G. VAN DUIN
Keukenkasten
„KLANK EN BEELD" GEOPEND
NEDERLANDSCH JONGELINGSVERBOND
IN MASSA'S SLIJTERIJ
A. H. van NIEUWKERK N.V. VSSSSSSoSt
JAARVERGADERING TE
NIJMEGEN
M. H. van Raai te
AMERSFOORT
M.H. van Raai te
VERTROUWEN wordt alleen
verworven door
NIEUW PARIJS
Nieuwe modellen
UIT DE STAATSCOURANT
TENTOONSTELLING TE
AMSTERDAM
Dr. de Visser herdacht
KARPET, LOOPER, LINOLEUM of ZEILEN
In HAARVELOURS- en BOUCLè KARPETTEN
HUMORHOEKJE
Een openingsrede van den bonds
voorzitterds. P. Veen uit
Utrecht
N Ij EO e g e n, 5 Mei. Alhier kwam op
Hemelvaartsdag het Ned. Jongelingsver
bond in algemeene vergadering bijeen, on
der voorzitterschap van ds. P. Veen, uit
Utrecht Met bet oog op de groote belang
stelling voor deze bijeenkomst, werd in
twee zalen vergaderd, n.l. in bet concertge
bouw de Vereeniging en in het Centraal
Gebouw voor Chr. Belangen. Aan de des
morgens in eerstgenoemde, des middags in
laatstgenoemde lokaliteit uitgesproken re
de van den bondsvoorzitter ontleenen wij
Het leven is voor vele jongemannen niel
gemakkelijk; vragen van allerlei aard hou
den hoofd en hart bezig. Do toekomst ziet
er voor menigeen donker uit. In alle be
drijven heerscht groote slapte. Wij nemen
overal een eigenaardige spanning waar
Het is niet de spanning van een groeiende
verwachting, di* zich uitstrekt naar hel
nieuwe dat komen zal, zooals in het voor
jaar allerwege de spanning gevoeld wordt
van het doorwei kende leven, dat bezig is
zich te ontplooien tot zomerweelde. Hot is
de spanning van de onzekerheid, bij som
migep de spanning van den wanhoop. Soms
hebben wij het gevoel alsof wij getuigen
zijn van de stuiptrekkingen van een
menschheid, die alle houvast schijnt ver
loren te hebben en niet meer weet, hoe zij
zich moet staande houden en de vraag
dringt naar voren of wellicht de ondergang
van een cultuur nabij is, die haar kracht
gezocht heeft in zich zelf en daarbij zich
beeft losgerukt van den bodera, waarop zij
alleen blijvend zich ontwikkelen kan. Door
duizenden wordt met God niet meer gere
kend; men bouwde een levensverhouding
op, die gedragen moest worden door de
goede eigenschappen, die men in de men-
schelijke natuur aanwezig veronderstelL
Daarnaast zien wij, dat deze tijd arm is
AFD. STOFFEN
NOUVEAUTÉS in Crêpe de
Chine imprimé geheel zijde
Od AROC AIN E in mooie kleuren
voor Japonnen 2.25 p. El
CREPE DORIAH, 2.25 p. El
JAPSH.4N en SHANTUNG
In groote kleuren-keuze
voor Japonnen
CniNEESCHE ZIJDE NA
TUREL 95 et. p. El
DEGELIJKHEID
BETROUWBAARHEID
BILLIJKE PRIJZEN
PRIMA KWALITEIT
Indien U dus een Bril noodig hebt, wendt
U dan tot ons. Van do oenvoudigste tot de
nieuwste modellen voorradig.
Bescherm Uw oogon door prima kwaliteit
glazen.
Juwelier Cptlci&n.
UTRECHTSCHESTRAAT 23. Tel. 893.
LANGESTRAAT 35
zijn nog steeds verkrijgbaar
BOERENMEISJES
BOERENJONGENS
VOORBURGH
PRIMA ADVOCAAT
diverse merken ..CM T>F. KLARE"
en het bekende S. H. M. „Schilletje"
HAVIK 41. TeL 291
aan openbaring van een levend, persoon
lijk Christondom. Wèl ligt nog over allerlei
de verdofte glans der christelijke beginso-
len, maar wij zoeken tevergeefs de uitin
gen van een tintelend geloofsleven, dat de
harten der menschen in gloed zet en hen
veerkrachtig maakt en sterk. Het is ont
roerend op te merken, hoe weinig behoefte
er onder vele christenen is aan bijbelstudie,
aan een zich verdiepen in de groote gees
telijke vragen, aan gebed. Wèl wordt in
sommige kringen veel over dit alles ge
praat, maar wat beteekent dit, als niet ge
voeld wordt de behoefte zich zelf "ernstig
te onderzoeken om te weten te komen, of
men zelf wel leeft overeenkomstig den wil
van God.
In dezen moeilijken tijd, waarin zoovele
vraagstukken onopgelost schijnen te blij
ven, draagt de Christen een groote verant
woordelijkheid en bet is naar mijn mee
ning dringend noodig, dat gij als jongeman
nen u met bet oog op de vervulling van
uw taak in de toekomst, daarop ernstig
voorbereidt. Laat u niet ontmoedigen door
het zien van zooveel, dat in de laatste ja
ren rondom u is afgebrand; staande tus
schen de ruïnes van zooveel dat ineen is
gestort, moet gij u al meer bewust wor
den, dat God u gebruiken wil als bouwers
van een nieuwe wereld. Wij durven dit
zeggen, ook al zion wij niets van het plan
waarnaar die nieuwe wereld gebouwd zal
worden.
De vraag is gewettigd of wij ons voldoen
de rekenschap geven van de moeilijkheden,
waarmede vele jongemannen in den tegen-
woordigen tijd te kampen hebben. Wat tocb
is het geval? Zoodra eop jongeman het
ouderlijk huls verlaat en de maatschappij
binnentreedt om hier op fabriek of kantoor
of waar ook, een werkkring te zoeken of te
veroveren, die hem in staat zal kunnen
stellen, zelfstandig te worden, komt hij in
aanraking met allerlei opvattingen, mee
ningen, denkbeelden op het terrein van 't
godsdienstige en maatschappelijke leven,
die strijden met de tradities, die geëerbie
digd waren in bet gezin, waarin hij is op
gegroeid. Degenen, en die zijn er ook, die
in hun jeugd de beschermende invloed van
een gezond gezinsleven hebben gemist, ont
moeten dezelfde bezwaren, al staaD zij er
gansch anders tegenover. Maar voor beide
groepen geldt, dat de eigen moenlng in
den regel nog niet voldoende is gevormd.
Jongemenschen, die de maatschappij in
gaan, gelijken op de jonge planten, die uit de
beschutting van de kas geplaatst worden
in open grond, en daar blootgesteld wordt
aan weer en wind.
Een der voornaamste eiscben van jeugd
werk is, dat jonge menscbon in aanraking
worden gebracht met den rijken inhoud
van het Evangelie van Jezus Christus. Nu
hangt alies er van af, hoe wij dat Evangelie
aan anderen voorstellen. Er kaq zoo'n
kracht uitgaan van een goede bijbelbespre
king, of behandeling van een bljbelscb on
derwerp, wanneer maar duidelijk wordt,
dat de waarheden, die in den bijbel naar
voren worden gebracht, niet alleon gegol
den hebben in hot verleden, maar dat wij
als richtlijnen voor het leven ook in den
tegenwoordigon tijd moeten worden ge
volgd. De leiders van zoo'n bijbelbespre
king zullen zicb bewust moeten zijn van
hun verantwoordelijkheid. Hier kan veol
worden bedorven. Groote zegen is er steeds
uitgegaan van hen, die gevoelden dat zij
door God waren geroepen. Het teere werk
van de zielszorg eischt groote voorzichtig
heid. Men moet zich instellen op den kring
waarin men verkeert en een open oog heb
ben voor de vragen, die In de harten der
leden leven; vragen die soms op een eigen
aardig onhandige wijze worden gesteld.
Dikwijls wordt iets gevraagd, dat schijn
baar met het onderwerp, dat besproken
wordt, niets heeft te maken, omdat men,
uit schroom, niet direct voor den dag
durft te komen met datgene, wat in 't hart
leeft. Daarom is 't noodig te weten te ko
men waar hoofd en hart der leden zich mee
bezighouden; als poging die kan medehel
pen op dit terrein iets te bereiken raad ik
aan. zet zooveel mogelijk alle leden aan 't
werk; laten zij zich eens uitspreken over
die onderwerpen waarin zij belangstellen.
De jongemannen, die in onzen kring ko
men, moeten gevoelen dat er een fri6scbe
geest heerscht, en dat men voor alles in
alle dingen waar en waarachtig is; er is
helaas in christelijke kringen heel veel be
dorven door onwaarachtigheid. Omgang
met de heilige dingen is niet mogelijk wan
neer oprechtheid ontbreekt. Zeer in 't bij
zonder geldt dit van 't gebed; wanneer bid
den geen bidden is, wordt do jongeman,
die met bet gebed dikwijls zooveel moeite
heeft, afgestooten en in plaats dat het hart
zich opent, sluit het zich toe en toch, me
nige jongeman heeft behoefte aan gebed.
In onze verenigingen moet men een
geestelijke gemeenschap vinden, waarin
iets gevoeld wordt van de blijdschap van
het nieuwe leven, dat God door Zijn geest
in de harten uitstort
Tot het christelijk gemeenschapsleven
behoort allerlei dat ligt op 't terrein der
lichamelijke 'oefening, sport en spel. In me-
nigen kring wórdt vaak afkeurend gespro
ken over die jongens en jongemannen, die
men maar niet op de vereeniging kan krij
gen, maar die wel geregeld op 't sportveld
worden gevonden. Zou 't niet hoog tijd
worden, indien men zich eens ging bezig
houden met de vraag, in hoeverre men
daar zelf do schuld van draagt? Wij vin
den het heel gewoon wanneer kinderen
spelen, niemand zal dit onchristelijk vin
den; maar waarom mogen dan jongens en
jongemannen, wier jonge lichaamskracht
om gedisciplineerde beweging vraagt, zich
niet geven aan lichamelijke oefening? Welk
een opvoedende kracht kan uitgaan van
een gemeenschappelijk spel in de open
lucht. Heusch een vereeniging wordt er
niet slechter van. wanneer de leden zoo nu
en dan gelegenheid krijgen zich te verma
ken .met slagba.. korf- of voetbal. Mogelijk
zou daarin, althans voor sommigen, een
geneesmiddel kunnen liggen tegen de wed
strijdkoorts, waaraan velen lijden cn drei
gen te gronde te gaan.
Over één punt wil ik nog Iets zeggen, en
wol over hot optreden onzer afdeclingcn
rjaar bulten. Dit optreden bedoelt een po
ging te wagen nieuwe leden te winnen, dit
verdient toejuiching, maar dan moet het
goed zijn. Openbare vergaderingen, familie
avonden, jaarfeesten, die niet slagen, bre
ken ons werk af. Er moest tocb in onze
kringen radicaal gebroken worden met ba
nale, zoutelooz* samenspraken en voor
drachten. Een goed voorbereide en uitge
voerde openbare vergadering, die hcuscb
niet tot middernacht behoeft te duren, kan
een prachtig hulpmiddel zijn om nieuwe
leden te winnen, maar dan moeten de bezoe
kers naar buis gaan, onder den indruk, dat
er fijn en goed werk is gelcvord.
Dr. A. H. Edelkóort, die eveneens twee
maal zijn voordracht hield, sprak vervol
gens over: „Het godsbestuur on deze tijd."
Benoemd tot notaris te Oisterwijk O. P.
van der Klei, candidaat-notaris te Bergen
op Zoom.
Tot notaris te Franeker W. Jensma, thans
candidaat-notaris to Leeuwarden.
Tot notaris te Gorinchem J. K. Eblé, can
didaat-notaris aldaar.
Tot notaris te Makkum (Gem. Woudsera-
deel) L. S. van der Burg, candidaat-notaris
aldaar.
Op verzoek met 1 Juni eervol ontslagen
D. Wisboom Verstegen, als notaris te
Dordrecht
Benoemd tot lid van den Voogdijraad te
's-Gravohbage M. Jacobs, geneesheer bt]
den Gemeentelijken Geneeskundigen- en
Dntsmpttingsdlenst aldaar.
Benóemd tot lid van het regen ten col lege
over de gevangenissen te 's-Graverthage
Mr. J. L. NysingH, officier van Justitie bij
de rechtbank aldaar.
Consulaire dienst.
Bij Kon. besluit ls de beer H. E. Wcy-
tingh op zijn verzoek eervol ontslagen als
consul te Manaos (Brazilië). De waarne
ming van het consulaal is opgedragen aan
den heer R. J. Mac, Lean.
Vreemde eereteekenen.
Bij Kon. besluit is nan den schout-bij
naclH C. J. E. Brutel de la Rivière vergun
ning verleend tót het aannemen der onder
scheiding van commandeur eerste klasse
der Orde van St Olaf, hem geschonken
door Z. M. den Koning van Noorwegen en
is aan den luitenant ter zee der 2e klasse
J. J. Quéré vergunning verleend tot het
aannemen der onderscheiding van officier
der Orde van de Kroon van Italië, hem ge
schonken door Z.M. den Koning van Italië.
Belastingdienst
Bij beschikking van don minister van
financiën is bepaald, dat met ingang van
15 Mei 1932 het kantoor der directe belas
tingen en accijnzen te Twejlo zal bohooren
lot de inspectie der directe belastingen en
accijnzen te Zutphen 2e afdeeling, en het
kantoor der directe belastingen en accijn
zen te Vorden tot de inspectie der directe
belastingen, invoerrechten en accijnzen te
Zutphen, lo afdeeling.
Octxooiraad.
Bij Kon. besluit zijn te rekenen van 1
Jan. 1932 bevorderd tot hoofdingenieur bij
den Octrooiraad de ingenieurs K. W. Tho
mas, A. J. Treurniet cn G. Visser Pzn. cn
tot administratief ambtenaar le klasse roej.
A. de Zwaan en do heer A. L. Kooien, thans
administratief ambtenaar 2e klas.
jubilbum.de bordes.
Huldiging door de burgerij
van Bussum. Een De
BordeS'banJc.
Woensdagavond is burgemeester De Bor
des ter gelegenheid van zijn l2'/*-jarlg jubi
leum ten raadhuize gehuldigd door een
comité uit de burgerij.
Ir. Oosting hield een rede, waarin hij
uiting gaf aan de bij de ingezetenen van
Bussum levende gevoelens ton opzichte van
den burgemeester. Namens de burgerij
bracht spr. dank vooral ook voor zijn werk
tot behoud van natuurschoon in Bussum's
omgeving. Opdat ook het nageslacht de
herinnering behoude aan de medewerking
welke burgemeester De Bordes heeft ver
leend aan bet tot stand komen van het Na
tuurreservaat, zal het comité een De Bor-
desbank plaatsen op bet plateau van het
viaduct vanwaar men eeD blik kan laten
gaan over een deel van hot reservaat
Een maquette van de monumentale bank
werd aangeboden.
In zijn antwoord wees burgemeester De
Bordesop de eigenaardige verhoudingen te
Bussum met zijn wisselende bevolking. Het
natuurreservaat raakte inderdaad een teere
snaar in spr.'s hart Het was hem een be
geerte geweest om iets te bereiken dat voor
de verre toekomst van bet Gooi van groote
waarde zou zijn. Op de bank zal men hel
reservaat overzien, wetend dat die heide
tot in verre toekomst zal blijven Gods vrije
natuur.
Na deze huldiging van de burgerij volgde
een receptie waarbij tientallen verecnigln-
gen en honderden particulieren den heer
en mevrouw De Bordes kwamen compli
menteeren. In het raadhuis en omgeving
heerschte een recht feostelijke stemming.
(Handelsblad).
het drama op de waal.
N ij m e g n, 6 Mei. Op 10 April j.l. gin
gen twee jonge Nijmegenaars per kano uit
om een tocht op de Waal te maken. Men
hoorde na het vertrek niets meer van beide
jonge mannen, tot eentge dagen geledon
het lijk van der jonge mannen, Peters g#
naamd, uit de Waal word opgov'sCht. Gis
teren is het tweede lijk. van den 23 jarigen
H. W. eveneons uit de Waal opgevischt en
naar Nijmegen overgebracht-
Minister Reymer verricht de
openingsplechtigheid
Amsterdam, 6 Mei. Hedenmorgen
heeft in het R. A I.-gebouw in tegenwoor
digheid van een groot aantal vooraanstaan
de binnen- en buitenlandsche personen uit
handel, nijverheid, industrie en uit poli-
tieko kringen de oponlng plaats gohad van
de Internationale Tentoonstelling Klank en
Beeld.
In do groote congreszaal van het tentoon
stellingsgebouw heette de voorzitter van
het uitvoerend comité, do hejr M. J. van
Eeghen, mede namens het Algemeen Euro
peesch Filmverbond, onder wiens auspiciën
deze tentoonstelling gehouden wordt, de
aanwezigen welkom.
Spreker hoopte dat deze Internationale
Tentoonstelling het Nederlandsche volk de
gelegenheid zou geven nader kennis te ma
ken met de technische wonderen van de
geluidsfilm, radio en gramofoon, televisie
en fotografie, welke techniek tenslotte ook
de aesthetische en cultureele waarde van
deze nieuwe kunstvormen bepaalt
Spreker gaf vervolgens het woord aan
den heer K. R. van Staal, die herinner
de, dat juist een jaar geleden de ge
dachte aan deze tentoonstelling ontstond.
Het uitvoerend comité heeft met zorg de on
gunst der tijden zien toenemen. Er zijn mo
menten geweest, zegt spr., dat wij ons met
ernst hebben beraden of wij mochten door
gaan, of wij de groote offers ook aan onze
standhouders mochten vragen, die nood
zakelijk aan het uitkomen op „Klank en
Beeld" waren verbonden. Ons leek bet wel
of er iels als een noodlot rustte op onze
voorbereidingen. En er rijst ook thans in
het bijzonder drosfheid In ons. wanneer wij
denken aan twee leege plaatsen in deze
zaal. Wij missen hier in do allereerste
plaats de onkreukbare en nobele figuur van
onze penningmeester wijlen de heer Willem
Hendrik Steenbeek. dio twee maanden ge
leden plotseling overleed.
En een tweede schaduw ligt er over mor
gen door het verscheiden van Zijne Excel
lentie dr. J. Th. de Visser, minister van
Staat. Slechts de ingewijden weten, hoe
krachtig deze edele en bescheiden racnsch
ook ons heeft gesteund, niet alleen door
het bloote feit. dat bij het eere voorzitter
schap van het eere-comité van Klank cn
Beeld" aanvaardde, maar vooral omdat li IJ
ons heeft geholpen telkons als wij zijn hulp
Inriepen. „Van welke zijde ook beschouwd",
schreef dr. De Visser, „is deze tentoonstel
ling een mooi werk en beoogt zij een ver
heven doel." Wij meenen de herinnering
aan dr. De Visser niet biter te kunnen
eeren dan de wenscb uit te spreken dat dit
verheven doel zoo dicht mogelijk zal wor
den benaderd. Spr. schetste vervolgens de
homogene en prettige samenwerking tus-
schen leden van het uitvoerend comité. Zon
der steun van zeer velen zoo vervolgde
spr. zou het uitvoerend comité nimmer
zijn geslaagd. Dankbaar is spr. niet in de
laatste plaats, dat minister Reljmer zich be
reidt hseft verklaard deze tentoonstelling
officieel te openen. Hij ziet daarin een
uiting van belangstelling van de Nederland
sche regeering voor deze gebeurtenis, die.
naar hij hoopt in economisch opzicht voor
handel en industrie en niet minder mate in
cultureel opzicht voor ons geheele volk van
groote bcteekenis zal blijken. Moge van
deze eerste tentoonstelling van klanken en
beelden een herleving van handel en in
dustrie op het gebied van radio, geluids
film, gramofoon. muziek en fotografie zoo
spoedig mogelijk het gevolg zijn.
De voorzitter van het eere-comité, de heer
A. van Santen, hierna het woord ver
krijgende, zegt o.m. na de aanwezigen het
welkom te hebben toegeroepen, dat de deel
neming uit de kringen van de radio-in
dustrie en -handel de verwachtingen heeft
overtroffen. Van het kleinste onderdeel tot
het meest luxueuze radiomeubol zijn hier
aanwezig. De verwende en veHeischende
amateur vindt hier alles van zijn gading.
De in ons land zoo karakteristieke lust tot
het zelfbouw en van radiotoestellen kan hier
volkomen bevredigd worden. De bijzondere
beteekenis dezer expositie moet eveneens
gezocht worden in haar internationaal
karakter: we prijzen ons gelukkig dat door
het besluit van de regcering om geen radio
producten te contingenteeren, dit interna
tionaal karakter zonder eenige belemmering
gehandhaafd kon worden. Niet alleen om
dat de groote verscheidenheid stiraulcerend
werkt op onze binnenlandsche nijverheid,
maar oveneens omdat „Klank en Beeld"
thans vele bezoekers uit het buitenland zal
trekken. Spr. richtte zich tenslotte in de
moderne talen tot de buitenlandsche be
zoekers.
Minister R e ij m e r 6prak daarop de vöF
gende openingswoorden:
Op bet tot mij geriebte verzoek doze in
ternationale tentoonstelling te openen, heb
ik gaarne eon bevestigend antwoord gege
ven. Alvorens daartoe over te gaan zij het
mij vergund een enkel woord tot u te rich
ten. Ik begin met mijn bewondering uit te
spreken voor do energie en toswijding van
hen, die het hebben aangedurfd in dezen
tijd van economische depressie een derge
lijke belangrijke tentoonstelling tot stand te
brengen. Belangrijk omdat zij te aanschou
wen geeft den geweldigen vooruitgang van
de electrotechniek, in het bijzonder op het
gebied van klank en beeld, hetwelk zoo een
uiterst belangrijke plaats in onze huidige
samenleving inneemt Er is geen gebied
waarop zich zóó teskenend de vooruitgang
van de techniek afteekent Nog slechts lut
tele jaren is het geleden, dat de radio in
schakeering van telegraaf-, telefoon- en
beeldoverbrenging en de kïankfilm, om me
bierbij te beperken, ons teven verrijkte.
Van dien geweldigen tecbnischen vooruit
gang zal deze tentoonstelling u een onder
deskundige leiding samengesteld beeld
geven. Ik twijfel er niet aan of deze ten
toonstelling „Klank en Beeld" zal de be
langstelling krijgen die zij verdient. Hier
aan zal mede niet weinig bijdragen het feit,
dat vele vooraanstaande Nederlandsche cn
buitenlandsche firma's vertegenwoordigd
zijn. Met de wensch, dat het gestelde do3l
bereikt moge worden, verklaar ik deze ten
toonstelling voor geopend. Na een rondgang
over het tentoonstellingsterrein verzamel
den de aanwezigen zich aan het noenmaal.
Hierbij heeft de heer Ger. H. Knap, secre
taris-generaal van bet Algemeen Euro-
peesch Filmverbond, gesproken over: Aeste-
tische en cultureele beteekenis van „Klank
en Beeld".
door een orang-oetan gebeten.
In den Dierentuin te Den Haag is Vrijdag
middag de 53-jarige dierenoppasser G. V.
door een Orang Oetan in zijn rechterband
gebeten. De G.G.D. vervoerde hem ter be
handeling naar het ziekenhuis aan den
Zuidwal.
ALVORENS U TOT AANSCHAFF9N G VAN EEN
overgaat, bezichtigd dan vooral onze Enorme Sorteering.
Zeer zeker slaagt U geheel naar genoegen
bieden wij U een pracht collectie. IWeer dan 100 Dessins voorradig.
COMPLETE MEUBKLEERINQ.
TENTOONSTELLING „KLANK EN
BEELD".
Amsterdam, 6 Mei. Aan het noen
maal, dat gegeven werd tor gelegenheid
van de opening van de tentoonstelling
„Klank en Beeld", heeft de heer G. R. T.
baron Krayenbof aan den leider van deze
tentoonstelling, den heer Van Staal, een
medaille uitgereikt namens de A.N.V.V.
omdat deze tentoonstelling zoo ruim
schoots het vreemdelingenverkeer en het
toerisme kan bevorderen.
Door minister Reymer werd hulde ge
bracht aan da organisatoren van deze ten
toonstelling en werden de beste wenscben
voor hot welslagen hiervan uitgesproken.
Door burgemeester de Vlugt is hedenmor
gen het insigne van de Vereeniging voor
Veilig Verkeer, welke vereeniging op deze
tentoonstelling een stand heeft, op de
borst gespeld van minister Reymer.
Dr. J. C. HARTOGS OYERLEDEN.
Arnhem, 6 Mei. Tengevolge van een
hartverlamming is te Bazel overleden dr.
J. C. Hartogs. De overledene was directeur
van de Eerste Nederlandsche Kunstzijdefa
brieken te Arnhem.
Huisvrouw „Je was erg laat vanochtend,
Marie."
Dienstbode „Ja mevrouw, ik hoef niel
meer zoo vroeg op, want gisteravond beb ifc
ruzie met den melkboer gekregen."
(London Mail).