WINTERSPORT IN ZWEDEN
Uit een vud
^gneepsjournttdli
Woensdag 28 Dec. 1932
31e Jaargang No. 154
ZEER DRUK BESPROKEN
HOTELS EN PENSIONS
GEEN ONTBINDING VAN 'T
JAPANSCHE PARLEMENT
OORLOGSVOORBEREIDING
IN ZUID-AMERIKA
UIT HET HOOGE NOORDEN
Een sneeuwdek dat prachtig draagt en
hekken en steenen en boomstrom
v ken onder zijn metersdikke
laag bedekt
In de krant zie ik, dat de Hollandsche
jeugd al op de slootjes gegleden heeft, dat
hier en daar de ijsbaan al geopend werd.
dat men reeds droomen ging van een echten
ouderwetschen winter, met lange tochten
op de gladde Ijzers, en koek-en-zoopies op
de dichtgevroren wateren. Maar hier in 't
„barre hooge Noorden" laat de winter nog
op zich wachten. Het kwik wil nog steeds
niet onder het roode nulstreepje dalen en
in den tuin staan de viooltjes opnieuw te
bloeien en worden de knoppen in de kam
perfoelie en de seringen met den dag groo-
ter en groener. Het regent, het motregent
het i6 druilerig, wat je noemt „Hollandsch"
weer. Op do pleinen staan de geweldige
kerstboomen donker en triest en de vele
clectrische lampjes kunnen er geen feeste
lijken tooi aan geven. In de winkelstraten
druipt de bonto Kerstversiering van den
regen en de vlaggen hangen zwaar en slap
langs hun 6tokken neer. Lucia deed haar
ommegang met klaroengeschal en vonken
de fakkel6, met zang van sterre-jochies en
hoefgetrappel, maar de echte stemming
was er niet, omdat de sneeuw, die de stad
zoo'n gansch ander aanzien geeft, ontbrak.
En nu is men overal aan de kerstschoon-
maak, klinken overal, wanneer de regen
maar even ophoudt, do roffels van de mat-
tekloppers, wordt overal gebraden en ge
bakken, worden de sleden voor den dag
gehaald en de ski's nagezien. Terwijl de
regen maar steeds neerdruilt uit een dichte
grauwe licht, die de dagen nog korter, nog
donkerder doet zijn, dan anders in dezen
midwintertijd.
Maar men weet, dat de 6neeuw toch spoe
dig zal komen, dat tegen Kerstavond de
lucht toch eindelijk wel op zal klaren en
dat er in de Kerstvacantie van de'witte
wintersporten genoten zal kunnen worden
zooals het vorige jaar en het jaar daar
voor, zooals het bijna steeds geweest is
De hartstochtelijke liefhebbers van het snel
le loopen op de lange latten hebben al er
gens in Jamtland of Dalecarlië, waar men
zoo lusschen Kerstmis en Nieuwjaar met
minstens 95 procent zekerheid op een flink
pak sneeuw kan rekenen, hun kamers be
steld, en de meeste hotels en pensions in
de bergstreken van midden-Zweden zijn
evenals andere jaren van onder tot boven
voor de Kerstweek besproken. Op enkele
plaatsen, waar men doorgaans maanden
tevoren zijn kamer bestellen moet en som
migen zich elk jaar maar weer voor den
volgenden Kerstmis laten opschrijven, op
dat zij hun „eigen" kamer terug zullen krij
gen, is nu al g§en bed meer vrij, zelfs niet
In de boerderijen, die als dépendance dienst
doen. En in de krant, waar sombere berich
ten staan te lezen over de crisis, die nu ten
leste ook hier zich steeds heviger doet ge
voelen, over de werkloosheid, die sedert het
vorige jaar schier verdubbeld is, over de
daling van hét belastbare inkomen met
ruim een half milliard, over den bitteren
nood, die in Norrland geleden wordt, die
zoo groot en nijpend wordt, dat er in an
dere deelen des lands kleeren en levens
middelen ingezameld worden voor de be
volking daar bij den poolcirkel, zooals men
het jaren geleden deed voor de Duitschers
on de Oostenrijkers. in diezelfde krant
wordt meegedeeld, dat de groote hotels en
pen8ioens in de wintersportplaatsen, die
zooals gezegd roeds vol zitten, aanzienlijk
meer aanvragen moeten afwijzen dan vo-
rigo jaren. Ondanks de crisis, die toch
iedereen ten minste in den vorm van flink
verhoogde belastingen merkt De eenige
verklaring hiervoor kan zijn, dat men be
zuiden de Dal-alv vreest, met Kerstmis
de ski'6 niet onder te kunnen binden en
daarom naar de bergen, naar de dikke
prachtige sneeuw wil. Al zullen ook velen
uitgerekend hebben zelfs de Zweed gaat
rekenen in deze bedrukte tijden dat de
obligatorische Kerstmalen voor vrienden en
kennissen thuis duurder komen dan een
vacantie in Rattvik of Are of in een van
die andere mooie en gezellige en nog steeds
botrekkelijk goedkoope wintersportplaatsen
in de Zweedsche bergen.
Hoewel hier en daar iets van eon invasie
van Denen te merken valt, vooral in Varm-
land, waar men aan de lange, glooionde
oevers van „het lange Löfvenmeer", ofte
wel Fryken, logeeren kan op de oude „herr-
gardor", die door de Gösta Bcrling-boeken
wereldberoemd geworden zijn, schijnen er
dit jaar toch minder buitenlanders in Kerst
tijd naar Zweden te komen, dan men ver
wacht had. De echte liefhebbers van het
skiën over eindcloozc, blanke sneeuwvel
den, die niet naar een wintersportplaats
gaan om er te genieten van gencuchten,
die zij ook aan de Rivièra of in andere cen
tra van mondain leven kunnen vinden, heb
ben immers de ideale wintersportgebieden
van Zweden reeds jaren geleden ontdekt.
Zij hebben er in Jamtland en I-I&rjedalcn
een sneeuwdek gevonden, dat prachtig
draagt en hekken en boomstronken en
steenen onder zijn meterdikke laag bedekt
Zij troffen er c-en vriendelijke, sportieve
bevolking, die den vreemdeling niet als
object om uit te buiten of als indringer,
maar als welkomen gast begroet. Zij von
den er streken, die 's winters in den gloed
van do rosse zon of onder het blauwe licht
van de tintelende 6terren van een sproök
jesachtige schoonheid zijn met hun roest-
roode hoeven en besneeuwde bosschen,
streken, waar de dalen breed zijn en de
uitzichten ver, waar je in toomelooze vaart
over de glasharde spiegels van de meren
kunt vliegen bij het bellegerinkel van het
snuivende sledepaard en je op de ski's
urenlange tochten door de eenzaamheid en
de stilte van de witte bosschen maken
kunt. Bovendien, en dit is voor den toe
rist niet in do allerlaatste plaats van be-
teekenis, vonden zij er goede verbindingen
met treinen en post-auto's naar de meest
afgelegen dorpen, vonden zij hotels en pen
sions, die aan normale ei6chen voldeden,
sommige ietwat te mondain, te luxueus en
te fraai voor den sportsman, de meeste
eenvoudig, met goede bedden en goede
Zweedsche tafel. Want als de Zweed een
keer tot de natuur terugkeert, de zware
schoenen aantrekt en don rugzak om de
schouders hangt, dan wordt hij een ander
mensch, dan laat hij de eischen, die hij
anders aan het leven stelt, aanmerkelijk
zakken, dan heeft bij geen geluidsfilm en
geen modieuze kleeren meer noodig om te
vreden te zijn. En de meeste toeristen in
Zweden zijn Zweden, en dat zal wol altijd
zoo blijven. Waar ze, zelfs ln dezen tijd
van crisis en loonsverlaging en belasting-
verhooging allemaal het geld vandaan ha
len en hoe ze allemaal zoo in den winter
er nog eens een week vacnntie-inde-bergen
af kunnen nemen, is een raadsel. Maar het
geld en de tijd blijken er te zijn, evenals in
andere, betere jaren en verschillende ho
tels hebben alle beschikbare bedden niet
alleen voor do dagen tusschen Kerstavond
en Driekoningen, maar ook voor een deel
van het naseizoen reeds besproken. Want
het „naseizoen", dat omstreeks den tien
den Januari begint en dan omstreeks een
week of zes duurt, is feitelijk het beste
seizoen, omdat de dagen dan alweer merk
baar gaan lengen, omdat het sneeuwdek
dan nog dikker is en beter draagt dan
doorgaans in de eerste winterweken het
goval is en vooral omdat de staatsspoorwe
gen dan zoo vriendelijk zijn den toerist, die
ergens in Dalecarlië, Jamtland of Harje-
dalen voor zes dagen pension bespreekt en
vooruit betaalt, een retourtje te geven voor
den prijs van een enkele reis. Zoo is het
voor een inwoner van Malmö mogelijk om
een weck in Are door te brengen voor de
somma van 71 kronen, oftewel ongeveer 32
Nederlandsche guldens, terwijl het spoor-
wegtraject bijna 1300 kilomoter lang is. En
de hoofdstedeling, die ongeveer halverwege
zit, betaalt voor dezelfde vacantie twee
rijksdaalders minder.
Dat Are, dat ik zoo juist noemde, i6 zoo'n
beetje het St. Moritz van Zweden. Het ligt
aan den oever van een breed en langgerekt
meer, prachtig beschut tegen de Noorden
winden door den 1500 meter hoogen Sku-
tan, er zijn vele goede hotels en men kan
er elke wintersport beoefenen die maar uit
gevonden is, van ijszeilen over het meer tot
bobben langs de beroemde baan op de hel
ling van Skutan toe. En in Februari, juist
in het zoogenaamde naseizoen dus, wordon
er de groote winterfeesten gehouden, de
groote wedstrijden, die jaarlijks duizenden
belangstellenden trekken. Aro'.krijgt dit se»
zoen nog enn speciale attractie. Het hotel
concern, dat behalve het Grand Hotel en
Fjallgarden nog drie andere hotels in hut
plaatsje omvat en één daarvan gedurende
enkele weken als jeugdhotel exploiteert,
heeft dezer dagen den Zweedschen vliege»
Kurt Björkvall met zijn Puss Moth naar
de hem welbekende Jdmtlandsche bergen
laten komen en voor vijf kronen de man
brengt hij nu de hotelgasten in een kwar
tiertje naar 't een of andere punt in de
bergen, waar zij de 6ki's onder kunnen bin
den om dan na een tocht van verscheidene
De Oceaanvlieger Johannscn heelt proeven genomen met een nlenw model
zweefvliegtuig, dat door den constructeur en zweefvlieger Hans Richter werd
gebouwd. De vleugels van de machine dragen den vorm van vogelvleugolem
uren over de uitgestrekte sneeuwvelden
weer in het dorp te belanden.
Een uur sporens beoosten Are ligt de
tweede wintersportplaats van Jamtland,
het gehucht Halland, op een der mooiste
punten van het breede dal van de Indals
alv. Het groote hotel, dat er tegen een zon
nigo Zuiderhelling ligt met wijd uitzicht
over het dal en op de verre bergen, wordt
geleid door een landgenoot, die zoo onge
veer de burgervader van het dorp is. Was
hij een Zweed, dan zou hij die functie mis
schien officieel krijgen en dan zou hij ze
ker onmiddellijk voorstellen om den naarn
in Holland te veranderen. Hij stelt er zich
vooralsnog tevreden mee, dat de naam in
't Zvveed6ch althans zoo uitgesproken wordt
Stockholm, December.
BERTIL J.
Motieven van buitenlandsch
politieken aard geven den
doorslag
Tokio, 27 December. (V.D.) De Japan-
sche premier Saito heeft besprekingen ge
had met vertegenwoordigers der Seijoekai-
partij en andere partijen omtrent de betrek
kingen van 't parlement tot de regecring. Hij
heeft er daarbij met nadruk op gewezen,
dat de ontbinding van het parlement ver
meden moet worden om motieven van bui
tenlandsch politieken aard. In regeerings-
kringen wordt op grond der besprekingen
verklaard, dat niet meer gedacht wordt
aan de ontbinding van het parlement.
VBRBOD VAN GOUDUITVOER UIT
DE ZUID-AFRIKAANSCHE UNIE.
Kaapstad, 27 Dec. (V.D.) Het Zuid-
Afrikaansche kabinet heeft in een buiten
gewone zitting te Pretoria besloten, den
uitvoer van goud uit de Zuid-Afrikaansche
Unie te verbieden.
De strijd tusschen Columbianen
en Peruanen
R io de Janeiro, 27 December. (V.D.)
Do regeering van Columbia treft thans ern
stige voorbereidingen de In September door
de Peruanen bezette havenstad Loticia aan
do Amazone, to heroveren. Er zijn reeds
twee groote Columbiaanscho transportsche
pen gereed gemaakt, welke machinegewe
ren, geweren, luchtafweergeschut en groote
hoeveelheden munitie in hebben genomen.
Zeer binnenkort zullen nog meer schepen
worden uitgerust.
In tusschen hebben Peruaansche vertegen
woordigers to Rio de Janeiro stappen ge
daan om maatregelen te nemen tegen de
Columbianen. Zij wijzen er op, dat de Co
lumbiaanscho schepen door Braziliaansch
gebied zullen komen, indien zij de Amazo-
na afvaren naar Leticia.
DE MIJNRAMP TE ILLINOIS.
Reeds 39 lijken geborgen?
B e r 1 ij n, 27 Dec. (V.D.) Volgens een be
richt in de „Lokal-Anzeigcr" zouden bij
het mijnongeluk te Decatur in den staat
Illinois in de Vereenigde Staten de lijken
van 39 slachtoffers zijn geborgen. Men ver
moedt dat nog vijf mijnwerkers in leven
zijn. Omtrent het lot van- de overige zes ver
misten is niets bekend.
SPRINGSTOFAANSLAG BIJ FRANKFORT
AAN DE ODER.
Frankfort a. d. Oder, 27 December
(V.D.). Dinsdagochtend vroeg is een bom
ontploft in de nabijheid van het woonhuis
van een inwoner van Stolberg, die onlangs
uit de N.S.D.A.P. is getreden. Er werd
slechts geringe schade aangericht, terwijl
niemand gewond i9. In verband met dezen
aanslag zijn eenige leden der N.S.D.A.P. ge
arresteerd.
In deze stad zijn bepaalde straten waar
lalleen Joden wonen. Hieronder waren ook
vrouwen, die ons linnengoed waschtcn en
als zij ons goed bedienden, kregen zij een
door den Secretaris onderteekend attest.
Zoo'n attest krijgen zij van alle schepen,
die zij naar genoegen hebben bediend, en
zoodra er nu een schip in de haven komt,
vervoegen zij zich met deze attesten aan
boord om te toonen dat men vertrouwen in
haar kan stellen. Zij doen ook wel dienst
als tusschcnpcrsoneel, indien men het een
of ander wil hebben.
Bij de maaltijden hadden wij hier steeds
veel plezier. Muzikanten en schoonc zange
ressen traden hierbij voor ons op. Men
hoort hier in de „comedien" prachtige mu
ziek en er wordt ook zeer mooi gedanst;
„als de maan donker was wierden wij met
twee flambouwen uit de comcdic of andere
spullen gehaald".
Ik maakte ook kennis met den genees
heer-directeur van het Groot Hospitaal, die
Schmidt heette en Duitscher van geboorte
was. Ik kreeg hiertoe toegang tot het hos
pitaal, hetgeen wel de moeite waard was in
verband met de fraaie inrichting cn de be
handeling der patiënten.
Eiken morgen, als wij aan het ontbijt
zaten bracht een aardig boerinnetje ons
elk een ruiker met fraaie en geurige bloe
men, die zij ons voor een kleinigheid pre
sent gaf. De levenswijze, de omgangsvor
men en wijze van spreken verschillen hier
veel van het Hollandsche boersche. Een
jongedame van 12 cf 14 jaar gaat nooit
naar dè „comedie" of op visité, of zij moet
een geleider zij zich hebbeh, die dan tevens
haar opasser is. De wellevendheid munt
hier in alles uit, iedereen doet zijn best
om een ander aangenaam te zijn, zoodat
de eene mensch den ander het leven zoet
maakt.
„Was Mozes nu nog hier en schreef als vo
ren wijs".
„Hij noemde Italië het aardsche Paradijs".
Den eersten Februari gingen wij onder
zeil en verlieten Livorno; wij passeerden
nu de eilanden Corsica, Mallorca, Menorca
en Ibiza i).
Op 11 Februari zagen wij niet ver van
ons twee Spaansclie barken een Turksche
„galei" veroveren. De eene bark stak de
„galei" de loef af, zoodat deze niet naar
den Turkschen wal kon vluchten, terwijl
zij haar steeds van opzij onder vuur hield.
De andere bark beschoot haar intusschen
van achteren, en men kon aan het ge
schreeuw. dat bij elk schot van de „galei"
opsteeg, wel hooren, dat de Spanjaarden
raak schoten. De Turk streek zijn vlag en
draaide bij, de barken namen de „galei"
tusschen zich in cn zetten koers naar de
Spaanschc kust. Wij zetten wat meer zeil
bij cn vervolgden onzen tocht.
Gibraltar.
Den loden Februari kwamen wij in do
baai van Gibraltar, waar verscheidene En-
gelsche oorlogsschepen voor anker lagen,
waaronder drie „driedekkers", op één waar
van zich een Admiraal bevond.
Op 14 April voegden zich hier de vier
oorlogsschepen, die onder commando ston
den van de kapiteins Van Ounik, Krul
Dekker en Meytens alsmede de drie koop
vaardij schepen bij ons, waarin zich de
„presenten" bevonden voor de Algerijnen 9).
Onze kapitein heesch de „Commandeurs-
Standaard" als Commandant van de uit
vijf oorlogsschepen en drie koopvaarders
bestaande vloot.
Terwijl wij hier lagen, geschiedde het, dat
op het Engelschc Admiraalsschip een gast
maal werd gegeven en dat bij het drinken
op 's Konings welzijn eenige kanonschoten
gelost zouden worden. Nu was door on-
Ibiza is een eiland toebehoorende tot
de Pithyusen.
Na den vrede van 1757 zonden de Sta
ten jaarlijks koopvaarders naar Algiers om
den Dey eenige waardevolle geschenken
voortbrengselen van de Westersche cultuur
aan te bieden, teneinde hem in een mil
de stemming te houden.
voorzichtigheid van een van de „consta-
bels" in één der stukken een kogel blijven
zitten (een 18-pondor) en die kwam daar
over ons halfdek onder de bazaansroe door
vliegen. Ik stond juist op het halfdek naar
het vuren te kijken en op nog geen twee
voet hoog vloog de kogel over mijn hoofd
heen. Ik zakte er van in elkaar en wist
niet wat me gebeurde, terwijl ik naar adem
snakte. Ik werd uitgelachen, omdat ik voor
een kogeltje van 18 pond gebukt had, doch
het had ook den kapitein of één van de
andere officieren kunnen gebeuren, want
die wandelden alle op het halfdek en het
scheelde maar een haar of één van
hen was getroffen. Gelukkig was alles goed
afgeloopen. Onze kapitoin zond direct een
sloep met een officier naar den Engelschcn
Admiraal om informatie; men antwoordde,
dat het een onvoorzichtigheid van den
„constabel" was cn men dezen reeds in de
boeien had laten zetten, waardoor ons „sa
tisfactie" werd gegeven.
Gibraltar is een groote stad, die onder
aan een groote klip aan de Spaansche kust
ligt, waarmede zij door een nauwe landeng
te verbonden is als con schiereiland. Die
nauwe landengte wordt door de Engelschcn j
met zware batterijen tegen de Spanjaarden
beschut. Boven op do klip staat een wacht
huis, waar door de Engelschcn steeds de
wacht wordt gehouden en door middel
waarvan men beneden in de stad altijd kan
zien hoeveel schepen er in de Spaansche
cn Middellandsche Zee gezien worden. Bo
ven dit wachthuis, dat van verre een koe
pel gelijkt, steken namelijk aan weerskan
ten twee lange stokken omhoog, een aan
den kant van de Spaansche en dc ander
aan den kant van de Middellandsche. Zee.
En zooveel schepen als er dan in iedere zee
gezien worden, zooveel groote „klooten" of
bollen worden aan de stokken gehangen,
's Nachts worden deze bollen vervangen
door lantaarns, zoodat do Gouvcreur, ook
als hij des nachts in bed ligt, kan zien, hoe
veel schepen er in beide zeeën door de
wacht gezien worden. Vanaf de schepen,
die hier in de baai liggen, kan men de
kust van Afrika zien.
Ik heb ook een wandelying boven naar
do klip gemaakt, maar dat kostte me bijna
een paar nieuwe schoenen door de scherp
te van de leiachtige steenen. In deze klip
is ook een groote spelonk, die het Sint Or-
sons-hol wordt genoemd. In verband met
de zich daarin verbindende kuilen en wa-1
terputten is het zeer gevaarlijk hier bin
nen te gaan. Bij het beklimmen van de
klip kwamen wij in oen wolk terecht, die
zich tegen de klip had aangelegd. Het was
Het bloemenmeisje van Livorno, een
gracieuse verschijning.
alsof wij door een dikke vochtige mist
omgeven waren; onze kleeren werden voch
tig en wij konden elkaar op geen vijf pas
afstand meer zien. Het had beneden in de
stad flink geonweerd en geregend cn water
stroomde door de straten. Boven op de klip
hadden wij een prachtig vergezicht op
Spanje en in de verte konden wij verschei
dene dorpen cn steden zien liggen. Om en
bij deze klip groeit niets anders dan „zee-
look", dat tot in de zee doorgroeit. Het mce-
rcndeel der levensmiddelen wordt hier van
dc Barbarijsche kust aangevoerd.
Gibraltar is geheel bezet met Engelsche
militairen; wel vier a vijf regimenten be
vinden zich hier. De discipline was er zeer
streng en ik zag er een man op de volgende
wijze gestraft worden:
„Daar wierden drie pieken of hellebaar-
„den tegen eikanderen geset en aan de bo
veneinden tesamen gebonden en van onde
„ren uitgeset, de kerel wicrd met de han
den daar na boven toe opgehaald en vast-
„gebonden, van onderen met de beenen
„wijd van eikanderen en aldaar ook vast-
„gebonden; de broek wierd hem afgestroopt
„en het hemt na boven toe vastgebonden;
„daar stond of hing de kerel met zijn bloo-
„te agtcrkastcel en nu kwam een tambour
„met een stokje van twee voeten lang en
„met vijftien of twintig touwetjes daaraan
„(zooals in Holland de zweepsnocr is), aan
„dc uiteinden en hooger op met eenige
„knoopen voorzien, en gaf die kerel daar-
„medo een slag over zijn bloote agterka-
„steel dat het bloet met die eerste slag
„daaruit vloog; en na iedere slag die de
„Tambour deed, haalde hij die touwtjes
„door zijn hand ora het bloet eruit te druk
ken. Deze tambour werd vervangen door
„een ander, die niet alleen het bloet, maar
„ook eenige stukken vel en vleesch daar-
„mede uitsloeg. Men zeidc mij. dat hier een
„regiment was, die ir de zweepesnoeren
koperdraden had doorgcvlogten".
Indien zoo'n strafoefening op" een van do
Engelsche oorlogschepen geschiedde, werd
de gestrafte in een sloep gezet en nadat liet
vonnis was voorgelezen, bij alle aanwezi
ge schepen rondgevaren om een aantal
slagen in ontvangst te nemen, zooals in het
vonnis vastgelegd was, en of hij levend of
dood was het aantal slagen moest hij heb
ben.
Met afgrijzen heb ik deze strafoefeningen
aanschouwd
„O, tijden, O, Zeden! O, Barbaren, O, Men-
[schen! O, Volken, O, Landen!
„Wat woelt gij onder malkanderen, om
[malkanderen te pijnigen en te ver
ven 3).
Den derden Mei gingen wij onder zeil
met onze vloot, bestaande uit vijf oorlogs
schepen cn drie koopvaardijschepen, waar
over onze kapitein het commando voerde.
Wind en weer waren ons gunstig op weg
naar Algiers. Van de honderd zieken, die
wij hadden aan „febrcris pitichis ardens
bibliosa", waren dc meeste weer genezen.
3) Het doet goed uit de laatste verzuch
ting van Veltkamp te bemerken, dat er in
dien tijd toch ook wel menschen met hu
maner gevoelens waren, zielen, die in dio
lichamelijke straffen iets mensch-ont-
eerends vonden, hoezeer zij ook aan grooto
ruwheid en weinig eerbied voor een men-
schenleven waren gewoon geraakt, daar
straffen als hangen (en kielhalen b.v. op
zee) veel voorkwamen.
(Wordt vervolgd).
