GRATIS
FEUILLETON
DRASTISCH INGRIJPEN
IN SALARISSEN
Interpellatie in den raad
UIT DE STAATSCOURANT
HET SPELLINGVRAAGSTUK
leder pak HONIG's VERMICELLI
Nationale Vrouwenraad
'DE PAfóWER het speciaal huis voor wol en handwerken
(JUMPER JEAN HARLOW"
EEN EERESCHULD
meutnieehin^
Meeningsverschil tusschen Ged.
Staten van Zuid-Holland en
het gemeentebestuur van
Rotterdam
ROTTERDAM, 4 April. Het college van
B. en W. heeft dezer dagen aan hel perso
neel van liet bewaarschooloiidenvijs moe
ten berichten, dat over Maart niet het volle
salaris, zal worden uitbetaald, doch slechts
UO pet. daarvan. 13. on \V. worden daartoe
genoodzaakt doordat het college van Gede
puteerde Staten, dat in verband niet de om
standigheid dal Rotterdam over 1935 nog
niet beschikt over een goedgekeurde begroo
ting, slechts boperkle machtigingen tot het
doen van betalingen verleent.
De heer Rotte (s.d.a.p.) heeft hierover ge
ïnterpelleerd. Mij heeft zich verwonderd ge
toond over liet ingrijpen -van Gedeputeerde
Staten, omdat de salarissen van het betrok
ken personeel geregeld zijn in een goedge
keurde verordening van de gemeente, en de
gemeente dus gedwongen is tot uitbetaling
van de volledige salarissen cn B. cn W. dus
door de houding van (Ted. Stalen gedwon
gen worden tot schending van een goedge
keurde verordening. Dc interpollant betrok
ook de kweekelirtgen in zijn interpellatie,
die een mededceling hebben ontvangen, dat
de hun toekomende belooning over Maart,
wegens hot uitblijven van 'een machtiging
van Gedeputeerde Staten niet kon worden
uitbetaald cn spr. schelste hoe door deze
maatregel verscheidene jongelieden zijn ge-
dupccrd. Zijn beloog was vrijwel het in
trappen Van een open deur al is het mis
schien goed, rlat Ged. Staten op de hoogte
komen van de wijze, waarop de raad staat
tegenover rfe wel zeer vergaande beslissf"
gen van dat college. liet is echter daarom
intrappen van een open deur, omdat liet
college zelf overtuigd is van de misstap,
die hot coliecre van Gcdep. Slaton hier be
gaan heeft. Wethouder Nivard hooft mode-
deel ing gedaan van do correspondentie tus
schen Ged. Slaten en B. en W. over de
snlarieering van de bewaarschoolonderwij
zorassen on daarbij bleek dat het ooi 1 co
op hetzelfde standpunt staat als do inter
pol lant n.l. dat de bij verordening vastge
stelde salarissen behooren te worden uit
betaald.
Hieruit bleek, dat Gedeputeerde Staten
reeds van April van liet vorig jaar af be
zwaren hebben n -mi die salarissen, die
voor hoofdonderwijzeres, onderwijzeres en
helpster in 1920 waren vastgesteld op
3200.—, 2000.— cn f1400.doch op zeer
drastische wijze reeds- zijn besnoeid tot
resp. 2090.f 1500.— en 750. in Januari
1935. Ged. Staten wenschten een nog ver
dere verlaging tot liet peil,1 zooals het in
Haarlem geldt, n.l. 1200.— '900.en
450.
TIqt coHege van B. en W_ heeft herhaalde
lijk zijn hozwaren tegen een dergeliike rege
ling uiteengezet/ en geweigerd zulke voor
stellen aan tien raad voor te: leggen. De ge
geven machtiging tot het doen van uitbe
talingen gold slechts voor 2. maanden, zoo
dat het college zich tot Ged. Staten moést
wenden niet do vraa'g hoe nil verder gè-
liandeld moest worden. Ged. Staten schijnen
die vraag verkeerd begrepen te hebben en
in dc veronderstelling geleefd te hebben dat
B. en W. van plan waren de voorgeslagen
salarissen ter vaststelling aan den raad
voor te leggen. Zij gaven op de vraag van
B. cn W. daarqm in overweging ceh over
gangsmaatregel toe te passen, hierop neer
komende, dat voor de eerste drie maanden
90 pet., voor de daaropvolgende drie maan
den 50 pet. en voor het overige gedeelte
van liet iaar 7 pet. zou worden uitbetaald.
Natuurlijk heeft het College van B. en W.
aan Ged. Staten een hricf gezonden, waarin
het op die verkeerde opvatting attaqueerde
en nogmaals de verplichting tot uithetaling
in liet licht stelde en ten slotte allo ver
antwoordelijkheid legde in handen van Ged.
Staten.
Hierop is weer een brief van Ged. Staten
«ontvangen meldende dat de brief van B. en
W. geen aanleiding gaf om- wijziging te
brengen in het ingenomen standpunt. Opge
merkt wordt voorts in die brief, dat liet
stelsel der beperkte machtigingen moet wor
den aangegrepen om te voorkomen, dat dc
in de bcgrooting vóór 1935 voorziene bezui
nigingen voor dit jaar geen effect zouden
sortceren. Op dit schrijven moeten B. en W.
nu nog antwoorden. Wegens het reeds late
uur is over de interpellatie verder niet ge
discussieerd. Dat zal in de volgende raads
vergadering geschieden.
Een levensgevaarlijk
kruispunt
Zeer uitvoerige besprekingen zijn gevoerd
over dó aan den raad voorgelegde plannen
tot verbetering van het levensgevaarlijke
kruispunt Jonker TTansstraat— Gouilsche
singol. Aan den Raad waren viór plannen
overgelegd waarvan het eerste öngcveci
10.000 kosten mee zou brengen en liet uit
gebreidsto plan, dat hot vierde is 53.000.
Met college in meerderheid had zich vöor
het uitgebreide plan uitgesproken maar de
raad heeft zich met het goedkoopsto plan
waarbij oök do marktkooplieden op den
Goudsche singel wordt do weekmarkt ge
houden het minst gedupeerd worden, ver-
ecnigd.
Do verlaging van hot tarief der radio-dis
tributie van 2.5Ö tot 2.— por maand,
waarbij dc gemeente f 00.000 aan Inkomsten
prijs geeft is, 2ondcr hoofdolijko stemming
aangenomen.
De slopzetting der school-
voeding
Ten slotte vermelden wc nog een inlerpel
latic—Reudcrink (C.P.) naar aanleiding van
het stopzetten van de school voeding en
-kleeding aan bewaarschoolkinderen.
De houding van R. on W. werd door ver
schillende loden scherp gecritiseèrd doch
wethouder Nivard moest ook hier wijzen op
bezwaren van Gedeputeerde Staten. Op hun
last moest het Subsidie voor sclioolvoeding
en -klecding, dat 210.000 bedraagt met
15.000 worden vormlnderd. Om die bezuini
ging Ie verkrijgen hoeft men de verstrekking
van voeding en kleeding aan de niet school
Pliclitlge jeugd moeten stopzetten. De beer
Reuderink kwam nog met een motie om die
stopzetting ongedaan to maken, doch deze
werd niet ondersteund.
Zonder hoofdelijke stemming heeft do
raad het voorstel aangenomen tot uitvoering
van liet plan tot den houw van een politie
bureau op het bureau op het Sandclingploin
over te gaan en daarvoor een crediet van
00.000 toe te staan. De totale bouwkosten
van dit nieuwe bureau zullen 112.000 be
dragen.
Bij K.B. i;s benoemd tót kantonrechter-
plaatsvervanger ill het kanton Nijmegen nir.
F. A- EbbingC Wubben, gewezen kanton
rechter in het voormalige kanion Ëlst, wo
nende te Lont (gemeente Ëlst).
Bij K.B. zijn benoemd lot buitengewoon
hooglceraar in de faculteit der rechtsgeleerd
heid aan de Rijksuniversiteit te Lelden om
onderwijs te geven: a. in het staats- en ad
ministratief recht van Ncderlartdsch-Tndiö
mr. J. J._Schrieke, oud-directeur van het de
partement van Jüslific teBalavia: b. in het.
adatrecht van Nedcrlandsch-Indié mr. F D.
Höllcm/)n, oud-hoogieeraar aan de Réclits-
hoogesch.ool te Batavia.
Bij K.B. is mét ingang Van 1 Mei op zijn
verzoek eervol ontslag verleend, aan dén
commies bij den PTT-diënst P. Dljkema,
aangewezen als directeur van het PTT-
kanfoor te Raalte.
Bij K B. is benoemd tot ridder in de Orde
vnn Oranje-Nassau H. D. Zelders, leëraar
aan de Rijkslandbouwwinterschool té Zut-
phen.
DE BRANDSTOFFENTOESLAG
Naar wij vernemen heeft de minister van
sociale zaken in verband met van verschil
lende gemeentebesturen ontvangen verzoe
ken besloten, met het oog op de blzondere
weersgesteldheid, er geen bezwaar tegen te
hebben, dat door do gemeentebesturen aan
ondersteunden en bij de werkverschaffing
geplaatste arbeiders over de loopende week
nog brandstoffentoeslag wordt verstrekt.
DS. A.G. H. VAN HOOGENHUIZE
Naar uit eén polemiek in „De Nederlan
der" blijkt, heeft ds. A. G. H. van Hoogen-
huize, de bekende Amslerdamsche predi
kant, die den laatsten tijd groote sympathie
aan den dag legde voor het natlonaal-socia-
lisrae, enkele maanden geleden het lidmaat
schap van de Chr. Hist. Unie. waartoe hij
behoorde, opgezegd. Hij acht zichzelf nu een
z.g. „wilde".
Een aansporing tot allen, clic
Nederlandsch schrijven
Men zendt ons het eigende manifest ter
publicatie toe:
In het najaar van 1934 is dc nieuwe
spelling op bijna allo Nederlandse scho
len ingevoerd, met het gevolg dat in do
loop van dit jaar meer dan een tnillioen
jonge Nederlanders deze spelling zullen
toepassen. Daaruit volgt dat toekomstige
spellingeenheid slechts mogelijk is op de
nieuwe, door dó Regering geiegde grond
slag.
De voorstanders van do oorspronkelijke
vereenvoudigde spelling hebben dit inge
zien; zjj verklaarden zich lot toegeven be
reid. Al zijn niet al hun wensen vervuld,
de meeste vcrconvoudigers toonden reeds
metterdaad dat zij zich bij de spelling 1931
aansloten, met het voorbehoud dat voor
hun persoonlijk gebruik de naamvals-n hij
mannelijke persoons- cn diernamen niet
aanvaard wci'd. Officieel verklaarden zij de
invoering van de nieuwe spelling krachtig
te zullen bevorderen, hun eigen propagan
da te zullen staken en htlii Vereniging te
ontbinden, zodra do algemene invoering
van de bemiddclingspelling verzekerd is
De Regering gittg uit van de verwachting,
dat ook de aanhangers van de oude spelling
verzoeningsgezi nd zouden blij ken en de
spellingvrede, lot verwezenlijking waarvan
een nioinvo vereniging met gelijkluidende
naam In October j.l. tot stand kwam, zou
den bevorderen, door zich bij do nieuwe
praktijk aan Ie sluiten. Dal dit plotseling en
op grote schaal zöu geschieden, heeft nie
mand Verwacht: de gehechtheid van een
ouder geslacht aan een veeljarige gewoonte
maakt bij elke spelling-wisseling een over
gangstijd onvermijdelijk. Maar ondanks de
krachtige actio van onverzoenlijke tegen
slanders, heeft dc nieuwe spelling in enkelo
maanden reeds véél terrein veroverd, zoals
uit de bijgevoegde gegevóns blijkt. Door een
belangrijke minderheid uit allerlei kringen
van nijverheid, handel, bedrijf, van weten
schap en kunst, is dc bemiddelende spelling
praklisch aanvaard.
Men beeft zich verwonderd, dat d<? Rege
ring zelf niet is voorgegaan. Dan zou
meöndc men de dagbladpers, en weldra
het gehele volk. dit voorhocltl gevolgd heb
ben. Oils inziens heeft de Minister van On
derwijs verstandig gehandeld door dezelfde
gedragslijn te volgen als indertijd de Ilcgo-
ring bij de invoering vun de spelling De
Vries cn Te Winkel. De te verwachten te
genstand in ambtelijke kringen, die uiter
aard tot conservatisme geneigd zijn, zal
sterk vórmindord worden, als in het maat
schappelijk leven de nieuwe spelling reeds
baanbrekend heeft gówerkf.
Intussen: hét algemeen belang eist een
heid van spelling; het eist ook dat de over-
gangs-perióde zo kn't mogelijk zal zijn. Dat
dc Regering de nieuwe spelling zal aanvaar
den, volgt onvèidildoMUjk uit haar maatregel
voor het onderwijs. Hot tijdstip dat de Re
gering zal kiezen Voor dë beslissende stap,
is afhankelijk van het tóènémend gebruik.
Ieder Nederlander kan daarop invloed uif-
jooferien door _zelL-heL voorbeeld to-geven-en
anderen aan to sporen.
Wij doen dus een dringend beroep op
uw medewerking. Getróóst li de geringe
moeite van spelRngWisseling: als u de
proef neemt, zal weldra blijken dat het
meevalt. De nieuwe regels zijn weinig in
grijpend en gemakkelijk toe te passen.
Steun ons clus, door eenheid et) orde te be-
beyordéren en spellingvrede tot stand .té
brengen.
Het Dagelijks Bestuur van de Ver
eniging tot V'ereeïivöudiging van
onze Spelling
Prof. Dr. J. J. Salverda de Grave
Dr. J. J. B. Elzinga
D. VrodeveId
Prof. Dr. C. G. N. de Vooys
Dr. TI. W. E. Moller
Prof. Dr. D C. Hesseling.
Hot Hoofdbestuur van de Vereni
ging „Spcllingvredo"
Mr. Dr. E. W. Catz
Dr. J. Ruinen
F. A. van Hall
P. Saarberg
J. C. Spangenberg
Mej. W. G. Kernkamp
Jul. Ed. Gerzon.
Een groot aantal personen betuigen hun
instemming met bovenstaande opwekking:
onder meer dc Utrcchtsche hoogleeraren
Bijlsma, Franken, van Hamel, Krediet,
Kruvt, Roöls, Schornagel, Smijers, Valkhoff
en Wolff.
bevat ter kennismaking een
HONIG's BOUILLONBLOKJE
Prof. Taverne noemt het pleit
nog niet beslecht
Prof. nir. B. M. Taverne, voorzitter van
de Nationale Vereeniging voor orde cn een
heid in de schrijftaal, heeft geantwoord op
do aanmaning van dr. E. W. Catz, voorzit
ter van de Vorccniging Spellingvrede, om
den strijd te staken.
Volgens Uwe opvatting zoo zegt Prof.
Taverne o.a. is de strijd voor dc nieuwe
spelling door de verwerping van de motie
Dt; Savornin Loliman c.s. cn door de daar
op volgendó aanneming van de ondorwijs-
begrooting beslist. Dit oordeél kan slechts
berusten op een geheel onjuiste uit'egging
van het gevallen votum. Lezing van de
Handelingen der Eerste Kamer sluit olkort
twijfel dienaangaande uit.
Ik moge Uwe aandacht vragen voor hef
féit. dat de Voorzitter der Katholieke Ka
merfractie de motie overbodig heeft ge
noemd als herhalende iets. dat volkomen
vaststaat, en dat hij vóór do stemming uit
drukkelijk heeft verklaard, dat het zoo vast
staat als oen triuur, dat dc meerderheid
der Eerste Kamer legon de nieuwe schrijf
wijze is.
Uit zijn verklaring blijkt voorts zoo dui
delijk mogelijk, dat voor hém en Voor an
dere leden zijner fractie het tegenstemmen
alleen bcfcckende bet in deze crisis-omstan
digheden niet willen afkeuren van de
K a b i n e t s p o 1 i t i e k, dus nóch het uit
spreken van een voorkeur voor de nieuwe
spelling, nóch een goedkeuring van het mi-
nisterioele beleid. Ook do Minister heeft
verklaard, dat hij in de verwerping niet
zou zien een verklaring vóór de nieuwe
snelling en Z. Exc. heeft liet triomphantclijk
uitroepen, dat de Eerste Kamer zich nu
verklaard zou hebben voor de schrijfwijze
vim den Minister, zelfs heel dom gonoomd.
Een waarschuwing dus voor uwe mede
standers.
Er is derhalve niets veranderd en de Re-
geering zal. naar men mag verwachten,
rekening houden met liet feit, dat de meer
derheid van do Eerste Kamer gekant is
legen de doorgedreven „spellingsvcroonvou-
rliging". Is het nu zoo vreemd in dit feit.
en mede in de omstandigheid, dat b.v. niet
minder dan li oud-ministers zich bij onze
vereeniging hebben aangestoten, een zeer
krachtige aanwijzing te zien voor do juist
heid van onze stelling, dat het „gros van de
taalgebruikers" maatstaf van den Minis
ter zelf ile niéuwe snelling niet wenseht
en dat de Minister, indien hij hij zijn hou
ding biiift. volharden, niet voldoende in
aanmerking neernt don wil van het Ncder-
lanclsche volk?
BARMAT CONTRA DE TELEGRAAF
Donderdag zijn in hoogcr beroóp voor hot
gerechtshof te Amsterdam do pleidooien ge
houden in dc civiele procedure tusschen Bar-
mat cn het dagblad „De Telegraaf". Dit laat
ste. was door de rechtbank veroordeeld tot
betaling van een schadevergoeding van f500
wegens bcleodiging van den heer Barmat,
door het opnemen van artikelen, welke tot
titel droegen: „Kende Barmat Stavinsky? en
speculeerde Barmat tegen den gulden?"
Deze ocj*stc procedure, waarvan,Donderdag
het hooger beroep diende, werd nog door
fwoe andere gevolgd, waarbij de Telegraaf
«veneens veroordeeld wérd tot "hét- "betalen
van schadevergoeding.
Als vertegenwoordiger van do Telegraaf
frnd on mr J. G. Salni.
Mr. J. Emmering trad als raadsman op
Voor den heer J. Barmat.
Vonnis 23 April:-
TOPGEVEL INGESTORT
AMSTERDAM, 5 April. In de nieuwe
Leliestraat is hedenmorgen een ernstig on
geluk gebeurd. Bij eén verhuizing in die
straat had men hot hiischblok niet aan de
daarvoor bestemde balk gehangen, maar
een stron om de topgevel geslagen en daar
aan het hiischblok vastgemaakt. Deze maat
regel had men genomen omdat men de
hijscnbalk niet vertrouwde. De. topgevel
was echter ook niet meer van hechto con
structie. Toen er een kist werd geheschen
kwam deze met topgevel en al naar bene
den, met het noodlottig gevolg dat een 30-
iarlgn kruideniersknecht, dio eronder stond
erdoor op het hoofd werd getroffen. Do man
was onmiddellijk dood.
Het 36e jaarlijksch congres
te Assen gehouden
AfcfbEN, 3 April. ïn Restaurant „De
Hertenkamp" te Assen werd gistermorgen
het 36slc jaarlijksche congres van den Na-
lionalen Vrouwenraad van Nederland geo
pend door de presidente mejuffrouw mr. C.
Frida Katz uit Amsterdam. Dit congres zal
drie dagen duren.
Na een woord van welkom gaf de presi
dente eén terugblik óver hot afgeloopen
jaar.
Spr. plaatste de moeiIijkneden van de
Nedcrianilsche vrouwen in het licht van
liet. groote wereldgebeuren.
Srp. wees er o.m. op, dat deze tijd voor de
vrouwen zijn bijzondere moeilijkheden
heeft. Al kan spr. ermede instemmen, dat
ook dc vrouwen in dozen tijd offers moeten
brengen, toch zal bij dit alles ieder*, een
zijdigheid cn onbillijkheid vermeden r locten
worden, in het belang van ons volksgeheel.
Daaraan heeft in het afgeloopen jaar ook in
ons land helaas nog al wat ontbroken. Spr.
denkt daarbij o.a. aan do wijze van uitvoe
ring hier cn daar van de circulaire dc
Wil do.
Wij moeten echter trachten opnieuw een
vasten grond op te trekken voor de moraal.
Wij moeten ons doel van den ceonomischon
nood loeren aanvaarden, en daarbij van
onzen eigpn nood trachten af te zien door
andoren te hulp te komen. Daarbij moet
men echter niet eenzijdig optreden. Im
mers, wie thans de vrouwen te eenzijdig te
rug willen dringen, lijden aan blindheid.
Na dezd openingsrede werd op voorstel
van de presidente besloten als eerste daad
een telegram ie zenden aan H.M. de Ko
ningin cn Prinses Juliana. Mededceling
werd gedaan van hel feit, dat j.l. Maandag
in Groningen een plaatsplijken Raad is op-
gcrirlT. Dit is do achtste plaatselijke Raad
in Nederland. De 1e secretaressó mej. E.
TI. Piepers uit Bil!hoven, bracht vervo'gens
het jaarverslag uit, waaruit o.m. bleek, dat
als nieuw lid was loegetreden dc Delflsrhe
Vrouwelijke Studenten Vereeniging. In to
taal bedraagt het aantal aangesloten vor-
eenigingen thans G7.
De presidente bracht hierna een zeer uit
gebreid huiteniandseh jaarverslag uit, waar
bij zjj speciaal hesprak dc algemeene ver
gadering van den'Intern. Vrouwenraad die
van 2--12 Ju-' j.l. te Parijs werd gehmrlcn.
Nadat mevr. W. van Tlalie— Van Ernhden
het jaarverslag had uitgebracht, als int.
eomit« lid voor Vréde en Arbitrage, werd
behandeld hot voorstel van mej. P 11. C.
Tibotlt, arts te Amsterdam, Intern, comiré'id
voor Kinderbescherming, luidende als volgt:
„Do nationale vrouwenraad voor Neder
land rh'inge er trof klem bfj de routering «»p
aan niet vérder té bcZuirrjgon op do uit
gaven voor de k rclerbéseborming in bet
bijzonder bel insti' uit voor gezinsvoogdij,
waardoor met relatief geringe kost «q zoo
veel wordt boréikt, zooveel mógelijk te be
sparen."
Dit Voorstel werd 2. b. s. aangenomen.
Aan hot slot van de. zifting brachl mevr.
Polak-Roscnberg namen* mej. Rosa planus
het jaarverslag- Uif als int. comitélid voor
Vrouwenkiesrecht.
Des 'avonds Ibid irT'hot Cónccrthuis; een
feestelijke bijoérfkomst plaids, welke do
congressisten werd aartgëbode>n door liet co
mité van ontvangst
IN KOKEND WATER GEVALLEN
AALTEN, 5 April. Te Lintcloo bij Aal
ten is het 2-jarig kindje van den heer Lem
mers in een teil met kokend water gevallen.
Het kindje bekwam zoodanige brandwonden,
dat het aan dc gevolgen is overleden.
ONGELUK OP EEN HOUTZAGERIJ
AALTEN, 5 April. Bij de houtzagerij
der fa. Te Paske is de werkman Dorkscn
met ondergrondsch drijfwerk in aanraking
gekomen en een paar maal rondgeslingerd.
Do man, die vermoedelijk 2 gebroken bcc-
ncn heeft, is naar het ziekenhuis te Winters
wijk overgebracht.
FRAUDE BIJ EEN GEMEENTELIJKE
INSTELLING
Een ambtenaar bij bet G. E. B. tó Naald
wijk is aangehouden wegens fraude, ver
moedelijk van 500.
aan materiaal f 1.40
utrechtse weg 85 JUMPER „ADA" zijden Jumper
TELEFOON 15 aan materiaal f 2.25
Een woord van lof doet dikwijls zooveel
goed, het zal bij den zwakken mcnsch, wieb
het aan zelfvertrouwen ontbreekt, het goede,
dat in hem is, te voorschijn roepen.
COUPERUS
naar het Engelsch
van
DOROTHEA GERARD
„U moet maar uw best doen «om niet on
gelukkig te" zijn bij ons"; sprak ze met ern-
stigen nadruk. „Ik zal er U bij helpen, wat
ik kan, om tl te doen vergeten dat u zoo ver
af is".
Toen drukte zij mijn beide handen met
warmte, terwijl ze mij vluchtig oen kus gaf.
Het volgend oogonblik was zij weg.
Ja, zij was wel héél snel, héél spontaan
3n haar uitingen. Maar had ik reeds genoeg
van haar gezien en ondervonden, om haar
lief te hebben?
Even lator, toen ik dus onvermijdelijk
door haar kamer moest, zag ik, dat Jad-
wiga zich daar met mantel én al te bed
geworpen had, terwijl zij zich niet eens den
tijd had gegund om de handen te wasschen,
of om haar krans af te zetten. Sinds dien
heeft zij zich nog niet vérröetd; telkens als
jk door do kamer pa, zie- ik haar fantastisch
versierd hoofd half in de kussens begraven
en hoor ik haar regelmatige ademhaling. Ik
zal je meer van haar vertellen, zoodra ik
meer van haar weet; do indruk dien zij op
mij heert gemaakt, is een mengeling van
bekoring cn verrassing. Als wij ooit vrien
dinnen worden, zou dit enkel zijn door de
werking van de wet der tegenstellingen.
Dit is alles voor vandaag. Mot het ver
schijnen van Jadwiga was de familiekring
cömpleët; en zij belooft het meest belang
wekkend lid van liet gezin te zijn. Als ik
je nu den volgenden keer schrijf, zal ik
meer gewoon zijn geraakt aan mijn omge
ving. De uilen in de heesters, die vlak tegen
mijn Venster groeien, huilen lederen nacht
een beetje to veel om het aangenaam te
kunnen vinden, cn ook is er een ruit ge
broken. Toen ik hier melding van maakte
aan Atulrej, den deftigen knecht, die een
persoon van groot gewicht blijkt te zijn in
de huishouding, wees hij er mijop, dat het
aantal ongeschonden ruiten toch in do
meerderheid was, zoorlat het nog niet zoo
veel beteekende een argument, waaraan
ik niet gedarht zou hebben. Ongetwijfeld
heeft hij gelijk to nic nie szkodzi Je
ziet, hoezeer ik al mijn' best doe, om mij
aan te passen aan mijn nieuwe omgeving.
Vaarwel, liefste! Schrijf dc arme banne
linge eens gauw, mnar bedenk wel, dat je
mij geen boodschappen zendt.
Je ELEANOR MIDDLBTON".
HOOFDSTUK II.
In de dagen, die volgden op het BChrijven
van dien brief, was ik in dé gelegenheid
mij een duidelijke meening te vormen over
Jadwiga's uitèrlfjk en over haar karakter.
Op het oogenblik, dat zij dien niiddag aan
de thee verschoon, uitgerust, niet zorg ge
kleed en gekapt, zag ik tot mijn voldoening,
dat zij zeer mooi was ofschoon niet In
oen stijl, waarvan ik tot nog toe persoon
lijke ervaring had. Misschien was zij meer
bevallig en bekoorlijk dan mooi; het is
zelfs mogelijk dat zonder het stralende, dat
er als 't ware van uitging, dat teere, bleeke
gezichtje met de vrij dikke lippen en den
onbeduidenden neus niet eens mooi zou
zijn geweest. Anulka had denzelfden vorm
van trekken en nagenoeg dezelfde kleur
van oogen, die bij haar alleen wat scherper
waren, maar liet was nu al duidelijk te
merken, dat, ofschoon ze misschien wel
„pikant" kon worden, zij nooit mooi zou
kunnen zijn.en dit wel juist door het stra
lende, dat haar ontbrak.
Volgens mijn opvatting had Jadwiga iets
van een plant, die in het donker is opge
groeid. Haar prachtig-blanke huid was wat
te wit geworden uit gebrek aan frisscho
lucht en te zacht oök, zóoals ik gaande
weg ondervond. Beweging nemen in do
open lucht is een totaal onbekende gezond
heidsmaatregel in Polen; niemand, die bij
zijn zinneb is, denkt er aan om uit te gaan,
ooit anders dan hij mooi weer, waaronder
dan verstaan wordt, niet alleen dat er geen
regen valt, maar ook dat er geen wind is;
dat dc wegen niet stoffig of modderig zijn,
of dat er volstrekt niet. iets meer dan een
zeer matige vorst is. Daar de winter er pre
cies een half jaar duurt, kan men makkelijk
nagaan, hoe weinig frissche lucht de Pool-
sche in den regel maar geniet. Behalve op
de zachtste zomermiddagen en dc zoelsto
avonden met lichte maan schijnt, uitgaan
cr over het geheel als een noodzakelijk
kwaad te worden beschouwd. Jahviga's ge
zichtje zag er uit óf zo nooit een scherpen
wind had gevoeld én dit was ook hóogst-
waèrschijnlijk. Maar dat de huid zoo kleur
loos was, was biet het gevolg van eèh sléch
te gezondheid ihfegendeèl: als haar ge
stel niet zeer gezond was geweest, zou het
dat régime Van binnenshuis te blijven niet
hebben doorstaan maar alleen Van de
omstandigheden.
Haar oögeb leken er des te donkerder
door; zo waren in werkelijkheid bruin,
maar door de tegenstelling van die bijna
doodsbleeke huid leken ze zwart. Als zij
moe of uit haar humeur was, werd die
bleekheid haast spookachtig; wanneer
daarentegen beweging of opgewöndonheid
een kleur op haar gezichtje te voorschijn
riep, werd ze onmiddellijk tienmaal zoo
mooi als anders. I-Iaar handen waren het
model van wat een hand moet zijn, aan
genomen dan, dat zo niet bedoeld werd
om in ecnigerlei zin als werktuig te die
nen; prachtig slarik cn blank en zóó zacht,
dat do gedachte aan con stréeling daarvan
op zichzelf al eén zegen was; totaal nutte
loos wat werken betrof, maar zoo mooi om
te zien, dat de beschouwer daarvan per
soonlijke dankbaarheid voelde jegens clcgo-
ne die hem dit gonot bezorgde. In het eerst
deed het zien van die handen mij een pijn
lijk vergelijk treffen met de mijne, maar
toch geloof ik niet, dat de hoop, om deze
te evenaren, mij verzoend zou hebben met
het idéé, ony handschoenen te dragen in
huls, zooaks Jadwiga dat deed, zoodra zij
maar de geringste ruwe aanraking* ducht
te. Ilaar bijzijn alleen deed mij mijzeivc
zóó onaangenaam grof en geweldig robust
voelen. Ik geloof, dat ik al dadelijk van
haar gehouden heb, ondanks die allcsbc-
halvo voor mij gunstig uitgelOopcn verge
lijkingen en ondanks Véél, wat mijn
eenigszins bekrompen Britsche opvattin-
gén schokte. Wel heel gauw ging ik inzien,
dat zij het nroduct was van de in haar
land heérschenrlè gébruiken en omstandig
heden cn leerde ik haar aanvaarden, zóó-
als zij was. Het was inderdaad moeilijk om
niet ónder de hekoring van haar enthou
siaste persoonlijkheid te eeraken. Er lag
iets irinéménds over Jadwiga, iets dat jë
genegenheid al binnengedrongen was
eer je zelve goed wist dot je een enkel
reetje hadt opègplat.én. Ondanks haar vurig
temperament bézat ze een kinderlijke op
rechtheid; zij had de houding van een ko
ningin en do vleierige maniertjes van een
jong katje maar een katje, waarbij do
ziel uit de oogen sprak. Er was nooit een
zweem van geheimzinnigheid over Jadwi
ga. Haar openhartigheid benauwdo mij
zelfs in het eerst.
„Ik heb van de week drie tanden laten
plombeeren", zei ze, terwijl ze met kleine
teugjes van haar thee genoot. „En u kunt
zich niet begrijpen hoo heerlijk dat is. Ik
had hot zoo lang mogelijk uitgesteld, om
dat ik ontzettend laf ben, maar toen be
kroop mij ineens de vrees dat ik oen tand
zou moeten missen en dat stond mij in het
geheel niet aan, want ik ben oMc va,.«.,»hRi-
kelijk ijdél; bovendien hindoruó nel tnij
als ik jam at en ik ben gulzig, weet u".
„Laf. ijdel, gulzig!" somde Anulka op
met haar ouwel ijken glimlach. ,,Wo» een
mooi idee zal miss Middlclon van je krij
gen!"
,,'t Is beter, dat ze maar dadelijk weet,
waar ze met mij aan too is", lachte Jadwi
ga. „Toe, An, geef mo nog wat rozenjam;
ik kan er nu met een gerust geweten van
genieten".
f Wordt vervolgd).
FAUTEUILS
w
