I N33A3DOOH
N¥A XNOHd V m
MaxHomaa axsxvvi
HSIIilffllilffliilIBIilffililIilffililffllilIilffllilfflffllilffllilfilIilIïIIilIilE
H H
H B
B
H
B
H
B
B
B
B
B
B
B
B
H
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
H
B
H
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
30 N303X 3IXDV 3Q
;aiVNO(DVW N3 NfH03
N3HDSSfll 1IH3SH3AS3NIN33W
031830 3H3SIW0N003
dO 0VHaH3ASTVANW-JL3IN
N3ÖN01 31 3UN3H3JN0D 30
w3Ssns-ono
lXIflHS3D N3Arna hm xnvis 3IAY
"■aspiddaq oj japiajp uop joj puejq
••p pSuBisoS ut jo .loowput'.iq op si 'ojJifti
-laouiaq ojb'iu.iojtn spiaAYsSuiqossrqq j. aqjo.YY
•qooj uapuo^qpsjOA uojbmz uop sjpiupuo
•pooqjuo JoppaiojnB op uo jmdqajnB uoo
uoui jcp 'uoizuBB Si)siuo uoo >gnz puojq op
Soajq Sipoods iv -paoounuiuoS .iooA\puc.iq
op 3IOO SBYY ifj.W.IOpUQ II01? .mnA )0l[ UOSOJ
pft.ijs uop uoui puoq oouuBcp uo pioddo>i
-oS Suipioisqauqcj op do jce-ijs uo? p.iOAv
3ifiiopBQ •uoqojqoSjin sbyy pucjq jopjoq
uop ui jo jcp 'uoui ojqjoui Sipoods JB uo
ubbjs 0) 3jooj 10A 3loojq pucd.iojqoB joh 'pn
qoozjopuo do uoui qo.ij qfqioppiuiuo uo joqo
uftz opA\nqosjBBAY fm •jipnipucjq oqjojs
UOO 'puud joq UUA OpflZJOOA op lIBB uftzuS
-BUI UOO UI OJjqOIJJOY MJOAY 3|U00 S/BSOftOO
JBUd UOO -JOUI UBUiqJOAY OJgOAY 'UJCpjOJJOg
oj Soay uoqosiacpoiqos no® uoiLioayjooa
uo(bjoui ut lopucq uoo suoaoj uo qouqojuod
-ricquoduici uoo 'bjXoji op uca uopoq
"3J.10AY op uba uoo >100.1 Supp!UlClI.l0JR|«J
wvaaaxxoa ax qnyhs
•jojiiin soauo&inquop
-UBjg uop UBC sjoeidjcciSoq ouoouioSjB op
do uoo JIBq jooaosuo oj sScppiui sop "s u
Sepueejv uopujA sjcujd i«z siuojc.iSoq oq
•uopaoqoS uop
-.low jsuioquooftqspcBi uco ozmqojuooiuoS
uoj jnn jqoc uio piiOABSepfi \vz quojj
•Jtu uba UOpfqJOAO JOI[ JOUI pUUq.ioa U]
•UOUIOU
-JOY SUUOOJJUO OJOOJS JOUI OJUOOUIOS op ut
pJOAY UOpjOqOSJOA UflZ UBA JipiJOq -JO IJ
•p.lOOpJBBAYOS UO jqOUOS p.IOAY
Sooq uoosjod uo 3{joay uftz uio uo.ibuojquie
o111? ftq sib 'av uo g uba oSouo^ joq fiq joay
-ooz ojp 'uoJBUOjquiB OAYncJjoSsjqoqd jsooui
uo ojsoq JOJoq uoo uooaoSooh quoig
'V 'JUi ui jsaif J3a jqg op ojuoouioS og
•sjiBBAYSinq jqouoSdo SiuS uo joiubjj
-q.lOAY Uftz III S|Z0AYUBC JOOAY ftlj SB AY ScpJOJ
-vz 'opannp Jnn u «ftn-i joj oip 'azmqoj
-UOOUIOS uoj ftq Sui.tOpcS.lOAOlSSlUIUIOD uoo
Sou ftq opuuOAY puo YBSepfj.iA "Uopo[.toao
s| fiq JOOp.lbbay 'ojjjoiz OSqSU.lO Op JOOp
pjOAY uojjbajoao Suqosjojd ftq jcpjoj jjooq
pioqjcos Oip MBBUOjqUIB OpUOqJOAY-joojs
'OSipnOAUOO 'ojiijs uoo scay jjuojq '.lj^
luoq SUOSof SuiJOOpJCBAY uo
SuijqoüSooq unq uca uoaoSoS uoqqoq 3ifqq
JOpOAY UOOJ UO[OA JOOZ .IBBAY ')Sf02 OJ |S|J
lojoq ui pSipinqoS uioJopoAY uouojozoSui
uo jnnjsoqojuoouioS joop fiq pjoay qzqi u;
Suinn.YJOASjquiB oSi.iBf-fjg uftz fig -pSipinq
-oS ui.ibay uouojozoSui op suouicu uo jnnjs
-oqojuoouioS joq joop ozinq uoufiz oj
fiq pjoay ojuoouioS ozop ui (0261 snjsnSny
- (j£) SuignA.ioASjqiUB oS}Jb[-c2 uftz fig
ufig uop ubb uoqdiv oj iuosiub§
fiddüqosjBeuisJOAoSjin op uba jnosiApe
SiiBjuoJBf ftq scay uo .innjsoqui.iy qftpioS
-.ing joq uo Qjiiuoo-stsi.ii joq ui Sujjjiz
uooaoSooji *a quojj *jui puq uoipuoAog
UOJ
-opupt OTjfqoqoiz no oïjmcay^ uba uopuozjiti
jol[ jooa soiuoioqorjucoBA uba SuiSiuóo
-J2TA OP UBA J0UI0UJ01 JB{JjIII *(SBAY' pftS.inn'JS
-oq. 5ou ftq ueajubay) sinqpug oqosjpg
•joq 4Sui3|uoa.io.y-b.g«jf.[j op uca jojqojj
-cioopom \.uojj.pu!qjooqos .iooa Siqpoo^1'
oiqjj.ioSdo JaiqiB pftjjopui op uba .lopjoj
uo uoiuoujoijcigui-opoiu ftq scay sjjooa
uoAOjqoS si
jfupoq jcp uca jnojB.ijsuquipc 'iva nd 3P
.loop uouiouos.ioao p.ioay ftddcqos jucuisjio)
-loujooia °P jcpjoj jb Suijqoudo op uca
fiq iftAYJoj 'uos-tnquoAOS 3 Jooq uop uojftAY
'UCAJCCp JOjqntJdO uo .louiolijoijkjjiui uop
.100a uriojs uojoojS uoo poiqoS joijb.ijsiu
-jiupc do ftqjucp sbay fiq Uo peqoS joopuue
lucczqjOAY joojS uoo quojg miu jjooq „ipg
oq" riddBqosjBcui-sjiojp|jjDO(g opSijsoAoS
joiqjB spfijsop op uca Suijqoj-ido op ucy
•op
-Soj juouicpunj joq 3jooqjoiiqiqsjqo.\ op ftq
s[c ozflay OJOPUB do jpq fiz MOiq qoo oip
ouopopioAo uop ui Sn.ioj Su;SSo[puojS uftz
•jpuiA sogu jip 'sdJoooiuoiujBH uoo ui uoj
-joz oj uio ojcjuc; joq uccSjoao isooui uoui
uo uosjnoouoo opuoqupsJOA do uoa.ioay
-joa iCBjoiu iopo joiu suay uopujoq qftj lop
lice y uoquoqosoS qoiuuuodiouiiuiqos uiac.iq
ogodBojsoo uba jqoe.iSuoojs oj^i.ubiioq
o YYnoJAuuoqosog op Joop pftjjopui joq jcp
-ooz 'poiqoS jcp do jjods uojsSooq uop joj
•uoJBf ojjoq Jiftioq^ojjoq u; 'uojooa oj do
•jpoojqoq Sou oijounj ozop uo JSBjoq pjoay
oijoun; oip joiu ouopopiOAO uop uba uoS
-ubjjoa do oq> jf 3joaj h ^oq uop Mnojoo.1
-ip uo.iBq uca Smpioj jopuo 'sdJooojcjucj
joq iuo uftz oj uojqoB.iij opooS uoabS 3jfqq
jojb[ oip uftz oj u.qoA uouojozoSui aqosjiig
op Jopuo uoqojq jo 'jooui sbyy jo 'uopjoui
-ucB qotz uojUBqizniu sjc SJoqqoqjoq opuoop
-joa jo jcp uoogc joui jucay 'sooons Joui
up uieu pucq joj ubajbcp Suijqoudo op oip
joq scay ftq uo sd.iooqoiznui uooS uoSep
oip UI SBAY .13 'J[0} SJOZO[ UO UOSSOJOZOJ
OJBqqUBp BSSBUI UOO UO U03{00q ojoa oip *0)
-uooiuoQ ozop ui >jooqjoiiqiqs3f[o\ uoo jooa
juouiupunj joq opuoSSoj opoiujccp 'opjojs
jBuqqiqogoq Suizoj joj Joiu uio uouojozoSui
op JOOA ftq 03QOYY 'U03100q jbjubb JOOJS UOO
UBY jizoq joq ui sbyy jjoz ftq uo qooqjoiiqiq
-S3j|o y uooS Sou uo Sep oip ui puojsoq .13
nop
-jooqoq jip Suiuooiu oufiz .tbbu ojp uoq ucu
uoop oj joay uo uouojozoSui op .iopuo uoS
-uo.iq oj SuqaqqiAYjuo uby qccj op -j[oz
ftq.iecp qoiz sooq ftq Mooui jooa poop ftq
•uoou '.iBBUOjqiUB sjb oijoun; uftz ui uooqr
join ojuoouioS op opuoip fiq q -on soqe
ui uioq fiq sbay ojuoouioS op uca Sucjoq
joq Mooiu jooa poop fiq 'up OAjcqoq 113
•puojsoq j|;g
oq ojuooinoS op ut oijB.ijsiuiuipc oqfqoj
-uooiuoS op ftq uooj oip socqo op ut jqoc.iq
-oS op.io sr.icjo.ioos OAYnout •opuioou cuoq
uoui sjbooz 'op pcif pftj uojjoq qfqoqqo.ij
-oq ui j 11 o.yy 'uccpoS scay oznoq opooS .1002
uoo oqodcojsoo uba jqoejSuoojs 'AV T 'JMf
uo .lOBJOZJOog UBA UOJBg -g J[ ij UOjflAY
s.iopiioqjOAY uftz joui *qjfA\ op buis.iobq
uba boojg op 'q "jqf uo|ll.\\ 'jojsooiu
-oSang uoSqcojuooi nop joop jup 'qoojq
'ojuoouioS jozop joSub.yjuo ud sijbjo.ioo§
sib Suipo.ijjsuojp ui uftz bu Sipoóds iv
'sijüjo.idos u1ca OJP ^OUl sbay JBBqSlUOO
-joa jooiu joiu JJ]jqDS.iooa 3jft[0)j0ay suosjoa
.ioSub yjuq uba ououn; op uoSojsoS sbyy
OOOQ op uo.Yoq ibjuojoiz joq JoopjBüAY 'oj
-uoouioS jap Suipjo.rqjiri op joui pucqjOA ui
UOOJ 'C16I IJBIlUBf I JOJ UOUIOU.IBCYY JOSUBA
-juo uba oijounj op joojq ouopopioAO oq
•puojs uoqfq
-joS.mg nop uby Jenuojqiuv joj piuoouoq
ouopoj.io.Yo op pjoay c()0j i.icnuüf i uba SubS
-ui joj\; -oijounj opiuoouoS 111 jsuoip uojs
-SBA UI piuoouoq p.IOAY UOIUUJOJS OUOOlUOSfB
pui C68I uen.iqo 1 uca SuuopcSjOASpeeJ
uopnoqoS op ill ftq jepjoj joojq ftq qjOAYjoq
')I!9 oq ojuoouioS jop joSub.yjuo uo sj.icj
-o.toos 3{fqopfij joj puioouoq uouiuiajs ouooui
-OS[c joui OUOpOfJOAO op p.IOAY j|ig OQ Oj
-uoouioS .iop SuuopcS.iOApoods opSoioq jooa
-jeep [BBioods j09i snjsnSny OC 1,0 uoo ig
•uouiou oj ui jpg oq ojuoouioS jop
JOSUUAJUO UO SI.IBJOJOOS UOdOOJOSSOAY SuiJOS
-j0[d uop uba sjBiqd op uio opSipooujjn 01j
-BJjsiuiuipc-ojuoouioS op u 'q.ioYY uozoqoa
uioq Joop joq jooa opjorj uo jsn|jj.ioAY jooa
joui 'uoqqoq oj ipiz ui jq0b.13jq.10ay ojoojS
uoo pcq puoojoS ftq .lycp 'iuoi[ joSucajuq
UO SJ.ICJOJOOg UOO JBBU UOIZ 0j Jill UIO SB yy
jqBBZpOOUOS UOpÓqSipUBJSUIO OïjftlJOOlU oSu'
-UBquBB joui puBqjoA ui 'gig op uca .mnjs
-oqojuooiuoS joq jcp joj joo^q uicBzq.io\Y
Siutpooz sjv ftq .iccwjb 'JS102 ojuoouioS
op in oiJcjoJobs joj .iicjuojoy fiq pjoay oij
-OUIOjd^UftZ. C^ ogy up .l liijpiB ap.IOOAQUIO.ld
'UÓpiOQ III JIOJIS.IOAUIQ op UCB lOOUoS Slijp
-IOftlO 01|0S|UI0PBDB Uftz Oip 'OUOpOjJOAO OQ
•jim 9(] ojuoouioS .iop si.icjojdos
'0981 JoquioooQ 02 uoJoqoS 'uooaoSooq uoa
quo.tg oijv MK *«ooq op uopopiOAO lujcq uo
jqocz pioqpiojsoSuo oj.ioq uoo bu ojuoouioS
ozop ui ozinq uoufiz oj si Jnn 1 sqoojjs
-uio uoSjoiuuopoH '|unf zz "Uff °Q
dQ d}uddiudp
op UBA SUBfOJDOS f-föf }10p0$
H 80S uoopjax fDVJjsaBuoj h
SflUVd M/13IM
ppi[ud6djd6 dzdp uoa }Udd)i;o.tj
OS'Z PD1Q 'dx>f cto S3jajdSd3yx 'düf 'SA3d Zl
OS'ZZ nu '61P 99 06'9 nu 'dlP PZ
SflUd M3A1VH ^oon
udzdiajzsddijx uo -jfiqjuQ
opudssvdhq joiu ojoa uvcuvDcn
udZdjajdsjdjDx
duos uoo udv fieri
uopoiq uoBvp djoyuo sppojg
A
udZdjauds
öuipdiquüy duocndöudimq
'uopoq.ioa sj uodoojS jop oijbsiub8.ioo.i oq
•uopuoqjuo uopjoay
puog-SjoquouuBi uop uba uo jio.\YjqoAi uop
uba opjo oqosjinQ Suof op uba uodoojS oqfij
-aSJBBjd UO -9J01JJ91P '-OqftfOpUBl opuBBjsoq
sjftAYSunjg PUBI joq ui ogB SubSuj uojooiip
10ui ££QI ijunjqoj 82 uba jbbjs uo qjOA uba
Suiuuoqosoq joj Suiuopjojoa jop uoSuqcd
-oq opuojjojjoqsop op uba puo.iS do ftqjbbay
'pjoooqqndoS Surqvuipuoqoq uoo jjooq
3jftAY9UIl.ig UBA UDIJCZ OlJOSpUBJUOUUig UBA
joisjujui oa a A) ?unf IS 'q fi ay 911 n j g
•NaaoaaaA HfiMSNnaa NI
awna oaaanannvx ka JIOMUH3av
•lipBjqoS uoqqoq
noz doojiuo ui uojqotJoqjOAYn.tS ofiquAYOJS
-oqoofsi ui oip 'punojg jBjsjqoi.ioSsjuiy
op p.ioojsojJuoS pjo\y SUOOUOA3 'nBiso.ig
fiq duiuqoijBJjuoouoo joq JBBU jqoB.iqoS'JOAo
ScppiUlScpSUOOAV UO pjOOJSO.I.IBOS SI 'UUBUI
-opoi'i 'oizons-.iopo\' uba juopiso.idjoqo
ojoSoo.i.y oq 1 q 'a) u n f 12 4 n b s 0.1 g
•XHovaaaoaaAO jijvh
•aixvaxNaoNoo avvN NNvwaaan
*uo yjoayjoa oj poiqoS jip do uojBjjn9
-oj Sipood9 spooj 'uftz eSoui punSjeA S.ioq
-uoSng 'Ja .?all 'uoqoJdsoSjin qosuoAY
op j pjoay sjjooa "jqoinfooj uopuoq ui
uoqosjo oiBjuofoq uba 0|j90AYq op ut uopojj
.do SujBquBOi uftz puoq op jcp 'pjBBiqjOA
jpJOAY UJJBBAY 'UOpUOZOS UIBJSOIOJ UOO ^JOq
-uoSnji *Ja J0j9iaiujsqftg jjooq puog ojbiu
-ojoqsqfig oq (q a) junf 12 'uftfJog
oaaaNaonH *aa nva
waaMvaowaw aaaaaaoAvsaaao xaa
•oSllKIjdlUBH 0|bu0iJBU
-qosjmQ .iop Suipuiqjuo joj uoppuq piof
-oS oip 'uoojm uoaojjoiu op pjjoz JoqosuBq
-sqft.i oq -uopjOAY uoqojdsoq ,,oSuiJjduiB>i"
oiBuoijBu-qosjinQ op uoSoj uojoSojjEeiu
op uo uopuo'i oj uossjuoj.moqoS op uubbay
'ppqoS pnoqjopuo uoo S.ioquoSnn .rojsiuiui
-sqffj jotu JO|j!ji Jiopy JonosuuqsqfiJ j;ooq
puo.YUuopo] j q a) u n X' z *u ft j 0 g
■J®IUH BiaqaoBnH
ojpjos pioq.iy uba Jojstuiiusqfig uop
uo JOUMI .loqosuBqsqfu uoqossnj pSoojdoS
SOfJOAO JOOJUOUiOUI SUiq.tOAYUOUIBS oqjOAY
JOAO 'jq.iOAYUOiucs qqquoSoo joq do -g y q
's 'x °p apouuewAY 'uqoqiqcjs op uoSoj uiui
-uoao uo 'juo.13 ofbuoijbx-qOSJIIlQ joq uoSoj
jojqoo joui '„oSuiJjduiCM" op uoSoj puoj
-injSJin joay uo pjooaos jpJOAY uoSuiSoayjoao
-spioqSqioA jn sjqoojs sojjoc op jcp *pJBB|q
-joa j p.IOAY q'ftioqqnapjin uojjiz oj roqojq
uojsix.iBui uo uojsiunuiuioo jooui jo jod oi
'09 moSuij Jozop oSiuiuios ui jcpuio 'qfqoqcz
-poou sbay oijob ozoQ 'j02oSui si qftg ojooq
-oS joq ur qoop 'uosjnjg ui puojinjsjin joui
uopoq „oSuiJjdiUBx" OfBUOijcx-qosjmQ op
uoSoj oijoe op jcp 'pioopoSopoui jpja.YY opftz
otoojoijjo uba ('Q *A) u n f I 2 'u ft 1.10 g
uop
-uoqjuo soijBSiiiBS.iopft.ijs ojuiioijBy qosjing
op uopoq uby SubSui joui uftz uosqB§
uf jioo ('G 'a) u n f 12 'u 0 p s 0 j a
'aosqcs of poqisA ooa qco
•uopoqjoA suoo
-uoao uopoq uba SucSin joui si soijbsiubSjo
-pft.ijs ojBUOijcx-qosjinQ op uba ouSisui joq
sjbuoao uopuieq ouoojS uba uoScjp joxi
•pjoopoSopoiu. opftz
oqosismjg uua uopjoAY uopfooqjoo.y ojopuB
So\ -soijbsiubSjo oqösijsi|BiDos jo oqosij
-sjunuiuioo ur uojbay uiuBzqjOAY joijob JBof
Jip uba jjbbj^ c joj UiïUI of i uozop uba JBp
PjojsoSjsba pjoay pioqS;jqoo|d jop doogu
bx 'qojjdó ojqaojs ueiu 00?. nep jooui uba
SuiTOopjcpftjjs oiBUoiffcx-qasjiriQ uoo ufq
-.log in uooj 'Suiquopjoq-quj.ioSnqs ap uba
Sep uop do juopioui .uaa piuoouoS jp.ioay
jopuozfiq joq uj uoqo(qo3 iie.YJOiq p;oq
-jsinf op si uoSuiqooz.iapuo jiq 'uojaosiUBS
-.10 oj 02 ft ay Ujopuc do qoiz uoSbz pioqqfq
-oSoui oJOfKic uooS ftz jeep 'uouiouoSdo uop
•joay OJ SOfJUSlUBSJOpftJJS ojbuoj)BX*qOSJ!oq
op ui iuo uopop tioSiuSod OpSBBfSOS uojbui
jooui uojBJDoiuop-iBcioos uo uojsiunuiuioo
op JBp 'piojsosjsba jooay SpOOJS p.ioay fiqjOl
•uoScisoSopcS SunaqAYncu soijbsiubSjo
ozop uopjoay pftj uoSjuoo opuojnpoS spoog
pjoopoSopoiu opuoSjo.Y
joq Sou opftz oqosismjg uba pjoyy 'uoqqoq
pjojos oijoc ozop joj oip 'uouopoj op joaq
•pJOAY UOpUOAOS juopiso.ids>jftg uop uca
Suiuop.ioiOA op uba puo.iS do pccjJOASooq
JOOA JBBjJOJBUI 3jfjJ0q.I0AY JOOUUBAY *pBI|
-oS sjBBjd ucp sjqoojs lioqqoq soijbjsojjv
•uodoojJOA Sjjsnj jbjoao uojqofjoq uoSuba
juo JOASnp joj op suoSjo.y 'pjoopoSopoiu
j p.IOAY opftz oqosisinjg apSoOAoq uba jbbu
si „oSuiJjduie^" ojeuoijcx-qosjinQ op uoS
-oj oijob aa (a "a) unr is 'ufijjog
..■3X013S S
•OIjnjOAOJ 0IJ0SJ JStJBIOOS-JBBUOlJBlI op uba
juoj; joq ui uo jojjih Jjopy uba Sui3j3jrqos
-oq joj jsuio5j00j op jooa uo sucqj "jbbjs
uitoqjqBJS oq :oijoboj ojjio uoSoj SuiAYnqos
JBBAY UftUI 3jl ibbijjoij UIOJBBQ si uoqoinf
oj ooj ojjoboj 03jjo uoSoj joso.IJBBUI sjb
03jj0ay '„oSui.i;duiB>i" op uba Sujpuiqjuo op
joj piojoS uoqqoq 'pcq op.iBCAY oSijijobjoj
-flAYj SpOOJS lUJOqjIJBJS op JOOA 3J00 UBBJS
-oq J03JJ0AY 'UOJBUOIJBX-qOSJinQ oSuof UBA
„oSuiJjduiBYj" op uba Suipnoq op uo uoS
-uijjBdsjjn uoAO.ipoq oijojoaoj eiiosjjsijBto
-os-jBBUoijcu Jop uojoiaoSoz joq BU OQ"
rpSipjBBAoSjin jOAoq opuoSjOA
joq uopoq jjooq aijoqjqBj^ op uba jopioj
-spuog oq (q a) 'lunr is 'ufü^a
9jppg uba pAaq uag
•uieJSojd qosruiouooo
UoSjO Ufl2 UBA SuiqfljUOZOAYJOA Op UBA uoizjc
jbz joij JBP ucp 'u0ui03j uojbj joijjuoo uoo
joj Jopjaa Joq ibz cqiJouiy 'iro3jcui oj jbbay
uo.iaoqo.id noz 'uojnjs oj ucc o;juo.iojuoopjo.t
-OAY oqosiuxouooo jop SutScpjOA do 'juouioS
-TOJp uftz 3jftJ3JUBJ>;] JOOUUBAY 'SflJUJOSJOAUO
U0UI03JJOA UOJBJS OpSlUOO.IOA op JBBJ JOJf
•U93joJdsoq jjooq Sijooajiu jooz
'uojcjoq oj uftuijojuopjnqos uojjbajoa uop
OIO '3J fl.I3JUB.Ij UBA SUIJOSlOYY OpOOAYJ 0J)
Aojoix 1®ui UOAosoog jcp 'jioj joq jrn jqfqq
coijSOAY3juopjnq5s op uba ojqoizdo uoj Siqp
-noq oqosucjg op joao uoSuij>jsSu|.iooSo.i
oqosuBBJjtJouiy 111 Suiiuuiojsjuo oa uopuoq
oj oijBSojop oqosiiBB3jT.totuy iop Suipnoq
op uba SlItdJOqOS.ioa UOO oSjOAOSuOJUOip
•qoijgod
-pjoS uoSjoa oj B3juoaiy joop op uba uoiz
-ubb uoj uoiuouoS uoqqoq jinjseq uoo uoj
-Bjs opSiuoa.iOA ®P 1cpjoj uo 'XojojM 'jood
'goAOsoog juopisojd ufa epSijqoBUiio.YoS
UOfCJOOdS uop UBA JSIU03JUBB Op JOJ UOQOJB
01 jin opuojojuoo .iop soijsoAYq ojibjououi
op uby 8u!ppub'pq op jj0j9003i l[osuoay uop
suoouoao PJBUOPOBK juioou uoft
91 pucq op ubb
ejot jo jcp 'jsffAY do jbaoS 3go ui .10 jqonJoS
joq jcp "UOUIOUOSUBB UOOIUOSlB JPJO.YY 'uoj
•IcaoSjooa sj uopojisi®®!9 uoqossnj jo
jbay jooay SjJnaqAYnBU joiu uoui joayoo j j
•uossoj oj do uopoq
SjpUBJSUJO .Top SuejoS JBBU OZOp JOOpJOOA
eisj.io uoo qojz uoipuï uo uoqjOAYjJOOA unjci
OJ uo UOpiOJ OJ OZflAY uoSio uftz do OISSJIU
-ui03 oqo9iiuouooH op jjooSubb Jnoq.ioo.y
op jo .ftq jcp 'pioopoSopora uoqqoq pjcuop
-obi^ ufqo3 noz jpinjjo.y jbbx '"ftlod 'h ja
juopjso.ij-jojsiui]^ uoqospuci.iopox nop 'o;s
-siiuiuoo oqosiuiouoog opjojsoSut oijuojojuo3
op JOOp Jop JOJJIZJOOA uop UO 'PIBUOPDBJ^
A[c9uicg jojsiug^ uojsjog uoqo9jug uop 'oij
-UO.IOJIIOO Jop jojjjzjooA uop uoqossnj uozoj
-oS si [iqosjo ysSuiuooui 3ffuSucioq fiJA uoo
jo jcp 'opuoj op jipnJoS joq joop uoSuuq
-OJJUOJOJUOO uj (Q"A) ïunf IS 'uop «oq
;ipruo$ pSifSOAdq joiu $ou uoj
pOqJOAJOOAUI
oqosji.ig j, uba Suijjoqdo op joao uo 'picu
•opoejv; uo uoju.ioqx 'uoijBJodio^ sjo3idia
iop S.mOlUOSui op UBA SlIIJClftJA op JOAO
ooijjo uSiojoj oqasjoSug joq jota uoqqoq
Iuz Sui>jo.idsoq uoo Sou >jojjjoa uftz jooa
fiq jcp '3jfqu flips jbbay JOIU Si JOH 'UOJOO-H
-Sn.ioj jbz noqsoj^ jbbu 3fOOAY opuoraoq .iop
dooj uop UI 'OIJUOJOJUODpp.lOAY oipsiuiouooo
joj oijcSopp oipsissng-jofAOS jop jopioj op
qouiAYjig 'iPiacu op|uo.iqo sayox oa
•OIJBSjliqBJS-BjniBA
op joao jqpjoq uopjOAY ub3j suiuiui0j9u30
-joao uoos UOipUl 'UOScpJOA oj oljuojojuoo
OipSIUIOUODO op ppjsos uopjOAY Sbbja op
jooa 'sjoj jizjooa-odj a uo SJnOJJOddBJ 'sjoj
-ji2jooa-oissiiuoiod uba SuiJOpBSJOA OpUOp
-uja SjBBjd uos.lOUIUOpoq op ut 'pjbuopobjv
'01 juo joj uoop jojo ay oqosiaiouooo .iop juop
isojd op ibz qdBJSopx ^ifba op suoSpA
iogaoiojaoo
oqas]moaoao Jap BujSepiaA
uouiou uouunjj noz
joonjuoAO 'jcgop uop uba oijcjoojdop o.iop
-JOA UBY J BAOS UI 'UOUI 01P 'UOIOSO.IJBBUI
op JOAO pppucq.iopuo sucqj JPJOAY uopjOAY
ucq jqOBAYJOA JBJJOp uop UBA Su|jaosj{
tqcjs uooS jjqquaSoo joq do uoizoSucy
uouuoay
joao jjooq oucjj oqosuBjj op uba ojtpiz
-do uoj puod joq uba onBSijiqBjs-ojOBj op
UOO uoSoj JSiqjBlp9 op UBA Oj JO J91UIUI joq
uca jozjoa joq 'sooons joui SffqoqfqqjBBjq
ubiujox onScjuojv 'pucjoSug uba 3jucq
op uba .inouJOAnoS op jcp quojjuio.iajq
jjfuqos SYYOX IBIDUBUIJ UOIUJOA OJ BJJU
-ouiy uoSoj juoJjcjniBA qosoodojng uoo uoS
-oayjoao si pioqjjfqoSoui op jbbay 'uosjucq
•oijBinojp ojB.ijuoo oqosaodojni jop sjoS
-ipjooAYUoSojJOA uba uopnoqoS OlJUOJOJUOO
uoo uojojsiS si puBioSug uba qucq op uba
AYnoqoS joq ui (a*A) !«nf is 'uopuog
^eijzomv °aO
•oj jaoijejniGA qosoodoma
•OpOOAYJ SJB UBp jSlOA pUBloSlig
pjBBjoq jjooq SipogoA jiojinuuB ufi2 puBj
joq jup 'jioj joq uba Sujuoojoq sjb jsfq óp
uba pjooq joq ubb jbbjs pubjui .j -uopinqos
jop SuijoSoj op joao uojopucqjopuo jiay
UO- JOUI fiz UIJBBAY 'UOJBJS Op UBA ppjSOS
•jsba opjoSfOA op siiüqj SuijooSoj oqosuBBq
-ijoiay op jjooq uojSuiijsbav nn uajqoi.i
-oq suoSfOA (CIA) '!«nf os 'uopuog
•aojBjsinojtqop iop
jsba opio6uoi op gojs Bjgjatuv
•p o oijcoijijB.i op opuojjajjoq uoS
uizfiAYUBB o3ifqo3i!njqoS op jCAoq A IJV
uojjoqdo uoqnz
UapSOJJBBUI OpUOJOOUlOIKIOSip 0|[B S.IBBU
O3POJJOPUO-U0JBJS 0IJB JBP 'JlJOSIO AI 'UV
•jqouoS uftz puBj japUB
jo UOO uoSoj 03ii0yy 'UOSSBd OJ OOJ uopSoJ
JBBlUJOOXoq uca jjoos OJOpOl OJJOIS UOJ uo
poiqoS unq do soijbsiubSjo oqosiaiouooo
uba STnjB(00j op opuojjajjoq uoSuqüdoq jo
JJBBAdaoqOS JO UOSOAYJOOdS. joo\ uoadljbj
.looAjin uo -ui jooa uaiaSojjBBui ojopuoziq
JO 'Jl[DlJ08 Uftz pilB[ UO? uoSoj sjipojs 03fp.\y
'UDJlpOJOUBnOp OpitO,IOOUtUIIJOS|p JOpUOZiq
(baoS uooS ui uajqoqdJOA ii uo i uopqij^®
op uba sodpupd op joui Suiouuojsuoojoao
ui ipiz uojbjs* op uojaoiu hi jjb suoSpa
uapsuiSaq ozop
joui jBcqSiuooja.yuo sib pAYnoqosoq uapjow
uajooiu 'iiouioq uapnoz oijpod aSijeunSw#
UOO UI UOJBJS OJOpiIB JOOpJBBAY UO UOjqOIJ
puci jopue jo uoo uoSoj qoiz 03QOAY 'spsiojs
ojopuoziq JBp 'U0UU03IJ0 UOJBJS op uojooiu
SlJSUlO3lU00J0AOUaia •OIJBUiaiTJOSip uba
lu.iOA uojopoi uba uopnoqjuo oj qoiz uojbjs
ogu jooa SuijipgdJOA op jbaoq n jay
U0U10JSAS OipSIUIOUOOO UO U3p|Jt[0d
•oicpos unq jqosoSuo uoqojdsjm uopuvi
i»g« UBA SUIAOIUOIUBS OpUOAOippOJA Op JOOA
qoiz uo IC6I 0!un aqasoodojng
op jooa oissiuiuiooojQnbuo op uua ojssiiu
-laoo ojopuozjq uoo aoop uftz pSnqoB-iq
-oq 03q0ay 'uosloa uogiay SOdpiIlJtl f»pSO[OS
-jsba X.S61 l,ca 0tjuojojuoo oipsiuiouooo op
joop op 3piJ!lod oqosiaiouooo unq ftq fiz JBp
•UOJBIJIJOA UOJBJS 0Ï1B UOJOOUI I 'J.IB fig
■U0I03JIJJB jflA JBAOq SBJp.lOA-dJOAYJUO JOH
•uojipoisoq
GJ UOIIPPSOS 0JBU01 JBU.IOJUl UIO JUOUin.I|s
-ui sjb Sopioo uop uba uopnoqjuo oj qoiz
SuijqoijdJOA op uoAoquo.iBBp uo uopucj ogu
uba opftz op uba SOISSOJSC OqOSIUIOUOOO uos
-joqjOA uo o>ifquodo uby uoiu.ioa oqe uba
Suijjozdojs uoiuoqjOY op jipspjOA pticjs
-ooj uotpsiuiouooo uopuoqqnjp uoSipjoo.w
-u«?Soj uop uba SiuSuojq opjo-do oa (3
•UOUftAYpJOA uoop OJ piOlf
-pSJOZOq UO UOAYnO.lJUBAY UBY JOOJSOUIJB op
-ucBjsoq op iioSc.ipfiq iiouunq ooj .10 noz ois
-sojsb oipslluouodo op uba su13(bjs OQ (q
•uoiuojsXs oqosiiu
-ouooo uo 03ioijqod unq uby qfipqucqjcuo
poqoS joay uo poiqoS qosiuiouooo do uopiiBi
ogu uoqossnj Sutq.iOAYUoincs ouiBzpooj.\
UOO JOOA OpJBB.YYJOOA 0JS3jft.lSUBI0q Op si OIS
-soj8b oipsiaiouooo op uba Sui3ib)S oa
uojund
-sjipizoS' oup opuoSjOA op uby Jin jbbS
ojnqiUBQjd oa -jocdoissooSD-iiou qosiuiouooo
uoo uba puoipoSui dJOAYjuo joq OQUOJO;
-uooppjOAY oqosiuiouooo joj jjooq OjjcSopp
oqosissng oa G'A) '!«nf OS u 0 p u 0 g
•dijspfn jqnpsoS uoo joj
UOJBpS.I0.YO JPJOAY UoUUCjd JOZOp SUI.lBjqJOA
-jqoc.i3i-ueA op puB[ Jopoi ftqaeuYY 'uBUijjia
UBA SUIJB13J.I0A Op dO JOOA JUOUIOpUOUlB UoO
oppjs JoSip.ioOAYUoSojJOA oipspSug oa
U0JB13IJ0A IBZ UUUI
-ilfd dbv uoiiojsjooa op jooa qoiz öijuojoj
-uoo op jop 'jtn qosuo.yy uop 3jB.tds ftn J-inoq
poos 3ffippJBB.YY.100AUO UOgOJSJOOA Op ftq JBp
'03100a OpJBCiqJOA 3JUBqS3lfl.l op SUOUJBX
uoppuBqoq oj so|ssiuimooqns o.iopjo.\
ui soijso.YY3gtBjop osiuoo p.IOAY uojoisog
•pjcupuujs uopnoS
uop uba pjsjoq 'loq epuojjojjoq iieuijiig
-pjsjooa joq opiopucqoq uopoquoSOpSdco
OpOpUBUIJ jooa olfesiuiluoo-qnS OpOOAYJ oa
•pop 0ppjsoS joq uby Sui3ipjoq joj uo^joyy
oj uouics uojbjs ojsuibcujooa op ui uoSuq
-pjsui3iucq ojB.ijuoo jop SuijipildJOA 'C
IpUOOJJOA
uopjOAY JOIpOJO SipOOlAJOAO UO dOO>lpOOS UO
ubuSoSuoSoj uopjoay oijcijop uoo snp 'uoz
-ftjd jop pjs.ioq uoo jooa uodcqosoS uopjoay
UOpJBBAYJOCA-BjniBA OpOldlOUUd UOJOOUI
•uosjpjoq oj uozftjd Jop SuiJojoqJOA uoo uio
SI UOJOJ3CJ 0JS3jf|jSUBpq JOP UOO BjniBA op
JOJ Sui>i3pjjoq JOUI OIJOB üoo jBpiao S
luozfiJd op uo uojso>jO|jonpojd
sp uoqossnj uoipisjoq oj jhoiayuoao joq
uo uoJoqozJOA oj juouiopuoJ qosiuiouooo
uoo juoonpo.td uop opuio uoj 'uozftjdsppuuq
-JOOJS op uba pjs.toq opuodpió.y aog q
:ur lojs.ioo.Y op
-UDSIOA joq MUBlJOqUIBIQ 'U0IDUBU1J UBA JOJ
-siuiui oqr.-p'Sug op opuoip s3ijsoay31 opop
-ubuij jooa oissiuiuioo-qns ojsjoo op ui
'pppuBq
-03jb pjoay pjsjooa .IBCqjSCJ StUOO ^Bp JOp
-uoz '(jooqoq uo oijonpojd uba eijcuipjooo;
pppucqoq uibjsojd3jj0ay joq uba n pop
SupsuiQ Jjoaq oissriuuioo aqosiuiouooo oa
•SuijoS
uooAY03Uojinq si SuqpjsSucpq o.icquodo
oa uopnoqoS opuodop soiss|uiuiooqns op
Ul uosuippucqjopuo op UOpJOAY lUBBZSUBl
Si PUOAYOS SOIJUOJOJUOO OJBUOIJBUJOJUl do
uoui ucp si joSbi 01 juoJojuooppJOAY oqosiui
-ouooo joj uoSuippucqjopuo Jop ncoAiu joq
jcp '3(njpui op uoouioSiB jipsjooq uoSuuq
oijuo.iojiioD ui (-a\A) 'I u n f OS 'u o p ti 01
aojqoijs
oj ozop 'UüBjsoq uoSuigojsuiquBq oib.ijuod
UOOS Sou jbbay liopuci OgB ul jooa OppJS
'joscjg 'qucqpTSJoq Jop jnojooJip oa
po
uoqucqoijcinoJio oibjjuoo .top Su^joyyuoui
-bs sjbooz 4soijsoay>i oqosiuqooj jooa 0.10p
ub op •uiooiqo.idJOYiiz joq uba Suqopueq
•oq op jooa ouoo op 'piuoouoq sotsstiuuioo
qns ooayj jjooq otss.tuiinooqns opooAvj aa
•uojqosio oissiuiuioo ojopuoziq uoo
joop Sinppucqoq op uo uoJiucq oibjjuod Jop
3ui3jJo.YYopoai op uo aojqDBjqui uoJBAYZoq oS
-pqoBJ3i efiqBAYOis-oqoofsx uo puBiJopox fiq
-JBBAY 'inBlJOqUIBql UBA UOIPISJOOA op joao
JOZOSjJOOA SUlSBISpBBJOq op SI S0|JS0AY3J 01
-00|0UBU|J JOOA 0|ss|UIUIODqnS ojsjoo op UI
■ubujS do
uojjoq uojipoJJOOAUi oaooq uo uOAYnoqjOA
ucbjS jjoz subijj oip 'icopuui oqosoodo.ing
up ftq jSq uioojqoJd 03if|iiioS|o joh 'UoS
-uojq |bz suippoj op joiu ojjonpojdUBüjS
jop Su|3{Jodoq op "rz jup 'oonjg opjbbi>j.ioa
uozoopBUBi uo uouu>nja«iV op uba jund
-puBjs joq joyouoSox uiooiqojdiiBB.iS joq
joao uopnoqoS SuiiooAopoj 03[fi.iSuBioq uoo
oon.Tg 'uiiBjjsny uba JoSipjoo ay uoSoj joa op
jjooq oissuuiuoo oqosoaouooo op uba Suijiiz
SBppuu op ig (OA) "?unf OS 'uopuoi
ui dJOA\;uo puojpjpq
'sop uoo uouznp uossnj oq
juoo 21 qas®IJ Jsd
OBA jjnqOox aftiAjOA
"80Zt I®X It jBBJjssuoHBjs :JJOOJSJOUIV ®l jecHiX
