DE RADIOREDE VAN VON PAPEN DE EÊMLANDEQ Woensdag 31 Augustus 1932 Uitgave: VALKHOFF Co. Bureau: Arnhemschepoortwal 2a 31e Jaargang MISDADIG GEEN„DRANK" OP DEN WEG NAAR KAMERONTBINDING IN BELGIË? IMaeu ws DE REBELLIE IN ECUADOR Licht op 8 uur 25 min. BECHSTEIN PIANO'S Fa. R. v. d. BURG AMERSFOORTSCH DAGBLAD ABONNEMENTSPRIJS P*. 3 maaodco v00r Amersfoort 2.10. po, maand 0.75. por W" (ra" versekerlag legen ongelukken! I 0.17'/, POSTrVrVnIN^V.» P0" 3 M,,d" oommer» 0.05 POSTREKENING 47910 TELEFOON INTERC 511 PRIJS OER AOVERTENTIEN vaa 1—4 regels r 1.03 met inbegrip vao eeo DewijsuummCf - elke regel meer 10.25 Liefdadigheidsadverteotlêo voord# helft van deo prijs. - Kleine Advertenties „KEITJES bij vooruitbetaling 1—5 regelt 50 cent elke reyel enter 10 cent, driemaal plaatsen f I.— Bewijsnummer extra I 0.05 In velerlei opzicht is de rede, die Von Papen Zondag gehouden heeft, belangrijk en merkwaardig. Benige dagen voor de nieuwe Rijksdag geopend zal worden, geeft de Rijkskanselier inzicht in de plannen der regeering op een bijeenkomst van de Westfaalsche Boercn- vcreeniging. Dit teekent wel duidelijk hoo los daar te lande Rcgccring en Volksverte genwoordiging staan. De staatkundige en politieke beteekenis van deze rede. lioe be langrijk overigens, zullen wc verder laten rusten om ons met de economische zijde bezig te houden. Tot goed begrip van de plannen van do regeering is het loodzakelijk een. zij het ook schematisch, inzicht te hebben in den toe stand waarin Duitschland varkeert. Als vaststaand mogen we de volgende fei ten en verhoudingen aannemen 1. Sedert de herfst van 1929 neemt het aantal werkloozcn sterk toe. In den zomer van 1930 bedroeg het meer dan VA. millioen en in den zorncr van 1931 i millioen. Tl^ns moet het op 5J4 millioen gesteld worden. 2. De seizoenopleving is dit jaar geringer dan in andore jaren. 3. Buitenlandschc credietcn zijn niet te krijgen. 4. De uitvoer, is sterk tcruggeloopcn. Daar staat tegenover 6. Na de conferentie te Lausanne kun nen we dc nadeelige werking van de herstel betalingen uitschakelen. 7. Op de beurzen is de daling van koer sen en prijzen tot staan gekomen en zijn waarschijnlijk voor een deel mede moet wor den toegeschreven aan de vervanging van arbeiders door machines, is de kans groot, dat, ook nadat het economische leven weer op gang gebracht is, een belangrijk deel der arbeiders werkloos blijft. Het'is zelfs niet onmogelijk, dat juist de maatregelen van de regeering deze kans vergrootcn. Wat toch is het geval Als men nu gaat produ- ceeren, is er geen gelegenheid goederen voort te brengen, die direct geconsumprd kunnen worden. Zooals de rcgccring Jan ook veronderstelt, zal men overgaan tot het verbeteren van de bcdrijfsinstallatics, waarschijnlijk ook tot het aanschaffen van nieuwe machines. Dit leidt evenwel niet lot een blijvi.de vermeerdering van do werkgelegenheid, tenzij men kans ziet nieuwe afzetgebieden te openen. Juist deze kardinale vraag naar de mogelijkheid van afzetgebied is door von Papen maar zeer terloops behandeld. In het buitenland zal deze waarschijnlijk wel niet gevonden kun nen worden. De z.g. agrarische landen zul len nog wel gedurende lange jaren niet tot aankoop van belangrijke hoeveelheden in dustrie-producten kunnen overgaan, zelfs niet als de prijzen van landbouwproducten sterk stijgen, hetgeen op zich zelf al niet buitengewoon waarschijnlijk is. Blijven dus le indiistrieele streken over. 1-Iier zal de afzet slechts mogelijk zijn, indien do op leving van het economische leven zich niet tot Duitschland alleen beperkt en men bovendien in die landen geen extra maat regelen tegen den Duilschen invoer treft. zelfs niet onbelangrijke stijgingen op te Juist omdat de Duitschc industrieelen een merken. toeslag op de loonen ontvangen, is de kans Op grond van deze feiten en omstandig- dat men zich in het buitenland legen deze heden gaat de Duitsche regeering uit van dumping met contigentccringsmaatregelen de gedachte, dat een blijvende verbetering binnen korten tijd tc verwachten is en liet er thans slechts op aan komt met een gran diose beweging de omzwaai tot stand to brengen. Natuurlijk kan men het buitenland niet tot koopen dwingen. De eerste vraag is dus, of er in het binnenland een afzetgebied to vinden is. Von Papen meent van wel. Hij heeft daarbij het oog gevestigd op de in z°er slechten toestand verkeerende productie werkplaatsen. In de crisis-jaren zou te wei nig geld besteed zijn aan dc noodige her stellingen. Indien de hier noodige herstel lingen worden uitgevoerd, zou een belang rijk aantal wcrkloozen (tijdelijk) aan het werk gesteld kunnen worden. De vermin dering van liet aantal werkloozen zou op nieuw stimulecrend werken, daardoor zou den nieuwe groepen arbeiders in het pro ductieproces opgenomen kunnen worden en deze voortgaande beweging van verbetering zou ten slotto de geheelc crisis liquideeren. Om deze verbetering nu in te leiden, wil de regeering 1. op ruime schaal crcdictcn verstrekken; •2. aan iederen ondernemer, die meer ar beiders in dienst heeft dan het vorig jaar, een vergoeding geven van 400 mark per arbeider die meer aangesteld wordt; 3. een verlaging beneden het contractloon toestaan naarmate meer arbeiders in dienst genomen worden. Voor dzc credicten en deze vergoedingen meent do reeeering een bedrag van meer dan twee milliard mark noodig te hebben. De eerste vraag is dus, hoe de rcgccr:ng aan zulk een groote som denkt te komen. Van een gedwongen leening is afgezien, om dat men meent dat zulk een bedrag, ook vanneer de betaling over een langen tijd verdeeld wordt, niet door het Duitsche be drijfsleven is op te brengen. Ken recht streeks Ieenen van zulk een bedrag van de Rijksbank zou op het drukken van een ge weldige massa bankpapier neer komen. Daaraan lieeft het Duitsche volk uit den inflatietijd nog zulke onaangename herinne ringen, dat de regeering het zelfs nood zakelijk heeft geacht, uitdrukkelijk tc ver klaren, in die richting niet te willen gaan. Een vrijwillige leening in binnen- of bui tenland heeft al evenmin eenigo kans van slagen. Dc moeilijkheid om aan het geld te komen heeft de regeering op een merkwaar dige wijze overwonnen of liever, verscho ven De steun zal namelijk versterkt wor den in bons, waarmede men in de jaren 103i tot 1938 zijn belastingschuld zal kunnen zal verzetten, groot. Gebeurt dit evenwel, clan wordt het plan van von Papen op zoo danige doorkruist, dat er denkelijk niets van terecht komt. Alleen indien het gelukken zou een nieuw product te vinden, dat voor massaverbruik geschikt te maken is, zouden deze bezwaren van den afzet overwonnen kunnen worden. een communiste, n.l. Clara Zctkin, wie ais oudste rijksdaglid de onderscheiding te beurt viel de plaats op den voorzitterszetc in te nemen. Zooals te verwachten \va. hield Clara Zctkin een bolsjewistische r< de, maar noch van de zijde der Duit6c nationalen en nationaal-socialisten, no« van ecnigcrlci anderen kant werd met fel interrupties of onstuimig optreden gero gcerd op de beschouwingen, die de coi muniêtische leidster ten beste gaf. Dc IIi leriancn namen een kalme, onbewoge houding aan; do ruim 230 nazi's legden oi last van hun voormannen een weergaloozi discipline aan den dag, zoodat de rijksdag zitting een verrassend rustig verloop had. Wat was de leden, dat do nationaal-6o cialisten zich van elke buitensporigheid 'i nth iel den? liet antwoord op defce vraag ligt \oor dc hand; alle tceken.cn wijzen er den laat6tcn tijd op, dat do tegenwoordige rijkskanselier, Von Papen, wat er ook mo gc gebeuren, van zins is zich te handhaven en de rol van een dictator tc spelen. Wan neer de nazi's zich nu aan excessen zouden hebben bezondigd, zouden zij Von Papen een motief in handen hebben gespeeld om den rijksdag te ontbinden. De Diritsch-na tionalcn hebben hiertegen geen bezwaar, maar een dergelijke ontbinding wordt ten krachtigste bestreden door de nationaal- socialisten en bet centrum, twee politieke groepen, welke van oordeel zijn, dat er voor een dictatoriaal bewind geen aanleiding is, daar de rijksdag in zijn tegenwoordige sa menstelling zeer wel in staat is om vrucht baren arbeid te verirchien en heel goed het aanzijn kan wor.den gegeven aan een rijks bewind met een stevigo parlementaire ba sis. Vandaar dat nazi's en centrum den iaalsten tijd hoe langer hoe nadrukkelijker laten uitkomen,dat de regeering Von Pa pen, dio. geen meerderheid in-den rijkedag zal kunnen inden, ten spoedigste van het looneel moet verdwijnen om plaats tc ma ken voor een kabinet, waarmee de meer derheid van den rijksdag zich k;.n vcrccni gen. De eeni^e kans echter, om do plannen van Von Papen te dwarsboomen, is een co alitie tot stand.te brengen tufcschcn-de na tionaal-socialistcn en bet centrum, twee Zulk en rol hebben bijv. in de vorige crisis Politieke partijen, tusschen wie zeer groo- dc radiotoestellen en de kunstzijde gespeeld. -e tegenstellingen bestaan, maar die niet- Ilet is niet onmogelijk, dat thans aan de j emin één lijn trekken, wat haar, verzet te lichte motorfietsen deze eer te beurt valt. gen de rcgcei'ing-Vpn Papen betreft Zoo Zou dat evenwel zoo zijn. dan zou men de beschikbare middelen niet over vele pro- ductietakken moeten verdoelen, maar meer tot geconcentreerde aanwending moeten overgaan. Het komt ons dan ook voor. dat von Papen te weinig rekening gehouden heeft 1. met de ufzétmoeilijkheden; 2. met de rationalisatie, waardoor een industrieele opleving mogelijk is, zonder het aantal werkloozen zeer belangrijk te ver- minderen; j 3. met den tijd, die noodig is om een verbetering van d'n economischcn toestand door te laten werken. Het plan is düs riskant. Maar niet tegenstaande dat is het toe te juichen. Wij mogen bij de beoordceling immers niet ver- j gelen hoe de toestand thans is. Als wij de J winter van 1920 op 1930 niet medeteilen, j gaat Duitschland zijn derde crisis winter j tegemoet met een wcrkloozcnpercentagc, dat j hooger is dan tot nu toe bekend. Het Duit sche volk is thans ten einde raad. Dit wordt duidelijk gedemonstreerd in het buitenge- I woon groot percentage, dat de nationaal- socialisten en de communisten bij de laat ste Rijksdagverkiezing behaalden. Zal een derde crisiswinter geen te groote belasting van den geestelijken weerstand van het volk blijken tc zijn Het plan Von Papen heeft slechte kansen, zeer slechte zelfs. Dat zij volkomen toegegeven, maar er is tenminste ook de kans dat het uitkomst brengt. Die kans moge klein zijn, zeer klein, goed, maar zij is er. en slotte kan een volk in nood niet leven zonder de hoop op verbetering. Zoo moge dan liet plan economisch zwak zijn, het kan misschien als psychische sti mulans het Duitsche volk den winter doen dragen. Het plan, dat nu reeds de vertering voorstelt van het belastinginkomcn, dat in 1934 geind zou moeten orden, draagt toch reeds duidelijk de sporen van de gedachte: „Wie dan leeft, wie dan zorgt." Wij kunnen ons voorstellen, dat de Duitschc regeering sleshts één wensch kent, n.l. zonder groot'.* voldoen. Het komt er dus op neer, dat dc j ongelukken den a.s. winter door te kernen, regeering thans steunt met gelden, die zij over eenige jaren zou moeten ontvangen. Zij hoopt dus blijkbaar, dat reeds in 1933 de toestand zoodanig verbeterd is, dat zij in 1934 een deel van haar inkomsten kan mis sen en dan compensatie zal vinden in het beter vloeien van andere belastingbronnen. Sommige belastigbronncn drukken zwaar op het bedrijfsleven. Daarvan wil de repee- ring vrijstelling verleenen, of liever, ze moe ten wel betaald worden, maar men ontvangt daarvoor tevens bons, waarmede na 1934 belastingen betaald kunnen worden. Feite lijk ontvangt men dus vrijstelling van de toekomstige belastingen. Zal het plan slagen In het analytisch overzidcht, dat wij ervan gaven, bleek de regeering op verschillende veronderstellin gen te steunen, die allerminst voor 100 uit behoeven tc komen. Het gevaarlijkste lijkt ons wel het ver trouwen in een buitengewoon snelle ver betering van den toestand. Immers, ook al neemt men aan, dat mede door de voorge stelde maatregelen de omslag van crisis tot opleving tot stand komt, dan is het nog 2*er de vraag, of die verbetering in zulk •en tempo zal gaan, dat dc regeering reeds in 1934 een belangrijk deel van haar inkom- •te* kan missen. Vooral deze crisis, die Dan zullen we verder zien. W. J. v. G. WOESTYNK. Parlementaire reqeoring of dictatuur in Duitschland? Nazi's en centrum centra Von Papen. Vele lezcre zullen heden met bizonderc gretigheid naar het ochtendblad hebben gegrepen in de verwachting, dat zij een uit voerig relaas onder de oogen zouden krij gen van stormachtige tooncclen in den Duitschen rijksdag. Merkwaardigerwijze zijn deze echter volkomen achterwege ge bleven en in het Duitsche parlement is de orde zelfs geen oogenblik verstoord. Incidenten hadden echter zeer gemakke lijk plaats kunnen vinden, wanneer men bedenkt, dat de zitting der Duitsche volks vertegenwoordiging, die zich overwegend rechte oriënteert, werd gepresideerd door... wel de Hitlerlaiichi als dc Duitsche Katho lickcn achten het in strijd met dc grond et, wanneer do regeer.:ig-Von Papen vórdt bcsicndigd, terwijl "dc mogelijkheden ener krachtige parlementaire rcgccring in cgiii6el aanwezig zijn. Ondertusschcn is .et de vraag, of dc coalitie tusschen nazi'6 •n centrum tot stand zal k .men. Het feit. dat er veel is, hetwelk de beide partijen wier levensopvattingen ten zoersiü van el i.aar afwijken, scheidt, brengt uit den aar a .Ier zaak mee, dat van beide kanten zeer jclangrijke concessies zullen moeten wor- den* gedaan, wil men komen tot een daad werkelijk samengaan. Van deze cooperate ■.eeft men gisteren reeds hot, eerste bewijs .,ezicn bij dc stemming over het voorzitter on ondèr*-voorzit terschap van den rijksdag, bij welke gelegenheid nazi's en centrum elkaar een handje hielpen, zoodat Goering, Hitleriaan, tot president en Esscr, lid van 't centrum, tot vice-president van 't Duit sche parlement werd benoemd. De nazi's hebben wel 6teeds luide ver kondigd, dat zij a 1 de ipaclit voor zich zei! opeischten en deze met niemand wilden deelcn, maar nu zij zich voor realiteiten zien geplaatst, is het niet volkomen uitge sloten, dat zij water in den wijn doen on het centrum zullen waarborgen niet al tc gekke politieke bokkensprongen te zullc-r. maken. In eik geval zullen de coalitie-on derhandelingen tusschen centrum en nazi's ijverig worden voortgezet, zoodat in prin cipe rekening moet worden gehouden mei een vergelijk, dat Von Papon's plannen volkomen in dc war zou sturen. Aan den anderen kant dient echter le worden verklaard, dat rijkspresident Hin denburg zich volkomen solidair heeft ver klaard met Von Papen, die blijkbaar van geen wijken wil weten en al zijn zinnen er op heeft gezet zijn dictatoriaal bewind voort te zetten en zijn economisch en fi nancieel reconstructieplan, zooals hij dat in zijn bekende rede ie Miinstcr heeft uit eengezet, te verwezenlijken. In elk geval diént men rekening tc houden met het feit, dat dc rijkspresident te Xcudcck, waar heen zich de kopstukken der Duitschc re geering hadden begeven, Von Papen de machtiging heeft verstrekt den rijksdag te ontbinden. De desbetreffende berichten uit Berlijn munten echter niet uit door duide lijkheid. Zal tot ontbinding van den rijks dag evengoed worden overgegaan, wanneer een zwart-bruinc coalitie tot stand kom', die wellicht noch door de rcgccring-Von Papen, noch door den rijkspresident als een voldoende waarborg voor een vlotten gang der regeeringszaken zal worden be schouwd? Zal Von Papen in elk geval er op staan, dat de rijksdag zijn economisch cn financieel plan goedkeurt en zal hij het parlement naar huis sturen, wanneer de rijksdag er niet zijn instemming mee be tuigt? De naaste toekomst zal deze vragen beantwoorden, doch reeds nu kan worden gezegd, dat de politieke spanning in Duitschland met het uur toeneemt en dat Von Papen, ofschoon hij nu nog kan reke nen op den algeheelen 6teun van den rijks president, een zeer zwaren dobber zal heb ben, daar hij niet staat kan maken op de algemeene sympathie van het Duitsche volk, hetgeen o.m. ook zeer duidelijk is ge bleken uit de algemeen afwijzende hou ding. die de Pruisische landdag tegenover Von Papen heeft aangenomen. Ja, dat is het, wanneer autobestuurders, door al cohol beneveld, langs den weg de veiligheid in gevaar brengen. Er ge- beuren toch al ongeluk- ken genoeg, en daarom: Een ministerraad Dinsdagmiddag wordt, naar de correspon dent der N. R. G. te Brussel meldt, een be langrijke ministerraad gïhouden, belangrijk rnet het oog vooral op liet financieel her stel en de hierbij te volgen procedure. De premier beeft met dc politieke leiders geconfereerd over de-vraag of de meerder heidsgmepen de regfeèring wel zullen vol gen in de kwestie van het financieel en bud getair herstel, waarvoor radicale maatrege len moeten worden gïtroffen, welke neerko men op drastische bezuinigingen, ook op de loonen en oj> nieuwe belastingen, terwijl ook een nieuwe lecning in het vooruitzicht wordt gesteld. Er moet drie milliard worden gevonden door bezuiniging en nieuwe in kornsten. In politieke kringen toont men zich angst vallig en verklaart men, dat het, vijf maan den voor dc verkiezingen, niet mogelijk is scherpe bezuinigingen cn nieuwe belastin gen goed tc keuren. En in verband hiermee, ook wegens het dringende karakter van dc tc treffen maatregelen, verklaart men, dat een aantal van de invloedrijkste politieke leiders den premier advisecren onmiddellijk over te gaan tot dc ontbinding van de Ka mer en nieuwe verkiezingen uit te schrijven. De ministerraad zal hierover een besluit hebben tc nemen. Indien besloten wordt bet parlement tc ontbinden, dan zou op 6 Sep tember nog een vergadeiing worden gehou den om de regeering tp machtigen een nieuwe leening aan te gaan. BUITENLAND. Kamerontbinding in België? (Eerste Blad, pag. 1.) Hitler eischt opnieuw de macht op. (Eerste Blad pag. 2). De opstandige beweging in Ecuador. (Ecratè Blad, pag. 1.) Goering wordt president van den Rijks dag. (Eerste Blad, pag. 2). Dc Pruisische Landdag geopend. (Eerste Blad, pag. 2). Dc vacantic op Jersey. (Eerste Blad pag. 2) BINNENLAND. Dc K.L.M. niet meer over Pcrziö? (Tweede blad, pag. 1). De Ilaagscho ju woelend ievcn gcarres teerd. (Tweede Blad, pag. 2). Ontslagaanvrage van de hooglcorarcn aan dc Theologische School to K unpen. Dr. II. Bouwman en Dr. A. G. Honig. (Tweede Blad, pag. 3). Een adres der vier R.K. Centraio Sociale organisaties aan Minister Verschuur inzako de economische crisis.' (Tweede Blad, pag. 3). Het selieopvaartconflict. (Tweede Blad, pag. 2). STADSNIEUWS. Het gebrek aan zwcmgclegcnheden in den raad besproken. Derde Blad, pag. 1). De gemcentobegrooting voor 1933. (Derde Blad, pag. 2). Dc inzet van de Oranjefeesten. (Eerste Bind, pag. 3). medegedeeld door het Kon. Ned. Met. Inst. ié Öe Bilt. Hoogste barometerstand 765,5 la Coruna. Laagste barometerstand 739,1 Vestma noor. Verwachting: Zwakke tot matige W. tot Z. wind, gedeeltelijk bewolkt, weinig of geen regen, weinig verandering in tem peratuur. De secundaire depressie die gisteren in ons land "eenige regen gaf (dc Bilt 6 mm) verplaatst zioh langzaam N.O.-waarts en bevindt zioh thans over Denemarken. Het lage druikgebied bij IJsland nam in diepte toe, terwijl de booge druk over Scandinavië in beteekenis afnam. In het Z. W. stijgt do barometer. De luohtdrukverdeeling en haar verandering doen weer eenigo verbetering in de weerstoestand verwaohten. De regen- kans neemt af, terwijl waarschijnlijk de temperatuur overdag langzamerhand een weinig zal stijgen. Uitgezonderd in het Zui den van Frankrijk is het overal bewolkt of betrokken weer". Quito omsingeld Guayaquil, 29 Aug. (V.D.) De regce- ring van Ecuador is met groote strengheid opgetreden tegen de door Bonifaz geleide opstandige beweging. De regeeringstrocpen hebben een aanvang gemaakt met de om singeling van Quito. Bonifaz heeft door on derhandelaren reeds wapenstilstandsvoor waarden aan de regeering doen aanbieden, onder bedreiging, dat bij met-aanvaarding hij de regeeringstrocpen onmiddellijk zou aanvallen. Bonifaz eischt o.a. reorganisatie van het kabinet en verklaart zich van zijn kant bereid Quito aan de rcgccring over te geven en het regiment, dat hem bij den opstand heeft gesteund, te ontbinden. Do stad weer in handen der rcg&erlngstroepon. Guayaquil, 30 Aug. (V.D.) Met de her overing van Quito, de hoofdstad van Ecua dor, door de regeering, is eigenlijk een ein de gekomen aan den opstand onder leiding van Bonifaz. De regeeringstrocpen rukten, na een be schieting van het fort Santa Rosa, na een kort handgemeen met het opstandige gar nizoen, Quito binnen. De opstandelingen gaven zich terstond over. Dc militairo operaties der regeerings- troepen werden door vliegtuigen onder steund. Het ideaal van den waren muziek liefhebber. De vertegenwoordiger ARNH. STRAAT TOERISTEN IN DE BERGEN VERONGE LUKT. Parijs, 30 Aug. fITN). Drie toeristen uit .yon zijn gisteren op de Belladonna bij Grenoble verongelukt. Twee hunner zijn als lijkon geborgen, de derde is ernstig ge wond. DE OUDSTE VROUW TER WERELD. In Servië leeft een vrouw, MMoeics ge- heeten, die 111 jaar is en ko"t geleden als de oudste vrouw ter wereld gold. Deze eer is haar thans afgesnoept door de 126- jarige Russin, Anastasia Prokopief, die door den filmman Wendcl ontdekt is. On danks haar gebogen rug voelt zij zich nog gezond. Zij doet zelf het huishouden, gaat 's ochtends vroeg naar do markt een wandeling van twee uur en loopt 's mid dags weer terug. Zij herinnert zich nog duidelijk dc militaire successen en tegen- I slagen van de Franschen onder Napoleon. Wendel heeft de oudste vrouw ter wereld reeds geëngageerd voor een film, waarin de glans en dc ondergang van het Napo- lcon-lcgcr in Rusland afgebeeld zullen worden, aldus meldt de Telegraaf, waaraan wij liet bericht ontlcenen. BETALINGSOPSCHORTING IN BRAZILIÉ VERLENGD. R i o de Janeiro, 30 Aug (V.D.) Presi dent Vargas heeft een verordening uitge vaardigd, waarbij dc termijn van bctaling»- opschorting voor de op 31 October a.s. ver vallende buitenlandsche verplichtingen mtt 60 dagen wordt verleng**

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsch Dagblad / De Eemlander | 1932 | | pagina 1