0. ¥11 DUIN
INTERNATIONAL*, RADICALE ENTENTE
EEN CONGRES TE
AMSTERDAM
HERTROUWEN wordt alleen
verworven door
HET CONFLICT IN DE
KOOPVAARDIJ
DE HEER F. KNOBEL OVER
ONS LAND
U zoekt aparte, moderne Meubelen tegen billijken prijs
Komt U eens bij ons zien en U zult verwonderd staan onzer
groote sorteering en de LAGE PRIJZEN.
A. H. VAN NÏEUWKERK N.V. TEL. 543 AMERSFOORT
K. BEEKSTRAAT 6 BEEKENST.LAAfl 10
HUIViORHOEKJE
De stabilisatie van het ruilmiddel.
Samenwerking op economisch
gebied
Amsterdam.l Sept. In het A.M.V.J.-ge-
houw is hedenmorgen het achtste congres
aangevangen van L'Entente internatio
nale des partis radicaux et des partis dé-
mocratiques similaires. (Internationale Ra
dicale Entente), aan welk congres deel
nemen afgevaardigden van radicaal-demo
cratische partijen, gelijk te stellen met den
vrijzinnig-democratischcn bond in Neder
land.
Vooral Frankrijk is op dit congres sterk
vertegenwoordigd, voorts zijn er afgevaar
digden uit Duitschland, Engeland, België,
Denemarken, Griekenland, Bulgarije, Pelen
en Zweden.
De voorzitter der Entente, do heer I v a r
Berend sen uit Kopenhagen opende het
congres met een hartelijk woord van welkom
aan alle afgevaardigden. Terwijl alle aan
wezigen zich van hun plaats verhieven, hul
digde spr. vervolgens de nagedachtenis van
den overleden president en eere-president
der Entente, Ferdinand Buisson.
Spr. bracht tenslotte dank aan de hoofd
stad voor de gastvrijheid, aan het congres
verleend.
Het was vervolgens wethouder E. J.
Abrahams, die namens hot Amsterdam-
sche gemeentebestuur het congres verwel
komde.
Daarna nam de heer T h. N. K e te 1 a a r,
het voorzitterschap op zich van de plenaire
ochtendzitting. Het congres is gewijd aan
het onderwerp, hoe Europa te redden zal
zijn, in het bijzonder door een politieke en
economische reorganisatie. Aan de orde ko
men daarbij de monétaire kwestie, de eco
nomische samenwerking en het Ontwape
nt ngs vraagstuk.
Prof. No garo (Frankrijk) bracht eerst
de voornaamste redenen in herinnering, wel
ke de wensch hebben doen ontstaan naar
hernieuwde stabilisatie van het ruilmiddel.
Hierna zette spr. uiteen, dat twee methoden
mogelijk zijn: Stabilisatie der koopkracht
van het geld of wel stabilisatie van ieder
nationaal ruilmiddel in verhouding tot do
goudwaarde of de pariteit van buitenland
sche ruilmiddelen. In overeenstemming met
de conclusies van de delegatie ter bestudeo-
ring van het goudvraagstuk bij den Volken
bond, is spr. van oordeel, dat men zich in dc
eerste plaats moet bezighouden met net her
stel der stabiliteit van de ruilmiddelen. Spr.
herinnert aan de stabilisatie, na den oorlog
tot stand gebracht door algemeen toepassing
van den „Gold exchange Standard". Hij
meent, dat, als dit systeem geen blijvende
stabilisatie heeft kunnen bewerkstelligen, dit
een gevolg is van cxccptionecle omstandig
heden. Maar spr. is overtuigd, dat dc stabi
liteit van de ruilmiddelen op de basis van
den gouden standaard hersteld zal kunnen
worden, mits de reserves aan goud of devie
zen, noodig voor de inlossing, goed worden
bereken en een eind kan worden gemaakt
^an de abnormale kapitaalsverplaatsingen,
voortvloeiende uit dc oorlogsschulden.
Op deze inleiding volgde een uitvoerig de
bat.
Het vraagstuk der economi
sche samenwerking.
Over de kwestie der economische samen
werking, die vervolgens werd ingeleid, sprak
allereerst het lid der Tweede Kamer, Mr.
J o c k c s.
Dceze schetste de groote verwarring door
den oorlog ontstaan: een groot credieten-
systeem is ontstaan, waaraan dc gezondo ba
sis de koopkracht der massa ont
breekt Verscheidene landen zijn zich, in
overdreven naturalisme, gaan opsluiten in
tolgrenzen om dc nationale productie van
landbouw cn industrie te beschermen. De
kosten van levensonderhoud cn productie
werden daardoor verhoogd. Toen dit tolsys-
tcern geen succes opleverde en, integendeel,
de toestand steeds ongunstiger werd, namen
verscheidene landen hun toevlucht tot „ron-
tingenteering". Men beperkte den invoer cn
vergat, dat men hierdoor den toestand nog
slechter maakte. In sommige landen werd
nog een ander middel toegepast: controle op
de bealingen. Zelfs Nederland, tot nog toe
een bolwerk van den vrijen handel, werd ge
noodzaakt, deze middelen toe te passen ter
verdediging tegen de soortgelijke maatrege
len van andere landen.
Dit alles is nog ingewikkelder geworden
door „de ziekte van het geld", het prijsgeven
van den gouden standaard door verscheide
ne landen. Ook hierdoor worden de schul
den eenzijdig verminderd. Het gevolg van
dit alles is malaise en werkloosheid. Pogin
gen, in dien toestand verbetering te brengen,
hebben nog weinig opgeleverd. Spr. be
schreef de in die richting gemaakte plan
nen, waarvan hij als navolgenswaardig
voorbeeld noemde de conventie van Ouchy.
Als verdere te nemen maatregelen stelde
spr, voor: bestrijding van het overdreven
nationalisme, dat de onderlinge afhankelijk
heid der volkeren miskent en vijandige ge
voelens tegen andere landen opwekt (ap
plaus). Men streve naar financieele stabili
satie, naar verlaging van de tolmuren, naar
afschaffing van het verwarrende contingen-
teerings-stelscl.
Als positieve middelen noemde spreker:
uitvoeren van groote openbare internationale
verkeerswerken, en: economische samenwer
king op het gebied van productie en distri
butie. Spr. acht internationaal toezicht door
dc regeeringen in het belang van de consu*
rneerende landen noodzakelijk.
Spr. besluit met dc hoop, dat dc Interna
tional Economische Conferentie den moed
zal hebben, ingrijpende maatregelen te ne
men om in den steeds nijpender economi-
schen toestand verbetering te brengen.
De heer Lypacewijsz (Polen) kwam bij zijn
inleiding tot het onderwerp der economische
samenwerking tot de volgende conclusies:
1. Teneinde de Europeesche economie tc
kunr.cr» redden, zal het noodig zijn twee
groote problemen op te lossen, die zeer sterk
in het Europeesche leven ingrijpen: de cri
sis in de afzetgebieden in het industrieele
Europa cn do agrarische crisis in het land
bouwend Europa.
2. Deze twee groote problemen kunnen
slechts worden opgelost door economische
samenwerking op het gebied van industrie
cn landbouw tusschen de verschillende lan
den, welke samenwerking gebaseerd zal
moeten zijn op de economische ontwikke
ling van de Europeesche bronnen van den
landbouw door het Europeesche industriee
le kapitaal en door het in het leven roepen
van een nieuw afzetgebied voor industriee
le producten, tc verwezenlijken door de ver
meerdering der sociale opbrengsten van de
landbouwende landen cn van hun koop
kracht
3. Alle pogingen, door elk land afzonder
lijk, tot oplossing van de economische moei
lijkheden, door middel van tarieven, dum
ping enz. worden noodzakelijkerwijze ver
lamd doordat andere landen dezelfde mid
delen toepassen en leiden tot algemeone iso-
leering, tot ellende en ruïneering van de
internationale markt ten koste van alle
landen.
Het congres werd hierna geschorst tot den
namiddag.
De middagzitting.
Amsterdam, 1 September. De middag-
zitting werd gepresideerd door den heer
Emile Borel.
Aangevangen werd met de discussie van
de rapporten over de economische kwestie.
Na een kort betoog van den heci I v a r
B e r e n ds e n (Denemarken) sprak V o n
S a h e r (Nederland). Deze betoogdo, dat
we weer terug moeten naar de basis van
een kapitalisme in den gemitigcerden vorm
van voor den oorlog.. Er zijn te regelen
de politieke pacificatie, de economische sa
menwerking; de ontwapening, dc monetai
re samenwerking;; alle zijn gecompliceerde
westics die met elkaar in onderling ver
band staan. Daarom is het noodzakelijk, voor
al die problemen een gelijktijdige en samen
hangende oplossing tc vinden. En dat alleen
is mogelijk als men voor een program de
geestdrift der massa weet te wekken en zich
daardoor gedragen weet. Elke slaat aal
daarvoor offers moeten brengen en conces
sies moeten doen. Een economische samen
werking zonder politieke samenwerking,
met opzijzetting van kwesties van nationa
listisch karakter, is niet mogelijk. Spreker
wil in dit verband vooral een beroep doen
op Frankrijk, dat op dc Wcsterschc bescha
ving zulk een invloed heeft gehad, ook als
de bakermat der democratie.
Plet oud-lid van den Duitschen rijksdag
H e i 1 c, zcidc dat naar zijn vaste overtui
ging men vertrouwen kan hebben in de in
ternationale democratie. Spreker roemde het
verdrag tusschen Nederland, België en Lu
xemburg als een navolgenswaardig voor
beeld van goede samenwerking, samenwer
king, die kan leiden tot een Europeesche
tolunie. In Duitschland is het de Hitlerbe-
weging, die speculeert op de domheid van
de massa en haar beloften doet, die zij
nimmer verwezenlijken kan. Do democra
ten in Duitschland willen radicale samen
werking op economisch en op politiek ge
bied in geheel Europa, teneinde uit de el
lende te komen, waarin men zich thans be
vindt. Want waarom is er crisis? vroeg
spreker. Waarom crisis en waarom honger,
terwijl er juist thans, met do middelen,
waarover wij kunnen beschikken, overvloed
is? Dat alles is slechts te wijten aan poli
tieke domheid en gewetenloosheid. Men
moet den moed hebben om de tolmuren
weg te breken, d6 massa moet in bewe
ging gebracht worden voor de verwezenlij
king van een vrij handelsverkeer. Zonder
vertrouwen, dc groote factor voor het
herstel, komt men er niet. Het is helaas
slechts angst, wat gepredikt wordt en
daarom zal men den moed moeten hebben
om met de angst, als oorzaak van alle ellen
de in de wereld, tc breken. Angst is erger
dan domheid.
Met een warm pleidooi voor het voeren
van een internationale vertrouwenspolitiek
besloot spreker zijn betoog, dat met een
hartelijk applaus werd beloond.
Nadat vervolgens nog de heeren Chabrun
(Frankrijk) cn Mr. Joek es, lid der Twee
de Kamer, hun inzicht in deze kwestie naar
voren hadden gebracht, werd op voorstel
van den voorzitter besloten, dat door eenige
commissies, waarvan de leden uit de spre
kers van den dag werden gekozen, resolu
ties zullen worden opgesteld over de be
handelde onderwerpen, over welke resolu
ties het congres zich Zaterdag zal uit
spreken.
Daartoe uitgenoodigd door het gemeente
bestuur, maakte het gezelschap hierna per
touringcar een tocht door dc nieuwe wijken
van de stad.
Morgen zal het congres zich bezig houden
met het vraagstuk der ontwapening.
Amsterdam, 2 Sept. Het achtste con
gres van de Entente internationale des par
tis radicaux ét des partis democratiques
similaires (Internationale Radicale Enten
te), is heden in het A.M.J.V.-gebouw voort
gezet.
Dc ochtendzitting stond onder leiding
van hot oud-lid van den Duitschen Rijks
dag Heile. Aan dc orde was de bespreking
van het vraagstuk der ontwapening. Een
tweetal nieuwe afgevaardigden, één uit
Luxemburg en één uit Griekenland, woon
den de zitting bij.
De Fransche gedelogeerdc Bibié wees er
op, dat de pogingen om de militaire en ook
de economische bewapening te verminde
ren, tot nu toe slechts weinig succes heb
ben gehad. Het in het leven roepen van een
defensief verbond tusschen alle Europee
sche staten heeft men nog niet kunnen ver-
e DEGELIJKHEID
BETROUWBAARHEID
BILLIJKE PRIJZEN
O PRIMA KWALITEIT
Indien U das een Bril noodig hebt, wendt
U dan tot ons. Van de eenvoudigste tot de
aionwstc modellen voorradig.
Bescherm Uw oogen door prima kwaliteit
glazen.
Juwelier Opticiën.
UTRECHTSCHESTRAAT 23. TeL 8Ö&,
wezenlijken; elk land vertrouwt op de
eigen strijdkrachten te land, te water en
in de lucht. De landen gaan er mee door,
hun bewapening te vergröoten, met 't groo
te gevaar van een herhaling van de botsing
1914—18.
Gelukkig echter is de publieke opinie in
vrijwel alle landen gericht op radicale ont
wapening, getuige slechts de millioenen-
petitionnementen, gezonden naar de Ge-
neefsche conferentie tot beperking der be
wapening. En al-zijn er tot nu toe geen be
langrijke resultaten aan te wijzen, toch
mag gezegd worden dat er wel iets is be
reikt. Noodig zal zijn, dat men breekt met
overdreven pessimisme cn met ontmocdi
ging en daarom mag men hopen dat op
volgende conferenties verwezenlijkt zal
worden, waar de volken naar verlangen en
dat men zal voortgaan met do verminde
ring der bewapening. Men zal daartoe kun
nen voortbouwen op de eerste resultaten,
die te Genève bereikt zijn. Helaas mcencn
nog vele 6talen dat, als een conferentie
mislukt, zij kunnen voortgaan met bewa
pening. Tegen deze gedaebtengang dient
men zich met klem te keeren, aangezien
anders de vicieuze cirkel opnieuw begint.
De taak der democraten is, immer ontwa
pening te blijven propagecren. Want on
danks het feit dat de militaristische stroo
mingen m verschillende landen vrij ver
ontrustend zijn, blijft gelukkig in andere
landen de pacifistische geest levendig. (Ap
plaus).
Rede Prof. Kranenburg,
Hierna fiprak prof. Kranenburg, die op
merkte dat de tegenwerping, dat de oorlog
sidee een natuurverschijnsel zoude zijn, of
een door God gezonden geesel, meer cn
meer haar invloed verliest. Toch blijft de
gedachte, dat het
onmogelijk is, den
oorlog uit te roeien,
omdat hij voort
komt uit de onver
anderlijke orde der
dingen, min of meer
bewust in vele gees
ten leven. Daarin
verandering trach
ten te brengen, be
schouwen zij als een
zelfs gevaarlijke il
lusie van idealisten
die geen zin hebben
voor de werkelijk-
Prof. KRANENBURG, heid.
Wij radicalen aldus spr. zijn de rea
listen bij uitnemendheid. Wij staan rnet de
voeten op den vasten bodem der ervaring
en der resultaten van wetenschappelijke
onderzoekingen. Wee den staten, die on
danks het Pact van den Volkenbond, on
dank6 het Kellogg-pact volharden in hun
meening, dat dc oorlog blijven zal in de in
ternationale politiek!
De groote moeilijkheid van het 6cheppcn
van een nieuwe welige verhouding tus
schcn de staten, waarbij oorlog een onmo
gelijkheid wordt, ligt in het zich kunnen
aanpassen aan die nieuwe orde. De nieuwe
vormen zijn volkomen tegengesteld aan de
vroegere.
Dit geldt in het bijzonder het vraagstuk,
waar het congres zich thans mee bezig
houdt. Vóór de stichting van den Volken
bond had de staat de taak, zijn burgers tc
verdedigen tegen geweld, vooral van
vreemde strijdmachten. De Volkenbond
heeft ten doel, oorlogen tusschen den eencn
en den anderen staat af te schaffen; door
zich te blijven wapenen belemmeren dc
staten hem in het bereiken van dit doel.
Hiernaar zullen allen, die dc versterking
van den Volkenbond willen, hun politiek
moeten wijzigen, vooral door zich te verzet
ten tegen het vormen van strijdkrachten,
Hierover bestaat onder de radicalen geen
verschil van meening, wèl echter ten aan
zien van de middelen, aan tc wenden om
dit doel te bereiken.
Veiligheid en ontwapening aldus spr.
hangen nauw samen, maar niet in dezen
zin: eerst de verplichtingen voor het waar
borgen der onderlinge veiligheid vaststel
len cn eerst daarna ontwapenen. Wij demo
craten zeggen: de ontwapening waarborgt
reeds voldoende de onderlinge veiligheid.
In de toekomst zal m cneen internationale
politie kunnen oprichten. Thans gaat het
nog slechts om beginselen, maar de staten,
bij den Volkenbond aangesloten, hebben
beloond, die principes to aanvaarden.
Goede trouw en het belang der interna
tionale gemeenschap eischen een definitie
ve regeling van dc verwezenlijking dier be
ginselen. Ontwapening is het meest actu-
eele moderne politieke probleem. Nooit zul
len de radicale partijen ontrouw worden
aan de roeping, om dit probleem tot oplos
sing te brengen door het scheppen van
nieuwe juridische vormen voor het men-
schelijk leven. Dc geweldige economische
crisis zal overwonnen zijn, zoodra het ver
trouwen tusschen de naties onderling her
steld zal zijn cn zoodra de vrees ongegrond
zal zijn voor een modernen oorlog. Alleen
din zal do ondernemingsgeest nieuwe uit
zichten geopend zien.
Na prof. Kranenburg sprak de Poolsche
gedelegeerde Lypacowicz die vaststelde,
dat we thans leven midden in een juridi
sche revolutie, waaruit een nieuwe juridi
sche orde moet voortkomen, die eten oorlog
beschouwt als een misdaad. Deze nieuwe
juridische orde is theoretisch reeds een
feit; de ontwapening moet daaruit als een
voldongen feit voortvloeien. Het is de roe
ping van dc moderne democratie om daar
voor te werken, meer in het hijzonder hier
voor, dat aan dc door spr. bedoelde nieuwe
juridische orde 'n sanctie gegeven kan wor
den. In dit verband betreurde 6pr. het, dat
groote staten als Engeland en Amerika den
vrede niet kunnen garandeeren.
De toestand in de havens van
Amsterdam en Rotterdam
Blijkens een door de contact-commissie
uitgegeven persbericht over den stand van
zaken op Donderdag, werd te Amsterdam
in den loop van den morgen voor een zestal
schepen van de Kon. Ned. Stoomboot-Maat
schappij monstering aangeboden. De be
manningen weigerden eenparig hiertoe over
te gaan. liet s.s. Boskoop, van dezelfde ree
derij, dat in den loop van den dag binnen
kwam, zou dienzclfdcn dag weer moeten
aanmonsteren. Ook daar weigerde de be
manning tot de aanmonstering over te
gaan. Hetzelfde geschiedde voor schepen
van de Ilollandscho Stoomboot-Maatschap
pij te Amsterdam, maar eveneens de ge-
licele bemanning weigerde.
Tc Rotterdam schijnt de laatste poging
ondernomen te zijn om de bemanning van
het s.s. Volcndam tot monstering te bewe
gen. Dit is wederom mislukt. Een poging
te Scheveningen ondernomen om werkwil
ligen aan te nemen, is door het optreden
der organisatie verijdeld.
Chineescho zeelieden solidair
met de Nederlanders.
Naar wij in de Voorwaarts lezen, hebben
in den nacht van Woensdag op gisteren te
Rotterdam een aantal communisten van de
R.V.O. getracht de Aziatische bemanning
van het s.s. Zuiderkerk heeft reeds Maan
dag gemonsterd cn vaart sinds de H.A.L.
het schip aan de Vereenigde Nederlandsche
Scheepvaartmaatschappij overdeed met
Aziatische bemanning. Het bestuur van dc
Rotterdamsch-Chineesche Arbeiders-Unie
kwam zich over het bovengemelde feit bij
den Ccntralen Bond ernstig beklagen en
verlangde, dat de Centrale Bond zich zou
houden aan het standpunt, dat met de Chi-
ncesche organisatie in talrijke besprekin
gen, het conflict voorafgaande, was vast
gesteld.
Maandag j.l. heeft genoemde Chineesche
vereeniging van zeelieden met haar leden
vergaderd cn met algemeone stemmen werd
besloten om op aanbiedingen van. reoders
zijde voor Hollandsche schepen, waarop do
staking is geproclameerd, niet in te gaan.
Do toestand onveranderd.
Amsterdam. 2 September. Ook he
den was dc toestand in het scheepvaart
conflict onveranderd. Vandaag was weder
om de monstering open gesteld voor alle
schepen van de Kon. Ned. Stoomvaart Mij.
en de Hollandsche Stoomboot Mij. waar
voor zich de afgeloopen dagen geen beman
ning en officieren hadden gemeld. Dit aan
tal schepen was vandaag uitgebreid met
de „Boskoop" en de „Cottica" van de K.N.
S.M. en de „Viestroom" van de H.S.Mij.,
doch wederom teekenden alleen de gezag
voerders, terwijl niemand van de beman
ning of officieren zich meldden.
Ondanks het feit dat in een gisteravond
gehouden vergadering onder leiding der R
V. O. het .vertrouwen in de leiding der vak
bonden werd opgezegd, omdat het monster-
verbod niet geldt voor do Mij. Nederland
en voor de Rolterdamsche Lloyd, volgt de
overgroote meerderheid der stakende offi
cieren en schepelingen het parool van hun
vakbonden op cn verloopt alles zonder in
cidenten.
PRIJS CRISISBOTER.
Den Haag, 2 Sept. De crisiszuivel-cen-
trale deelt mede, dat voor de week van 4
tot en met 10 Sept. de prijs voor bet crisis-
botermerk en voor de vervoervergunning
wederom is vastgesteld op 65 cent per K.G.
Een voordracht ter gelegen
heid der Leipzigev Messe
Dinsdagavond hield consul-generaal F.
Knobel zijn reeds aangekondigde lezing over
ons land waartoe een bijeenkomst was geor
ganiseerd door de Deutsch-Nicderlandischo
Gesellschaft, in samenwerking met dc Ver
eeniging „Nederland in den Vreemde".
De spreker werd ingeleid door den heer
A. Hoogeboom, lid van het dagelijksch be
stuur van laatstgenoemde vereeniging, die
het een voorrecht noemde, dat "een zoo be
gaafd kenner van ons land als de heer Kno
bel tot het houden van deze voordracht be
reid was geweest. Hij voorspelde een leerrij
ken avond. Het Leipziger Mossamt was ver
tegenwoordigd door een der directeuren,
zijnde de heer Dr. A. Brauer, alsmede door
de heeren H. J. van der Borg en L. H. Braun
uit Nederland.
In de met vele belangstellenden gevuldo
zaal van de sociteit „Harmonie" begon do
consul-gcncraal met het vertoonen van een
welgekozen serie lichtbeelden, die door hem
op bevattelijke wijze werden toegelicht. Na
een portret van het vorstelijke Huis volg
den interessante kiekjes van Amsterdam,
Den Haag, Rotterdam, van verschillende an
dere plaatsen uit ons land en van do droag-
logging der Zuiderzee. Ook de beteekenis
van verschillende onzer groote industrieën,
van de bloembollencultuur, van ons mijn
en vliegweren werd in het licht gesteld
Tot besluit gaf de heer Knobel in kort be
stek een boeiend historisch overzicht, met
vermelding van voor- en tegenspoed, waarbij
hij woes op onze groote mannen en glans
rijke positie in de 17e eeuw, op de noodlot
tige uitwerking van het continentale stelsel.
Hij besprak de centrale ligging van Neder
land, die heeft geleid tot het overnemen der
cultuur van vcrschilcnde volken, waardoor
het ontwikkelingspeil is verhoogd. Ilij
schetste den stand onzer wetenschap, memo
reerde het betrekkelijk, groote aantal win
naars van den Nobel-prijs en vermeldde het
belang van onzen buitenlandschen handel.
Met nog tal van andere bijzonderheden gaf
spreker een beschrijving van ons volks
karakter. Hij meende to mogen zeggen dat
aan den eisch, groot te zijn voor zoover een
klein land dit vermag, wel is beantwoord.
De ophanden zijnde verjaardag van H.M.
de Koningin deed den consul-generaal ein
digen met de oprechte bede, dat de geliefde
Vorstin nog langen tijd behoed cn gespaard
moge blijven, mede tot heil van land en
volk. Een wensch waarmede de aanwezigen,
Nederlanders en in groote meerderheid Duit-
schers, van harte instemden.
De heer Hoogeboom onderstreepte het ap
plaus mot een woord van dank aan den
spreker, wiens rede met genoegen en belang
stelling was gevolgd.
Namens de op dit oogenblik in Leipzig
vertoevende Nederlandsche kooplieden heeft
do heer van der Bórg aan Hare Majesteit
een telegrafisch en gelukwensch gezonden,
bij de herdenking van Haar geboortedag.
AÜTO-ONGELUK.
Een gewonde.
Gorinchem, 2 Sept. Hedenmorgen
heeft onder Arkel, nabij Gorinchem, een
vrij ernstig auto-ongeval plaats gehad.
De vertegenwoordiger der firma Mortier
in Gorinchem, dc heer de Jong, ging in
Arkel een zijner klanten bezoeken. Toen
hij zijn auto verliet, werd hij door een
voorbijrijdenden luxe-aut) gegrepen. De
heer de Jong bekwam een ernstige been
breuk benevens een diepe wonde aan het
hoofd. Ilij is naar het ziekenhuis te Go
rinchem overgebracht. 9
CRISISVARKENSWET.
De Minister van Economische Zaken en
Arbeid heeft den termijn, gedurende wel
ken door hem het bedrag, bedoeld in art. 6
van de Crisis-varkenswet, is bepaald op 9
cent per kilogram geslacht gewicht, ver-»
lengd tot 1 October 1932.
Voorts is tot dien datum verlengd de ter
mijn, gedurende welken ten behoeve van
het Stabilisatiefonds bij den invoer van var-
kensvleesch de door den minister op 16
Augustus j.l. vastgestelde bedragen worden
geheven.
UW ADRES VOOR COMPLETE MEUBILEERING!
HET ONGELUK BIJ HAARLEM.
Nog een kind overleden.
Haarlem, 2 Sept. In verband met de
gisteravond op den Amsterdamschen straat
weg plaats gehad hebbende aanrijding tus
schen een vrachtauto cn een driewielige
fiets, waarin in totaal 5 personen ha leien
plaats genomen, vernemen wij 11a lor. dat
in het St. Elisahothsgasthuis to Haariem,
waarheen de slachtoffers waren vervoerd,
in den afgeloopen naoht nog is overleden
eon 5-jarig kind.
De toestand van de vrouw, die ernstige
verwondingen heeft bekomen, wordt niet
levensgevaarlijk geacht. I-Iet kind van 18
maanden, dat eveneens in het ziekenhuis
werd opgenomen, is ongedeerd gebleven.
Zooals bekend, waren de man en een 12-
jarig dochtertje op slag dood.
„Ik moet weg, want flê
heb een afspraak."
„Met wie
„Met mijn kleermaker.
Die zou hier om acht uur
met de rekening komen."
.(„Der Wahre Jacob")