weet u
g. van duin
ARTIFORT
FAUTEUILS
„PROCES ZIJ SPIEGEL DER WAARHEID"
BeldanopNo.42
DE EERSTE PROCESDAG
TE BERLIJN
alleenverkoop
Firma J.W.van ACHTERBERGH
meubileering - westsingel 10-13
Hebt U een
Taxi of Auto noodig?
Ëlectrische
Installaties
\enReparaties
JUWELIER-OPTICIEN
Utrechtschestraat 23
TEL. 898
D. SNAPPER
Inrichten van Administraties
Dimitrof de man, die geen
blad voor den mond
neemt
Ongewijzigde antwoordtactiek
van Van der Lubbe
Bij do hervat ling der behandeling wordt
allereerst gehoord do 21-jarige letterzetter
W. Thaler uit Berlijn, die tot de weinige per
sonen behoort, die in den avond van 27 Febr.
het uitbreken van den brand hebben waar
genomen. Ook deze getuige heeft gerinkel
van glasscherven gehoord. Hij verklaart
verder:
Ik begreep eerst niet wat er gebeurde, en
keek in do richting van het gerinkel Daar
bij kreeg ik den indruk, dat twee personen
door het venster nabij het hoofdporlaal gin
gen. De verlichting was niet zeer g)ed. Het
leek my toe, alsof één persoon met het ge
laat naar mij toe gekeerd stond, terwijl de
tweede persoon bezig was door het ingesla
gen venster naai' binnen te gaan. Ik liep om
den hoek terug en riep do politic. Toen ik
weer terugkwam, zag ik in het bovenste ge
deelte van het lokaal voor drie vensters
vuur. Do getuige verklaart nadrukkelijk, dat
hij twee personen naar binnen heeft zien
gaan. De eene persoon was in gebukte hou
ding reeds gedeeltelijk naar binnen, de
tweede persoon stond in gebukte houding op
het balkon.
President: Ilebt u den eersten man kun
nen herkennen?
Getuige Thaler: „Neen, ik kon slechts den
omtrek van zijn lichaam zien. De eerste man
had niets brandends in do hand. Toen hij
naar binnen klom, was het nog geheel don
ker.
President: Had ln'J misschien iets bran
dends in zijn hand verborgen?
Getuige: Dan had ik het moeten zien. Ik
had den indruk, dat de tweede man
dat hij werd gadegeslagen en naar mij keek
President: Kan het niet een schaduw ge-
.wecst zijn?
Getuige: Dat acht ik vrijwel uitgesloten
Ik had beslist den indruk, dat het een twee
do persoon was.
Van oen straatlantaarn kon do schaduw
niet zijn. Ik heb direct gezien, dat do eerste
persoon naar binnen verdween.
President: Getuige Floeter spreekt slecht9
van één persoon, dio iets brandends in de
hand had.
Getuige Thalcr: Ik liob Floeter niet ge
zien. Üp den oprit zag ik drie hel verlichte
vensters, hot brandde achter in het vertrek
tegenover het raam. Later zag ik do vlam
men opzij cn hij hot raam naar boven
slaan.
President: Dat stemt dan overeen met
'do uiteenzetting van van der Lubbe, vol
gens welke hij eerst het gordijn van de
deur van het restaurant cn toen do gor
dijnen opzij naast het buffet naar het raam
toe in brand had gestoken. Hoo laat hebt
u dat gezien?
Tbaler: Om tien minuten over 9. De
'tijd, dio toen was vcrloopcn, sedert ik de
vlammen voor do ramen van het restau
rant had gezien, schat ik op 2 minuten,
zoodat do ruiten ongeveer om 8 minuten
over 9 moeten zijn ingeslagen.
Zoowel door dr. Werner als door Tor-
glcr's verdediger dr. Sack worden getuige
Thalcr vcrscbillendo vragen gestold, om op
te helderen of de tweede door hom waar
genomen persoon misschien een schaduw
kon zijn.
Thalcr houdt echter vol, dat do eerste
gestalte, die naar binnen klom, rechts cn
de tweede links van Thaler had gestaan.
Hij acht het uitgesloten, dat do tweede door
hem geziene gestalte slechts een schaduw
zou zijn geweest.
Do senaat besluit beide getuigen ter
plaatse nogmaals de situatie tc laten rccon-
st ruecrcn.
Dimitrof heeft opnieuw verscheidene vra
gen tot de heide getuigen te richten. Hij
vraagt o.a.: Kunnen de getuigen zeggen,
dat in de processen-verbaal precies 6taat
wat zij hebben verklaard?
President tot getuige Thaler: licht u
ecnigo reden om aan te nemen, dat de pro
cessen-verbaal niet juist zijn?
Thalcr: „Neen".
Dimitrof wil nog meer over de processen-
verbaal weten, doch als do voorzitter dit
weigert cn Dimitrof vraagt waarom, zegt
dr. Bünger:
ITet is overbodig cn een ongehoorde be-
lecdiging voor do ambtenaren. Indien u cr
mee voortgaat, zal ik aan uw vragen geen
aandacht meer schenken.
Dimitrof: Ik protesteer.
Van der Lubbi's verdediger Dr. Scuffert
verzoekt don president Van der Lubbe een
overzicht te govcn van wat de getuigen
hebben verklaard en Van der Lubbe to
vragen wat bij hierop te zeggen heeft. Van
der Lubbi, dio weer voortdurend met ge
bogen hoofd volkomen apathisch op dc be
klaagdenbank is gezeten, wordt naar dc
getuigenbank gevoerd.
President: Hebt u gehoord wat de getui
gen hebben verklaard? liet antwoord van
Van der Lubbo is in dc zaal niet te hooren,
en de tolk dio over Van der Lubbe giho-
gen staat, verklaart tenslotte dat dc be
klaagde bevestigend heeft geantwoord.
Van der Lubbe; zeer zacht: „Ja". Aan
gezien ook dit antwoord niet te verstaan
is, probeert de president hem nogmaals
er too te bewegen, luider te spreken. Hij
vraagt hem „Kunt U beslist zeggen dat
er geen tweede persoon bij was?
10 JAAR
GARANTIE
Aangezien ook dit antwoord niet lo ver
staan is, probeert do president hem nog
maals er toe te bewegen, luider te spreien.
Hij vraagt hem „Kunt u beslist zeggen dat
er geen tweede persoon hij was?'
Van der Lubbo antwoordt weer zóó zacht,
met „Ja" dat zijn tolk het opnieuw moet
herhalen.
Dimitrof cisch dat van der Lubbe voor
liet gerecht cn voor do geheele wereld een
klaar cn duidelijk antwoord zal geven.
President\ntwoord, van der Lubbe
Hebt u den rijksdag alleen in brand ge
stoken of niet?
Iedereen staart in gespannen aandacht
naar den hoofdbcklaagdc.
Van der Lubbe: „Ja".
President: Ik wil nogmaals vragen: Hebt
u den rijksdag alleen aangestoken
Dimitrof roept zeer opgewonden: „Onmo
gelijk, uitgesloten".
President: Beklaagde Van der Lubbe,
hebt u den rijksdag alleen aangestoken?
Van der Lubbo: „Ja".
Dr. Werner: Hebben anderen het voorbe
eld?
Van der Lubbe: Dat kan ik niet zoggen.
Bij liet voortgezette getuigenverhoor wor
den gehoord dc echtelieden Kuhl en Frcu-
dcnfeld, die behoorden tot den kring van
dio personen, dia als eersten den brand i
het restaurant hebben waargenomon. De
beide echtparen bevonden zich op ccn wan
deling cn ontdekten don brand in do res-
tauratieruimte. Daar sloegen ho^e vlam
men omhoog cn het vuur greep met bui
tengowono 6nolhcid om zich heen. Even
later hebben ook deze getuigen opgemerkt
dat iemand in de kelderruimto met oen
lichtend voorwerp passeerde.
De onderhandelingen werden verdaagd
tot Woensdagochtend half tien. Donderdag bulpzaam is geweest cn dc tolk die vraag
woordelijk vertaald in het Hollandsch her
haalde, had ik hem willen toeroepen: „Wie
heeft je op het idee gebracht den rijksdag
aan tc steken?"
p,,i.a /-\„4 Af* i i De formuleering der vragen in het
Berlijn, 10 Oct. Met dc voortzetting van I r,
Duitech cn in do woordelijke vertaling lijkt
mij voor een jongen als Van der Lubbe te
vreemd. Ilij dient in bot jargon van zijn
oude omgeving en dan tevens bemoedigend
tc worden toegesproken.
Dimitrof sist hem oen paar vragen toe
op zoo'n hartstochtelijke wijze, dat dc pre
sident hem beval te zwijgen, waarop hij
nog schreeuw»„Ik ben hier „kein
zal geen zitting worden gehouden.
(Van een spccialen correspondent).
het Lcipziger proces in het gebouw van den
rijksdag to Berlijn begint het beslissende
deel. De leden van don senaat, aanklagers
en aangeklaagden, kortom allen, die op
welke wijze dan ook deelnamen aan de be
handeling in Leipzig, zijn met het complete
actcnmatcriaal naar hier gekomen. De &luriJ
zaal, die speciaal voor deze zitting is inge- I ^h"
richt, is grootcr dan die in Leipzig, terwijl V
a ,i i I Schuldiger maar ,.cin Gl&ubigcr (geen
dc accoustiek, die in Leipzig tc wcnscbcn
overliet, hier heel goed is. Boven het podium
der rechters is ccn muurschildering, voor
stellend een episode uit den oorlog 1870-71,
koning Wilhelm cn den kroonprins, Bis
marck, Moltke cn van Roon hoog tc paard,
dc Franscbo tricoloro met adelaar in het
stof.
Om tien uur Hitsen de lichten der schijn
werpers op. Dc film-apparaten wordon in
beweging gebracht. De aangeklaagden war-1 morgen in liet rijksdaggebouw bijeen ter
don binnengeleid, eerst de Bulgaren, dan voomolting vaI) ,Jr0CCS ,1)wkc do
dc Duitsche communistonleider lorglcr, oen 1
beschaafd burgermanstype, cn ten slotte brandstichting m den rijksdag. Dc zitting
I schuldige, maar een schuldeischer).
Sensationeel begin. Dimi
trof van de zitting uitge
sloten.
Berlijn, 11 Oct. (V.D.). Voor de tweede
maal kwam het ryksgerochtshof h.cden
Van der Lubbe, vaalbleek, het hoofd met
wilden haardos diep neergebogon. Ilij ziet
er allcrerbarmclijkst uit. Hij is dc ccnige,
die in gevangenisklccren gestoken is. Dan
verschijnt in wijnroodc talaars dc senaat.
Allen verheffen zich met opgeheven hand,
had reeds dadelijk een sensationeel begin
want onmiddellijk na de opening wensch
te do Bulgaarschc beklaagde Dimitrof
weer verschillendevragen tc stellen, wel
ker beantwoording,naar zijn meoning,
welken groet do rechters op dczelfdo wijze voor zijn verdediging van belang kon zijn
beantwoorden. Op verzoek van den presi- terwijl bij cr verder mee «enschte aan tc
dent nemen allen weer plaats.
Dc zitting wordt geopend met een ver
maning aan dc getuigen, dat zij dc waar
heid en niets dan dc waarheid zullen zeg
gen, opdat dit proces zij ccn spiegel der
waarheid.
Dc eerste getuige is een student in de
theologie, Hans Floeter, een eenvoudig cn
zeer geestig jongmcnsch, met wicn ik in de
tooncn, dat, zooals hij reeds herhaaldelijk
heeft beweerd, aan liet vooronderzoek
zeer veel hoeft ontbroken.
De president toonde zich hedenmorgen
korter aangebonden dan ooit cn na slechts
enkele botsingen met Dimitrof trok op
zijn voorstel de senaat zich in raadskamer
pauze een onderhoud had. Hij is Oldcn- terug, om tc besluiten tot uitsluiting van
burger, zoon van ccn schipper, dio met
zijn schuit geregeld vrachten naar Rotter
dam bracht. Hij is do man van den dag
bij dit proces. Ilij is de eerste, die op don
avond van den rijksdagbrand onraad be
merkte en ccn survcillecrend agent waar- I
schuwde. Ilij zag op één der balcons een
man met een brandende fakkel, dio een
den Bulgaarschcn beklaagde van het bij
wonen der zitting.
Nader wordt uit Beriijn gemeld:
Reeds vroeg hadden zich weer vele nieuws
[Icrigen verzameld in do buurt van het
rijksdaggebouw, waaromheen do politie
met dubbele posten patrouilleerde om dc
venster insloeg. Een ander jongmcnsch, die I menschen op een afstand en in beweging
even later daar wa6 gekomen, beweert als ic houden. In het rijksdaggebouw licorscbt
etuigc, dat hij twee mannen gezien had dezelfde drukte als gisteren. De zitting-
op dat balcon; dc eerste kroop juist bij zijn zaal is tot dc laatste plaats bezet. Kort na
komst door het verbrijzelde venster, waar- 9 uur worden do beklaagden binnengeleid
na de ander hem volgde. in het rijksdaggebouw en tegen kwart voor
Du tegenstrijdigheid dezer verklaringen 10 verschijnen zij in de zaal. Even latei-
was aanleiding tot ccn kruisverhoor der komt het gerechtshof binnen. De president
heide getuigen. De sludont antwoordt lich- deelt mede, dat Donderdagavond tc acht
lelijk sarkastisch op een vraag van den uur een onderzoek in loco bij hot rijksdag-
advocaat-generaal, of dc jas of was het gebouw zal plaats vinden. Dimitrof springt
een buis? van den man op het balcon op cn verzoekt ccnige vragen tc mogen
licht- of donkergrijs was, of pepcr-cn-zout- stellen,
kleurig. President: Ik hob u reeds herhaaldelijk
Er wordt nog getheoretiseerd over het gezegd, dat liet stellen van vragen cn het
schaduwspel: dc ccne man was misschien afleggen van verklaringen in dc procesorde
slechts dc schaduw van den ander. Dc ad- niet'thuis hoort. U kunt toch moeilijk vcr-
ocaat van Dimitrof stelt voor op een don- longen dot ik juist u, dio ïceds hcrhaalde-
keren avond het spel op liet balcon to tc- Hjk misbruik van dergelijke gelegenheden
construceren, wat dc president toezegde. beeft gemaakt, het stellen van vragen cn
Dun krijgt Dimitrof het woord om den het afleggen van verklaringen zal toestaan
getuige Floeter tc vragen tot welke partij die niet aan de orde zijn.
hij behoort, waarop deze lot algemeene Dimitrof blijft zeer opgewonden
hilariteit antwoordt, dat ccn partij toch tracht herhaaldelijk te Intcrrumpecrcm
weinig invloed kan hebben op zijn optisch President: „Ik ontneem u het woord
waarnemingsvermogen. Het gaat hierom: Dimitrof, zeer opgewonden. Ik ben nie
heeft Van der Lubbe medeplichtigen gehad slechts beklaagde, doch ik verdedig mij
of niet? Do algcmccno opinio is: ja! I 00£-
Als op verzoek van den toegovocgden ver- I President: U zw ijgt.
dedigor van Van der Lubbe deze hierover
ondervraagd zal worden, wordt hij voor den
De Senaat trekt, gelijk gemeld, zich in
raadskamer terug cn als de leden na kor
unuui VlUUKU ^ai hwuwj, nwui non i
president geleid. De andere verdachten a.U- te» «d aj"1 do «rOTno tafo1 vorschy.
oorden van hun plaats af. Van der Lubbe 'est dr. Banger hot volgende besluit
non, leest dr. Bünger
voor:
I Beklaagde Dimitrof wordt wegens her-
ITlf. liaaldclljke ongttoom.ml.cid jegens de
gaat langzaam vlak voor mij voorbij. Mij
loopen kan. Hij zot zich op ccn stoel, naast
zijn tolk, dio den president verzoekt Van
der Lubbo te mogen aansporen zijn zak
doek te gebruiken, want zoo kan hij hem
onmogelijk toespreken. Van der Lubbe
leiding van den voorzitter, in het hijzonder
ten aanzien in diens besluiten, waarbij
hem het woord wordt ontnomen, tot nade
re mededeeling uit de zittingzaal verwij
derd. Dimitrof wordt door de wachtmees
ters uit de zaal geleid cn naar de govange-
komt dien wensch na en antwoordt op
Duitscho en Nederlandsche vragen of niet, I terug getransporteerd,
of „ik kan het niet zeggen", of „ja" en op Ais Dimitrof dc zaal verlaten hoeft, wordt
herhaling van een vraag weer „nee". Toen als eerste getuigo gehoord de poütie-luite-
I de president hem vroeg, of iemand hem ter nant Emiol Lateit, Getuige had op den
.Van der Lubbe, zeer zacni. „ja t voorbereiding van de brandstichting be- avond van den 2dcn Februari dienst in het
posthuis Brandenburger Tor. Tegen kwart
over negen kwam een jongen, wiens identi
teit niét is vastgesteld, het posthuis binnen
om to melden, dat er brand in don rijksdag
was uitgobroken. Getuige reed zoo snel mo
gelijk met twee wachtmeesters naar hot
rijksdaggebouw. Dc reis duurde nauwelijks
twee minuten. Boven dc balustrade zagen de
drie politic-beambten een hellen vuurgloed
in het restaurant. Dc toegang tot het into
rieur van hot gebouw werd hun verschaft
door den rijksdaginspecteur. Beneden in
het gebouw bespeurde men een zwakke
brandlucht.
Getuige Lateit vertelt verder van zijn tocht
door het gebouw cn dat toen hij in de zit
tingzaal kwam, het licht in dc gangen uit
was. Den brandweermannen riep hij toe:
.Brandstichting. Het brandt aan alle kan
ten, groot alarm, al het materiaal". Van bc
lang zijn do mcdedcclingen van getuige om
trent liet tijdstip, waarop dc verschillende
dingen gebeurden. Te 21.17 kwam hij voor
het eerst het gebouw binnen. Tc 21.25 was
hij reeds weer terug op het posthuis en tele
foneerde hij de inspectie: „Verschillende
brandhaarden in het rijksdaggebouw gevon
den. Versterking dringend noodzakelijk".
Met een stoottroep van zeven politieman
nen, drong getuigo vervolgens portaal II
binnen. Er hing hier een dichto rook. Hij be
schrijft den weg, dien dc brandstichter ge
nomen moet hebben in omgekeerde volgor
de bijna precies zooals Van der Lubbe
Bij een der dcelcn van dc wandelgang vond
hij oen sportpet en ccn zelf binder.
President: Men heeft geconstateerd dat
deze voorwerpen aan Van der Lubbe bc-
booren.
Getuigo Latcit had toen rapport uitge
bracht, cn in dc wandelgang vernomen,
dat Van der Lubbe als dader was gepakt.
Hij had opdracht gekregen naar bet post
huis Brandenburger Tor terug to gaan en
daar zat Van der Lubbe, in een deken
gehuld. Hij was met ontbloot bovenlijf
cn slechts een broek aan gepakt, Getuige
had Van der Lubbe gevraagd: „Heb jij den
ijksdag in brand gestoken?" cn Van der
Lubbe had bevestigend geantwoord
President: U hebt ook gevraagd waarom
hij dat gedaan had?
Getuige: Ja
Van der Lubbe antwoordde niet, maar
lachte slechts. Hij maakte in den beginne
een zeer verwarden indruk op mij, zoodat
ik een oogenblik geloofde met een krank
/innige te doen tc hebben. Ik merkte ech
ter al heel gauw. dat hij aandachtig luis
torde en ook zeer rustige antwoorden gaf
Het gesprek duurdo slechts kort
Ecnigo dagen later ontmoette getuigo
Lateit Van der Lubbe in den rijksdag met
een commissie, wie hij moest inedcdecleu
welken weg hij gevolgd liad. Toen gciuigo
op hem toe kwam, nam Van der Lubbo
juist een doek uit do kast om den weg te
wijzen. Dc beschrijving, die getuige van
zijn indruk op den avond van den brand
had gegeven, word door Van der Lubbo
stilzwijgend als juist aangenomen.
Dc procureur-generaal Dr. Werner: Do
eetuige hooft op zijn weg overal resten
zien liggen van stukken goed. Kan hij
daaroVcr iets naders mcdedeelcn?
Getuige: Het kunnen stukken linnengoed
en stukken van tafellakens zijn geweest.
Naar schatting heb ik 20 a 30 kleine stuk
jes zien liggen. Hot zouden ook de resten
van Van dor Lubbe s weggeworpen kleercn
kunnen zijn.
Getuige doelt dan vorder mee dat Ir
Boauhn op den avond van den brand tegen
10 uur op het. posthuis Brandenburger Tor
wa? gekomen en had medegedeeld, dat hij
tc 10 minuten over negen voorhij den rijks
dag was gekomen cn uit portaal II ccn
man had zien komen, die ongeveer 1.83 of
1.84 M. lang was.
Deskundige, brandweercommandant dr
Sagner, herinnert er aan, dat beklaagde
Van der Lubbe vier of vijf ruiten heeft in
geslagen en minstens twee maal door bet
glas moest klimmen. Hij vraagt getuige of
hij op beklaagde ook bloedsporen of schram
men hooft gevonden.
Getuige Latcit antwoordt ontkennend
Op een volgende vraag van dr. Sagner
antwoordt getuige, dat hij het onmogelijk
acht. in het donker in een onbekend ge
bouw als den rijksdag zich met groote
snelheid tc kunnen bewegen.
Hierna wordt een pauze gehouden.
dat in Bi'illcglazcn ook
nog kwaliteit bestaat?
Gebruik daarom voor
Uwe oogen het aller
beste. Bij ons wordt
uitsluitend le kwaliteit
gebruikt.
ACCOUNTANTSKANTOOR
Erkend Accountant.
(Lid van den Ned. Boud v. Accountants)'
SNOUCKAERTLAAN 8 TEL. 873
Vraagt inlichtingen cn tarieven.
NOG GEEN VRIJLATING DER
COMMUNISTEN.
Recklinghausen, 10 October (Y.D.).
I)o staatspolitie deelt mede:
De voor de maand October voorgenomen
vrijlating van een groot doel der commu
nistisclic gedetineerden als vergelding voor
don cnramunistisclicn moord op den S.A.
man Wolkmann te Biir en wegens dc
voortdurende provocatie der in vrijheid
verkoelende communisten zal opnieuw
voor drie maanden worden uitgesteld.
Slechts „wanneer do communistische on
ruststokers eindelijk zoo verstandig zullen
worden", zal over drie maanden dc vrijla
ting van een groot aantal gearresteerden
in ovorwegins kunnen worden genomen.
„ZEKERE WEDERBEWAPENING" VAN
DUITSCHLAND
Londen, 11 October (V.D.). Volgens den
Genoefschen correspondent van dc Daily He
rald zou dc mogelijkheid bestaan, dat de
\morikaanscho vertegenwoordiger Norman
Davis voorstellen zou willen doen voor een
zekere wcderbcwapcning van Duitschland
binnen boperkto grenzen. Dnvls zou voorne
mens zijn, zijn plannen onmiddellijk voor te
leggen aan don Engclschon minister van
buitenlandsclic zaken Simon, zoodra deze to
Gcnèvc aankomt.
MISLUKTE AANSLAG OP KONING
CAROL?
Eoekarest, 11 October (VD.). Nabij de
stad Targoviste zijn cenige schoten gelost
op den passeorenden avondsneltrein, die
werd gevolgd door den koninklijken hof-
trein. De politie noemt aan, dat dc scho
ten bedoeld waren voor don koninklijken
trein en dat men een aanslag had willen
plegen op het leven van koning CaroL
GROOTE OVERSTROOMINGEN
IN ITALIË
Rome, 10 October (V.D.). In do laatste
dagen is in het Noord-Oosten van Italië
tengevolge van den bevigen regenval aan
zienlijke schado aangericht. De zijsporen
der spoorwegen zijn vernield. De straat
wegen zijn onder water gezet, Bruggen zijn
weggeslagen. De eloctnciteitscentrale in
het dal van dc Rcsiarivicr staat twee me
ter onder water, zoodat de bewoners van
het dal kunstlicht moeten ontbereu. Do
suikerbieten en dc te velde staande
zijn vcruiotgd.
HERFSTSTORMEN BOVEN ENGELAND.
Londen, 10 Oct. (V.D.). Dc eerste herfst
«tonnen zijn over Engeland gegaan met
oen windsnelheid van 01 mijl per uur,
waardoor aanzienlijke schade werd aan
gericht, o.a. door het omvallen van hoo
rnen, telegraafpalen c.d. Allo luchtlijnen
hebben do diensten gewoon kunnen vol
houden; dc kustvaart moest echter het
bedrijf stilleggen, terwijl ook de vlootma-
noouvres heden niet zijn doorgegaan.
Londen, 11 October (V.D.). Gisteren zijn-
sommige dcelcn van Engeland geteisterd
door lievige storm- cn regenvlagen, die groo
te overstroomingen hebben veroorzaakt In
Zuid-Wales staan 500 huizen onder water.
Dc Engelsche vlootmanocuvrcs in dc Noord
zee moesten worden afgelast.
MAATSCHAPPIJ TOT NUT VAN 'T
ALGEMEEN.
Ilct op Donderdag 19 October door het
Utrechtsch Kamerorkest onder leiding van
den lieer K. Ilartvelii in Amicitia uit to
voeren programmen voor de leden van do
Maatschappij tot Nut van 't Algemeen, ver-»
meldt:
le. Octet van Franz Schubert
Na de pauze zal dc heer I\. Ilartvelt een
toelichting geven tot het tweede deel vau
bet programma bestaande uit:
2c. Pastorale d'été van Arthur I-Ioncc-
ger cr.
3e. La création du monde van Darius
Milhaud.
BEDRIJFSLEVEN
Complete Woninginrichting
J. Wijzenbeek, Varkens,
markt 5.
Dc firma J. Wijzenbeek, complete wo
ninginrichting, met haar winkels te
Utrecht cn Zeist, heeft heden in het per
ceel Varkensmarkt 5 haar derde zaak ge-»
opcncl.
In den ruimen winkel zijn ccn keur vail
meubelen, bedden cn tapijten geëtaleerd.
Men kan zijn keuze laten vallen op de
eenvoudigste tot dc duurdcro soorten.
's Avonds zorgt ccn practischc clcctri-
sche verlichting dat dc aandacht op do
zaak gevestigd blijft.
DE TUINBOUWSTEUNWET.
Wat voor eon goede uilvoe.
ring noodig is.
Dc provinciale commissie der veilingen
in Gelderland, Utrecht cn Overijssel doelt
ons liet volgende mede:
Voor de goede uitvoering der Tuinbouw-
stounwet is het noodig, dat alle groen ten
en fruittoeltbodrijven in geheel Nederland
worden geregistreerd.
Aan alle groenten- cn fruitveilingen in
Nederland is verzocht, aan deze registra
tie te willen medewerken. Dc veilingen in
het gebied onzer provinciale commissie zijn
reeds bezig met de opname der bedrijven,
of zullen daar zéér binnenkort mede be-
ginnen.
Ilct is voor ccn vlug verloop dér telling
en een juiste opname der bedrijven Zéér
gcwcnscht, dat alle groenten- cn fruittelers
cn boomgaardbezitters hun volle medewer
king aan deze zaak verleencn.
Met nadruk wijzen wij cr op, dat de re*
gistralic geschiedt uitsluitend cn alleen in
hun belang en in het belang van de Neder
landsche groenten- cn fruitteelt in het al
gemeen.
Groenten- en fruittelers, dio weigeren de
noodige gegevens aan de tellers te ver
strekken, of die onjuiste gegevens ver
strekken zullen tc ceniger tijd daarvan de
nadecligc gevolgen ondervinden*
