per kruik f3.25
Zweedsche omgangsvormen
Ingewikkelde kwestie
Sport
EUWE HEEFT
DE LEIDING
UIT DEN G.U.K.B.
SOEST VERLIEST IN
EIGEN HUIS
WIJ LUISTEREN NAAR:
SCHOTERMAN'S OUDE GENEVER
EXTRA99
Kampioenschap groot biljart
DE LEEUW WINT
DEN TITEL
Ie BLAD PAG. 2.
AMERSFOORTSCH DAGBLAD
DINSDAG 3 DECEMBER 193J
UIT HET HOOGE WORDEN
Titelmanie en „NT'hervorming.
Zeven lettergrepen
inplaats van »U"
Een week of wat geleden is Saxon
gestorven, J. L. Saxon, die het van boe
renknechtje in het achterland van
Narke bracht tot een der grootste uit
gevers van tijdschriften in Zweden en
buiten de grenzen bekend werd als
eerevoorzitter van de internationale ve
getarische unie. llij heeft in zijn werk
zame leven vele bladen geredigeerd,
liederen gedicht, waarvan er enkele on
sterfelijk schijnen te zijn, en tegen de
honderd boeken geschreven, maar zijn
bekendste en belangrijkste publicatie
is vermoedelijk zijn handleiding «Hoe
moet ik mij in gezelschap gedragen?",
die in ver over de honderd-duizend
exemplaren is gedrukt en zeker velen,
die, uit de brcede lagen des volks
voortgekomen, nu vooraanstaande
posities in de maatschappij innemen,
den weg naar deze functies heeft ge
baand en het klauteren langs den
maatscbappelijken ladder heeft verge
makkelijkt. Want de Zweedsche onv
gangsvormen zijn zeer ingewikkeld en
zondigen tegen de regelen van wat men
wél en wat men niet behoort te doen.
wordt, zooals wel overal elders ter
wereld behalve in bohemienkolonles.
vaak zwaar gestraft. De Zweden weten
het zelf zeer goed, dat zij, bij gebrek
aan een aangeboren talent om zich ge
makkelijk te bewegen, zich 't leven
uiterst moeilijk te maken met al hun
ongeschreven zij het ten dcele dan
tloor Saxon op schrift gestelde wet
ten voor den maatschappij ijken om
gang. Zij nemen het daarom een bui
tenlander niet kwalijk, wanneer hij
aan een diner van meer dan twaalf
personen de gastvrouw toedrinkt of op
een trambaicon dengeen. die hem op
zijn teenen trapt, een onvriendejjken
blik toewerpt en nalaat zijn hoed af
te nemen. Zelfs de tactische fout, ie
mand een meesterwerk der literatuur
cadeau te doen, dat meer dan zes
maanden tevoren vorschenen is, of de
zware zonde van bij een kennis of een
familielid eens op te komen loopen,
wanneer men daartoe tallooze malen
aangespoord is, zonder eerst nog op te
bellen en dus gelegenheid te geven tot
het inslnan van de goede dingen, die
er in een spreekwoordelijk gastvrij
Zweedsch huis bij een hezoek op tafel
behooron te komen. deze en derge
lijke overtredingen van de etiquette zal
men hem vergeven, omdat hij nieuwe
ling. omdat hij immers nog niet weten
kan wat hij allemaal doen of moet doen
of behoort te doen of dient na te laten.
Blijft hij lang genoeg in Zweden, dan
leert hij tonslotto het meeste, al zal hij
soms na jaren nog Ondervinden, /lat er
ook ten aanzien van de Zweedsche eti
quette altijd nog wat te loeren valt.
Een kapittel op zichzelf vormen de
titels.
Die geven *t beroep of den maat-
schappelijkcn stand van drager aan en
over 't algemeen zijn ze onmisbaar in
dit land, waar het aantal Andersson's,
Petterson's, Olsson's en Svensson's
om van de Karlson's en Ericsson's. Gu-
stafsson's en Johansson's maar niet te
spreken verwarrend groot is. Natuur
lijk helpen de voornamen een beetje,
en die worden dan ook gewoonlijk vol
uit geschreven, maar zonder de titel*
ter extra-onderscheiding zou men nog
hopoloos vele verwisselingen krijgen,
daar men bij het verzinnen van voor
namen vaak al even weinig origineel
is als men was hij het maken van de
familienamen. Wij weten een huis met
drie families Carl Andersson en
zelfs de minder gewone combinatie Os
car cn Jacohson komt nog zoo vaak
voor, dat de redactie van een tijd
schrift er in slaagde, een over voldoen
de artistieke en rommercieele talenten
beachikktnden naamgenoot van den
Gothenburgschen teekenaar Oscar Ja-
cohson te vinden, toen deze. de schep
per van het over heel de wereld beken
de manneke Adamson, zijn contract
verbrak en de serie in dat tijdschrift
toch voortgezet moest worden zonder
dat de lezers het merkten.
Dus heeft men, om al de nanmge-
nooten zooveel mogelijk uit elkaar te
kunnen houden, de titels. Een direc
teur is natuurlijk een directeur, een
spoorwegbeambte een spoorwegbeamb
te en een kapitein een kapitein, dat wil
zeggen: hun beroep of hun rang geeft
ook hun titel aan. Zoo moet volgens
de aanwijzingen op het formulier van
de laatste volkstelling een weduwe van
een hnndrlaar de samentrekking „han
delaars-weduwe"' als haar titel invul
len, zoo staat er op een grafsteen op
een winderig kerkhof aan de kust niet
zelden, dat daar „zeemansweduwe" zoo-
en-zoo rust, en zoo leest men in de ver
slagen van vergaderingen van iorps-
gemeenteraden steeds over „hocvebezit-
ter" Olsvon en „landbouwer" Patterson
en „bedrijfsleider" Karlsson. R-*ri t«te|
die op 't platteland ondanki alles nog
gebruikt wordt. Is die van „ur.dantags-
man", wat niet te vertalen Is. maar
aangeeft, dat de drager van itevn titel
wegens zijn leeftijd ol lichamelijke ge
breken uitgezonderd is van 't dageliik
sche werk op de boerderij, maai er 'ot
zijn dood mag blijven wonen en er fei
telijk genadebrood eet.
Het zou met de titels nog eenigszins
gaan, wanneer niet zooveel menachen
leden aan de mcnsrhalijke ondeugd
van meer te willen zijn en vooral meer
te willen lijken dan anderen. Iemand
kan al naar den aard van zijn beroep
den titel van koopman or huisschilder
of mnnufacturier dragen maar nie
mand belet hem. zich directeur te noe
men. wat hij dan ook nl «poedlg doet.
wanneer hij twee of drie man perso
neel beeft. Ren electririen. -lie voor
zichzelf bezint, zet op zijn rclnmekaar
tje bescheiden „ingenieur", een mees-
ter-timmerman, die een schaarmachine
heeft gekocht en nu als 't stil is met
karweitjes kisten maakt of geraamten
voor fauteuils, is voortaan „fabrikant",
een handelsreiziger, die 't In de mobi
lisatie tot tweede luitenant gebracht
heeft, houdt dien titel hoog in cere en
een brave kantoorbediende van een
coöperatieve zuivelfabriek zet een in-
tellectueelen titel „redacteur" voor zijn
naam, wanneer liet streekblad wel eens
stukjes van hem opneemt over melk
productie, strooperij, kuikens met vier
poolen en verkiezingen voor den
schoolraad. Een gevolg daarvan is, dat
werkelijke directeuren en anderen, die
een veel-mishruikten titel dragen, er
vaak op uit zijn, betere titels te ver
overen. Een zeer geliefde is die van
consul en daarom kan elke staat zoo
veel honoraire consuls en vice-consuls
in Zweden krijgen ais hij wiL
Het grootste practischc bezwaar leve
ren de duizend-en-één titels op doordat
ze voor en na in de gesprekken ge
bruikt moeten worden. Op enkele uit
zonderingen na kan men in ons land
een oudere af een hooger geplaatst per
soon met u aanspreken, de Engelschnn
hebben hun you, de Duitschers hun
Sle, de Franschen hun vous, do Noren
en Denen hun De, maar de Zweden
gebruiken in vier van.de vijf gevallen
inplaats daarvan den titel en veelal ook
den achternaam van den aangesproko
ne. Zoodat een buitenlandsch journa
list. die met vele menschen in aanra
king komt. een soort register van al die
menschen mèt hun titels in zijn hoofd
moet hebben en dat voortdurend bij
heeft te houden. (In twijfelachtige ge
vallen kan gevoegelijk een hoogcro titel
gebruikt, een goud-gegaloneerde hoofd
agent met inspecteur of een hoofdbe-
diende met den titel van afdeelingschef
aangesproken worden).
„Kan oom me ook zeggen hoe laat het
is?" vraagt een kind op straat een on
bekenden meneer, zooals hij vrijwel alle
andere mannen met oom en de meeste
dames met tante aanspreekt. „Kan
mijnheer de bloemen zoo meenemen?"
vraagt de bloemenvrouw op de markt,
als ze tenminste niet met de door lange
oefening aangekweekte vaardigheid de
titelmoeilijkhedcn omzeilt rnet een
„Gaat het, de bloemen zoo te nemen",
zooals een boer den Zondagswandelaar
zal vragen ..Zal er hier lang geschuild
worden?" of hem den weg wijst met
dan wordt die weg genomen en
daarna wordt afgslagcn, bijZoo
gaat het nog en zoo doet men trouwens
elders soms ook. Maar wanneer de echt-
genoote van majoor Alexanderson hij
haar modiste is, dan zegt die bijv.:
„Weet de majoorsche A. misschien nog
welke stof de majoorsche A. voor haar
nieuwe japon had willen hebben?" Zit
men met de echtgenoote van oen con
sul-generaal te praten, dan zal steeds
weer tenminste het zevcnlettergrcpigo
..generalkonsulinnan" gebruikt moeten
worden, waar wij ons korte woordje u
hebben. Dat is vermoeiend en lastig.
En er zijn tallooze uitzonderingen op
liet gebruik van titels en namen in
plaats van het persoonlijk Voornaam
woord. Wie In een sportverecniging den
voorzitter met „voorzitter" aan zou
spreken, zou zich onmogelijk maken,
want daar wordt ook zonder dat men
„broederschap gedronken" heeft het
„du" (je) gebruikt en ook arbeidew
spreken elkaar met „du" aan, zelfs al
hebben ze elkaar nooit eerder oqtmoet.
„Ni", dat feitelijk overeennkomt met
ons u kan in een heele serie gevallen
gebruikt worden wanneer „du" te ge
gemeenzaam zou zijn, bijvoorbeeld
door een kind tegenover zijn ouders,
maar een werkster en een dienstbode
kunnen, als zij ruzie hebben, elkaar
moeilijk erger heleedigen dan door met
,Ni" te ljcgiunen.
Zweden is een democratisch land cn
we leven in een tijd van standaardisa
tie en efficiency. Het voortdurend moe
ten denken om het gebruik van de ti
tels is niet efficient, is lastig en het ge
bruik van de titels op zichzelf past al
weinig bij dc democratische opvattin
gen en de hedendaagsche standaardi
satie en het moet bovendien als een
gebrek van de spreektaal beschouwd
worden. De kwestie is besproken op dc
vcroeniging van leeraren in het
Zweedsch en deze vcroeniging heeft
onlangs een zeer goede brochure uitge
geven en o.a. aan alle onderwijskrach
ten toegezonden, een brochure, waarin
een taalkundige een lans breekt voor
het algemeene. wedcrzljdsche gebruik
van „Ni", waar wij u zeggen. Kranten
hebben er hoofdartikelen over geschre
ven en ingezonden artikelen'over ont
vangen. de eerwaardige Zweedsche
Academie heeft zich uitgesproken voor
„Ni", de radio heeft er propaganda voor
gemaakt en een comité van actie ver
koopt speldjes met „Ni", die men dra
gen kan om duidelijk te laten blijken,
dat men met „NT* aangesproken wil of
kan worden.
Of het helpen zal?
Slechte gewoonten zijn vaak moeilijk
uit te roeien en het doorvoeren van een
noodzakelijke hervorming is vaak be
zwaarlfjk. Een professor heeft geadvi
seerd er tenminste tien jaar den tijd
voor te nemen en rustig bij t begin 1e
beginnen, dat wil zeggen de kinderen
in de laagste klasse te Ieeren. dat zij
„Ni" tegen de anders met „Fröken"
aangesproken onderwijzeres moeten
zeggen, waarna zij ook later andere
menschen. tegen wie ze opzien, ook an
dere ouderen en meerderen, met „Ni"
zouden aanspreken Misschien gaat he».
misschien lukt het ook niet. Er stond
althans dezer dagen in een krant een
citaat uit een blad van 1858, waarin ge
zegd w erd. dat nu ook het hof zich voor
hef invoeren van „Ni" had uitgespro
ken. „Ni" er ongetwijfeld spoedig ge
heel in zou komen.
BPftTIL J
MAROKKAANSCHE
PETROLEUM
PARIJS, 2 Dcc. (Reuter). - De Ma-
rokkaansche kranten berichten, dat ge
ruchten gaan. volgens welke in het
Noorden van Marokko reeds geruimen
tiid horingen worden verricht en dat
thans on ongeveer 300 M. diepte een
netroleumbron is aangeboord, welke
200 liter per seconde geeft.
EUWE-AUECHIN
Aljechin geeft na
45 zetten op
AMSTERDAM, 2 December. He
denavond om half 7 werd de Zondag
avond afgebroken 25ste partij van de
match EuweAljechin, in de Militie-
zaal voortgezet Er waren slechts wei
nig toeschouwers op dit vroege avond
uur aanwezig, die er zich over verwon-
dorden, dat de wereldkampioen deze
hopelooze partij nog wenschte door te
spelen.
In enkele minuten werden vijf zetten
gedaan, waarbij de kasteelen en de
vrije f-plon van Aljechin van het bord
verdwenen. De twee verbonden vrij
pionnen op de a- cn b-lijn van Euwe
bleven over. alsmede de Looper, terwijl
Aljechin nog slechts over zijn paard
beschikte. Toen stond Aljechin op en
gaf de partij gewonnen. Hij wenschte
Euwe geluk met zijn resultaat.
Het verloop van hedenavond was:
Stand afgebroken partij (diagram):
Wit dr. Aljechin: Kg4; Tdl en fl:
pion f5.
Zwart dr. Euwe: Kc8; Td8 en f6;
Lc4; pionnen op a5, b6, c6, g5.
Wit Aljechin.
41. Pd3-e5
42. Tflxdl
43. Kgixg5
44. Kg5xi6
45. Pe5xc6
Zwart Euwe.
Td8xdl
Lc4e2
Tf6xfo
Le2xdl
aöa 4
Opgegeven door Aljechin.
De slotsfand was (diagram).
Wit dr. Aljechin: Kfó; Pc6.
Zwart dr. Euwe: Kc8; Ldl; pionnen
op ai, b6.
Het is de tweede partij, die Euwe
met zwart spelend heeft gewonnen!
Voor het eerst in deze match heeft de
Nederlandsche kampioen de leiding ge
nomen, met 13—12 punten staat hij
thans voor. Euwe heeft 8 winstpunten,
Aljechin 7, terwijl de 10 overige par
tijen in remise eindigden. Het gaat er
nu slechts om wie het eerst een totaal
aantal punten van 1554 heeft behaald,
hetgeen Euwe zal zijn indien hij er in
slaagt de resteerende partij remise te
houden.
De 26ste partij vangt Dinsdagavond
half 7 in „Monopole" te Zandvoort aan.
Euwe speelt dan met Wit,
KORFBAL
Slechts één wedstrijd in den
distrietsbond gespeeld
De uitslagen
Tweede klasse B
Baarn: Bacrne 2—Socsterkwartier
40.
Alle overige wedstrijden afgelast.
In den distrietsbond zijn de competi-
tiedagen een volkomen mislukking ge
worden. 's Zaterdags werd er in het
geheel niet gespeeld door de plotseling
optredende regenbuien, terwijl 's Zon
dags slechts één wedstrijd doorging en
wel in Baarn. Baerne 2 boekte de eerste
overwinning in de tweede klasse, de
tegenpartij, Soesterkwartier moet nog
altijd het eerste doelpunt in de G.U.
K.B.-competitie maken. Haar doclgo-
middelde, 017, kan allesbehalve fraai
worden genoemd.
NEDERLAND—BELGIE
AMSTERDAM, 2 Dec. De wedstrijd
Ncderland-België hockey is vastgesteld
op Zaterdag 14 Maart a.s. te Amster
dam.
WIELRENNEN
DE ITALIAANSCHE KALENDER
De voornaamste data voor het wiel-
renseizoen 1936 in Italië zijn als volgt
samengesteld:
22 Maart MilaanSan Remo.
5 April Ronde van Toscane.
12 April Criterium van Napels.
19 April Groote prijs van de industrie.
26 April Groote prijs van den Ita-
liaanschen Wielerbond.
3 Mei Ronde van Emille.
1031 Mei Ronde van Italië.
14 Juni Ronde van Venetië.
28 Juni Ronde van Piemont
23 Augustus Ronde van Rome.
20 September Rondom de Campagna.
27 September MilaanModena.
De datum- voor de ronde van Lom-
bardye moet nog worden vastgesteld.
VOETBAL
K.N.V.B.-PROGRAMMA
AFDEEUNG II
2e klasse A.
OlymplaSteeds Hooger.
The Rising HopeVDL.
4e klasse A.
Roodenburg—AlphJa.
tona-vcst.
DVS—LDWS.
OM DEN NEDERLANDSCHEN
VOETBALBEKER
Tweede ronde
TheoleRheden.
Derde ronde
SVVUnites.
Neptunus—Sliedrecht.
Leerdam—Axel.
EIK)— Bodegraven.
ODS—Emma.
Léakk wart ier—CVV.
SOEST, 1 Dec. Als om 2 uur
uur scheidsrechter Tunzi beginnen
fluit ontwikkelt zich direct een pittig
spel. Soest speelt tegen wind en zon
in. De eerste aanval van Soest wordt
afgeslagen. Daarna komt Sopla hevig
opzetten en met resultaat Na 5 minu
ten spelen weet Sopia met een pracht
schot de leiding te nemen. Soest is
daarna voortdurend in de meerderheid
en Sopla wordt op eigen helft terugge
drongen. Alle Soest aanvallen weet de
Sopla verdediging af te slaan, alhoewel
haar doel duchtig belegerd wordt. De
keeper van Sopla moet dan ook her
haalde malen zijn krachten toonen om
zijn heiligdom voor een doorboring te
behoeden. Bij een plotselinge uitval van
Sopla. ontsnapt Soest maar ternauwer
nood aan het 2de doelpunt, als de bal
via de bovenlat *t veld weer inspringt
Het spel gaat dan op en neer, met
Soest eenigszins in de meerderheid,
evenwel zonder dit in doelpunten uit
te drukken. Met een 1—0 voorsprong
voor Sopla gaat de rust in.
Na de thee ontwikkelt zich weer het
zelfde spel. Nu speelt Soest met wind
mee cn Sopla wordt weer tot verde
digen gedwongen. Uit een schermutse
ling voor het Sopla doel weet de rechts
buiten van Soest met een lage schuiver
hoewel niet voor den keeper onhoud
baar, den stand gelijk te maken. Het
verraste den Soplakeeper bepaald daar
hij de bal tusschen zijn beenen door
liet gaan stand 11 Geweldig legt
Sopla zich nu op verdedigen toe om
aan de herhaalde aanvallen van Soest
weerstand te kunnen bieden. Enkele
zeer gevaarlijke doorbraken van Sopla
geven de keeper van Soest handen vol
werk. Maar het gaat hem goed af.
Dan krijgt Sopla een penalty toege
wezen als één harer spelers volgens
den scheidrechter eenigszins tc hard
handig wordt afgehouden. Onhoudbaar
voor den Soestkeeper weet Sopla dezen
kans te benutten en de stand op 1—2 te
brengen. Even daarna, bij een nieuwen
aanval van Sopla maakt de back van
Soest hands, binnen het strafschopge
bied wat Soest weer een penalty kost,
welke door den Soestkeeper schitte
rend wordt verwerkt. Dan zet Soest
alles op alles om gelijk te maken, ech
ter zonder resultaat. Zoo komt het ein
de van deze in de beste verstandhou
ding gespeelden wedstrijd met een ge
flatteerde overwinning voor Sopla. De
leiding berustte in goede handen.
ENGELAND—DUITSCHLAND
De rechtsbuiten van het Engelsche
elftal, dat Woensdag a.s. te Londen te
gen Duitschland zal spelen, is Zaterdag
in een Leaguewedstrijd te Manchester
geblesseerd aan den voet. In dit ver
band mag het uitgesloten heeten, dat
Birkett Woensdag zal meespelen. Ook
de mldvoor van het "Engelsche team,
Camsell, is Zaterdag gewond, doch
diens blessure schijnt niet van ernsti-
gen aard te zijn, zoodat verwacht mag
worden, dat hij tegen Duitschland kaii
meespelen.
HILVERSUM I 1875 m.
WOENSDAG N.C.R.V.
8.00—8.15 Schriftlezing en meditatie.
11.00—12.00 Johanna de Geus, sopraan.
Aan den vleugel: Rie Beute.
1.00—2.30 n.m. Het „Hollands Harp-
kwartet; Phia- den Hertog—Berghout,
harp. Corry Rietveld, viool. Henk
Berghout, cello. Abr. Martijn, orgel.
2.30—3.00 n.rn. Praatje voor jeugdige
postzegelverzamelaars. „Iets over de
postzegels van Ned. Indië", door A. M.
Benders.
4.005.00 n.m. Het „Hendriks-Trio":
W. Tump, viool; René Hendriks, cello;
Johan Patist, piano.
5.00—6.00 n.m. Kinderuurtje te leiden
door mej. G. Ingwersen. Zang: mevr.
A. v. EykMuller. Piano: mej. C Mul
ler.
6.006.30 n.m. Landbouwhalfuurtje.
„Melkcontrole", door R. Jansen.
6.30—7.00 n.m. Onderwijsfonds voor de
binnenvaart. P. Veldstra: „Het Binnen-
aanvaringsreglement". L. K. A. van
Düuren: „De motoren".
±7.157.30 n.m. „Een kwartiertje Ra
dio-reportage"; eventueel gram. muziek.
7.36—8.00 n.m. Spreker namens den
Wereldbond der Kerken: prof. dr. J. A.
Cramer: „De Vredestaak der kerk".
8.05—8.30 n.m. Het Chr. Dameskoor
„Sursum Corda". Dir.: Egb. A. Bos.
8.30—8.50 n.m. Voor jonge menschen.
(VII) „Jeugd en Politiek". J. M. Krij-
;er Jr., lid van de Tweede Kamer der
>tat en-Generaal.
8.50—9.10 n.m. Vervolg concert door
Chr. Dameskoor.
9.109.30 n.m. Dr. L. W. G. Scholten:
„Jeugd en Politiek".
9.35—10.00 n.m. Kwintet, Beethoven.
Uit. te voeren door eenige leden van het
Nederlandsch Sextet. Piano: J. Ligtelijn,
Hobo: A. Vente, Klarinet: J. Gall, Fa
got: F. Odijk, Hoorn: A. Toorenspits.
10.0510.20 n.m. „Een kwartiertje
voor het honderdruitig bord" met Jur.
Schroder.
10.2010.50 n.m. Vervolg concert.
HILVERSUM II 301.5 m.
V.A.R.A.
8.00 Orgelspel door Joh. Jong op het
VAR A-orgel.
9.30 Onze keuken door P. J. Kers Jr.
10.15 Uitzending voor de arbeiders in
de continubedrijven. Groote democraten,
„Woodrow Wilson", lezing door L. J.
Kleyn. Variatie-concert m.m.v. Sddy
Walis, viool; Sandor Sipos, cymbaal;
Isja Rossican, piano; Cor Steyn, accor
deon; Bert van Dongen, zang; Joh.
Jong, piano.
12.30 n.m. VARA-orkest o.l.v. Hugo de
Groot.
Vioolsolist: Harry Wiggelaar.
2.00 n.m. Kwartiertje voor de vrou
wen Mevr. N. de JongZernike.
3.00 n.m. Voor de kinderen m.m.v.,
Jo Hekkert—van Eysden, zang; Rutger
Schoute, pianobeg.; Sint en Piet; Oom
Henk, vraaguurtje.
Jo Hekkert van Eysden zingt met
pianobeg. van Rutger Schoute.
5.30 n.m. Orgelspel door Cor Steyn.
6.00 n.m. Resideiitie-orkest o.l.v. dr.
Peter van Anrooy.
6.50 n.m, Sportuitzonding.
7.05 n.m. Residentie-orkest o.l.v. dr.
Peter van Anrooy.
UTRECHTSCHESTRAA T17 TELEFOON 145
BILJARTEN
Van Vliet tweede door
lager gemiddelde
AMSTERDAM, 1 December Onder
groote belangstelling werden Zondag-
de slotpartijen in bovengenoemd tour-
nooi gespeeld. Het waren de partijen
tusschen de heeren Van Vliet en Dom-
mering en Sweering en De Leeuw.
Beide partijen waren van even groot
belang, daar er vele kansen in dit tour-
nooi waren en het nog lang niet zeker
was. wie kampioen zou worden.
SweeringDe Leeuw
In deze partij liet P. de Leeuw ons
een fraai staaltje van biljartsport zien.
Hij was reeds direct goed op dreef en
spoedig had hij dan ook een flinken
voorsprong. Na 10 beurten was de stand
23 voor Sweering en 193 voor De Leeuw
In de 14e beurt scoorde Sweering een
fraaie 59. waarmede hij zijn achterstand
wat ophaalde, doch De Leeuw was hem
toch nog ruim 100 voor.
Van VlietDommering
Aan de andere tafel was de Arnhem
mer er in den beginne goed in en had
hij na 5 beurten reeds een voorsprong
van 50 punten. In de 7de beurt liet de
Hagenaar echter weer fraai spel zien en
met een schitterende serie van 57 maak
te hij gelijk (78 om 78). De Arnhemmer
raakte er langzamerhand uit en Van
Vliet kwam hem ver voor.
Na 15 beurten was het 179 om 122 in
het voordeel van den Hagenaar gewor
den. Doordat Van Vliet tweemaal ach
tereen poedelde en eenige kleine series
scoorde, kon Dommering weer wat in-
1 oopen en na 202 beurten was het 220
om 174 geworden.
SweeringDe Leeuw
In de andere partij ging De Leeuw
door met zijn schitterend spel. Hij
speelde een partij zooals we zelden ge
zien hebben. Hij slaagde er in met een
slotserie van 60 in 16 beurten de partij
uit te maken.
Dit beteekende dat hij gespeeld had
met een moyenne van 18.75. Zijn eigen
record van moyenne in één partij he
droeg 16.66. dat hij hierdoor verre over
troffen had.
De cijfers waren:
De Leeuw 300 16 60 18.75
Sweering 144 16 30 9.00
Aan de andere tafel werd de strijd
tusschen van Vliet en Dommering in
middels verder gestreden. Van het ver
dere verloop van deze partij hing nu
veel af. Indien de Hagenaar de partij
in 26 beurten uit kon maken, zou hij
kampioen zijn. Was dit niet het geval,
dan zou de Amsterdammer de Leeuw
de nieuwe titelhouder worden, als
diens movenne dan hooger zou zijn.
Na 25 beurten stond van Vliet op 292,
nu moest het er dus van komen. Dom
mering liet geen gemakkeliiken stoot
na en het werd een nul. Dit beteekende
dus. dat van Vliet zijn kans op het
kampioenschap kwiit was. Na 28 beur
ten maakte hij de partij uit. De cijfers
waren
van Vliet 300 28 57 10.71
Dommering 262 28 39 9.35
De totale eindstand luidde:
STEM AF:
250 n.m. Deutschlandsender (1571):
Verslag van den internationalen
voetbalwedstrijd Engeland-Duitsch-
land.
3.55 n.m. London Reg. (342.1): George
F. Alli3on geeft een ooggetuige-
verslag v. d. wedstrijd Engeland
Duitschland in Londen.
6.45 n.m. Weenen i506.8): „Die vier
Grobiane", zangspel van Wolf
Ferrari.
950 n.m. Leipzig (382.2): „Die Weise
von Lieke und Tod de3 Cornets
Rilke" van Rainer.
de Leeuw
4
1439
171
60
8.41
v. Vliet
4
1461
175
58
854
Sweering
3
1254
147
50
9.07
jehrels
3
1285
198
71
6.48
Dommering
1
1119
161
99
6.95
6.08
Bcuming
0
1235
206
40
755 n.m. „Opvoeding tot persoonlijk
heid" door G. van Veen.
8.15 n.m. „De weldadigheidspostze
gels". Toespraak voor het Centrale Pro-
paganda-comité door A. de Vries.
8.20 n.m. VARA-Roos tE. Bomli, alg.
leiding) voert op „De Vagebond-ko
ning", Amerikaansche operette in 4 be
drijven. Muziek van Rudolf Friml. Ne
derlandsche bewerking van N. H. Wolf
en Herre de Vos.
11.05 n.m. Sandor Sip©3, cymbaal en
Isja Rossican, piano.
11.15 n.m. Nacht-silene, met tusschen*
spelen van Joh. Jong, piano.
BRUSSEL 483.9 M.
Fransch programma
12.50 n.m. Concert door het Omroep
orkest o.l.v. Paul Douliez.
550 n.m. „Le Mystère de L'Emma-
nuel", liturgisch drama in twee taferee-
len van Dom. L. David en Guy de l.io-
mourt, voor soli, koor, orgel en orkest
o.l.v. E. H. Jacquemin.
6.50 n.m. Concert o.l.v. Karei Walpot.
8.20 nm Concert o.l.v. Franz André
m.m.v Arthur Grumiaux, viool, 14 jaar
oud.
11.15—11.20 n.m. Chri3tus Vincit, LiszL
BRUSSEL 321.9 M.
Vlaamsch programma
12.20 n.m. Concert door Max Alexys
en zijn orkest.
150 n.m. Concert door Max Alexys
en zijn orkest.
6.20 n.m. Concert, werken van Jos.
De Rycke m.m.v. Jan Loyens, tenor ea
den componist, piano.
6.50 n.m. Kamermuziek door het
„Quatuor Beige Clavier".
8.20 n.m. Concert door het Omroepor
kest oJ.v. Paul Douliez. Populair con
cert.
9.20 n.m. Het Radiocabaret „De Zon
nekloppers" o.l.v. Renaat Grassin.
1050—11.20 n.m. Concert door John
Rutten en zijn orkest.
DEUTSCHLANDSENDER
1571 M.
2.35 n.m. Klanken uit Oost-Beieren.
250 n.m. Verslag internat,
voetbalwedstrijd Engelan d—
Duitschland in Londen.
450 n.m. Het Emil Roosz-orkest speelt.
5.20 n.m. Oude vioolmuziek.- Hilda
Krafft von Dellmcnsingen, viool; Anne»
marie Beyer, a. d. vleugel.
6.20 n.m. „Die Welt ist so schijn",
populair concert o.l.v. Otto Dobrindt.
9.50 n.m. „Eine kleine Nachtmusik".
Liederen van Fiedler en Kaun. Irmgard
Preisz, zang. Aan den vleugel: Hans-
maria Dombrowski.
10.20—11.20 n.m. Dansmuziek uit
Keulen.
DROITW1CH 1500 M.
10.35 v.m. Korte Godsdienstoefening.
12.05 n.m. Orgelconcert door Quentin
Mac-Lean.
12.50 n.m. Charles Manning en zijn
orkest.
3.10 n.m. Piano-recital door Phyllis
Sellick.
3.35 n.m. Het stedel.k orkest von
Bournemouth o.l.v. Gordon Jacob en
Richard Austin. Pouishnoff, piano.
5.05 n.m. het B.B.C. Wels Orke3t o.l.v.
Reginald Redman.
555 n.m. Charles Ernesco en zijn
Kwintet.
6.50 n.m. De grondslagen der muziek.
Heinrich Schütz-herdenking o.l.v. Sir
Hugh P. All»n. Het B.B.C. Koor (Afd.
A.) o.l.v. Trevor Harvey.
750 n.m. Het B.B.C orkest (Afd. C.)
o.l.v Joseph Lewis. May Busby, so
praan.
855 n.m. Het B.B.C. dansorkest o.l.v.
Henry Hall.
950 n.m. „Meet Mickey Mouse" nr. 6.
„The Orphans' Benefit". Het B.B.C. va
riété orkest o.l.v. Stanford Robinson.
10.20 n.m. Het Trio de la Cour de
Belgique met John Armstrong, tenor.
11551250 Dansmuziek door Joe
Loss en zijn orkest.
GRAMOFOON MUZIEK
Hilversum I 8.15—9.30, 12.15—
I.00, 3.15—4.00, 9.30—955 en 10.50—11.30.
Hilversum II 8.30, 12.00 1.30 ac
cord eon muziek, 2.15 en 11.15.
Brussel Fr. 7.05, 7.45, 8.20, 8.40,
1250, 1.20 operamuziek, 5.50, 9.15 en
1050.
Brussel VI. 7.05, 7.45, 8.05, 850
en 9.05-050.
Droit wie h 1150 en 150.
WIJD1NGSSTONDEN
Hilversum I 10.30—11.00 N.C.
R.V.-morgendienst door ds. J. Verkuvl.
Hilversum II 10.00 V.P.R.Ö.-
morgenwijding.
RADIOKRANT
Nieuwsberichten geven beide Hol-
landsche zenders om 8.00 en voorts Hil
versum I om 10.00 en Hilversum II om
II.00.
OOST-IN DIE
AUDIËNTIE BIJ DEN GOUVERNEUR-
GENERAAL
BATAVIA. 2 Dec. (Aneta). Aan
het hoofdbestuur van de Vereeniging
van Ambtenaren bij het Inlandsch Be
stuur Is een audiëntie bij den Gouver
neur-Generaal toegestaan on 18 Decem
ber. ter mondelinge toelichting van de
bezwaren tegen de regionale bezoldi
gingsregeling. voor zoover dit de amb
tenaren bij het Inheemsch bestuur bo«
treft.