VRAAGGESPREK MET VON PAPEN HUGENBERG WENDT ZICH TOT VON PAPEN SCHLEICBERS RADIOREDE HET CONSULTATIEVE PACT HET BEGINSEL DER GELIJKHEID STAKING IN DE BORINAGE TEN EINDE BRAUN'S BRIEF AAN VGN PAPEN DE NIGBE OP DEN BODEM DER ZEE „De u-'ereld kan niet tot welstand komen zoolang Duitschland geen gelijkberechtigde staat is" De kwestie der monarchie niet actueel N ew-Y o r k, 28 Jul i. (V.D.) Rijkskanse lier Von Papen heeft in een interview met United Press uitvoerige medcdeelingen go- daan over de voornemens zijner regeering. Hij verklaarde dat de vlugste weg naar het herstel van de wereldwelvaart zou zijn, dat Duitschland zijn plaats onder de zon terug zou verkrijgen. De wereld zou niet tot wel stand kunnen geraken zoolang Duitschland niet de positie van een gclijkberechtigdcn staat inneemt. Dit geldt zoowel op moreel als politiek en economisch gebied. Von Papen verklaarde dat zijn regeering als haar voornaamste taak beschouwt voor Duitschland de economische en politieke plaats in het volksleven terug te winnen, waarop het recht heeft. Hierdoor zullen de levensmogelijkheden van Europa slechts verhoogd worden en bovendien zal het bij dragen tot oplossing van de gcheele wereld crisis. Daarbij achtte hij het vanzelfspre kend dat in het belang van de wereld de discriminatie waarvan Duitschland door het Verdrag van Versailles slachtoffer is geworden, zal verdwijnen en die o.a. tot uiting komt in den leugen over de schuld aan den oorlog en het wegnemen van de Duitsche koloniën onder het voorwendsel, dat de Duitschers de slechtste kolonisators ter wereld waren. Ten aanzien van de stabiliteit van zijn regeering antwoordde de Rijkskanselier, dat met het oog op dc onzekerheid van het resultaat der verkiezingen op Zondag a.s. niets vooruit kon worden voorspeld. De mogelijkheid bestond dat de nationaal-so- cialisten tezamen met de Duitsch-nationa- len een meerderheid in den Rijksdag kre gen en dat deze partijen tezamen met het centrum een nieuwre regcering zouden vor men of dat zij tenslotte tot overeenstem ming kwamen en besloten de huidige re geering te steunen. Op de vraag ol Duitschland's eisch tot gelijkberechtiging ten aanzien van de be wapening beteekende dat Duitschland zou willen bewapenen indien de andere mo gendheden niet zouden ontwapenen, ver klaarde Von Papen: „Neen, wij willen een leger uitsluitend voor onze eigen veiligheid en voor de bescherming van onze grenzen, die geenszins zoo beveiligd zijn als de grenzen van Frankrijk. Dit beteekent niet dat wij een leger verlangen, dat man voor man zoo sterk moet zijn als dat van Frank rijk, doch dat wij vasthouden aan de mo- reele gelijkberechtigdheid en het recht, om een moderne militaire bewapening te be zitten." De Rijkskanselier verklaarde, dat hij rooit een militair bondgenootschap tus- schen Duitschland en Frankrijk had voor gesteld. Wel had hij in een onderhoud met ITer- riot aangedrongen op periodieke besprekin gen tusschen de generale staven van Duitschland en Frankrijk, die het wantrou wen dat tusschen beide staten ten aanzien van de veiligheid bestond uit den weg zou den kunnen ruimen. Op de vraag of naar zijn meening het herstel van Duitschland ook- het herstel van de monarchie met zich zou brengen, antwoordde de Rijkskanselier: „Wij hebben andere problemen op te lossen, die veel gewichtiger zijn. Deze lieele kwestie is op het oogenblik eenvoudig niet actueel. „Ten aanzien van de binnenlandsche verhoudin gen zeide Von Papen, dat de staat over de macht beschikt om met het communistisch gevaar af te rekenen. De strijd van zijn regeering tegen het communisme richt zich tegen het geestelijke en cultureele bolsje wisme. Hij voegde er aan toe, dat de com munistische partij na de Rijksdagverkiezin gen niet ontbonden of buiten de wet ge steld zou worden. Met betrekking tot de schulden verklaar de Von Papen, dat Duitschland voornemens is zijn particuliere schulden te delgen. Wan neer de kwestie van verlaging van den ren tevoet voor de Duitsche particuliere schul den aan het buitenland aan de orde komt, dan zal Duitschland zeker geen eenzijdige stappen in deze richting doen, doch trach ten tot overeenstemming met zijn crediteu ren te komen. BOTSING TUSSCHEN TWEE VLIEGTUIGEN. Op 150 M. hoogte. Berlijn, 28 Juli. (V.D.) Het dricmoto- rige Junkervliegtuig D 52 is Donderdag Een foto van den Duitschen Reichswelir- mlnister tijdens het uitspreken van zijn opzienbarende radiorede, middag om 3 uur -10 even na het vertrek van het vliegveld MünchenObcrwiesen- feld in botsing gekomen mol een hoven het vliegveld Schlcissheim cirkelend Flamingo- toestel van de luchtvaartschool. Dc D 52 werd vrij ernstig beschadigd. Dc zes inzittenden van het toestel bleven on gedeerd. De bestuurder van het andere toestel werd vrij ernstig gewond. Welwillende reactie op de kritiek van den Duitsclnnationden leider Iierriot laat door den Franschen ambassadeur om inlichtin gen vragen Zitting van het Rijkskabinet. Berlijn, 28 Juli (V.D.). Het Rijkskabinet is hedenmorgen te half twaalf in vergade ring bijeengekomen ter bespreking van ver schillende economische kwesties, o.a. de versterking van den invloed van het Rijk op de industrieelc ondernemingen, waarbij het Rijk betrokken is, o.a. ook ten aanzien van dc salarissen en looncn. Nazi-bladen verboden. geering haar goedkeuring heeft gehcch aan het door den Hcimatschutz naar aan leiding van zijn intrede in dc rcgeeriii- voorgestclde opbouwprograrn. Ingeval df regeering niet bereid is liet economisch op bouwprogram, ook ondanks den tegenstanc der soc.-dcmocraten door tc zetten, zal de Hcimatschutz zijn vertegenwoordigers uit do regeering terugtrekken. Totdat deze kwestie is opgehelderd, zullen de afgevaar digden van den Hcimatschutz niet meer deelnemen aan de zittingen van de parle mentaire commissies. Ook de buitenland schc leening is volkomen nutteloos, wan neer zij niet begeleid wordt door een eco- nomischen opbouw. f,Een dubbelganger van den Volkenbond Londen, 27 Juli. (V. D.) De bevoegde Britsche instanties deelen mede, dat Roe menië en Oostenrijk hun voornemen heb ben te kennen gegeven toe te treden tot het Fransch-Brilsche accoord. Do Duitsche werkloozen behoeven in ver band met de aanstaande verkiezingen niet te stempelen. Men heeft deze maatregel getroffen zoowel om samenscholingen te voorkomen, als wel omdat voor het voor bereiden van nieuwe sieunnormen alle ambtenaren benoodigd zijn. B e r 1 ij n, 27 Jul i. (V.D.) De Duitsch- nationale partijleider dr. Hugenberg heeft een brief gericht aan den rijkskanselier, waarin hij ter inleiding verklaart, dat zijn partij niet parlementair is aangelegd en derhalve ook niet den wensch koestert het kabinet langs parlementairen weg moei lijkheden te bereiden. Hugenberg spreekt zijn waardeering uit over dc wijze, waarop de rijkskanselier door het benoemen van een rijkscommissaris voor Pruisen dc noo- digc stappen heeft gedaan om de binnen landsche moeilijkheden op te lossen. Hij moet echter critiek oefenen op twee maat regelen der regeering, namelijk op het slui ten van het verdrag van Lausanne en dc uitvaardiging van de financieele noodver ordening van 14 Juni 1932. Hugenberg schrijft er zich van bewust te zijn, dat bij het aftreden van dc regeering-Brüning de openbare kassen leeg waren en Duitsch land voor een bankroet stond, zoodat Von Papen een ruïne overnam. Niettemin is hij van meening, dat dc financieele maatrege len van genoemde noodverordening te hard zijn en velen, die er door getroffen worden in een wanhopige positie brengen. Plugen- berg verzoekt den rijkskanslier om een spoedige verklaring, dat de noodverorde ning, die nog berust op het werk der regee ring-Brüning, binnen korten tijd zal wor den opgeheven. Een onmiddellijke stap zou gedaan kunnen worden door samenwer king tusschen de rijks- en de Pruisische regeering cn opheffing van de Pruisische noodverordening inzake de financiën van 8 Juni 1932. Ook in dc overeenkomst van Lausanne, waar reeds thans centrum en sociaal-democraten misbruik van maken, dient wijziging te worden gebracht. In zijn antwoord schrijft rijkskanselier Von Papen, dat zijn regeering, toen zij aan het bewind kwam, terstond krachtige maatregelen moest nemen. Tijdverlies moest vermeden worden cn krachtige maatregelen moesten terstond worden uit gevoerd. Een andere beslissing dan toen werd genomen was niet mogelijk. Het op- bouw-werk zal thans hierin moeten be staan, dat het op onsamenhangende wijze ontstane nood verordeningswerk wordt ver vangen door een algemeen en geordend fi nancieel en economisch plan, waarbij ook de zware druk, die op velen gelegd moest worden, opgeheven zal kunnen worden. Het spreekt van zelf, dat deze financieele hervorming gepaard zal moeten gaan met ingrijpende wijzigingen in het bestuurs apparaat, waarvan de koeten in overeen stemming met de verarming van Duitsch land verminderd moeten worden. Ook de regeling der binnen- en buitenlandsche schulden zal in dit plan een belangrijke rol spelen. Hasselt, 28 Juli. (V.D.) Op initiatief van den minister van arbeid, IJeyman, Heeft hedenmiddag in aanwezigheid van den gouverneur der provincie Limburg een bijeenkomst plaats gehad van mijneigena ren en mijnwerkers uit het Belgisch Lim- burgsche kolengebied. In den loop dezer samenkomst werd een aigemeene overeenkomst verkregen, welke een einde zal maken aan de staking. Reeds morgen zal een groot gedeelte der mijnwerkers den arbeid hervatten, terwijl Maandag het werk volledig zal zijn hervat. IN 'T ZICHT VAN 31 JULI. Vergaderingen en optochten in 't district Keulen verboden. Keulen, 2S Juli. (H. N.) De regeerings- president heeft wegens de politieke opwin ding voor den verkiezingszondag alle ver gaderingen cn optochten onder den vrijen hemel in het regeeringsdistrict Keulen verboden, evenals' het maken van propa ganda door "spreekkoren, luidsprekers, bil jetten enz. Darmstadt, 28 Juli (H.N.). De Hessi- sche minister van binnenlandsche zaken heeft een aantal nationaal-socialistische bladen wegens beleediging van de Hessi- sche regeering tot 4 Augustus verboden. Het Hessische ministerie heeft bij het staals- gerechlshof een aanklacht ingediend tegen drie nationaal-socialistische landdagafge vaardigden en enkele andere nationaal- socialistcn die een leidende positie in de Hessische partij bekleeden wegens laster. Bo vroegere ministers cn de verkiezingen. Berlijn, 28 Juli (H.N.). De laatste dagen zijn in dc nationaal-socialistische pers be richten verschenen, volgens welke het af gezette Pruisische ministerie middelen uit de staatskas ter beschikking zou hebben gesteld voor de verkiezingscampagne, voor al ten gunste van de socialistische partij. De rijkscommissaris heeft een commissie benoemd, om een nader onderzoek in te stellen. Intusschcn hebben cie nationaal- socialisten reeds :een voorstel ingediend, om de vroegere ministers in staat van be schuldiging te stclLen. Berlijn, 27 Juli. De uit zijn functie ont heven Pruisische minister-president Braun heeft, gelijk wij reeds meldden, een uitvoe- rigen, tal van heftige aanklachten bevatten- den brief gezonden aan den rijkskanselier von Papen, waarin o.m. wordt opgemerkt: Het verlangen principieel en onmiddellijk de aanhangers van dc communistische partij anders tc behandelen dan die der nat.-soc. partij is in strijd met de rijksgrondwet. De door rcchteradicalcn gepleegde moorden op Erzbcrger en Rathenau, de veemmoorden en de tallooze andere politieke moorden liggen nog maar al te versch in het geheugen van het Duitsche volk. De onophoudelijke drei gementen met het vallen van hoofden cn andere manieren van ter dood brengen van politieke tegenstanders hebben op zijn minst genomen in dezelfde mate als de afschu welijke communistische daden van ruwheid en moorden het politieke leven van geheel Duitschland vergiftigd. Ook thans worden dagelijks overvallen gepleegd door natio- naal-socialisten op leven en bezit van an dersdenkenden, ten dcele zelfs gewapender hand. Slechts dc voorbeeldige discipline en bezonnenheid van de republikeinsche par tijen heeft behoed voor bloedvergieten en burgeroorlog bij de ernstige inbreuken op dc staatsburgerlijke vrijheid, begeleid door een optreden, dat in strijd was met de grondwet in Pruisen. VON GAYL IN CONFLICT MET HIRTSIEFER. Berlijn, 27. Juli. (V. D.) De Vossische Zcitung meldt, dat in de zitting van he denmiddag van den rijksraad de vroegere plaatsvervangende minister-president van de afgezette Pruisische regeering, Ilirtsie- fer, is verschenen om uiteen tc zetten, dat de vroegere Pruisische regcering zich in den rijksraad voelt als de legitieme verte genwoordigster van Pruisen. De rijksminis ter van binnenlandsche zaken von Gay! verklaarde hierop, dat hij in tegenwoordig heid van I-Iirtsiefcr de besprekingen in de commissie niet zou openen. Toen Ilirtsie- fer desondanks bleef, dreigde von Gayl hem met geweld uit de .zaal te doen verwijde ren. Hierop heeft I-Iirtsiefer opnieuw scherp geprotesteerd, waarna hij de zaal verliet. MOEILIJKHEDEN DER OOSTENRIJKSCHE REGEERING. De Helmwehren bezorgen haar last. W e e n e n, 27 Juli. (V, D.) In een brief van den bondsleidcr der Heimwehren, vorst Starhemberg, ajjn den bondskanselier Doll- fuss, wordt er o.a. op gewezen, dat de rc- Londen, 23 Juli. (V.D.) De Spaansche ambassadeur te Londen heeft gisteravond medegedeeld, dat zijn regeering voorne mens is toe te treden tot het consultatieve pact van Lausanne. Dc diplomatieke medewerker van de Daily Telegraph weet te berichten, dat ook Letland tot de overeenkomst zal toetreden. De aandrang van de mogendheden, die het pact willen onderteekenen en zich er bij willen aansluiten, is zoo groot, dat de prak tische handhaving van de oorspronkelijke bedoeling van het pact er door in gevaar komt, nog afgezien van het feit, dat thans een dubbelganger van den Volkenbond cn van de Europeesche commissie bezig is tc ontstaan. De oorspronkelijko Engelsche bedoeling, om het pact te beperken tot dc vijf grootc mogendheden, wordt vooral in Engelsche kringen veel gezonder geacht dan de uit breiding tot alle mogendheden. Het was echter Frankrijk, dat had aan gedrongen op toelating van alle geallieer de bondgenooten. Duikers stellen een onderzoek in K i Q 1, 2 8 J u.l i,„(Hv.N.)JJet,reddings werk van de Niobc-is vanmorgen voortge zet. Van kwart over zes tot kwart voor negen gingen drie duikers naar beneden, die vaststelden, dat dc Niobc bijna horizontaal op de bakboordzijde ligt. De toegang tot het schip wordt voorloopig nog belemmerd door con kluwen van zeilen cn touwen. Dooden zijn tot nu toe niet geborgen. Het bergings- vaarluig Simson is met sterke trossen aan den grooten mast van de Niobe bevestigd. Het bergingswerk wordt geleid door kapi tein-luitenant Boic, die zich met vier dui kers aan boord van dc Kieler sleepboot Hund bevindt. Van Flensburg is vanmor gen het bergingsvaartuig Mürwik naar de plaats van het ongeluk gekomen. HET VLIEGONGEVAL BIJ FARNHAM. Londen, 28 Juli. (H.N.) Het onderzoek naar de oorzaak van het vliegtuig-ongeluk bij Farnham, waarvan graaf zu Erbach- Fürstenau het slachtoffer is geworden, heeft nog geen resultaat opgeleverd en ver moedelijk zal het enkele weken duren, voordat de deskundigen hun rapport hier over uitbrengen. Vast staat, dat een der vleugels afgebroken is, wat de onmiddel lijke aanleiding tot het ongeluk is gewor den. De veronderstelling, dat het vliegtuig door den bliksem is getroffen of dat een ontploffing heeft plaats gehad, wordt door dc deskundigen niet aanvaard, aangezien de overblijfselen van het vliegtuig geen sporen van brand aanwijzen. Men neemt aan, dat het vliegtuig met zijn zware be lasting van drie personen plotseling in een buitengewoon sterken verticalen lucht stroom of anders in een luchtzak is ge raakt en de vleugel daarbij gebroken is. In een zak van den bestuurder werd nog een brief gevonden, dien deze aan zijn ver loofde had geschreven, die op het oogen blik een reis door de Middellandsche Zee maakt. WERKVERSCHAFFING IN DUITSCHLAND Berlijn, 27 Juli. (H.N.) Volgens een of- ficiecle mededeeling zullen van de 135 mil- lioen mark, welke beschikbaar worden ge steld voor de werkverschaffing, 60 millioen worden besteed \oor wegenbouw, 50 voor verbetering van de waterwegen en 25 mil lioen voor verbetering van den bodem. Dc minister van landbouw heeft deze laatste 25 millioen mark onlangs ter beschikking van dc Iandsregeeringen gesteld, om daaruit fondsen te verschaffen aan waterschappen, ontginningsmaatschappijen en ook aan af zonderlijke personen. Reeds zijn leeningen tot een bedrag van 2.5 millioen dezer dagen voor verbetering van den bodem verstrekt. Er wordt op gewezen, dat vooral bij de ver betering van den bodem de mogelijkheid, om workloozen arbeid te verschaffen, groot is, aangezien 70 van de gelden voor loonen en slechts 30 voor materiaal noodig is. Een ander voordeel is, dat het werk door ongeschoolde krachten voor het grootste ge deelte door handenarbeid uitgevoerd kan wordciv De Times neemt het voor Duitschland op Londen, 2 8 Juli. (V. D.) De Times wijdt opnieuw een hoofdartikel aan de. radiorede van Von Schleicher. Het blad acht het dringend noodzakelijk, dat men met den Duitschen eisch tot gelijkheid van bewapening rekening houdt. De sterke zwijgzame man der regeering heeft gespro ken met een oprechtheid, waarvoor de wereld hem dankbaar moest zijn. Zijn rede was ongetwijfeld bestemd voor binnenland sche politieke doeleinden en heeft vooral goed gewerkt tegen de opsnijderij van Hitier. Zijn woorden waren de verantwoor delijke verklaring inzake de politiek van een man, wiens positie binnen zijn eigen regeering niet aangetast kan worden cn die voor jaren één der leidende persoonlijkhe den in Duitschland kan zijn. Daarom heb ben zijn verklaringen ook de ernstige aan dacht van de buitenlandsche regeeringen. 1-Iij heeft gesproken voor velen in vele lan den, toen hij wees op den geest en den eerbied voor de overheid, welker herstel in liet Duitsche publieke leven één der belang rijkste takken der huidige Duitsche regce ring is. Ten aanzien van de voornemens om het Duitsche leger te reorganiseeren, wanneer de andere landen hun beloften niet houden, mag men niet gelooven, dat gene raal von Schleicher slechts wat beweging- wilde wekken. De Duitsche wcnsch van ge lijkheid, die nog niet identiek is met ge lijkheid van bewapening, is het dringendste pl'óbléêfA cTf eTm'der ërnètïgstè oorzaken der onveiligheid in Europa. YVapneer niet binnen korten tijd een plan tot beperking der bewapening op dc basis van de gelijk heid van alle landen door aigemeene over eenstemming tot stand komt, kan men het als zeker beschouwen, dat Duitschland zich vrij zal achten van de ontwapeningsbepa lingen van het verdrag van Versailles. Nu de ontwapeningsconferentie, wat betreft de behandeling der Duitsche aanspraken op gelijkheid van bewapening heeft gefaald, hebben de meeste belanghebbende mogend heden den plicht, zich langs den weg van diplomatieke onderhandelingen met deze kwestie bezig tc houden in den geest der nieuwe Europeesche entente. Frankrijk en de rede van Von Schleicher. P a r ij s, 2 8 Juli. (V. D.) Ook de Parjj- sche ochtendbladen van heden houden zich nog zeer uitvoerig bezig met de radiorede van den Duitschen rijksvveerminister Von Schleicher. Zij wijzen de aanvallen op Frankrijk met verontwaardiging af, terwijl sommigB bladen trachten te bewijzen, dat Duitschland zich zou schuldig maken aan schending van het verdrag van Versailles, wanneer het de plannen van den rijksweer- minister zou willen verwezenlijken. Vooral het verwijt van vergrooting van dc Fran- sche legermacht wordt met verontwaardi ging afgewezen. Frankrijk was de eerste mogendheid, die zoowel het effectief van het leger, den militairen oefentijd en zijn oorlogsbcgrooting ingrijpend heeft vermin derd. Het heeft steeds verklaard, dat het be reid is tot verdere beperkingen, zoodra de Europeesche veiligheid dit veroorlooft. De rijksminister heeft het recht niet ertegen te protesteeren, dat men liet Duitsche leger uitsluitend de taak van binnenlandsche staatspolitie wil voorschrijven, want het verdrag van Versailles beperkt in art. 160 het Duitsche leger uitdrukkelijk tot dc handhaving van de binnenlandsche orde en dc taak van grenspolitie. Derhalve kan er nooit sprake van gelijkberechtiging zijn, zoolang het huidige internationale recht kracht van wet hesft. VON GRONAU'S GESLAAGDE VLUCHT. New-York, 26 Juli. (H.N.) Von Gronau is voornemens morgen zijn viucht van Mon treal voort te zetten. Het einddoel van zijn vlucht is San Francisco en niet Chicago, zooals vroeger gemeld is. Op zijn vlucht zal hij verschillende groote steden in de Ver-, eenigde Staten aandoen. TSJECHISCH VLIEGTUIG BIJ DRESDEN GELAND. Dresden, 27 Juli. (V. D.) Hedenmiddag om 1 uur is in dc omgeving alhier een Tsjechisch militair vliegtuig geland we gens gebrek aan brandstof. De vlieger, die gearresteerd werd en wiens toestel in be slag werd genomen, verklaarde, dat hij had moeten uitwijken voor ecn_onweer. Valschermdaling van oen gewonde. München, 28 Juli. (V.D.) De Zuid-Duit- sche Lufthansa bericht nader omtrent het licgtuigongeluk boven liet vliegveld Schlcissheim: liet vliegtuig D 2201 (D 52) is Donderdagmiddag tegen vieren in bot sing gekomen met het instructietoestcl B 1296 op ongeveer 500 M. ten Noorden \an hot vliegveld Schlcissheim bij München cn wel op een hoogte van 150 tot 200 M., waarbij de B 1296 volkomen werd vernield en dc leerling-vlieger Kruse ernstig werd gewond. Het grootc vliegtuig heeft, zij het met eenige schade, een noodlanding kun nen maken. De bestuurder van het andere toestel had vandaag juist zijn millioenste vlicgkilome- ter afgelegd. Kruse is na dc botsing met een parachute ten N.W. van het vliegveld Schlcissheim gedaald. Hij is er ernstig aan Ioq, Parijs, 28 Juli (V.D.). Ambassadeur von Hocsch is Donderdag door minister-presi dent Herriot ontvangen. Hoewel betreffen de het onderhoud geen officieel communi qué werd uitgegeven, neemt men in welin gelichte kringen aan, dat dc radioredevoe ring van generaal von Schleicher onder werp is geweest van een uitvoerige gedach tewisseling. Dc Berlijnsche correspondenten der Fran sche bladen zouden vernomen hebben, dat de Fransche ambassadeur te Berlijn ter ge legenheid van zijn condoleantiebezoek in zake het vergaan van Niobe bij het RijKs- ministeric van Buitenlandsche Zaken zijn persoonlijke verwondering over de uiteen zettingen van generaal von Schleicher heeft te kennen gegeven en daarbij tege lijkertijd in opdracht zijner regeering om opheldering zou hebben gevraagd betref fende zekere punten dezer redevoering. Te bevoegder plaatse in Berlijn waren Donderdagavond geen inlichtingen over deze aangelegenheid te verkrijgen.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1932 | | pagina 10