DESLOOPERAAN T
GAAT HET DE BIOSCOPEN GOED?
DE OVERWINNING
VAN HET VUUR
Duplicators
KandcycSostyles
Speciaal adres voor Amersfoort
Fa. H. ELZE^AAfê
Dr, MADAUS Co.
DRUPPELS f 0.60 POEDERS 0.50
fö. WATELER—v. DIJK
Concertgebouw
„DE VALK"
VACANT
P. Groenhuizen-Schatorjó
BANKETBAKKER KOK
C. DE JAGER
KOEDEN
VACANT
DROGISTERIJ „DE GAPER"
O
ROMEINSCHE BRIEVEN
VEEL ONOOGELIJKS
VERDWIJNT
Mussolini opent den Keizerlijken weg
tot het Colosseum
Ruines met frisch groen
bekranst
Het was een mooie Juni-avond, die een
warmen dag voorspelde. Onze valiezen
waren gepakt, want wie blijft 's zomers in
de heetc* Urbs, als hij haar c\en onlvluch
ten kan! Wc hadden ons voorgesteld nog
eens om het kapitool en „Piazza Vcnczia"
te dolen, het stukje van het oude Rome,
dat met zoo'n haastigen spoed tegen den
grond werd gegooid omdat hier in October
een Imperial Rome zou verrijzen met
breede straten cn een boulevard, die in
rechte lijn op het Colosseum zou uilloo-
pen. Het leek ons een spiookje, dat deze
plannen binnen zoo korten tijd uitgevoerd
konden worden; heel het plein lag vol af
braak en zelfgenoegzaam stak onbewogen
het banale monument, waaronder de On
bekende Soldaat rust, als een reclame
voor een kaarsenfabriek, zijii botte witte
pilaren in de lucht. Zóó dichte schuttingen
versperden ons overal, den weg, dat we al
spoedig ons voornemen moesten laten vu
ren om eens poolshoogte te nemen van de
werkzaamheden en te zien wat er in deze
wijk overeind was blijven staan cn wat
met den bodem gelijk was gemaakt. Voor
een kleine restauratie in de schaduw van
de S. Marco stonden nog een paar tafel
tjes buiten; binnen een paar dagen zou
ook deze gesloten zijn en de opperlui, die
ginds met houweel en spade aan het werk
waren, loerden zijdelings naar haar, zoo
als een roofdier begccrigo blikken werpt
op een slachtoffer, dat hem niet meer ont
gaan kan. Terwijl de waard ons een flesch
Fr as ca ti bracht, schudde hij lachend zijn
vuist tegen dc geweldenaars, die op zoo
korten afstand aan hun vernielenden ar
beid waren, maar er lag een onmisken
bare trek van droefheid gemengd met bit
terheid op zijn anders zoo goedig gezicht
zóóveel jaren had hij hier een goed be
klante zaak gehad cn of het zoó voordec-
lig zou wezen aan de overzijde van den
Tiber? „Chi lo sal'
I Bij ons zat- een vriend, die al dertig jaar
in Rome leeft, en zich hoewel vreemde
ling, een „Romano di Roma" noemt. Hij
moet niets van al die veranderingen heb
ben. Zijn Rome moet blijven zooals het is
Hij werpt vijandige blikken op de gewel
denaars die er een steen van durven aan
raken, en hij kan niet laten met den eige
naar van dc restauratie een boom op to
zetten over den dwang, dien ze nu moeten
verdragen, over liet gebrek aan vrijheid
en de schending van Rome's schilderach
tig aspect, dat zoovele vreemdelingen boei
de cn naar dc hoofdstad lokte. De waard,
voor wicn alleen dc vraag van belang is
of zijn beurs goed of slecht vaart onder
liet nieuwe régime cn wiens métier mee
brengt, altijd met zijn cliënten mee te pra
len, weet hem nu fluisterend te vertellen
op welke zonderlinge wijze de groote bui
zen onteigend worden; het „Govèrnato
raat" begint met den eigenaar een paar
jaar de rente van de koopsom uit te beta
len, daarna houdt die uitkeering geleide
lijk op, want het geld is noodig om de dui
zenden werklieden tevreden te stellen.
,Ja", zoo besluit hij, „er zijn hier ontevre
denen genoeg, maar zij durven den mond
niet open te doen". Karakteristiek was de
uitspraak van een vrouwtje dat naast me
in dn tram zat, toen wc langs dc Porta Pia
reden. Dc bronzen Bersaglicre, die ze daar
op zoo'n hoog voetstuk hebben gezet, was»
nog niet onthuld. „Wat wordt dat nu
weer?" vroeg zc en toen bei haar gezegd
werd, klonk het schamper: „Ze moesten
er liever een ezel bovenop zetten niet liet
onderschrift; „II popoio paziente!" M'n
vriend groeide in dit humoristische ver
haal.
Do klok van de S. Marco luidde het An
gelus, terwijl dc sloopers hun werk onaf
gebroken voortzetten; als doffe kanon
schoten klonken dc neerploffende brokken
steen, een witte stofregen warrelde om
hoog en wij vonden liet veiliger dit hoek
je. waar wc altijd ons zoo goed opgebor
gen voelden, te verlaten. Maar toen we
het vernielingswerk voorbij gingen, kon
den wc toch niet nalaten even 1c blijven
stilstaan oni een blik te werpen op dat
huis, waarvan de gevel al was afgebroken,
nu met al zijn kamers prijs gegeven was
aan dc nieuwsgierige blikken van voorbij
gangers cn aan hun onkiesche opmerkin
gen. liet behangsel, dat eens wellicht de
trots van de bewoners was, hing in flar
den; tegen den muur zag men waar eens
een meubel stond, een kast, een bed, zoo
als dc edele deden van bet mensehclijk
lichaam voor liet mes van den anatoom,
zoo lag daar nu die woning waarin wel
licht zooveel blijde en droeve uren dóór
léefd werden, wreed opengescheurd.
Gebeurde dal alles uit willekeur
zucht tot machtsvertoon ^ooals onze scep
lische vriend ons wilde laten gcloovcn
Het was een feit, dat wc ditmaal met een
beklemd gemoed van Rome scheidden
waren zc 'er niet bezig alles af te breken
wat ons lief is? vroegen wc ons af. Als al
les hier binnenkort breed, heel modern
cn nuchter wordt, dan zullen wc .met
recht mogen nazeggen wat Veuillot al
\oor jaren schreef: ..Dans les grandes nies
larges et droites point d'abri jjour les Ma
donnés, point dc retraite pour les oi
seaux"!
Toen in October regenvlagen Nederland
onder water begon te zetten, straalde Rome
nog in zomersclie pracht. Konden wij
waarlijk beducht wezen dat de Eeuwige
Stad iels van haar bekoring voor ons kon
verliezen? Is liet niet juist baar geheim
lat zij telkens als verjongd oprijst? Geeft
dc opbloei van 'n nieuw, krachtig leven
niet ook nieuwe schoonheid at? Zou dan
onder het nieuwe Italië niet een Rome ge
creëerd worden, waarop liet woord van den
dichter toepasselijk zou zijn; „Es bluliet
ncues lebcn auf den Ruinen"?
In den naclit van 28 October werden alle
schuttingen om het Kapitool cn „Piazza
Vcnezia" weggeruimd cn den ochtend van
lien herinncringsdag, knipte Mussolini
het zijden koord door, dat over dc breede
boulevard gespannen was en reed hij met
zijn staf over dc zonnige „Via del Impe-
rum" naar het Colosseum.
Vele zijn dc huizen, die weggeruimd
werden om een weg door liet hart van het
oude Rome aan tc leggen, die cenig in zijn
soort van imponèerendc sehoonheid is.
Links cn rechts kleine parken, daarachter
grandiose brokstukken van dc Urbs. We
gaan bier twintig minuten door een we
rcld, die geheel nictiw voor ons is cn zien
toeds het geweldige theater der Flaviers
voor ons. waarboven even Monte Cavo
zichtbaar wordt, dc bergtop die dc Castelli
Romani domineert. Vroeger stonden we
onverwachts na wat onaanzienlijke straat
jes doorgeloopen tc hebben voor dit gewel
dige bouwwerk; nu roept bet ons al van
verre tot zich cn allerlei opgravingen,
waar wc voorheen zoo dicht op stonden,
dat hét niet veel meer dan brokken oude
steen voor ons waren, zien w e nu van een
afstand in al bun picturale schoonheid.
Even een paar trappen op cn wc staan
onverwacht in de basiliek van Constantijn,
het gcheelc Forum ligt daar voor ons aan
den voet. van den Palatijn.
Toen de Duce den keizerlijken weg tot
aan het Colosseum liad afgelegd, defileer
den dé troepen voor liêm; het laatst, kwa
men cle in den oorlog verminkten, arui hun
hoofd do altijd geestdriftige-Delacroix, die
blind geschoten werd. Zij juichten den Du
ce toe, die met hen leed en streed un wien
het gegeven va as, dank zij hun aller opoffc-
ing, Italië en Rome te vernieuwen. Maai
Mussolini wilde niet dezo plechtige in wij-
FILM
Twee duizend bioscopen, die dc
poorten sluiton.
Wé kunnen het haast dagelijks lezen en
het is een bijna onhoudbare meening ge
worden, dat dc bioscoop-ondernemers nog
dc ccnigen zijn, wien bet in deze benarde
tijden goed gaat. Maar als we dan liooren,
dat in Duitschlancl ruim twee duizend bi
oscopen op springen slaan, dan stemt zulks
tot nadenken.
Maar boe komt het dan toch? Ook in
Duitschland worden de bioscoopcn niet
slecht bezocht, want do bioscoop is voor
rnillioenen de zorgbevrijder geworden, een
ontspanningsoord, waar men een paar uren
de zorgen van alle dag kan vergeten.
De nuchtere cijfers van dc exploitatie-re
keningen leveren echter liet bewijs, waar
om het de bioscoopen zoo slecht gaat. liet
belastingjaar 1930/31 leverde het Duitsche-
Rijk 64 millioen Mark aan vermakelijk
heidsbelasting op, het belastingjaar 1931/32
echter bracht slechts 50.9 millioen Mark in
het. laadjc van dc schatkist, dat is dus
ruim 13 millioen Mark minder dan liet vo
rige jaar.
Hieruit blijkt dus wel duidelijk boe bet
bezoek aan dc vermakelijkheidsinrichtin
gen, die voor meer dan 90 uit bioscoop
ondernemingen bestaat, is achteruitgegaan
Hoe staat het nu met dc filmproductie?
Als men op het oogenblik van een filmcri
sis spreekt, dan is deze tenslotte niets an
ders dan het resultaat van dc eerste cn ge
vaarlijke'crisis, die ontstond na dc uitvin
ding'van dc geluidsfilm. Niet voor niets
heeft men deze voor de filmindustrie zoo
gevaarlijke uitvinding twee jaar geheim
gehouden. Hetgeen eertijds ecu afzetgebied
over dc gebcele wereld vond, geen last bad
van taalgrenzen, is door bet sprekend wor
den van den filmstrook ineengeschrompeld
tot bepaalde gebieden.
Eens was 'dc wereld één groote vrije
markt, nu zijn de afzetmogelijkheden ver
minderd. Elk land kwam met zijn eigen
uitvindingen cn zijn eigen taalversies.
Moeilijkheden bij den invoer werden in den
weg gelegd.
Maar waar een wet is daar zijn ook de
mazen om ei doorheen tc kunnen glippen.
Vooral in Duitschlancl was dit het geval.
Daar werden Artierikaansché en Franschc
Schlager-films van Duitsch sprekende tekst
voorzien, tegen zeer lage prijzen aangebo
den. Het is, evenals ook in Nederland in
do provincie hier cn daar, de gewoonte van
de dorps- en voorstadsbioscopen per voor
stelling twee hoofdfilms te draaien. Van
zelfsprekend kunnen zij geen dure schla
gers huren, maar zijn aangewezen op dc
goedkoope import.
Het is tc begrijpen, dat liet publick ten
slotte beu wordt van die bcneden-het-mid-
dclmatigc films, maar cle betere, duurdere
films kunnen dezo kleine bioscopen zich
iiiefc aanschaffen. Daarom ook loopt bet be
zoek in deze theaters terug. Twee duizend
bioscopen zullen bun deuren moeten slui
ten. En cle verliezen die de bioscoopwereld
door dc geluidsfilm heeft geleden worden
door ingewijden alleen voor Duitschland op
3 millioen Mark geschat.
Dc Duitschc filmondernemingen kunnen
misschien een troost, zij het. clan ook.
een zeer schrale, vinden in het feit, dat ook
een der grootste Amerikaanschc onderne
mingen, Warner Brothers het laatste boek
jaar afgesloten Heeft met ecu verlies, flat
rond drie en een half millioen dollar meer
bedroeg dan dat van bet voorafgaande
jaar.
HET OOG EN OOR VAN DE WERELD
Voldoet het huidige journaal
door Dr. II. WESTERMAN.
Voor tienduizend mcnschen betcekent de
bioscoop cle cenig bereikbare ontspanning
cn afleiding. Onder deze bioscoopbezoe
kers kan men twee groepen onderscheiden,
een groep die in figuurlijken zin wegloopt
met liet journaal en een groep, die in let
terlijken zin met het journaal wegloopt cn
die eerst aan dc kassa informeert of het
journaal afgedraaid is. Indien clit onver
hoopt niet het geval mocht zijn, dan geven
zij er dc voorkeur aan een wandelingetje
in dc frissche lucht te maken.
A propos, frissche lucht! Dat is het juist,
wat het journaal zoo hoog noodig liceft.
Wedden, dat er elke week een of andere
historische optocht met allegorische voor
stelling en al den aankleve van dien tc zien
is? Dat wc een of andere minister een niet
al te best gelukte cn voor onze Hollandschc
ooren dikwijls onverstaanbare speech hoo-
ren afratelen bij dc onthulling van een mo
nument?
Dat een troepeiiopmarsch afgewisseld
wordt door een of andere begrafenis in eén
onbekende streek en dat na een paar grap
pige prentjes uil luxe badplaatsen de on
vermijdelijke paardenrennen komen? Wat
heeft dat alles met het brandende gebeu
ren van den dag tc maken?
Zeker hei is een mooie leus, die veel
brengt, zal velen iets brengen. Maar het
bioscoopjournaal staat voor een moeilijke
taak, want in de hoofden van duizenden
bioscoopbezoekers spoken minstens twee
duizend meeningen. En daarom tracht het
journaal het algemeen-belangrijke uit dc
vckelijkschc gebeurtenissen er uit tc plui
zen, waarbij de nadruk helaas echter meer
op het algemeene, dan op het belangrijke
ligt.
Het journaal beroemt zich er op dc
„objectieve toeschouwer" tc zijn. Maar dat
is niet hcelemaal juist. Een objectieve toe
schouwer mag zich nimmer tevreden stel
len met de zaak slechts van een kunt te
bekijken. Objectief zouden slechts beelden
zijn, die naast de laatste troepenparade
ook de moderne gasprojectielen on rups
tanks zou laten zien oh de vernieling, die
zij kunnen teweegbrengen. Het is niet al
leen voldoende een monumentale bruggen
bouw tc toonen en liet publiek door de rnil-
lioencncijfers der bouwkosten in verwon
dering tc brengen. .Er behoort ook bij te
staan, wie dezo rnillioenen moet betalen.
Het laatste modesnufje gelanceerd door
een zoet glimlachende dame zou geflan
keerd moeten worden door de nijvere han
den, die in dikwijls troostplöözc ateliers
voor lage loonen het luxe voorwerp moes
ten vervaardigen.
Niemand kan verwachten, dat overal,
waar zich toevallig actuccle gebeurtenis
sen afspelen een filmreporter aanwezig is.
Dc naderhand opgenomen heelden van
vulkanische uitbarstingen, van vluchte
lingen, van aanslagen, zij gelijken op el
kaar als druppels water. Elke bioscoop
bezoeker beeft ze al honderd maal gezien.
Intcrssant. is niet dc gebeurtenis op zich
zelf, maar zijn oorzaken en gevolgen cn de
samenhang met het groote wereldgebeuren.
Wat schieten wij er mee op steeds weer een
minister of dc een of andere afgevaardigde
van dc volksvertegenwoordiging in zijn
auto tc zien slappen.
Dikwijls krijgt men den indruk, dat de
journaal-camera niet anders ïv dan een
braaf apporteerende hond. Hij sleept aan
wat men van hem verlangt. Maar waar
om dit gebeurt en met welk doel, welke
hond maakt zich daar druk over?
Het publiek heeft natuurlijk de meeste
schuld aan het geval, omdat hei nu een
maal con voorliefde heeft tot een éénzijdi
ge beschouwing der dingen. En toch is
ons door dc actueele film een middel aan
de hand gedaan een stuk levende geschie
denis tc beleven en ie zien.
.lammer, maar het schijnt, dat de vvenscli
naar dit meeleven van bet dagclijkscli ge
beuren niet zoo groot is als de mogelijk
heid daartoe. En daarom blijft het bij troc-
penparaden en sprekende, doch onver
staanbare ministers, die een oi' ander,
morgen vergoten gedènktecken onthul
len
riLM-FLITSEN.
Liane Ha id .werd met George Alexander,
\dèlc Sandrock, Kampers en Oldeniar ge
ëngageerd voor de Atlanta-film „Lip Madel
na ic Du!'
Lilian Harvey's laatste filiq draagt uit
eindelijk den naam ..Die Kaiserin unci
Ich'inplaats van „Das Vermachtnis des
Marquis von S." Mady Christians, Conrad
Veidt cn Heinz Rühmann werken in deze
film mee.
•John Gilbert, de beroemde Amcrikaan-
sche film charmeur en -minnaar maakt op
het oogenblik een reis door Europa.
Dolly Ilaas speelt onder dc regie van
Kostërlitz den titelrol in dc A\anti-film
„Das hassliche Madchen"è
ding van bel nieuwe Rome sluiten met
een huldebetoon aan de helden van giste
ren; hij ziet vooruit cn vertrouwt op de
toekomst, op het jonge geslacht dat hij op
voedt in gehoorzaamheid cn vaderlands
liefde cu op zijn wenk scharen zich de
„Avanguardisti" cn Kleine zwarthemden
in lange rijen en marebeeren langs den
Duce, 11un jonge gezichten stralen van
trots en levenslust. Zij symbolisecren
waarlijk het nieuwe leven, dat de ruinen
uit het verleden met frisch groen bekranst,
het is of een jong, veelbelovend gewas tus-
sciien die eeuwenoude stcenen omhoog
schoot.
Wie nu treurt om hei feit, dat in de
Urbs oude liockcn, die verstoken van licht
en zon waren, werden opgeruimd, die past
bij dc mcnschen, die vastgeroest in liun
oude woning zich afkoeren van den ko
menden dag; hij leeft niet het leven van
zijn tijd mede, hij voelt niet hoe sterk dat
leven in dc hoofdstad van Italië pulseert!
ETIIA FLES.
Een nieuwe theorie van Professor Freud.
Door Prof. Dr. E. CRAMER.
In zijn laatst verschenen werk tracht
Professor Siegmund Freud aan tc* toonen,
hoc de primitieve raensch erin geslaagd is,
het vuur te overwinnen en dienstbaar te
maken aan zijn eige.n belangen. Hot weten
schappelijk onderzoek, dat zich met deze
vraag bezighield, ging uit van een ver
keerd standpunt en kon dus niet tot resul
taten komen. Freud gaat echter uit van de
vermoedelijke gemoedsgesteldheid van dien
primitieven mensch, die er het eerst toe
kwam om het vuur niet dadelijk uit tc
blusschen, maar het tc laten branden cn
voor zijn eigen doeleinden te gebruiken.
1-Ict is wel. als vaststaand aan te nemen,
dat oorspronkelijk de mcnscli zonder uit
tel alle vuur uitdoofde. De ervaring leer
de hem immers, dat dit vuur het boscli
kon verwoesten, waarvan zijn bestaan af
hankelijk was en hem zelf wel levend kon
verbranden, liet blusschen van vuur moet
dus volgens Freud den primitieven mcnscli
een zekere vreugde, een gevoel van voldoe
ning hebben verschaft. Dc ware Prome
theus,'die de monschheid het „getemde"
vuur schonk, was dus een man uit voorhis
torische tijdén, die als eerste, afstand deed
van het instinctieve genoegen om vuur te
blusschen. De reusachtige vooruitgang in
le beschaving, die door het vuur werd in
geluid. was (le belooning voor deze zelf
verloochening, deze overwinning op het In
stinct.
Freud zelf geeft toé, dat deze theorie
sommigen fantastisch kan schijnen. Toch,
tracht hij door een grqotsclie psycho-ana-
lytischc uitlegging van dc Prometheus
-mythe te verklaren, liöcde mensch'heid te-
enovcr de verovering -van het vuur stond.
Prometheus stal liet vuur van de goden en
werd tot straf daarvoor vastgeklonken aan
een rots, waar een gier geregeld van zijn
lever at, die even geregeld weer aangroei
de. Hieruit, blijkt het conflict der instinc
ten, dat door de verovering van liet vuur
werd opgeroepen. Het werd als een mis
daad beschouwd; de primitieve mensch
wilde geen afstand doen van het blus
schen.
De misleide goden symboliscercn liet in
stinctieve leven, dat zich van een geoor
loofd genot beroofd zag. Kil dat instinct
wreekt zich, cischt straf. Zelfs bet karak
ter van die straf is vcelbcteckencnd. De.
lever was volgens dc oude opvattingen de
zetel der verlangens en hartstochten. Uit
drukkingen als ..een vurige liefde' en
branden van verlangen" zijn nog steeds
in gebruik en het vuur wordt niet voor
niets als symbool van de hartstochten ge
bruikt; dc eigenlijke betcckenis ervan ligt
het wezen van den mensch.
De eerste zelfverloochening van den pri
mitieven mensch werd dus de grootste daad
om de mensch beid tc bevrijden. De over
winning van het vuur buiten den mensch
wijst op een overwinning van het vuur in
den mensch, van dc verterende hartstoch
ten, dc felle instincten. Dat is wat den
mensch boven hei dier verheft, wat dc
grondslag is van de menschclijke bescha
ving. die gevoed wordt door dc gesubli
meerde cn vrijgemaakte krachten, welke
reeds aanwezig waren in dc oude, gebon
den instincten.
RADIONIEUWS.
Politiek in den omroep.
L o n d e li
Dc B. B. C. beeft op voorstel van den mi
nister-president een groot aantal leden van
de beide huizen van het parlement uitgc-
noodigd om tc zaïucii een comité te vormen,
!at dc omróeipm aal schappij ten aanzien van
politieke redevoeringen van advies kan
dienen. Daardoor kan een einde, worden ge
maakt aan het angstvallig vermijden van. al
at naar politiek zweemt, zooclat. dc B. B. C.
bij de samenstelling van baar programma's
meer dc vrije band krijgt dan tot dusver
het gev al was.
De jacht op kilrwatts.
Madrid.
Dc Europeesclie zenders hebben bij elkaar
een energie van 162? kW. Begin 1933 zal
it cijfer zijn opgevoerd tot ongeveer 2500
kW.
Voor geen geld toe!
L o li d e n.
Winston Churchill, de gewezen Engelsche
inister, heeft or 50 pond voor over om
oor den microfoon zijn persoonlijke mcc-
ng -over dc wereldcrisis uit te spreken,
doch tot dusver heeft men hem daartoe niet
in de gelegenheid willen stellen.
Geen politiek in den Japanschen
omroep.
Tokio.
De Japanschc regeering heeft dc uitzen
ding van politieke redevoeringen verboden.
Langestraat 84 - Telefoon 52.1
lleschjes a 10 gr.
DROGISTERIJ.
Apoth. Ass.
Hendr. v. Viandcnstr. 30. Tel. 1313.
U
LANGESTRAAT 87. Tal. 50
is beroemd om haar
LETTERBANKET en
BOTERLETTERS.
Telefoon 281
Groote en kleine zalen
disponibel
voor feesten, partijen enz.
Mri deze berichten wij UEd. dat heden
weer steeds versch verkrijgbaar is:
Letterbanket, Gev. Speculaas, dikke Specu
laas (brokkan). Boterspeculaasjcs, Marsc-
pain, Eorstplaatjes (vruchten, fondant en
room). Voor dc speciale Whist- en kaart
avond jes. Vraagt ons huis, wij leveren
UEd. op bestelling Croquctten, Pasteitjes c;i
Schotels; op ieder gewenscht uur. Vanaf
heden Zaterdags verkrijgbaar Croquetlen
van 6—10 uur n.m. afgehaald aan win
kel (en ook bezorgd aan huis).
Aanbevelend,
P. GROENHUIZEN—SCHATORJÉ.
Utr. weg 53 Tel. 336.
LANGESTRAAT 19
ONTVANGEN DE
NIEUWE COLLECTIE
JULIANAPLEIN 4. TELEFOON 635
NAAST APOTHEEK HAAN
MOEDERS geeft Uwe kinderen
nu onzo
Levertraan emulsie (Jeeliaa)
per flesch inctue. t 0.75.
HET SUCCES IS GROOT
TELEFOON 910
LANGESTRAAT 56
