i PHILIPS RADIO R. KONING RADEMAKER'* Chocolette eerste verkoopsters mim elise bonbons Ageeda STOFFEN ACTIEF HEER Wolhandel „DE CONCURRENT" Advertentiën VOOR ELECTR. TECHN. BUREAU ARNH. STRAAT 27 w JOH. TAP Autoverhuurinrichting Slagerij Ben Polak EISCHT GLORIA ANTHRACIET DE WIT ADVERTEEREN DOET VERKOOPENÜ HET K. J. V.-HUIS. Inwijding. Eenige maanden geleden werd gemeld, de aankoop van perceel van Asch van Wijckstraat 5 voor de' K. J. V., de Katho lieke Jeugdvorming. Op verlangen van den Aartsbisschop wordt het parochiale patro- naatswezen voor meisjes voortgezet in een bovenbouw voor alle tezamen. Daarvoor was de aankoop van dit huis, waarvan het gedeelte gelijkvloers voor dit centrale werk zal worden gebruikt. Dit zal voorloopig bestaan in het vormen va li: leidsters. Daarna zal liet zijn het ver- ecnigingsgebouw voor de meisjes 1G—25 jaar. Gisteravond had de inwijding plaats door den H. Eerw. heer deken Fock. De K. J. V.-vlag hing uit, lichtblauw veld in vieren gedeeld door wit kruis. Buiten het bestuur, leidsters en K. J. V.- leden waren aanwezig de pastoors der vier parochies cn de kapelaans, die zich wijden aan het jeugdwerk. Verder leden van kerk besturen en rector B. H. de Groot (R.O.G.), hoofdleider van het Roomsche jeugdwerk in bet Aartbisdom. Het welkom werd gesproken door den heer J. A. van Loon als voorzitter van het bestuur. Spr. wees op de zware taak, welke den geestelijken van deze tijden op de schou ders is gelegd. Buiten het godsdienstige en het charitatieve is .thans 't sociale werk ge komen. En daarvan is (lc godsdienstige op voeding niet te scheiden. De atniwezige leidsters cn K. J. V.-leden sprak hij aan niet als dames maar als jonge vrouwen. Bij deze mooie opvoedkundige taak staat het vrouwelijke voorop. Vervolgens vond de ceremonie der inwij ding plaats, waarna deken Fock aan God dank bracht voor dit niëüwé werk en het opdroeg in Zijn hoede en zegen. Moge van aanvang af een goede traditie hier ontstaan. Rector de Groot sprak van de twee ge dachten, die zich hier opdringen, dc een heidsgedachte Üie moet hecrscben in geest en in werkzaamheid bij het K. J. V.-werk, eft dc geest van het huiselijk milieu. De hier opgroeiende meisjes moeten leeren in zien. dat het haar glorie zal zijn, later het middelpunt te vormen van een echt christe lijk huisgezin. Laatste spreker was de directeur van het werk, kapelaan T. A. Vernooy. Dezo dankte allen, aanwezigen en afwe zigen, die in verschillende opzichten aan dit werk van eigen K. J. V.-huis hebben meegewerkt en het bestaan hebben moge lijk gemaakt. BOND VAN ARBEIDERS- ZANGVEREENIGINGEN. Het zangersfeest op 12 Juni a.s. Naar aanleiding van het zangersfeest van den Bond van Arbciders-zangvereenigin- gen, dat Zondag 12 Juni a.s., ter gelegen heid van het 30-jarig bestaan op het, terrein Birkhoven zal plaats hebben, dcelen we mede, dat 1500 zangeressen cn zangers aan dit zangersfeest zullen deelnemen. De deel nemers uit'de omliggende plaatsen, die per autobus naar Amersfoort komen, zullen in het autopark nabij do Utrechtschestraai worden ontvangen cn zich vandaar naar de repetitielokalen begeven. Vervolgens komen alle deelnemers, ook zij die per trein ko men, omstreeks 11 uur samen in de Markt hal, alwaar dc generale repetitie van den samenzang zal plaats hebben. Na deze generale repetitie vertrekken de deelnemers in, optocht, met miiziek, naar Birkhoven. Aan de achterzijde van den tuin vap „Hei Volksgqbouw" in de Van Persëynstraat wordt halt gehouden om dc bezoekers gelegenheid te geven zich bij dezen optocht aan te sluiten. Na aankomst op Birkhoven vangt onmiddellijk liet zan gersfeest aan. Voor dc tribune wordt een groot platform aangebracht, iedere vereeni- ging brengt een zangnummer naar keuze ten gehoQre, terwijl dc samenzang wordt uitgevoerd onder leiding van den heer H. van Rheenen uit Utrecht, directeur van „De Slem des Volks'' alhier. Namens het hoofdbestuur van den Bond van Arboiderszangvcrcenigingen in Neder land zal het woord worden gevoerd door den bondssecrctaris Krelagc uit Amster dam. Als beoordeelaar van de te zingen num mers door de zangkoren afzonderlijk ie aangewezen de componist Isr. J. Olman. Tevens zal een dansgroep haar medewer king vcrleencn. GARNIZOEN. Kapitein J. G. Boodt, van het 3e regiment veldartillerie te Breda, is overgeplaatst bij het 5e regiment van het wapen te dezer stede. BURGERLIJKE STAND. 1 Juni 1932. Ge horen: Maij, d. v. Johannes Jaco bus Lubsen cn Diana Cornelia Hofman; Johanna 'Adriana, d.,v. Wouterus van den Bcdem en Alijda van Bekkum. Gehuw d: Jacobus van Wageningen en Jenncken, Lak; Evert Fluit en Allegonda Cytharina Knopperts; Gerrit Jacobus Rou wenhorst en Nèeltje Op 't Land. Overleden: Hendrikus Johannes Co- mijn, oud 83 jaar, weduwnaar van Wil helraina GiovaneUL 1 DAMES DIRECTOIRES fil d'ecosse m. zijde geplatteerd 1.25, 0.89 en 0.69 cent Natuurlijk alleen in LANGESTRAAT 81 AMERSFOORT ONZE WINKELS. Handelshuis Radio Electra, Langestraat 79. Het Handelshuis Radio Electra bericht ons de opheffing van het magazijn „Eduso", Langestraat 11. Het gchecle bedrijf is thans samengetrokken cn ondergebracht in de zaak Langestraat 79, zoodat er gécn filiaal meer hier ter stede is. DE EERSTE DOPERWTEN. Gisteren zijn op do fruit- en groenten veiling alhier de eerste doperwten aange voerd door den heer A. v. d. Hazel alhier. De prijs bedroeg 31 cent. AANRIJDING. In de Beekensteinschelaan. Gisteren had op den hoek Beekenstein schelaan—Fredcrik van Blankenheim- straat een aanrijding plaats tusschcn een uto en een motorfiets. De laatste reed in de richting Bisschopswcg, de eerste kwam uit do Fred. v. Blankenheiraslraat. Het uitzicht op den genoomden hoek was uiin of nicer belemmerd door een verhuis wagen. Beide motorrijtuigen liepen eenige schade op, die onderling is geregeld. Bovendien kreeg de motorrijder ccnigc wondjes aan dc handen. NUTSSPAARBANK. Overzicht van Mei. Ingelegd in 15.011 posten 661.556.27 Terugbetaald in 5.987 posten 638.115.95 Meer ingelegd dan terugbe taald 23.110.32 Nieuwe boekjes uitgegeven 135 Afbetaalde boekjes 99 Gespaard in busjes f 2.571.81 (In liet aantal nieuwe boekjes zijn begre pen 0 z.g. babyboekjes, waarop do Spaar bank een eerste inleg ad. 1.— plaatsteh JUBILEUM. Op Woensdag 15 Juni a.s. hoopt de heer J. P. F. A Tillcmans den dag te herdenken, waarop hij voor 25 jaar in dienstbetrekking rad bij de N.V. 11. A. de Vries Ijzerhandel, alhier. AMERSFOORTSCHE ZWEMSCHOOL. Water-temperatuur. De temperatuur van het water in dc zweminrichting bedroeg hedenochtend GO graden. Diploma's. Het diploma voor geoefendheid in het zwemmen kon worden uitgereikt aan Ine ke v. Marwijk Kooy. JHR. J. W. GODIN DE BEAUFORT. Kranige figuur, die het leger gaat verlaten. Een bekende en kranige figuur gaat bin nenkort van het. leger scheiden. Woensdag heeft aan de Rijschool alhier kolonel II. A. C Fabius, inspecteur der cavalerie, voor de vcrccnigde officieren van liet Ie half regi ment huzaren en dc officieren cn onderof ficieren der Rijschool een woord van af scheid gesproken tot reserve-ritmeester jhr. J. W. Godin dc Beaufort, die op verzoek wegens volbrachten diensttijd binnenkort bet leger zal verlaten. Hij wees, zoo meldt le N.It.Ct., daarbij op de bijzondere eigen schappen van dezen officier, zijn sportieve voorbeeld en zijn sportieve leiding, zijn doorzettingsvermogen cn zijn wilskracht. Eli meer in het bijzonder herdacht hij dc buitengewone verrichtingen op Mascotte, zooals dc raid BrusselOstcnde in 1902 cn den afstnndsrit AmsterdamWcencn in 10 lagen in 1903. waarvan de Kon. Militaire Sportvcreeniging bij haar 25-jarig jubl leumsoverzicht in 1911 schreef: Een derge lijke combinatie van ruiter en paard zal wel nimmer meer gevonden worden en men zal dit record dus wol nimmer verbeteren. Vervolgens beeft de kolonel ritmeester Godin de Beaufort gehuldigd voor zijn lei ding bij dc jaarlijksche vijfkampen en zijn hulp bij de voorbereiding van de Olym pische ruiterwedstrijden in 1928. Ten slotte is voor dc vereenigde officie ren van dc bereden wapens alhier afscheid genomen van de officieren, die voor dc rui «erwedstrijden naar Los Angeles vertrek ken. (Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.) ALGEMEEN ONDERSTEUNINGSFONDS VOOR TOONKUNSTENAARS. Geachte Redactie, Zooals bekend is in Juni 1930 door do Federatie van Ncderlandschc Toonkunste naars Vcrecnigingen opgericht het Alge meen Ondersteuningsfonds voor- Toonkun stenaars. Ook voor onze provincie heeft zicli een commissie gevormd met. het doel aan het A. O. V. T. steun tc veriecncn. Het doel van het A. O. V. T. is steun te geven indien de noodzakelijkheid gebleken is D a g e 1 ij k s City Theater. Westsingel 7. Vertooning van „Een uur bij jou Rembrandt Theater. Langestraat. Vertoo ning van „Een ongeluk ligt in een klein hoekje." Museum Flehite. Westsingel. (Uitgezon derd des Zondags). Theosofische Bibliotheek. Gebouw Theos. Vereeniging, Regcntesselaan. lederen dag van 6—8 uur. Openbare Leeszaal met Jeugdleeszaal en Bibliotheek. Muurhuizen 9. R.-K. Leeszaal, Nieuwstraat 24. Vredesbibliotheek, Arnhemscheweg 50. Leeszaal Handelsregister, Arnh. weg 23. 2 Juni. Café ,,'t Boompje". Vergadering Oranjevereeniging. 8 uur 18 Juni. Wandeltocht Chr. gymnastiek vereniging „Wilhelmina." 2 uur. Utrecht. 6 Juni. Stadsschouwburg. Galavoorstelling ballets russes dc Monte Carlo, met medewer king van het Utrechtsch Stedelijk Orkest. 8^ uur. B a a r n. 30 Mei t/m. 12 Juni. Lyceum, tentoon 9telling caricaturen, affiches en curiositei ton uit de oorlogsjaren (10—4 uur; des Zon dags V/s—4 uur). 459e STAATSLOTERIJ (Nlet-officïecl). Trekking van Woensdag. 2 Juni 1932. 5e Klasse, 12e Lijst. Hooge prijzen. 2993 1000 7293 16284 17617 19684 400 2881 13608 17017 200 1629 5488 7638 9931 12329 14201 14269 17109 18634 20167 100 Prijzen van 70.—. 3 76 92 242 263 409 442 450 463 581 801 866 871 888 915 9G1 1022 1041 1204 1404 1577 1594 1635 1645 1105 1753 1769 1803 1881 1889 1952 1979 2164 2180 2224 2323 2341 2339 2530 2586 2588 2770 2921 2954 2972 3052 3288 3326 3382 3501 3556 3591 3731 3740 3792 3842 3944 3959 3960 4072 4139 4164 4256 4400 4600 4870 5151 5155 5172 5212 5221 5266 5315 5350 5384 5461 5471 5546 5563 5644 5672 5755 5882 5931 6038 6052 6102 6236 6242 6343 6364 6384 6408 6581 6672 6734 6749 6815 6820 6862 6866 6997 7008 7036 7141 7294 7413 7430 7433 7489 7658 7675 7722 7821 7937 8051 8153. 8279 8310 8530 8606 i 8669 8711 8737 8814 8841 8946 8970 9052 1 9141 9157 9271 9282 9404 9685 9713 9763 9846 9938 9994 10089 10114 10136 10179 10285 10313 10319 10395 10482 10518 10742 10993 11260 11389 11494 11505 11526 11606 11674 11757 11773 11881 11589 11917 11965 11998 12136 121G4 12272 12376 12533 12574 12671 12914 12934 13112 132G7 13356 13444 13753 13862 13882 13954 14111 14145 14153 14244 14377 14382 14415 14511 14642 14718 14730 14739 14759 14011 15009 15030 15206 15260 15284 15376 15433 15454 15592 15646 15703 15801 15918 15936 16026 16030 16157 16258 16259 1G280 16324 16331 1C351 16356 164C8 16654 16G77 16703 17005 17184 17216 17299 17423 17540 17635 17702 17736 17743 17753 17773 17831 17904 18135 18278 18357 18554 18701 18802 18956 19146 19189 19329 19352 19366 19831 19382 19008 19911 19982 19985 20056 20124 20173 20295 20386 20538 20583 20C57 20663 20797 20859 .-$0896 20928 209G7 Nieten. 29 30 51 83 101 114 135 143 145 191 218 232 244 246 269 293 367 377 434 460 494 530 553 554 561 623 640 641 643 .666 717 770 788 802 SU 819 835 901 347 1046 1087 1166 1198 1275 1231 1335 1368 1414 1437 1440 1442 1491 152S 1529 1547 1562 1575 1539 1599 1628 1693 1696 1729 1756 1759 1793 1815 1841 1940 1957 1970 1985 2014 2049 2069 2078 2098 2111 2116 2130 2134 2149 2155 2174 2204 2234 2239 2242 2276 2284 2285 2302 2314 2327 2375 2448 2468 2491 2516 2532 2626 2662 2704 2742 2785 2795 2347 2928 2932 2942 2998 3013 3043 3062 3089 3118 3159 3164 3167 3211 3256 3258 3344 3392 3402 3414 3417 3429 3445 3531 3554 3562 3579 3602 3618 3658 3661 3713 3721 3725 3739 3778 3791 3884 3936 3963 3973 3991 3994 4050 4080 4137 4138 4192 4200 4202 4235 4249 4270 4283 4346 4424 4556 4553 4570 4640 46Ó1 4689 4775 4781 4858 4924 4956 4959 5182 5217 5227 5257 5262 5268 5365 5369 5379 5400 5430 5518 5556 5612 5G41 5671 5697 5720 5742 5765 5771 5791 5805 5807 5814 5872 5913 5915 5925 5930 6013 6068 6093 6095 6112 6137 6144 6161 6185 6200 6220 6227 6243 6317 6329 6360 6388 6416 6422 6452 6500 6531 6587 6S06 6609 6615 6722 6740 6766 6784 6920 6983 6987 7009 7018 7030 7040 7053 7061 7066 7097 7140 7153 7161 7178 7190 7194 7253 7282 7306 7331 7409 7439 7445 7461 7506 7629 7642 7678 7685 7699 7700 7704 7767 7779 7316 7817 7831 7910 7925 7927 7948 7978 8011 8035 8074 8148 8258 8268 8317 8330 8352 8364 8388 8394 8423 8446 8467 8486 8500 8624 8673 8679 8738 8781 8798 8826 8833 8861 8380 8882 8895 8909 8960 8968 9001 9014 9016 9029 9063 9126 9127 9151 9154 9182 9229 9317 9394 9453 9471 9492 9506 9508 9532 9541 954G 9584 9621 9639 9694 9717 9839 9875 9886 9926 9927 9965 9986 10014 10035 10052 10075 10172 10224 10234 10238 10278 10315 10434 10466 10473 10475 10493 10546 10549 10561 10710 10712 10779 10805 10868 10869 10921 11006 11066 11168 11189 11194 11210 11217 11251 11256 11261 11299 11310 11339 11365 11375 11412 11457 11484 11497 11512 11521 11614 11631 11645 11654 11659 11665 11769 11795 11822 11856 11886 11838 11895 11900 11911 11935 11977 12034 12052 12093 12100 12103 12123 12171 12179 12194 12239 12260 12270 12294 12355 12371 12393 12395 12399 12405 12423 12440 12450 12499 12500 12501 12509 12537 12575 12577 12583 12617 12634 12661 12664 12681 12684 12711 12743 12781 12797 12810 12827 12862 12871 12894 12917 12926 12957 12958 12964 12997 13127 13186 13255 13258 13270 13316 13317 13340 13349 13393 13438 13471 13499 13511 13515 13525 13591 13614 13635 13662 13838 13864 13895 13919 13920 13922 14016 14020 14035 14036 14102 14125 14289 14298 14336 14371 14372 14398 14426 14549 14568 14612 14631 14690 14698 14700 14706 14785 14967 15003 15006 15016 15142 15167 15204 15208 15252 15254 15272 15301 15339 15350 15383 15398 15426 15428 15447 15452 15474 15492 15502 15593 15707 15734 15775 15779 15807 15845 15861 15392 15900 15947 15998 16027 16028 16040 16136 16228 16263 16269 16300 16325 16359 16365 16386 16418 16472 16494 16504 16505 16508 16550 16553 16573 16689 16700 16701 16757 16798 16807 16845 16861 16890 16949 16960 17028 17042 17059 17133 17207 17236 17248 17269 17405 17464 17469 17478 17581 17585 17645 17756 17765 17771 17809 17852 17871 17874 17899 17967 17970 18007 18017 18023 18043 18079 18083 18219 18258 18264 18288 18305 18343 18335 18395 18406 18435 18467 18474 18547 18551 18561 18641 18649 18674 18742 18764 18776 18782 18806 18825 18831 18840 18869 18876 18890 18938 18951 18991 19008 19036 19048 19268 19294 19303 19400 19422 19452 19480 19490 19512 19533 19538 19597 19741 19789 19803 19867 19967 19998 20014 20052 20053 20083 20117 20136 20166 20176 20216 20241 20266 20366 20419 20424 20451 2049G 20503 20543 20557 20561 20653 20729 20738 20740 20761 26790 20919 20951 2097? -v aan eiken Ncderlandschen toonkunste naar en zijn nagelaten betrekkingen, afge scheiden van eenig lidmaatschap. Er wordt een stamkapitaal gevormd, terwijl van de rente van giften cn jaarlijksche bij dragen de ondersteuningen zullen worden uitgekeerd. Hoewel het in onzen crisistijd moeilijk is nog oen beroep op steun te doen, zijn wij er toch van overtuigd niet vergeefs te komen. Wij vragen voor den toonkunstenaar, voor hem, die zich verheft boven het stoffelijke. Hij is het, die door zijn kunst de menschheid dikwijls boven den dorren, moeilijken, drukkenden strijd om het bestaan verheft. Juist in deze zwa re tijden hebben wij hem noodig. Mogen wij deze kunstenaars in dc grootc moeilijk heden laten, waarin zij thans verkeeren? Gij zult hen zeer zeker willen helpen. De minister van justitie heeft toegestaan, dal over het gchecle land een verloting wordt gehouden van 25.000 loten a 1. Door de hoofdcommissie zijn prijzen aangokocht op het gebied van kunst. De provincie Utrecht zal 2000 loten op zich moeten nemen. Voor onze provincie heeft zich een eere- commissio gevormd, waarin o.m. zitting hebben dr. H. Th. s'Jacob, commissaris der Koningin, Ant. Averkamp, directeur con servatorium der Mij. t. b. d. Toonkunst te Utrecht, dr. ir. G. W. van Heukolom, voor zitter van het Utr. Sted. Orchcst, Cath. van Rcnncs, Joh. Winnubst cn vele andere vooraanstaande personen. In dc commissie voor Amersfoort hebben tting onze burgemeester, mr. J. C. graaf m Randwyck, V. Baan, F. W. .1. Barkey bach van dor Sprenkel, movr. M. C. Cra merHeyligers, toonkunstenares, mevr. M. GerlachVan Rhyn, vice-presidente der Mij. t. b. d. Toonkunst afd. Amersfoort, me vrouw A. J. de Jong SchouwenburgPar ker, drs. L. Leopold, voorzitter van Toon kunst, W. Meyer, directeur dor Muziek school van Toonkunst, Henriöttc Smit, toonkunstenares, nir. dr. M. Tydeman cn mr. H. Tydeman. Ondergetcekcndo doet thans een beroep op den steun van alle Amersfoortcrs voor het welslagen van deze verloting len bate van het Algemeen Ondersteuningsfonds voor Toonkunstenaars. M. GERLACII—V^N RIIIJN. Utroclitscheweg 109. OMREKENINGSKOERSEN. Off. Not. Niet Off. 1 Juni 2 Juni 12 uur Londen9.08/ 9.09! 4 Berlijn 58.22 U 58.28 Parijs9.74 U 9.74 ft Brussel34.52 34.52 Zurich48.32 48.32 Vi Kopenhagen 50.10 49.90 Oslo 45.50 45.50 Stockholm47.20 47. New-York2.46.70 2.46.70 Milaan 12.7Q 12.71 Medegedeeld door dc Rott. üankvcrceniging Gevraagd voor direct een JONG PERSOON —12. Behoorlijk schrift dit. Goed kunnende Verg. f 10.— p. 111. gesrhr. brieven on der No. 3334 Bur. Amersf. ER IS slechts een middel zoo Uw 3 p. 1— 1 bladreuzol 4 p. 1. Slagvel 4 p. 1. GclGcrsck Mager Spek 4 p. 1.- Slagerij BEN POLAK, concurreert met iliteit. TeL 659- Voor spoedige indiensttreding vragen wij voor onze aidccllngen WOLLEN ZIJDEN KATOENEN Hiervoor komen in aanmerking zij, die grondig mot het vak bekend zijn. Persoonlijke of schriftelijke aanmeldingen aan DIREKTIE GERZON UTRECHT voor Amersfoort cn omgeving gezocht, krachtige persoonlijkheid, welbespraakt, in staat zelfstandig organisatie te leiden met colporteurs voor techn. artikel. Pret tige werkkring. Ruim bestaan op ruime prov.basis. Volledige brieven No. 48101 BOLREK Amsterdam C. Hot is Uw goed recht te erlangen, dat Uw rijwiel be- rouwbaar, lichtloopend, uurzaam en matig in prijs 5. Dit alles vindt U in de Beekensteinschelaan 11. TELEFOON 999 MASSAGE MANICURE De Eenigste toonaangevende is Langestraat 71 Tel. 1452 PEDICURE ONTHARING VLASAKKERWEG 28. Tijdelijk Teleioonnuminer 1347. Prima materiaal. Lags prijzen. Vertrouwd personeel. Hotels, Pensions en Restaurants voor (extra voord, prijzen). Per Liter Compositie (afgeroerd). Voordeeliger dan uitgewo gen daar per Liter Comp. 2 porties meer worden uitge draaid, dus ruimere winst. Vraagt prijs cn doet als velen Koopt Uw Vanille Room IJs per liter. Aanvrage GROENHUIZEN'S Consumptie IJs Concern. Utr.weg 53, Amersfoort. MUZIEKHUIS POLAK Utr.weg 69. TaL 1279. Thans ontvangen prima Piek up's mot toonarm slechts f 10.—. Valuraa regelaar f 2-35. Buitengewoon mooie wsergave van gramofoonpla- ten. Es gibtnureinmal! Tot en met Zaterdag als attractioneelc reclame Heerlijke gestoomde ACHTERHAM (blikham merk Olida) 40 ct. per Vi pond. Heerlijke gestoomde Schouderham (blikham merk Linthorst) 30 ct. per l/2 pond. Wij willen U laten kennis maken met onze superieure kwaliteiten fijne vleeschwa- rcn. concurreert met kwaliteit! ARNHEMSCHTSTRAAT 12B Tel. 659. Hooren en bezorgen zonder prljsverhooging. Nederlanders koopt Nederlandsche kolen! Ze voldoet aan de hoogste eischcn. ALLEEN Soesterweg-Spoor - Tel. 863 IETS BIJZONDERS

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1932 | | pagina 3