingen tot verslechtering van dc le vensvoorwaarden der havenarbeiders krachtig te bestrijden. Do verslechtering der bestaande Icon- en arbeidsvoorwaar den betcekent geenszins een vermeerdering van de arbeidsmogelijkheden en ook komt zij niet ten goede aan dc bestrijding der bestaande wcrloosheid. In dit verband werd aan het bestuur der Internationale Federatie opgedragen, nog meerdere gegevens over de loonen en dc verdere arbeidsvoorwaarden der havenar beiders bijeen te brengen, teneinde den strijd tot verdediging der arbeidsvoorwaar den zoo goed uitgerust mogelijk te kunnen voeren. In plaats van den heer Kuhn werd de heer Josef Fenski benoemd tot voorzitter van de vakgroep transportarbeiders der Internal ionalc Federatie van Christelijke Fabrieks- cn Transportarbeiders gekozen. BIJZ. VRIJW. LANDSTORM. Een tainavond van Zuid- Holland: West te Alplien aan den Rijn. Op verzoek van de Gewestelijke Land stormcommissie „Zuid-IIolland: West" heeft zich, onder ecre-voorzittcrschap van dr. H. J. Lovinck, lid van dc Tweede Kamer der Staten-Gcncraal, en burgemeester van Al pen aan den Rijn, een werkcomité ge- vormei, ter voorbereiding van een Geweér tclijken Landstormavond, die op Donder dagavond 20 Augustus as. gehouden zal worden op dc terreinen van de Martha- 6tichting te Alphen aan den Rijn. Twaalfjarige jongen verdronken Den Haag, 3 Aug. De dag van gisteren is aan het strand te Scheveningen niet zonder ongelukken verloopen. De Genees kundige Dienst is eenige malen uitgerukt om zwemmers of baders, allen jeugdige personen, die zich te ver in zee hadden gewaagd, te vervoeren. Een van hen, een 13-jarig meisje H. M., wonende 2e Laakdwarsweg, is te ongeveer 4 uur bij het baden aan het stille strand verdronken. Het stoffelijk overschot werd naar het ziekenhuis'aan den Zuidwal ver voerd. De 20-jarige A. C. van B uit de Nieuwe Havenstraat, waagde zich bij het baden to ver in zee. Hij kon worden gered en is via den Centraleen post naar zijn woning ver voerd. De 23-jarige A. de R., uit de Indigostraat, is eveneens aan het Stille Strand door den stroom meegetrokken. Hij kon worden ge red cn is via den Centralen po6t naar huis vervoerd. Voorts werd de 21-jarige J. H. uit de Jur- rinan Kokstraat door den stroom meege* trokken. De man kon eveneens worden gered en is naar het ziekenhuis aan den Zuidwal overgebracht. Zijn toestand was zorgelijk. Verder is de 13-jarige J. M. van D., uit de Gerard Doustraat, die te half drie zich te ver in zee waagde, naar het ziekenhuis aan den Zuidwal vervoerd. Haar toestand was eveneens ongunstig. H. G. VAN DER WAALS, f Laren (NIL), 3 Aug. Te Laren is ia den ouderdom van 73-jaar overleden de hoer H. G. v. d Waals, oud-leeraar in de I'ransche taal- en letterkunde aan de eerste II.B.S. met ó-jarigen cursus te Amsterdam. De overledene maakt bijzondere studie van de oude talen. Ook heeft hij verscheide lie werken uit het Griekseh vertaald. Ontsnapt uit het ziekenhuis Den Haag. Donderdagavond j.l. is uit het gemeenteziekenhuis aan den Zuidwal ontsnapt de 31-jarlge J. A. de K., die daar verpleegd werd als gevolg van een operatie, welke hij eenigen tijd geleden had onder gaan nadat hij als gedetineerde in het huis van bewaring eenige onverteerbare voor werpen opzettelijk had ingeslikt teneinde aldus in het ziekenhuis te kunnen worden opgenomen. De politic heeft onmiddellijk alle pogingen in het werk gesteld om de K., die als verdacht van inbraak was gedeti neerd, op tc sporen. Tot heden echter zon der resultaat. Wie niet6 hesft om tc rijden, moet tc voet gaan. Geautoriseerde vertaling uit het Engelseh van J. S. FLETSCIIER door Jhr. C .A. L v. d. W. 23 Dat beschouw ik als afgedaan, ant woordde Maythorne. Alle bijzonderheden wijzen op één ding. Hij had reden om te willen verdwijnen. Toen hij Bombay verliet, nam hij tevens afscheid van het verleden. Als wij alles hooren, zullen wij waarschijn lijk vernemen, dat hij zijn geld reeds naar Zuid-Afrika had gezonden, voor zijn vertrek uit Engelsch-Indic cn dat het achterlaten van zijn hutkoffer een handige zet was. Goed, maar waarom'? vroeg Crole. Ik denk om van zijn vrouw af te ko men, merkte Maythorne droogjes op Hij wenschte dat zij zou denken, dat hij dood was! Wat deed dat er toe, zoolang hij toch in leven was! Ik herhaal u, dat hij een ge heimzinnig mensch was cn ik zou alles wil len geven om te weten waarheen hij ging en wien hij sprak op .den dag nadat Holt en hij in „de Houtsnip" aankwamen. Dat weet niemand! riep ik uit. Daar naar hebben wij overal geïnformeerd. Dat maakt de zaak nog vreemder, zeide Maythorne. Dat is zeker, hij ontmoette iemand, die hem inlichtingen gaf over me vrouw Elphinslonc cn haar dochter. Dat heeft u verteld, nietwaar'? Juist gaf ik toe. Ln wie was dat? vroeg hij. Die persoon kwam niet voor den dag. Wat maakt u daaruit op? Wij konden daaruit geen gevolgtrekkin gen maken en wij zeiden niets. Maythorne, cl ie tegenover Crole en mij zat, legde zijn mes cn vork neer en boog zich voorover. Veronderstel, zcidc hij fluisterend, ver onderstel, dat het zijn vrouw is geweest. Mevrouw Elphinstonc! riep ik uit. Juist! Neem dat eens aan! nog meer indruk te maken dan op mij; hij keek met open mond voor zich uit. Voor hij echter iets kon zeggen, kwam een jong- mcnsch een kaartje brengen aan Crole. Crole bekeek het kaartje cn draaide zich naar de deur. Buiten? Wacht hij daar? vroeg hij. Breng hem binnen Rollinson, vraag hem om hier te komen! Rollinson, een van Crolc's bedienden, ging heen en Crole wierp het kaartje op tafel. Het was een adreskaartje van Adolf Frobcnius. 508 Bond Street, een keurig ge kleed beer, die dadelijk binnentrad. Een deftig juwelier uit Bond Street, fluisterde Crole, toen do heer Frobcnius werd binnengeleid; een klant van mij en ook mijn buurman, hij woont naast mij in Wimbledon een door en door fatsoenlijk man. Goedendag Frobcnius, groette hij den bezoeker. Het doet mij genoegen dat je mij gevonden hebt. Al geluncht? Rook dan een sigaar met ons. Laat ik u mijn vrienden voorstellen: mijnheer Maythorne cn mijn heer ITolt. Van beiden hoeft, u zeker wel hooren spreken? Van mijnheer Maythorne, dikwijls ant woordde dc juwelier. En de naam van mijnheer Holt ken ik uit dc zaak Maza- roff. En het is over deze zaak. mijnheer Crole. vervolgde hij, dat ik u kom spreken. Dat dacht ik wel, zcidc Crole, voor elke inlichting zijn wij dankbaar. Wij kwa men hier om navraag naar Mazaroff te doen, wij zijn vanmorgen in Halton Garden geweest, maar zonder resultaat; kendo u hom? Ik heb die zaak in de couranten ge volgd, antwoordde hij, cn daarbij za^ ik uw namen vermeld. En nu kom ik u bezoe ken. mijnheer Crole, omdat ik bijna zeker ben, dat ik mijnheer Mazaroff eenigen lijd geleden ontmoette, onder zeer bijzondere omstandigheden. Prachtig! riep Crole uit Maar u heeft hem ontmoet of niet. Waarom zegt u, dat u bijna zeker is, dat u hem ontmoette? Omdat dc man, dien ik ontmoette, niet aan mij werd voorgesteld. De beschrijving, dien ik van hem las, klopt met mijn herin neringen. Maar ik zal u feiten vertellen U, mijnheer Crole, weet welk soort zaken ik doe en u is bekend met mijn clientèle in West-End. Welnu, gedurende het laatste jaar deed ik zaken met sir Samuel Leeke en zijn vrouw. Sir Samuel is iemand, die zich door eigen kracht er boven op gewerkt heeft; hij verdiende veel geld gedurende den oorlog. Ongeveer een jaar geleden kocht hij het huis van lord Mul worthy in Park Lane; men zegt dat hij ook een land huis heeft in Buckinghamshire. Hij en lady Leeke voornamelijk zij kochten van mij juwcelen cn zilver; u begrijpt mij wel, voegde hij er bij met een veelbetceken den glimlach, zij moesten dingen hebben die zij vroeger niet konden krijgen. Lady Leeke bijvoorbeeld heeft van mij vele ju weelen gekocht en ik geloof, dat zij 'n hoo- gen dunk heeft van mijn smaak en onder vinding. Dat is een bewijs, dat ij een goeden smaak heeft, Frobcnius, viel Crole beleefd in de rede. Welnu, vervolgde de juwelier, met een glimlach, om tot mijn verhaal te komen ongeveer een maand geleden had ik een to lefonisck gesprek met Sir Samuel Leeke Ilij vroeg mij om in Park Lane te komen om een diamant te bekijken, die hem to koop was aangeboden. Met een taxi was ik spoedig bij hem. Sir Samuel en lady Leeke trof ik in hun bibliotheek in gezel schap van een vreemdeling, wiens uiterlijk voor zoover ik mij herinner, overeen kwam met do beschrijving van Mazaroff in do couranten; in het bijzonder herinner ik mij zijn locnschcnd linkeroog. Hij werd mij niet voorgesteld. Sir Samuel cn lady Leeke zijn, ondanks hun rijkdom, nog weinig vor melijk. Het bleek mij dat do vreemdeling die handelde in diamanten, had gehoord dat sir Samuel cn zijn vrouw misschien ge neigd waren om iets bijzonders te koopen, n.l. een zeer bijzonder paar blauwe dia mant en, waarvan hij er een bij zich had. Dat exemplaar moest ik zien. Een blauwe diamant? vroeg Maythor ne, die altijd zeer nauwkeurig was. F.cn blauwe diamant, en een bijzon- de mooie steen, zeide Frobcnius. De eige naar zei mij, dat de andere steen even mooi was. Hij zei verder, dat hij gedurende eenige jaren in den diamanthandel in Zuid-Afrika was geweest cn dit was zijn laatste trans actie. Hij en ik sproken een oogenblik over dien handel; ons gesprek, dat bemerkte ik, prikkelde sir Samuel en lady Leeke, om dat zij begeerig waren om iets waardevols in handen te krijgen. En dc Lccke's wilden weten, wat do beide diamanten waard wa ren. Dc verkooper cn ik spraken lang over dit punt Hij was zeer schappelijk cn wij kwamen ten slotte tot een overeenkomst over den prijs. En hoe groot was die? Wij kwamen overeen, dat honderd zestig duizend pond een goeden prijs was. HOOFDSTUK XV De O.W.-er's Ofschoon do juwelier deze groote 6om gelds noemde op een zoo gewone wijze als een groenteboer den prijs van zijn aalbes sen waren wij niet zoo flegmatiek cn Crole uitte een kreet van verbazing. Honderd zestig duizend pond voor een paar diamanten! zeide hij. Dat is toch heel veel! U moet in aanmerkinz nemen, dat die diamanten iets heel bijzonders zijn, ant woordde Frobenius, met een rustigen glim lach. Natuurlijk zag ik er maar een. Maar do verkooper verzekerde mij, dat de andere even mooi was. Zoo'n paar worden slechts heel zelden aangetroffen. De 6om was vol strekt niet overdreven. U zoudt het ook zelf hebben gegeven? \Toeg Maythorne. fWordt vervolgd).

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1931 | | pagina 5