Paling in gelei
„7 Weefhuis"
Fa. MUN. OOSTERVEEN
LAATSTE BERICHTEN
HET ARBEIDSCONFLICT
TE ZEIST
Instelling fabrieksraad
VOOR ONZE
HUISVROUWEN
angestraat42 Tel. 77
Crystallosetten
Voetbal.
DE WEDSTRIJDEN VAN DEN K.N.V.B.
Zondag 11 October 1931.
Afdccling I.
Ie klasse.
Schiedam: Hermes D.V.S.—West Frisia.
Haarlem: R.C.H.—H.V.V.
's Gravenhagc: II.B.S.'t Gooi.
Amsterdam: AjaxK.F.C.
IJmuiden: Stormvogels—Sparta.
2e klasse A.
Amsterdam: D.W.S.V.V.A.
Wormerveer: W.F.C.Haarlem.
Vclsen: Kinheim—Z.V.V.
Bloemendaal: BJoemendaal—De Spartaan.
2e klasse B.
Amsterdam: Zeeburgia—D.E.C.
Zandvoort: ZandvoortT.O.G.
Haarlem: E.D.O.Velox.
Amsterdam: A.F.G.B.F.C.
Utrecht: Hercules—Baarn.
3e klasse C.
Amsterdam: De MeteoorD.O.N.A.R.
Bussum: Allen WeerbaarDe Volewijckers.
Amsterdam: O.D.E.A.P.G.S.
Amsterdam: AmstelH.V.C.
Amsterdam: II.E.D.W.—Watergraafsmeer.
3ê klasse D.
Zeist: Z.N.C.Alphen.
Amersfoort: AmsvordeElinckwijk.
Culemborg: CulemborgUtrecht.
Utrecht: Holland—U.V.V.
Utrecht: D.O.S.—Zeist.
ie klasse E.
Laren: Laren—Voorwaarts.
Amersfoort: QuickSoest.
Utrecht: E.A.C.Woerden.
Reserve 2e klasse b.
Baarn: Baarn 2—Hilversum 3.
Amersfoort: H.V.C. 2Ajax 3.
Culemborg: Vriendenschaar 2—'t Gooi 2.
Amsterdam: V.V.A. 2U.V.V. 2.
Utrecht: Velox 2Rapiditas 2.
AFDEELING II.
lc klasse.
"s Gravenhagc: A.D.O.—Blauw-Wit.
Zaandam: Z.F.C.—Fcijcnoord.
Rotterdam: XerxesV.S.V.
Dordrecht: D.F.C.—H.F.C.
llil versu m11 i 1 versu mV.U.C.
2e klasse A.
RotterdamExcelsior—O.D.S.
Rotterdam: R.F.C.O.N.A.
Rotterdam: OvermaasD.H.C.
Gorinchcm: UnitasV.I.O.S.
Rotterdam: Steeds HoogerS.V.V.
2e klaöse B.
Rotterdam: Neptunus—Fortuna.
Rotterdam: C.V.V.—V.O.C.
Gouda: GoudaQuick.
Maassluis: V.D.L.D.C.L.
Delft: B.E.È.—B.M.T.
AFDEELING III.
lc klas6C.
Apeldoorn: Rohur et Velocitas—Tubantia.
Arnhem: VitesseZ.A.C.
Zwolle: P.E.C.Go Ahead.
Wageningen: WageningenEnschede.
Almelo: HeraclesA.G.O.V.W
Afdee'.ing IV
lc klasóc.
Tilburg: N.O.A.D.—Eindhoven.
Eindhoven: P.S.V.De Valk.
MaastrichtM.V.V.—N.A.C.
Tilburg: Willem IIBleijcrheide.
AFDEELING V.
lc klasse.
Leeuwarden: Frisia—G.V.A.V.
Groningen: Velocitas—F.V.C.
Groningen:. Be QuickLeeuwarden.
Leeuwarden: FrieslandVecndam.
Meppel. Aicidcs— Achilles.
LANGS HET VOETBAFFRONT. 7
Amsvorde IElinckwijk I.
Elinckwijk uit Utrecht, dc gepromoveerde
4e klasser, komt op hezoek bij Amsvorde.
Evenals Amsvorde verloor deze Utrechtsche
club ook haar eerste twee wedstrijden en
behaalde zij de vorige week gelijk met
Amsvorde haar eerste overwinning.
Een spannende wedstrijd ligt dus in het
verschiet, waarbij dc zwart-wittcn door liet
terrein voordeel en meerdere routine dc
beste kansen hebben.
Scheidsrechter is de heer C. v. Wocrkom
dat de Quick spelers tegen Soc6t ccnigs-
zins over edig in het veld zullen verschij
nen. Juist daartegen willen wij een waar
schuwend woord laten klinken, fmmers de
jaren dat Soest in deze afdccling is onder
gebracht heeft zij bewezen een niet te on
derschatten tegenstandster te zijn. Met
moeite kon Quick het vorige seizoen in
Soest winnen terwijl op Birkhovcn dc pun
ten gedeeld werden.- Quick staat dus voor
een zware taak. welke met succes bekroond
kan worden, indien The Reds met een wil
om te winnen den wedstrijd beginnen.
H.V.C. II—Ajax IH.
Ajax III zal het bij H.V.C. II niet gemak
kelijk hebben, maar dat zij met een neder
laag huiswaarts zal keeren kunnen wc ons
moeilijk indenken.
Soesterberg IAmersf. Boys I.
De Amersf. Boys, die de vorige week geen
halve maatregelen namen tegen het pas
gepromoveerde E.S.V.A.C., gaan hij Soester
berg op bezoek waar zij het ongetwijfeld
hard te verduren zullen hebben, temeer
daar Soesterberg j.l. Zondag teleurstelde
en zich nu zal trachten te herstellen om
niet meer af tc zakken. Maar ook de Amersf.
Boys zullen hun mooie plaats op de rang
lijst nu niet .gaarne prijs geven. Een gelijk
spel lijkt óns daarom niet onwaarschijnlijk
Leider is de heer M. van Locnhout.
Dc stand in
deze afdccling
is:
Scherpe n zeel
O
1
1
0
3
4—3
Amersf. Boys
3
1
O
0
4
3—1
's-Gra ven land
4
2
1
1
5
12—1U
Soesterberg
3
O
1
4
6—7
B.V.C.
4
2
1
1
5
11—2
Vecnendaal
4
o
0
O
4
13—7
Sopla
3
1
1
1
3
6-4
Brederodcs
5
O
1
2
5
13—12
St. Bovs
3
1
1
1
3
4—S
E.S.V.A.C.
5
1
2
O
4
10—14
N.I.O,
4
0
0
4
0
6-20
Vecnendaal ISopla I.
In Vecnendaal liggen voor de meeste
clubs voetangels en klemmen. Ook Sopla
zal liet daar niet gemakkelijk krijgen maar
toch heeft hier de thuisclub dc beste pa
pieren. Of zullen van Zogchcl en c.s. liet
fraaie resultaat behaald op N.I.O. willen
voortzetten mot een overwinning op Vec
nendaal? Volgens liet ranglijstje zijn beide
clubs aan elkaar gewaagd.
DEMONSTRATIE
der Vereeniging van Huisvrouwen op
16 October a.s. in Amicitia. Tentoon
stelling van Weefwerk, WeeftoesteU
len en Kunstvoorwerpen
STEVLH VAH DE HAGENLAAN 16
Weefhuis zal 16 October den ge:
heelen dag GESLOTEN zijn
sclie veilingen: tendenz overal goed; Strëlen
bloemkool I. 1425; witte kool 0.701;
Wesel: sla 3—5; spinazie 7—7.20; bloemkool
I. 1315; Erefeld: sla 1.202.80; natuurto-
maten 5.70—10.60; Fischenich: sla 12.40;
naluurtomatcn 5.4010.20; Roisdorf: bloem
kool I. 9—18; Mörs: bloemkool I 12—19;
witte kool 0.60—1.30; roode 1.401.90; sprui
ten 1517.
Fruit: Berlijn: Druiven: IIoll. alicanten
maximum 00, langzaam met vasten prijs,
Merancr 16 bruto voor netto, Italiaansche
blauwe 14, bruto voor netto, Russische 6 per
kist van ca. 24 pond. In West-Duitschland
appelen flauw, peren vast, edclappelen
kwamen echter gedeeltelijk iets hooger en
bereikten in Keulen den topprijs van 23.
Allo prijzen in RM per 50 K.G. (bloemkool,
sla, andijvie cn komkommers per 100 st.)
len, onder meer van Boéboom, Haverman,
H. W. en Taco Mesdag, Willem Maris,
mevr. MesdagVan Houten, Schafcr cn
Pecqucrean. De oudste dochter van wij
len den heer Van Houten, rncj. Van Hou
ten, heeft een album toegevoegd, dat aan
het echtpaar Van Houten bij zijn zilver
huwelijksfeest door de l'jden van dc tee-
ken-acadcmie is aangeboden cn dat aqua
rellen bevat van vele vooraanstaande
meesters cbr liaagsche school. Deze groo-
te schonking betcekcnt een groote aan
winst voor het Groningsch museum cn te
vens is hierdoor dc wcnscli van den over
ledene vervuld, de verzameling bijeen te
houden.
ARBEIDER DOOR TREIN
OVERREDEN.
Op de spoorlijn GoudaRotterdam tus-
schen de stations Moordecht en Nieuwer-
kerk is Vrijdagmiddag ter hopgtc van den
z.g. Tobiwcg onder dc gemeente Moordrecht
een doodelijk ongeval gebeurd. Dc 27-jarige
arbeider C. van Gel deren sprong van een
in de richting Nieuwerkerk rijdende lorrie
op het andere poor, enkele meters voor
den juist naderenden trein, die om 13.11 van
Rotterdam-Maasstation was vertrokken en
om 13.50 uur te Gouda moest aankomen.
Hoewel de machinist terstond krachtig rem
de, werd de arbeider door de locomotief
overreden cn op slag gedood.
(Tel.)
9 October 1931.
Appelen 3.00—6.Peren 3.00—
G.50, Zandaardappelcn 3.003.25 per
ILL. Höendereiercn 5.406.Eenden
eieren 4.505.Gra'sboter 1.60 per
j 100 stuks per 100 K.G. Kippen 0.90—
1.20, Hanen 0.90—1.25, Tamme konij
nen 1.25—3.Wilde konijnen 0.80,
Oude tamme eenden 0.S0, Hazen 2.00
2.25, Fazanten 1.10—1.25 per stuk.
Tamme duiven 0.40—0.60. Ganzen
3.per paar. Magere varkens 10.00—
20— Zeugen drachtige 45.0060.00,
Biggen 7.0012 per stuk.
Aangevoerd waren ongeveer:
120 H.L. appelen, i00 II.L. peren, 4 H.L.
zandaardappelcn, 350.000 stuks hoender-
eieren, 3000 stuks eendeneieren, 50 K.G.
grasboter, 8 magere varkens, 5 zeugen
drachtige, 315 biggen, 1 geit.
FRUIT- EN GROENTEN VEILING.
Veiling van 9 October.
Druiven IS—26 cl., tomaten 2—7 ct. per
pond. Bellefleur 612 ct.,-Goudreinetten 1:
ct., Sterappci 1316 ct.. Gr. Kroon 1012
ct. Nouveau Poiteau 7—10 cl., Eva Baltet
9 ct.,* Legipont 1724 ct., Stoofperen C10
ct., Notarisappel 11—12 ct., Lcmoenappel 1
•ct., Calabasse de Tirlemont 16—20 ct., Gra
ham Jubilé 19—21 ct., per K.G.
v- Snijboonen 374-8 ct., Spercicboonen 28
j49rt.f- Pronkers 712 ct., Spinazie 712 ct.,
Postelein 6—8 cl.; spruiten S—12 ct., per
K.G.
Meloenen 515 ct., Bloemkool 512 ct.,
Gele kool 45 ct., groene kool 27 ct.,
Roode kool 13 ct., komkommers 3—5 ct.
per stuk.
Andijvie 1433 ct., Sla 517 ct., Prei 16
19 ct. per 10 stuks.
Wortelen 4—7 ct. per bos.
Bieten 1422 ct., Radijs 1416 ct. per 10
bos.
DUITSCHE LANDBOUWMARKTEN.
Berlijn, 9 October 1931.
Groonten: Berlijn: lusteloos, bloemkool
dringend aangeboden. IIoll. van Wocnsda;
cn Donderdag met geel blad tegen 1 RM per
12 st. geruimd. Nieuwe aanvoer met groen
blad 3—3.50 per klat van 12 st. Duitsche I
officieel 10—22 met sleepcnde markt: Holl.
spruiten doorsnee 15 met langzamen han
del; Holl. sla slap, 2.50 per krat van 30 st.
spinazie 6—12; Holl. en Duitsche kaskom
kommers I. nieuwe oogst vast, 35—40; Holl.
tomaten A 2728; B 26, verkoop tamelijk
goed. Dresden: langzaam. DOrtmund: kalm
bloemkool I. 3036, IIoll. 2032; witte kool
2—2.20; roode kool 2.2.50; savoyc 1.502
Holl. spruiten 13—19; sla 46; andijvie 46
spinazie 6—8; komkommers I. 1020; Holl,
tomaten 9—11. Keulen: zeer lagzaam; bloem
kool I. 10—40, Holl. 29—32; witto kool 1.402
roode kool 22.50; savoyc 1.501.80; sprui
ten 1016; sla 36; dunsel 1825; spina
zie 7—10; Holl. tomaten 2022; uien 4.50—5.
Frankfurt a. M.: iets levendiger; IIoll
bloerpkool 3—3.50 per 12 st.; witte kool 2—>3
roode 34; spruiten 16—20; sla 510; dun
sel 35—38; komkommers I. 25—35; Holl. to
maten 24. München: matig; Holl. bloemkool
40—50; spruiten 25—30; bieten 5—10; kom
kommers 30—60; Holl. tomaten 24—26,
Munster: sleepend; spruiten 1017; torna
den, zal mogelijk aanleiding kunnen zijn,Jjen 16—18; spercieboonen;^-45. West-Duit
Amstel I—H.V.C. I.
Ate H.V.C. inderdaad dit seizoen aan
spraak wil maken op den kampioenstitel,
zal zij zeker Amstel moeten kloppen. Of
dit zal gaan? Moeilijk is bet om dit beves
tigend tc beantwoorden, maar onmogelijk
is een overwinning niet, ondanks dat de
kracht van het H.V.C.-team minder is dan
het vorige jaar. Van de 2 gespeelde wed
strijden heeft Amstel geen enkele on (moe
ting gewonnen, 6lechls één gelijk gespeeld,
terwijl de doelcijfers erop wijzen, dat er
weinig kracht van de Amsterdammers uit
gaat. Toch zal H.V.C. een goed sluitend spel
moeten ontwikkelen om Amstel op eigen
lerrcin te slaan. O.i. zal zij dc meeste pun
ten wel op eigen terrein incasseeren.
De heer H. B. Syes zal deze ontmoeting
leiden.
Quick I—Soest I.
De fraaie overwinning, behaald op Woer-
Ter conferentie te den Haag is
overeenstemming verkregen
Zeist. De conferentie aan het Departe
ment van Arbeid, Handel en Nijverheid te
's Gravenhagc tusschen de Directie van de
„Sola'^mctaahvarenfabriok N.V. Firma Ger-
itsen alhier cn dc IT.B. leden van dc vak-
verecnigingcn, waarbij de stakers zijn aan-
eslolcn, onder leiding van den Rijksbemid-
dclaar Ir. IT. A. v. IJsselstiijn, heeft, naar
we vernemen, tot een gunstig einde geleid.
Nadat men menige uren, geconfereerd had,
werd overeengekomen, dat de Directie van
dc fabriek voor één jaar zal samenwerken
met het II.B. van dc vakorganisaties, een
samenwerking, waarbij zoowel de belangen
van dc werknemers als van de werkgevers
in 't oog zullen worden gehouden.
Verleden jaar werd door dc Directie een
vacantie-rcgeling ingesteld voor het perso
neel, dat 3 jaar cn langer aan de fabriek
werkzaam is. In verband met dc malaise
kon deze regeling dit jaar niet doorgevoerd
w-orden. Deze regeling is nu van dc baan.
Door dc Directie is toegezegd, dat men in
het voorjaar van 1932 dit punt nog eens
nader zal bezien. Niet dat dc Directie tegen
vacantie is, maar het bedrijf in zijn geheel
mag er niet onder lijden.
De vergoeding voor christelijke feestda
gen is toegegeven, voor zoover deze dagen
niet vallen op Zondag.
De cisch om voor de overuren meer te
betalen is door de Directie alleen ingewil
ligd voor de uurwsrkers doch niet voor de
tariefwerkers, wier loon hetzelfde blijft.
Dc verrekening van het te veel gebruikte
materiaal blijft, zooals ze is cn wordt ovir
3 maanden nog eens met het II.B. bespro
ken.
Hoew el geen eisch van de stakers, i6 door
dc Directie voorgesteld cn door de H.B.-
leden overgenomen: liet instellen van een
fabrieksraad, die cvcnlueele geschillen met
de Directie kan bespreken.
Dc tarieven, die op 't oogenblik gelden,
kunnen, wanneer dc omstandigheden het
noodig maken, iedere 3 maanden in overleg
met h :l H.B. worden herzien.
Allen, die ontslagen zijn, kunnen weer
terugkeeren, echter is als voorwaarde ge
stcld, dat zij, die niet staakten, op geener
lei wijze mogen gehinderd worden of over
last mag worden aangedaan.
Nu overeenstemming is x-erkregen om
trent. alle punten van verschil, wordt ver
wacht, dat de stakers, die er nog over moe
ten vergaderen, zoo spoedig mogelijk het
werk zullen hervatten; echter zullen toeli
over cenigen tijd, indien nieuwe machines
zijn opgesteld, ecnigc arbeiders ontslagen
worden, zulks tqr beoordeeling van dc
Directie.
OPROEPING.
Op C October 1931 heeft in de St. Jans
straat een aanrijding plaats gehad tusschen
een wielrijder cn een 6-jarig jongetje, ge
naamd Rijertje van 't End. Het jongetje
heeft een ernstige beenkneuzing tengevolge
an die aanrijding opgeloopen. De wielrij
der, die tot nog toe onbekend is gebleven,
wordt uitgenoodigd zich aan het Bureau
van Politie, Utrcchtschestraat tc Amers-*
foort. te willen vervoegen, afdceling motor-
brigade.
Amersfoort, 10 October 1931.
Dc Commissaris van Politie,
G. GOORIIUIS.
PAST OP UW RIJWIEL.
Wederom een diefstal.
Den laatsten tijd schijnt er zich in onze
stad weer een liefhebber van rijwielen op
tc houden. Gisteren meldden wij den dief
stal van twee rijwielen; vandaag kunnen
wij weer melding maken van een rijwiel
diefstal, welke gisteren is gepleegd.
Het verdient daarom wel aanbeveling
goed op zijn karretje tc passen cn het niet
meer cn veelal 's avonds, laat onbe
heerd voor een perceel tc laten staan zon
der dat het van een slot voorzien is.
Vooral het laten staan van rijwielen in
den laten avond is een verschijnsel, dat in
onze stad nog maar al te \eelvuldig voor
komt!
A.R. T.C. „DE PEDAALRIDDERS".
Dc feestavond uitgesteld
In verband met hef overlijden van den
wielrenner J. J. C. v. d. Starre is de feest
avond van dc A.R. T.C. ,iDc Pedaalrid
ders welke zou gehouden worden ter ge
legen hei d van het 5-jarig bestaan, tot een
nader tc bepalen datum uitgesteld.
CITY THEATER.
Ramon Novarro in „Dc zanger
van Seville".
DE COLLECTIE VAN HOUTEN.
Groningen, 10 Oct. De ervan van wij
len. den staatsman Mr. S. van Houten heb
ben aan het Groningsclie museum ten gi
schenke gegeven een kostbare collectie
schilderijen en aquarellen. In hoofdzaak-
van meesters der Haagsclie 6chool, die in
hit bezit van Mr. van Houten zijn geweest
agjiarci
In „De zanger van Sevilla" zien wij
Ramon Novarro op zijn juiste plaats: hij is
een filmartiest met een Spaansch type, doch
in deze rolprent ontpopt hij zich ook als
een speler met Spaansch bloed en dito tem
perament. ITij is hier als do liefhebber van
vrouwen cn wijn, de echte café-zanger, die
zich geheel uitleeft, totdat „de ware"
zijn leven komt. En hier begint dan dc
spanning in dc film te komen, zoodra Maria
(Dorothy Jordan) het kloosterleven prijs
geeft om hem. Zij geeft een prachtige uit
bedding van de vertwijfeling, als zij zich
afvraagt of dc wereld nu werkelijk zoo
slecht is. Zij maakt mèt Novarro van deze
film iets moois, een rolprent met zoowel
aandoenlijke als spannende rolprent. Juan
gaat door zijn liefde gedreven nu toch slu
dceren terwille van Maria. Zijn weg gaat
evenwel niet over rozen, want zijn vroegere
partner en minnares Lola (Rcnéc Adoréc)
steekt een spaak in het wiel, met het ge
volg dat Maria door haar broer wordt
teruggehaald. Ilier volgt een hartstochte
lijke scène, waarin de mimiek van Xovar
ro moeilijk to verbeteren is. Maria, die ziet
dat Lola Juan heeft gewonnen, smeekt zelf
om weer naar liet klooster terug tc gaan,
Juan's hart is gebroken, waardoor Juan'
debuut in de koninklijke opera tc Madrid,
waar hij het smartlied uit de Paljas moet
zingen, overweldigend wordt. „Paljas" valt
evenwel in zwijm, het is hem tè machtig
geworden. Maar de oude Esteban, zijn leer
meester, heeft zijn doel bereikt: Juan kan
de beste gages vragen, welke hij wil. Ilij
wil evenwel niet in Madrid blijven en gaat
naar Sevilla terug. Maria komt weer bij
hem terug, nadat Lola heeft ingezien dat
zij, door haar daad tweo slachtoffers zal
maken. Een extra vermelding verdient de
scène, waarin wij Juan als Paljas zien
de opera. Ook de geluidsweergave was hier
goed verzorgd.
Het bijprogrnmma brengt behalve liet
Paramount, en Polygoon Sound-journaal, dc
bekende Oswald in zijn succes één-acter
benevens een zeer geestige klucht „De Hon
denschoolwaarin w ij sprekende honden
zien optreden.
De geluidsweergave geschiedde niet,
zooals in de advertentie was gemeld, door
middel van Philips-toetafoon-apparatcn,
doch door middel van transforma-appara
KofiietafeL
Rookvlcesch
Middagtafel:
Osscnlappcn
Andijvie
Chocoladcpudding
met vanillesaus
NED. REISVEREENIGING.
Lezing over Schwarzwald.
Op Donderdag 29 October a.s. zal do heer
Max Gerisch uit Rotterdam in de Valk voor
do Ncd. Reisvcrecniging een voordracht
met lichtbeelden houden over het Zwarte
Woud.
PERSONALIA.
Dc heer F. L. Boer slaagde gisteren le
's-Gravenliago voor het examen Wiskunde
L.O.
Te Utrecht is geslaagd voor het examen
coupeuse-lcerares mevrouw J. Breman al
hier.
DRESDENER KREUZCHOR.
De geldelijke resultaten van het
concert op 6 October j.l.
Van het Comité dat alhier de komst, het
verblijf en de uitvoering van het Dresde-
ner Krcuzchor regelde, vernemen wij dat
als batig saldo van het gehouden concert
een som van ruim 1100.is kunnen wor
den overgemaakt aan den penningmeester
van het bureau voor Internationaal Jeugd-
verkccr, welk bureau bemiddelend optrad
bij dc tournee van het koor in ons land.
Dit bedrag komt dus ten góede aan het
koor cn aan dc doeleinden door genoemd
bureau nagestreefd.
Verder-kon als opbrengst der collecte
aan den uitgang der Kerk gehouden naaf-
loop van liet concert een bedrag van
111.04 worden afgedragen aan de stich
ting Kinderzorg hier ter stede.
Dank zij de grooie helangstélling van het
publiek cn de' wijze, waarop aan de collec
te w erd gegeven, zijn dus èn het Koor èix
Kinderzorg goed bedacht kunnen worden.
Het Comité spreekt verder gaarne zijn
welgemecndcn dank uit aan allen die ge
holpen hebben om dezo uitvoering te doen
slagen.
GARNIZOEN.
Kapitein W. T. Rijkcns van 5 R.V.A. al
hier, die met 1 November is benoemd tot
majoor, zal in zijn nieuwrcn rang bestemd
worden voor lioofdinstructcur bij dat corps.
FIRMA v. d. ZOO DE JONG EN VAN
OPHOVEN.
De loketten worden Maandag
heropend.
Dc loketten van liet bankkantoor van de
firma Van der Zoo dc Jong cn Van Opho-
ven aan den Wcstsingcl alhier zullen blij
kens een elders in dit nummer geplaatste
advertentie Maandagmorgen wrecr worden
heropend ter voortzetting van het bedrijf.
De thans bestaande crediteurenrekenin
gen blijven evenwel voorloopig nog geblok
keerd.
BURGERLIJKE STAND.
9 October 1931.
Geboren: Woulerus, z. v. Evert Jan
Kraai kamp en Johanna Ilendrika ter Ma-
tcn; Willem, z. v. Jan Willem van Nus cn
Johanna Gcsina Lewina Vernhout.
Knip <'c7.o advertentie uit en spaar een
volledig alphabet onzer artikelen.
Bij inlevering hiervan ontvangt U een
cadeau, naar keuze, ter waarde van t 1.50.
OMREKENINGSKOERSEN.
Off. Not. Niet Off. Not.
9 Oct. 10 Oct. 12 uur
Londen
9.60
9.55
Berlijn
58 40
5880
Parijs
9.80
9.74
Brussel n
34.75
34.75
Zurich
48.80
48.70
Weenen
Kopenhagen ,r.
55.50
Oslo
55 50
Stockholm
58.—
New-York
2.48.37 M
2.46.—
Medegedeeld door de Rott 3ankver
ccniginf.
