ZIJDEN enGEORGETTEJAPONNEN
VERSLAG DER NEDERLAND SCHE BANK
CL BROUWER
DE EEMLANDEQ
BuiteoSaecIsefi
Overzicht
Buitenland
Belangrijkste
Weerbericht
L. J. LUYCX ZOON
Dinsdag 30 Mei 1933
Uitgave: VALKHOFF Co. Bureau: Arnhemschepoortwal 2a
31 e Jaargang No. 282
Ojis land kan niet op denzelfden voet blijven leven
KRUiSKAMP 10» AMERSFOORT
HET PACT VAN VIER
9 uur 37 min.
BRAND MELDE MEN AAN
DE TELEFONISTE
langestraat 49-51
telefoon 190
AMERSFOORTSCH DAGBLAD
ABONNEMENTSPRIJS per 3 maanden voor Amersfoort 2.10, per maand 0.75, per
weck (met gratis verzekering tegen ongelukken) f 0.17'/,.
BlnndUod franco per post per 3 maanden f 3.-. Afionderll|ke nummers f 0.05.
POSTREKENING 47910 TELEFOON INTERG 51J
PRIJS OER ADVERTENTIEN vaa ^re9*'s tnet inbegrip van een bewijsnummef
elke regel meer f0.25. Llefdadlghelds-advertentiën voord*
helft van den prijs. Kleine Advertentlën „KEITJES" bij vooruitbetaling 15 regel»
50 cent, elke regeJ meer 10 cent, driemaal plaatsen f 1.Bewijsnummer extra f 0.05
Economische beschouwingen van den president Mr. L. J. A. Trip
In het verslag van den president van de
Nedcrlandsche Bank worden in de aller
eerste plaats beschouwingen gewijd aan
den economischen wereldtoestand die in
het afgcloopen boekjaar een aanmcrkelijken
achteruitgang vertoonde.
Aan de aanstaando Economische- en Fi-
nancieclo Wereldconferentie wordt dan een
uitvoerige bespreking gewijd, waarbij het
doel der besprekingen wordt belicht, waar
bij de president het groote belang van in
ternationolo overeenkomsten in den geest
van het tusschcn Nederland, België en
Luxemburg gesloten tractaat van Ouchy,
naar voren brengt. Wat de weder invoering
van een internationaal monetair systeem
betreft, verklaart de Commissie eenstem
mig. dat slechts terugkeer tot den vrijen
gouden standaard in aanmerking kan ko-
rpon. Met betrekking tot dc stabilisering
der van het goud losgeraakte valuta zullen
de landen, welke den gouden standaard ver
liezen hebben te beslissen of zij bereid zijn
de consequenties te aanvaarden van den
terugkeer tot een internationaal systeem
Daarbij hebben die landen te kipzon tus
schcn het herstellen van een internationaal
monetair systeem en dan moet bet als pri
mair erkende belang van stabiele wissel
koersen den doorslag geven en het streven
naar maninulcering van bet binnenlandfich
prijsniveau, in welk geval Aan een herstel
van een internationaal monetair svsfeem
geen sprake kan zijn Voor den toruckccr
naar den gouden standaard zal elk land de
maatregelen moeten nemen die noodig zijn
en waarvan als do voornaamste worden cc
noenrid bol herstellen cn handhaven van bel
evenwicht in bet budget zoowel van 'cn
Staat als van andere publiekrechtelijke
lichamen, bet herstellen en Handhaven van
een voldoende mate van elasticiteit, in de
economische systemen om de productiekos
ten aan te passen aan de resultaten, cn het
waarborgen van do onafhankelijkheid der
circulatiebanken, van politieke invloeden,
waarbij in hot bijzonder gewaarschuwd
wordt tegen ecm inflationistische uitzetting
van den bankbiTjettenomloop tot het finan
cieren van tekorten op de staatsbegrooting
Als voornaamste maatregelen van interna
tionalen aard worden genoemd een regeling
van de corlogsschulden; een terugkeer tot
een redelijke mate van vrijheid in het inter
nationale goederenverkeer en een verlaging
van de minimum dekking der circulatie
banken. Aangaande de circulaticbank-Doli-
tiek merkt de president op. dat als leidende
beginselen zijn.te aanvaarden do concen
tratie van het goud bij de circulatiebanken,
het bezigen van dit goud voor zijn werke
lijke bestemming, dc verplichting der cir
culatiebanken om tegen vooraf vastgestelde
en openbaar gemaakte prijzen goud to koo-
pen en voor uitvoer te verkoopen en bet
aanvaarden door de circulatiebanken v.an
den regel, dat de goudbeweging den voor
naamsten en doorslaggcvcndcn factor vor
men voor het bepalen van baar gedrags
lijn. Ook de erkenning door de circulatie
banken dat zij naast het handhaven van hel
evenwicht in de betalingsbalans een taak
van een internationaal karakter lc vervul
len hebben, behoort tot die beginselen
De president van de Nedprlandscho Bank,
Mr. L. J. A. Trip, verwerpt de politiek om
door geldpolitieke maatregelen een'hooger
prijsniveau te forceercn en spreekt als zijn
mecning uit, dat do wereld goed zal dnen,
zich te onthouden van monetaire kunstmid
delen. Slechts een verbetering cn verster
king van do internationale betrekkingen en
het in orde brengen door elk land van zijn
eigen huishouding, zal een herstel kunnen
bewerkstelligen.
Het zijn deze middelen, welke ook Neder
land in sterke mate en vóór alles behoeft.
Nederland kan evenmin als eenig andei
land uit eigen kracht een beslissend -n in
vloed ten goede oefenon op dc wercldhan
dclspolitiek, maar wél kan het eenerzijrts
getuigen dat het slechts noodgedwongen cn
dan nog in beperkte mate tot afwijkingen
van het vrijhandclsbeginscl is overgegaan,
anderszijds zijn volle medewerking schen
ken cn krachtige aandrang oefenen om de
noodige verbetering te verkrijgen.
Al kan de aanstaande wereldconferentie
veel goeds tot stand brengen, een belang
rijk o verbetering in Nederland kan niet
verwacht worden, indien ons land zou
voortgaan, op den huidigen voet te leven.
Geen land kan op den duur een levens
standaard handhaven, welke verre ligt
boven liet peil van de inkomsten, welke zijn
productieapparaat afwerpt. Landbouw nij
verheid, handel, scheepvaart tfnz. werken ten
dcele met geringe of geen winsten, ten deelc
met verlies. Ook wanneer de internationale
betrekkingen binnenkort een verbetering
zouden mogen vertoonen, dan nog zou Ne
derland een lager levenspeil moeten aan
vaarden cn zullen de productie- o.n exploita
tiekosten over de geilede linie oen aanmer
kelijke vermindering moeten ondergaan.
Uit eon vergelijking tusschcn de gröo.t-
handelsprijzcn cn dc kosten van levens
onderhoud blijkt, dat de daling der kosten
van levensonderhoud lager is dan die dor
groothandelsprijzen.
De eerste eisch tot aanpassing betreft de
overheidsfinanciën, aangezien ook in Neder
land dc budgetaire positie onbevredigend is
cn de vooruitzichten in dit opzicht zijn
zorgwekkend. In niet mindere mate geldt
zulks ten aanzien van Ncderlandsch-lndie
van de gemeente cn van de spoorwegen. Is
aan dezen eisch voldaah, dan zal het eerst
noodige voor de aanpassing van de Nedcr
landsche economie aan do veranderde om
standigheden verricht zijn, doch daarnaast
zal met alle krachten zoowel door het Ne-
PERKBEPLANTING.
De bloei der voorjaarsbioemperken loopt
ten cind« i ulpen cn Hyacinthen zijn uitge
bloeid en alleen de cr tusschcn geplaatste
Myosotis, Violen, Silene cn andere voor-
jaarsbloeiers geven nog wat kleur aan deze
perken. Maar ook de bloem van deze laatste
wordt minder en we maken nu dc perken
leeg om de zomcrbeplanLing op te zetten.
V/aar het loot der bolgewassen nog niet vol
doende is afgestorven, nemen wc deze met
een kluitje op en kuilen wc Ze op een ge
schikt plekje om verder af te sterven. Voor
dat wc de zomerbeplaniing op zetten, zor
gen wc voor een goede grondbewerking en
bemesting, terwijl het ook vaak noodig zal
blijken om de grond eens doornat te maken.
En nu de vraag, wat zullen we op onze per
ken planten. Nog steeds is een der ir.eest
dankbare zomerbloeicrs de geranium of Pe
largonium zonale Deze bloeien den gekeelen
zomer cn vragen weinig onderhoudszorgen
We hebben geraniums in kleuren van wit,
rose tot rood cn tal van tusschentinten.
Vooral op vruchtbaren grond graven we dc
forsch groeiende soorten met de pot in, ze
sullen dan beier bloeien. Zwakkere groeiers
kan men beter m den vollen grond plaatsen.
Voor beplanting van perken dicht bij het
huis of bij een zitje gebruiken wc, terwille
van de heerlijke geur ook vaak Heliotroop.
We planten deze vooral in den vollen grond
cn zorgen voor een extra zware bemesting.
Om dc wel wat koude kleur te verlevendi
gen planten we er vaak goudgele Calocolaria
doorheen Ook daar waar we de vuurroode
Salvia splendens uitplanten zorgen we voor
een extra zware bemesting en regelmatige
vochtigheid. De voornaamste bloeitijd van
Salvia Splendens valt in den zomer; hier
mede houden wc rekening met de plaatsbe
paling. Veel gebruikt materiaal voor perkbc-
planling hebben we in dc verschillende Be
goniasoorten. Ze verlangen een lichte, vocht-
houdende grond, daarom is het gewcnscht
om wat turfmolm door den bovengrond van
het perk te mengen. Knolfcegonia s planten
we bij voorkeur op een halt beschaduwde
plaats, de soorten van struikbegonia s, welke
zeer geschikt zijn voor perkbeplanling. plan
ten wc zoowel in de volle zon als in half
schaduw. Petunia en Verbena-soorten zijn
ook zeer geschikt voor pcrkbeplanting, maar
denk er wel aan dat voefcr deze een zonnige,
beschutte ligging noodzakelijk is. Als aan-
vullingsmatenaal voor rcrkbcplanting noe
men we neg; A'outilon Tftonïpscni, met goud
gele bladeren Gnaohalium lanatum, met wit-
wollige blaadics, Cieraria maritima en Ccn-
taurca candidissima. beide met zilverwit
blad, Ircsine en Achyranthus soorten, beide
met rood blad.
derlandsche bedrijfsleven als door de over
heid zijn te streven naar een vermindering
van dc productie- en exploitatiekosten.
Wat de Nedcrlandsche Bank zelve be
treft kan in de eerste plaats met voldoening
getuigd worden, dat haar positie, verder
versterkt werd. Haar goudvoorraad steeg
van 883.110.454 op 31 Maart 1932 tot
919.0fi9.251 op 31 Maart j.l. Haar direct
opcischbare verplichtingen stegen van
1.171.588.407 tot 1.184.574.474 met als
resultaat een stijging van het gouddekkings
percentage van 75.38 tot 80.12 De
crcdictgcving voor het binnenland was bij
uitstek gering, hetgeen wijst op een verdere
toeneming van de liquiditeit van het Keder-
landschc bank- cn bedrijfsleven. Dat de po
sitie van den gulden krachtig is, kan voor
twijfel niet vatbaar worden geacht, hetgeen
voornamelijk aan tw.ee omstandigheden is
toe te schrijven, n.l. de vermindering van
het nadcelig saldo der handelsbalans en het
beëindigen van de belegging van Neder
landsen kapitaal in buitenlandscho waar
den. De president waarschuwt echter tegen
onjuiste gevolgtrekkingen, welke hier op
neer komen, dat Nederland zou kunnen
voortgaan met op den tegenwoordigen voet
to leven. De groote goudvoorraad van de
Nedcrlandsche Bank is voor een belangrijk
deel het gevolg van het omzetten van rente-
gevende buitenlandscho beleggingen en
vorderingen in renteloos goud cn kan dus
in het wezen der zaak evenmin als een
gunstig teeken worden aangemerkt. Het
zou slechts kunnen worden toegejuicht wan
neer het goud afvloeide om zijn werkelijke
bestemming te herkrijgen. De samenwer
king met het particuliere bankwezen bleef
zich geheel naar wensch ontwikkelen en in
verschillende kwesties bestond cr toe te
juichen samenwerking, o.a. in de Stillhalte-
regeling.
Uitvoerig wordt stilgestaan bij dc ont
wikkeling van de geldmarkt, die voortdu
rend zeer ruim was als gevolg van de
stagnatie in het bedrijfsleven. Dc kapitaal
markt was levendiger dan'in het jnar daar
voor. Het totaal der publieke emissies be
droeg, na uitschakeling der conversies,
354.9 millioon gulden tegen 223.2 millioen
gulden in het vorig boekjaar. Dc buften-
landsche uitgifte daalde van 38.8 millioen
tot 32.6 millioen guldon.
Wat de uitkomsten voor de Nedcrland
sche Bank zelve betreft, deze waren niet
gunstig als gevolg van den bij voortduring
lagen stand der rentetarieven en de uiterst
geringe rechten, welke over onze belang
rijk ingekrompen uitzettingen kon gekweekt
worden. Ook de afschrijving van ruim
500.000 op onbetaald gebleven disconto in
verband met de déconfiture van een Haag-
sche 'firma, deed den resultaten afbreuk.
Het reservefonds, verleden jaar tot 3 mil
lioen gulden teruggebracht, vermeerderde
tot 3.749.273 gulden. De winst- cn verlies
rekening wijst over het boekjaar 1932/33 een
netto-winst aan van 1.004.202.26, waarvan
in mindering komt van do vordering op den
Staat der Nederlanden 1.000.000. Het
winstsaldo bedraagt na toevoeging van het
onverdeelde dividendsaldo J930/31 tenslotte
f 14.722.33, hetgeen te gering is om een
uitrledfng ervan tc overwegen.
Wenscht ge 't beste voor uw tuin
Bloemen en ook planten, beide?
Kiest 't betrouwbaar adres
KWEEKERIJ DE „HORSE WEIDE"
De nationaaal-socialistenn in Danlzig.
Dc felle campagne, die de nationaal-socia-
listen in verband met dc verkiezingen in
Dantzig hebben gevoerd, is met een goe
den uitslag bekroond. Hun stcmmenaanlal
is van 32.547 op 10 November 1930 gewas
een tot ruim 100.000, en met de Jorig-Duit-
sche beweging mee hebben zc dus de vol
strekte meerderheid behaald. Het Centrum
js ongeveer op gelijk niveau gebleven, ter
wijl dc sociaal-democraten en communisten
aanzienlijk in stemmental zijn gedaald. Vol
ledig gebroken is liun macht echter niet.
Hun gezamenlijk aantal bedraagt altijd nog
een vierde van het totaal aantal uitgebrach
te stemmen.
De slag is vooral neergekomen op dc
Duitsch-nationalen, het zwoi l-wit-roode
front, zooals ze zich tegenwoordig noemen.
Hun stemmcncijfer immers is geslonken
van 25.938 tot 13.601; zoo ongeveer de helft
dus. Dc andere, kleinere middenpartijen
kunnen geen invloed doen gelden. Alleen
is het opmerkelijk, dat dc Poolsche lijsten
eerder versterkt dan verzwakt uit den strijd
zijn gekomen.
Dc vrijstad Dantzig, die bij het verdrag
van Versailles aan het Duitsche Rijk is
ontnomen, cn een enclave vormt tusschen
de Poolsche corridor en Oost-Pruisen, is
sinds den oorlog altijd een der gevoeligste
punten geweest in Oostelijk Europa; hot !s
dus begrijpelijk, dat dc aandacht van lieel
on6 werelddeel op de verkiezingen van dit
betrekkelijk kleine stukje grond gevestigd
is geweest.
Üc uitvoerend macht, uitgeoefend door
den Senaat, die samengesteld Is door een
vice-president en een tiental senatoren, aan
gewezen door den Volksdag, was tot dusver
in handen van het „zwart-wll-roodo'" blok,
met overwicht van de Duitsch-notionalen.
I)e president van den Scnaa; was Zichm,
leider van de laatstgenoemde partij. Dc
n ationa abso c i a lis te ndie geen deel uitmaak
ten van de regeerings-meerderheid, eisch-
tcn in Maart j.l., een vertegenwoordiging
in den Senaat; zij verlangden zelfs voor één
hunner het. presidentschap en voor een
tweede dc leiding van dc politie. Hun
eisch en werden afgewezen,, en de Senaat
vroeg machtiging aan den Volksdag om
maatregelen te nemen tegen dc verwarrende
situatie, door het agitatorisch optreden der
nazi's geschapen. Toen deze machtiging niet
werd verleend, is de coalitie waarop dc uit
voerende macht steunde, gesprongen. De
Volksdag sprak zich uit voor ontbinding,
de nieuwe verkiezingen werden onvermij
delijk.
Dc verkieziugsactie is met een ongeloof
lijke hevigheid gevoerd, cn Hitler zelfheeft
zich in den strijd geworpen door middel
van een radio-rede aan den vooravond van
de verkiezingen. Ongeveer veertien dagen
geleden zijn de Nazi's, voorzien van een
machtiging van do rechtbank, de lukalen
van de roóde vakverenigingen binnenge
drongen, waar zij dc organisaties het leven
onmogelijk maakten. Ambtenaren ook
die van de politie sloten zich inderhaast
in groepen bij de nazi's aan, vermoedelijk
in dc hoop bij het tc verwachten nieuwe
bewind in een goed blaadje tc komen.
Dc vraag is thans: wat zullen de Nazi's
doen? Waarschijnlijk zullen zij ook hier,
wat dc buitenlandscho politiek bet'eft, hun
felle agressiviteit aanzienlijk temperen, zoo
als hun vrinden in Berlijn kort na het op
treden van Hitier als rijkskanselier hebben
gedaan. In dit verband is het goed te wij
zen op wat Hitler in zijn radio-rede ver
klaarde: „Wij willen vreemde volken niet
tot Duitschers maken, doch even fanatiek
weren wij ons tegen rlc poging Duitsche
menschen aan hun volk te ontrukken. Wij
worden gedreven door het besef, dat oorlog
leed en ongeluk aan de menschheid brengt
(wel oen heel ander geluid dan onlangs
dat van Von Papen! Red.), doch
evenzeer voelen wij ons door de liefde voor
onze Heimat verplicht deze te verdedigen.
Het nationaal-socialisme kent geen politiek
van grensherzieningen ten koste \an vreem
de volkeren."
Van beleekenis is ook dc verklaring, die
dr. Rauschning, dc lijstaanvoerder der
nazi's, en aangewezen man voor het pre
sidentschap van den Senaat, jegens dc pers
heeft afgelegd. De grondwet dient in elk
opzicht van kracht tc hl ij ven, zoo betoogde
bij. Het Joodsche probleem speelt in
Dantzig geen rol. De Joodsche ambtenaren
behouden bun rechten Ook de tijdelijke
dwangmaatregelen, die in Duitschland noo
dig waren, kunnen in Dantzig niet worden
toegepast.
Deze verklaring klinkt zeer geruststel
lend. Trouwens mocht zij anders geluid
hebben, dan zouden de nazi's vermoedelijk
den steun van het Centrum hebben ver
speeld, die in de huidige situatie onmis
baar blijft.
Ten opzichte van Polen verklaarde
Rauschning dat de nieuwe meerderheid in
Dantzig tot elke redelijke oplossing van de
bestaande problemen bereid is. Een derge
lijke verzoeningsfraze moet in Polen een
gunstige uitwerking hebben. Dc anti-Pool-
sche politiek van Ziehm zal klaarblijkelijk
niet worden voortgezet.
Met de binnenlandsche toestanden zullen
dc nazi's hun handen intusschen nog vol
genoeg krijgen. De haven van Dantzig beeft
steeds minder tc beleekencn gekregen, se
dert do Polen een nieuwe haven hebben
gesticht in Sdynia, dat lot de Poolsche
corridor behoort. De werkloosheid is sinds
dien énorm gestegen, en dc kansen op eco
nomische herleving zijn zeer gering.
De Fransche regeering zou nog in
den loop van dezen dag Tiet
verdrag goedkeuren
Parijs, 30 Mei. (V.D.) Zooals reeds werd
gemeld komt dc Fransche ministerraad
hedenmorgen under voorzitterschap van
den president der republiek Lebrun bijeen,
teneinde nogmaals te beraadslagen over het
4 mogendhedcnpact.
In politieke kringen verwacht men met
zekerheid, dat do regeering nog in den
loop van vandaag liet pact zal goedkeuren
en den Franschon ambassadeur te Rome
opdracht zal geven het verdrag namens
Frankrijk tc onderteekencn.
Men neemt aan, dat deze ondcrteckening
dan reeds morgen of Donderdag zal ge
schieden. In dit verband schrijft do „Répu-
blique", dat men in het nieuwe pact een
soort aanvulling van het verdrag van Lo
carno moet zien. Engeland cn Italië, die in
Locarno den vrede aan den Rijn hebben
gegarandeerd, geven thans dezelfde garan
tie voor den vrede in het Oosten. Duitsch
land verplicht zich gedurende de komende
10 jaren niets te ondernemen zonder dc
goedkeuring van Frankrijk, Engeland en
Italië. Frankrijk ziet daarentegen door de
enderteekening van liet pact van geen van
zijn rechten af, doch put cr slechts nieuwe
waarborgen uit.
BUITENLAND.
Het pact van vier.
(Eerste Blad, pag. 1).
BINNENLAND.
Pukhuisbrand te Amsterdam.
(Tweedo Blad, pag. 1.)
Het nationale front to 's-Hertogenbosch
(Tweede Blad, pag. 2.)
Notaris M. voor den Hoogén Raad.
(Tweede Blad, pag. 3).
Weer een ernstige brand te Uden.
(Eerste Blad, pag. 3).
UIT DEN OMTREK.
Zitting der Provinciale Staten.
(Eerste Blad, pag. 2.)
Medegedeeld door het K.N.M.I. te Dc Bilt.
Hoogste barometerstand 765.6 to Thors-
bavn
Laagste barometerstand 757.5 te Boeda
pest.
Verwachting: Meest zwakke, N. tot W.
wind, half tot zwaar bewolkt, weinig of
geen regen, iels warmer.
De W. depressie wordt thans van meer
beteekenis on heeft op de Britsche eilanden
overal de winden naar Zuid cn Oost doen
draaien. Op het vasteland wordt liet wind-
systeem nog beheerscht door de depressies
in het O. en in do Golf van Genua. Do hoo-
ge druk in het O. verplaatste zich een wei
nig O.-waarts cii breidde zich over Xoord-
Scandinavio uit. Hij vormt nog steeds over
do Noordzee, Engeland en het Kanaal een
verbinding met het maximum tusschcn
Portugal en de Azorcn cn bedekt ook nog
dc Golf van Biscay e. Het weer is overal
rustig en stil, met in West en Zuid-Wcst-
Duitschland betrokken luchten en in Zuid-
Duitschlancl en Zwitserland zwaro regen.
In Ierland en in het N.W. steeg do tempe
ratuur bij het naderen der oceaandepressie,
doch kwam het nog niet tot regen. Het
Iaat zich aanzim, dat in onze omgeving
dc wind-naar West zal gaan krimpen met
aanvankelijk nog weinig of geen kans op
toenemende bewolking of regen.
RIJDT VEILIG!
Rijdt bezadigd en verstandig,
Als ge tuft door 'n drukke straat,
Als ge al te hard gaat rijden,
Komt ge absoluut te laat!
Aardige Cretonnes voor Bosch en
Strandjurken.
ZIJDEN LINNEN
Effen 65 ct. p. meter in alle kleuren
Groote keuze fantasie dessins.
VERMIJDING VAN DUBBELE
BELASTING
Tusschen Nederland en
Ned.-Indië.
In oen der zalen van het Departement
van Financiën is Zaterdag geïnstalleerd de
bij Ministcriecle Beschikking van 4 Mei '33
ingestelde Commissie van Advies ter ver
mijding van dubbele belasting tusschcn
Nederland en Nederlandsch-Indië.
De voorzitter der commi6sio Prof. Mr. G.
W. J. Bruins, wien do minister van Finan
ciën mede uit naam van zijn ambtgenoot
van Koloniën verzocht had de Commissie
te willen installeercn. hield do installatie-
rede.
GEEN FUSIE N.O.G. EN BOND
Het hoofdbestuur van het N.O.G. heeft
met groote meerderheid van stemmen het
door een commisise uit N.O.G. ën Bond van
Ned. Onderwijzers aangenomen fusiepro
gram afgewezen. De Bond houdt nu 15 cn
16 Juli een rcorganisaticcongrcs. waar te
vens dc tot Kamerlid gekozen heer Th.
Tijsscn als bezoldigd bestuurder zal wor
den vervangen.
9 sss: ARNHEMSCHE WEG 26
sv ar.cj. jaca t
