VALSCHE VERKLARING OVER
DOODSOORZAAK?
INBRAKEN TE
VOLENDAM
Louis de Vries 65 jaar
EEN ARTS VOOR DE
RECHTBANK
„Kraaltjes" op bestelling
Waar zyn de Postvliegers
VERGIFTIGING?
ROOFOVERVAL
Broodprij sverlaging
te den Haag
Peil van 1914 bereikt
DE DIEFSTALLEN
BIJ STOKVIS
Groote belangstelling
UIT DE STAATSCOURANT
JONG VAN HART
VAN ONZE VEEMARKTEN
2e BLAD PAG. 3
AMERSFOORTSCH DAGBLAD
WOENSDAG 14 OCTOBER 1936
Het Openb. Ministerie eischt
een zware straf tegen
den verdachte
's-GRAVENHAGE, 13 October.
Voor de Haagscho Rechtbank heeft
terecht gestaan een arts te 's-Gra-
venhage, wien bij dagvaarding ten
laste is gelegd, dat hij op 11 Maart
J.l. opzettelijk een valsche verkla
ring omtrent de doodsoorzaak van
zuster W., zou hebben" afgegeven,
daarop te vermelden dat de dood
het gevolg was van vitrium cordis,
terwijl hij wist, dat patiënte zich
door ophanging van het leven had
beroofd.
r In deze zaak werd als getuige gehoord
dr. J. S. van Solkema, die verklaarde,
dat hij door verdachte werd aangezocht
om de doodsoorzaak mede vast te stel
len en dat zijn onderzoek dienaangaan
de hem aanleiding heeft gegeven om
'de politie te waarschuwen, dat hier ver
moedelijk geen natuurlijke doodsoor
zaak aanwezig was. Evenwel verklaar
de getuige uitdrukkelijk dat door hem
niet is geconstateerd, dat de dood als
gevolg van ophanging is ingetreden.
Lijkschouwing heeft niet plaats gevon
den.
Verdachte verklaarde, dat hij zuster
XV. geruimen tijd als patiënte behan
delde en dat deze in ernstige mate aan
een hartaandoening leed. Zij was daar
door levensmoede geworden en verlang
de sterk naar het einde. Ten slotte
heeft zij getracht zich het leven te be
nemen, maar de manier waarop zij dit
deed, was zoo gebrekkig, dat hier niet
van ophanging kan worden gesproken.
Verdachte had haar n.l. aangetroffen
zittende op den grond met een wollen
idoek als lus, los om de hals gewikkeld.
Verdachte achtte het dan ook geens
zins uitgesloten dat de dood als gevolg
van een sterke emotie was ingetreden.
Patiënte had een briefje achtergela
ten, waarin zij den dokter verzocht
„hartzwakte" als oorzaak van het over
lijden op te geven. De president merkte
op, dat de directe doodsoorzaak toch
„ophanging" was, maar verdachte zei-
de dat dit geenszins was komen vast
te staan.
Het O.M., waargenomen door mr. Co-
hen Tervaert, betoogde dat uit de ver
klaring van dr. S. gebleken is, dat de
doodsoorzaak geen natuurlijke was. Uit
de omstandigheden hier naar voren ge
komen blijkt tevens, dat do ware doods
oorzaak „ophanging" en niet „vitrium
cordis" is. Bovendien heeft verdachte
twee verklaringen afgegeven, een voor
den burgerlijken stand en de andere
voor de nabestaanden, teneinde de cre
matie en de afwikkeling van verzeke
ringen e.d. mogelijk te maken. Voor
spr. staat vast dat hier van opzet moet
worden gesproken. Het betreft hier een
ernstig misdrijf waartegen gestreng
moet worden opgetreden.
Op dien grond vorderde de offi
cier een geldboete van 1000.
subs. 100 dagen alsmede een voor
waardelijke gevangenisstraf van drie
maanden met drie jaar proeftijd.
Mr. Reysenbach de Haan uit Leiden
betoogde als raadsman van verdachte,
dat diens handelingen niet gericht wa
ren op eenige bevoordeeling van wien
dan ook. Het afgeven van deze verkla
ring geschiedde uitsluitend op idieele
overwegingen en verdachte wist dat pa
tiënte jaren aan het hart leed en ten
gevolge daarvan moest overlijden. Uit
eigen beweging heeft hij dr. van S. ge
waarschuwd en deze heeft uitdrukke
lijk verklaard niet te hebben kunnen
constateeren dat de dood als gevolg van
ophanging is ingetreden. Wel is er twij
fel gerezen omtrent de juiste doodsoor
zaak. Hier is de vraag of verdachte de
overtuiging had dat patiënte aan hart
verlamming is overleden en pleiter zei-
de deze vraag bevestigend te moeten be
antwoorden.
Waar geen opzet bestaat, concludeer
de pleiter tot vrijspraak. Subsidiair ver
zocht hij de rechtbank rekening te wil
len houden met de reeds door zijn cliënt
ondervonden onaangenaamheden tij
dens het vooronderzoek. Uitspraak 27
October a.s.
Een Dickenssgeschiedenis
voor het Amsterdamsche
Hof
AMSTERDAM, 13 October. Om-
•treeks Pinkster van het vorige jaar
Is te Volendam een groot aantal in
braken gepleegd. Dikwijls sloeg de dief
op klaarlichten dag zijn slag, wanneer
ide bewoners afwezig waren.
Geldsommen tusschen de 50 en 10
maakten de buit uit. Een uitvoerig po
litieonderzoek bracht licht. Een jon
gen van nauwelijks 17 jaar bleek de
dader te zijn. Nadat hij zijn straf had
Uitgezeten, bracht zijn onthulling ech
ter de arrestatie mee van twee Volen-
'dammer vischventers. Volgens het ver
haal van den jongen hadden deze twee
mannen. B. en K. hem overgehaald in
te breken, de buit had het tweetal
yoor een groot deel voor zich opge-
eischt.
Beide mannen zijn door de rechtbank
[Wegens heling veroordeeld tot zes
maanden. Zij ontkenden en hielden
vol, dat de jongen het heele verhaal
loog. De jongen werd wegens diefstal
met braak, meermalen gepleegd tot
drie maanden tuchtschool veroordeeld
nadat hij drie maanden in voorarrest
had doorgebracht.
Een van de twee mannen berustte in
zijn vonnis, hoewel hij bleef ontkennen
De tweede, de vischventer C. K. stond
vandaag in hoogcr beroep voor het Hof
lerecht.
Als hoofdgetuige kwam de 17-jarige
Jongen voor het hekje.
Hij handhaafde zijn verklaringen:
hij was door de twee mannen overge
haald. Als eerste slachtoffer was de
broer van B. uitgekozen, doch dat ging
niet door. Op een Zondag was het
'drietal een familie tegengekomen, die
Op weg was naar de kerk.
„Laten we eens gaan kijken, wat ze
Ihuis gelaten hebben", had verdachte
toen voorgesteld. Eerst was er „coura-
gewater" gedronken, zooals de presi
dent het noemde en daarna had getui
ge de inbraak gepleegd. Een ruit was
spoedig verbroken en in een kast had
hij 54 gevonden.
De twee opdrachtgevers hadden op
Uitkijk gestaan. Toen ze zagen dat al
les goed was afgeloopen waren ze weg
gegaan. Den volgenden dag had de
verdeeling plaats eevonden, nadat ge
tuige het geld dien nacht onder dc
pannen had verborgen.
Getuige had alles afgegeven, slechts
'f had hij zelf mogen houden.
Eenige dagen later had B voorge
steld bij zijn vader in te breken. Doch
ook dit plannetïe ging niet door.
In plaats daarvan bracht getuige een
bezoek aan S. Weer bedroeg de buit
ruim 50.en weer had hij ongeveer
alles afgegeven.
Maar nog waren de opdrachtgevers
niet tevreden. Weer gaven ze hem twee
adressen op en de jongen kwam terug
met kleine geldsbedragen.
President: „Nu verdachte, wat zeg je
er van?"
Verd. (opgewonden): „Hij liegt alles"
Pres. (tot getuige): .,'t Is toch wel
erg vreemd, dat ie alles afgaf. Edel
moedig en ik zou biina zeggen stom.
Getuige geeft een verklaring, dio niet
onaannemelijk klinkt:
«Ik was een beetje bang voor ze,
want ze zouden toch te weten komen,
wat ik gestolen had."
De procureur-generaal Mr. Versteeg
ondervraagt hem nog nader. De jongen
vertelt, dat hij vroeger nooit had in
gebroken. De beide mannen hadden
hem overgehaald, hij ging altijd met
ze mee om visch te venten.
Er komen nog een paar jeugdige Vo-
lendammertjes voor het hekje. Ze heb
ben een deel van het geld ten ge
schenke gekregen, 't Is wel een heel
klein deel. enkele stuivertjes, maar ze
zijn van de zaak tamelijk goed op de
hoogte.
De rijksveldwachter vertelt, dat de
jongen, na zijn veroordeeling verklaar
de. dat hii op bevel van de twee ven
ters had ingebroken.
De procureur-generaal Mr. Versteeg
is van meening. dat de omstandighe
den aan de verklaringen van den jeug
digen kroongetuige een groote mate
van waarschijnlijkheid geven. Zoo
heeft b.v. een Volendammer gezien,
dat een van de heide mannen den dag
na den inbraak 10.aan zijn vrouw
gaf. Toen ze vroeg hoe hij aan het
geld kwam had hii gezegd: ..Houd je
mond maar, het gaat je niets aan".
Veelzeggend is ook het feit. dat de
vroegere mede-verdachte in deze zaak
in zijn straf berust heeft.
Spreker is van oordeel, dat de straf,
aan verdachte opgelegd, te laag is, zoo
dat hij opnieuw rechtdoende een
veroordeel in g tot negen maanden ge
vangenisstraf vordert.
De verdediger Mr. Drievoet, verzoekt
het Hof met klem om alsnog den ver
dachte die in zijn straf berust heeft,
als getuige te hooren. De verklaring
van den iongen acht pleiter zeer onbe
trouwbaar en een veroordeeling zal z 1.
niet kunnen volgen. Pleiter dringt aan
on vrijspraak, voor het eeval het Hof
niet zou besluiten om den veroordeel
de alsnog als getuige te hooren.
Hoeveel dagen ztfn ze onderweg?
4 4
10.10
10.10
11.10
12.10
13.10
Amsterdam
Marseille
Rome
Athene
Rhodos
Cairo
Gaza
Bagdad
Basra
Djask
Karachi
Jodpoer
Allahabad
Calcutta
Akyab
Rangoon
Bangkok
Alorstar
Medan
Singapore
Batavia
13.10
12.10
11.10
10.10
10.10
Vertrek van het eerstvolgende post
vliegtuig van Amsterdam en Batavia
Zaterdag 17 October.
Een verdacht geval te
Spekholzerheide
KERKRADE. 13 October. In den
afgeloopen nacht zijn twee bewoners
van Spekholzerheide onder verdachte
omstandigheden plotseling overleden.
Het zijn de caféhouder Lcmmens en
de heer Fisschers. Het vermoeden be
staat. dat beiden het slachtoffer zijn
geworden van vergiftiging. Dit zou zijn
geschied door iemand met wien het
tweetal gisteravond in het café van
den heer Lcmmens had kaart gespeeld.
De politie heeft een diepgaand onder
zoek ingesteld, dat nog steeds voort
duurt. Tot dusverre is echter nog geen
arrestatie geschied
Het onderzoek, dat de politie heeft in
gesteld naar aanleiding van den plot-
selingen dood van den caféhouder L. en
den werkloozen onderwijzer F„ die bei
den in penibele financieele omstandig
heden verkeerden, is nog niet beëindigd
Men gelooft echter niet, dat het in de
ze zaak tot een arrestatie zal komen.
De lijken bevinden zich nog te Kerk-
radc, tot welke gemeente Spekholzer
heide behoort.
ROTTERDAM, 13 Oct. Gisteravond
tegen half zes, even voor sluitingstijd,
stapte een man den wijnhandel van de
firma van R. aan de Wijnhaven alhier
binnen en vroeg den loopknecht, den
24-jarigen J. T. K, een prijscourant.
De knecht bevond zich alleen in den
winkel, daar de kantoorbediende juist
even weg was gegaan om zijn handen
te wasschen. Toen IC zich omdraaide
om de prijscourant te verstrekken,
kreeg hij met een zwaar voorwerp een
slag op het hoofd, zoodat hij bewuste
loos ineenzakte. In dien toestand vond
de kantoorbediende hem bij zijn terug
keer. De jongen kwam spoedig tot be
wustzijn. Bij nader onderzoek bleek, dat
uit een lessenaar een blikken sigaren-
doosje, inhoudende een biljet van 100
gulden, eenige biljetten van 25 en 10
gulden, alsmede eenig klein geld, tot
een gezamenlijke waarde van 300 gul
den, verdwenen was.
MEVROUW SPEENHOFF MOET EEN
OOGOPERATIE ONDERGAAN
SCHEVENINGEN. 13 October. Me
vrouw C. A. J. Speenhoff—Prinz, de
echtgenoote van den bekenden bard, is
vandaag in het academisch ziekenhuis
te Leiden opgenomen voor het onder
gaan van een vrij ernstige oog-operatie.
Prof. J. van der Hoeve zal de opera
tie verrichten.
Concurrentie van „wilde
bakkers" speelde een
rol
's-GRAVENHAGE, 13 October. Zoo
als is medegedeeld, hebben de gezamen
lijke organisaties in het bakkersbedrijf
te 's-Gravenhagc, met ingang van he
den, de broodprijzen verlaagd. Deze ver
laging komt neer op 1 cent behalve voor
het bruinbrood, waarvan de prijs het
zelfde is gebleven.
Naar aanleiding hiervan hebben wij
ons gewend om eenige nadere inlichtin
gen tot den secretaris van de Haagsche
broodbakkerspatroonsvereenging, mr. J.
F. A. van der Heijden, die ons het vol
gende mededeelde.
In de laatste maanden is de bloem-
prijs opgeloopen van 13 tot 13 gulden
per 100 Kg. Deze prijsstijging is niet
verwerkt in den broodprijs en kwam
dus geheel ten laste van de bedrijven.
In den Haag was de toestand nu zoo:
de groote bakkerijen berekenden voor
het meidbrood, thuisbezorgd, 21 cent,
waarbij gegarandeerd werd een divi
dend van 10 procent. Wie geen dividend
wenschte to ontvangen, betaalde 10
cent.
Bij de coöperatie „De Volharding"
staat de zaak anders. Daar was men
verplicht om dividend te nemen. Deze
verplichting is nu afgeschaft. Wan-
neer deze coöperatie dus nu den brood
prijs verlaagd met 3 cent, zit daarin 2
cent dividend-marge, zoodat de werke
lijke verlaging 1 cent bedraagt.
De z.g. wilde bakkers, die niet gebon
den zijn aan loonen 'en arbeidsvoorwaar.
den en bovendien geen behoorlijke be-
drijfspolitiek voeren, doen de bonafide
bakkerijen een deloyale concurrentie
aan. De bakkersorganisaties zijn dan
ook al heel lang bezig, in den Haag te
geraken tot een ondernemers-overeen
komst, die dan ingevolge de nieuwe
wet bindend zou kunnen worden ver
klaard. Deze onderhandelingen zijn
nog steeds gaande. Er wordt gewacht
op hetgeen de minister zal beslissen ten
aanzien van Rotterdam en Amster
dam, in welke plaatsen een dergelijke
ondernemers-overeenkomst is tot stand
gekomen. Hangende deze beslissing ver
keerde men in den Haag in een moei
lijke positie, eenerzijds door het stijgen
van de prijzen der grondstoffen, ander
zijds door de concurrentie der wilde
bakkers. Een enkelen keer hebben de
bonafide bedrijven in den prijs wel
eenige tegemoetkoming betoond, uit
sluitend als defensieve maatregel tegen
over de wilde bakkers. Er is dus nu
besloten tot een algemeene prijsverla
ging. Thans is weer de broodprijs be
reikt van 1914, ondanks het feit, dat de
grondstoffenprijzen thans hooger zijn
dan toen en de loonen, die in de bona
fide bedrijven worden betaald, meer
dan verdubbeld zijn. De bakkers zijn
overigens gebaat bij een lagen brood
prijs, omdat brood het voornaamste
volks voedsel is.
Gehoopt wordt thans, dat de regee
ring de bedrijven in staat zal stellen,
de lage prijzen te blijven handhaven
door zoo spoedig mogelijk de hooge cri
sisheffingen op bloem af te schaffen of
te verminderen.
Eerste groep verdachten
voor de Arnhemsche
rechtbank
ARNHEM, 13 October. In de afge
loopen weken is. zooals bekend, een
serie verduisteringen ontdekt bij de
N.V. W. J. Stokvis. Kon. fabriek van
Metaalwerken te Arnhem. Er kwam
aan het licht, dat er in den loop van
de laatste jaren door leden van het
magazijnpersoneel een groot aantal
waschtafel-combinaties. closets, kranen
fittingen en lampen ten eigen bate was
verkocht aan installateurs en anderen.
Door de politie werden in verband met
deze verduisteringen niet minder dan
twaalf leden van het magazijn-perso
neel in arrest gesteld, benevens tien
personen, onder wie verschillende Arn
hemsche installateurs, die gestolen goe
deren geheeld hadden.
Vanmiddag heeft de Arnhemsche
rechtbank een aanvang gemaakt met
de behandeling van de strafzaken te
gen een deel der verdachten. Do be
langstelling was van de zijde der Arn
hemmers buitengewoon groot. Honder
den verdrongen zich voor het aan-
vangsuur der zitting voor het paleis
van justitie en toen de rijksveldwach
ters een klein gedeelte van de nieuws
gierigen tot dc publieke tribune wilden
toelaten, was de aandrang zoo groot,
dat men de stroom niet meer kon te
genhouden. Eerst nadat met de gum
mistok eenige charges waren uitge
voerd .waarbij rake klappen werden
uitgedeeld, kon men de situatie weer
meester worden. Slechts een beperkt
aantal personen werd tot de rechts
zaal toegelaten.
Allereerst stond terecht do 31-jarige
magazijnbediende Th. P. M. L. uit
Arnhem, die ongeveer 15 waschtafel-
cobinaties had gestolen en verkocht
aan loodgieters te Arnhem, n.l. 3 aan
W. van T., 3 aan S. P. G., 4 aan J. J.
L. en 4 of 6 aan P. J. V.
De diefstallen geschiedden in samen
werking met den magazijnmeester G.
J. N. en den magazijnbediende W. J.
L. Verdachte zette de commissies al
tijd klaar in de vakken, waar de expe
diteurs de goederen weghaalden. Op
verzoek van den magazijnmeester N.
zette hij dan een waschtafel-combinaiie
apart. Hij ontving daarvoor 4.Uit
de getuigen-verkiaringen bleek, dat do
goederen, welke uit het magazijn gin
gen, in een kaart-systeem werden op-
geteekend. Door middel van steekproe
ven werd dit gecontroleerd. Aangezien
men echter gefingeerde adressen no
teerde, was het ontdekken der diefstal
len moeilijk.
De subst officier van justitie, Mr.
Graaf van. Limburg Stirum, begon met-
op te merken dat hij in al de nog ko
mende gelijksoortige zaken een uitvoe
rige toelichting van den cisch achter
wege zou laten. Het optreden van deze
verdachten is schandelijk geweest. Al
len hebben 10 tot 30 dienstjaren en
hun loonen waren behoorlijk.
Spreker bracht hulde aan de Arn
hemsche recherche die met groote
voortvarendheid deze diefstallen tot
opheldering heeft gebracht.
Eerst na veel moeite heeft men de
gearresteerden tot een bekentenis kun
nen brengen. Er is nog heel wat meer
gestolen, dan thans boven water is ge
bracht.
Spreker eischte tegen dezen eersten
verdachte tien maanden gevangenis
straf.
Achtereenvolgens stonden daarna te
recht de magazijn-meester G. J. N., die
18 jaar bij de firma in dienst was en
tegen wien een jaar gevangenisstraf
werd geëischt; de 33-jarige magazijn
bediende W. J. L. Eisch: tien maan
den.; de 35-jarige chauffeur-verwarmer
M. W. C. (eisch 10 maanden), de 46-
jarige metaalbewerker W. B. (eisch 10
maanden), de 40-jarige magazijnbedien
de. P. J. v. d. B. (eisch 6 maanden); de
57-jarige loodgieter P. J. V. (cisch 4
maanden); de 54-jarige magazijnbe
diende A. J. (eisch 4 maanden); de 58-
jarige T. H. tegen welke laatste tot
vrijspraak werd geconcludeerd.
De uitspraken in al deze zaken vol
gen op Dinsdag 17 October a.s.
Op dien dag zullen de overige ver
dachten terecht staan.
Notariaat
Bij K.B. van 10 October 1936 is be
noemd tot notaris binnen het arrondis
sement Amsterdam, ter standplaats Am
sterdam (vacature A. L. Haremaker): E.
J. Poster, candidaat-notaris, aldaar.
Bij K. B. van 10 October 1936 Is be
noemd tot notaris binnen het arrondis
sement Amsterdam, ter standplaats
Amsterdam (vacature C. Gipon): A. A.
Rambonet, candidaat-notaris, aldaar.
P.T.Tsdienst
Bij K.B. van 8 October 1936 is, met in
gang van 1 November 1936, aan den re
ferendaris der posterijen, telegrafie en
telefonie J. S. Hussem, aangewezen als
directeur van het P. T. T.-kantoor te
Helmond, op zijn verzoek eervol ontslag
verleend.
Bij K.B. van 8 October 1936 i6, met
ingang van 1 November 1936, aan den
commies bij den P.T.T.-dicnst H. M.
Numans, aangewezen als directeur van
het P.T.T.-kantoor te Vianen, op zijn
verzoek, eervol ontslag verleend.
Bij beschikking van den directeur-ge
neraal van 10 October 1936 is, met in
gang van 1 November 1936. aangewe
zen als directeur van het P.T.T.-kantoor
te Middelharnis, de referendaris der
P.T.T. C. M. Corman.
Zeemacht
Bij K.B. van 10 October 1936 is, met
ingang van 14 October 1936:
le. aan den officier van gezondheid
der le klasse H. B. N. van Kreel, op zijn
TOONEEL
Zijn plannen gaan vooral naar
het spelen van de EngeU
sche en Grieksche
klassieken
AMSTERDAM. Als de bezoeker, na
verscheidene trappen to zijn opgeklom
men, in de hoogste regionen van den
Ilollandschen Schouwburg het elcctri-
sche belletje naast een grijze deur in
werking stelt, is het Louis de Vries
zelf, die hem opendoet en binnennoodt.
Door een kleine hall leidt hij den man
V8n de krant naar een mime suite,
waarvan de gezellig ingerichte huis
kamer aan den kant van de Plantage
Middcllaan de zorgzame hand van een
vrouw verraadt, terwijl in het daarach
ter gelegen werkvertrek het zonlicht
van een fraaicn herfstmorgen gouden
glanzen legt op een kunstzinnig inte
rieur.
„Men ziet u niet aan, dat u Zondag
65 jaar wordt, meneer de Vries," zegt
do bezoeker.
„Ik moet cr zelf ook nog aan wennen,
dat ik vijfenzestig word," is het lachend
gegeven antwoord. „Ik voel me nog
jong en fit en tot nog veel in staat. Hoe
ik den dag zal doorbrengen? Wel, ik
denk rustig thuis te blijven. Zaterdag
gaat hier voor het laatst „Nicmands-
baby", er zijn onderhandelingen gaan
de om met dit stuk, dat, naar u weet
een groot succes heeft, op tournee te
gaan door de provincie."
Do bezoeker wil een vraag stellen,
doch houdt zich in. Zijn blik gaat naar
twee deeltjes, dio op tafel liggen: Sha
kespeare's King Lear, in de vertaling
vau A. Roland Holst en Sophocles' dra
ma Koning Oedipus in de vertaling van
dr. P. Boutens.
De acteur volgt den blik van zijn be
zoeker.
„Wel," zegt hij, „ik loop al maanden
mei plannen rond, beide klassieken
voor het voetlicht te brengen.
Ik heb den Oedipus met Louis Bouw
meester gespeeld ,in het Paleis voor
Volksvlijt, met medewerking van het
orkest van Robert uit Haarlem. Dat wa
ren tijden om nooit te vergeten Zie
hier, eon schrift met de vertaling van
v. Herwerden. Ik speelde dc rol van den
bode. Van Herwerden's vertaling neigt
i.uar het romantische, zijn zinnen geven
don tooneelspeler met brecde allure do
middelen, zich geheel te geven
„Maar Boutcn's woordkunst dan?"
„Ik bewonder zijn zuiverheid, zijn
natuurlijkheid. Boutens zelf heeft mo
gezegd, dat hij zich precies aan den
C-riekschen tekst heeft gehouden. Dezo
tekst is zoo mooi, zei hij, dat cr niet
aan valt te tornenZijn vertaling
lijkt me, als ik het zoo zeggen mag,
meer mcnschclijk, maar cr zijn ver
schillen, waar ik aan wennen moet En
toch: nu kan ik al wel zeggen, dat als
het tot een opvoering komen zal, ik mij
zal losmaken van het andere en het
prachtige Nederlandsch van Boutens
tot het publiek zal brengen."
„Is het, in verband met uw plannen,
uw bedoeling het publiek weer naar de
klassieken te brengen?"
„Ik zou niets liever willen," is het
enthousiaste antwoord.
„Tegenover do film moeten wij iets
geheel anders geven. Ik ben het volko
men eens met Teirlinck. die een strenge
scheidingslijn trekt tusschen filmacteur
en tooneelspeler. Ik wil alles wat in me
is geven om de klassieken weer te doen
herleven. Er zijn genoeg tooneelspelcrs,
die zich willen vereenigen om iets
moois te geven. En daarom is het zoo
jammer, dat dc financiën, het vervloek
te geld zou ik willen zeggen, een hoofd
rol spelen. Vroeger waren het dc mae-
cennssen. die groote kunstuitingen mo
gelijk maakten. Wat is dat alles anders
geworden
En toch: als ik terugzie, ben ik niel
ontevreden. Ik heb niet stilgezeten, ik
heb in en door mijn kunst in binncn-
en buitenland veel en velerlei waardee-
ring ondervonden, ik heb geld verdiend
en het voor een groot deel weer in de
kunst verlorenIk voel mij met hart
en ziel Nederlander en do schoonheid
van onze taal In haar zuiversten vorm
tot de menschen te brengen, is een van
miin liefste wenschen.
't Is daarom ook dat ik mij zoo voel
aangetrokken tot de vertalingen der
klassieken van Boutens en Roland
Holst. En ik zou willen dat de regeering
dit streven zou kunnen en willen steu
nen
verzoek, eervol ontslag uit den zee
dienst verleend;
2e. benoemd bij de Koninklijke ma
rine-reserve tot officier van gezondheid
der le klasse, de heer H. B. N. van
Kreel;
3e. de officier van gezondheid der
2e klasse dr. J. W. F. A. van den Berg
de Bruyn bevorderd tot officier van
gezondheid der le klasse;
is aan den luitenant ter zee der 2e
klasse J. P. Houterman, met ingang
van 1 November 1936 eervol ontslag uit
den zeedienst verleend.
Hooger Onderwijs
Bij besohikking van den minister van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
is tijdelijk benoemd tot prosector bij de
anatomie aan de Rijksuniversiteit te
Groningen: Dr. W. J. Pothoven.
DE DIEFSTAL VAN DE GELD.
KIST TE ROTTERDAM
ROTTERDAM, 13 Oct. In verband
met den diefstal van een kist met geld,
inhoudende ruim 6000.uit een
spoorwagon, welke stond op het em
placement van de Rott. Tramweg Mij.
in de Rozenstraat, heeft de politie he
den een drietal personen aangehouden.
Het geld kon tot dusverre niet worden
opgespoord. De gearresteerden, die
hardnekkig ontkennen, zijn naar het
huis van bewaring overgebracht.
GRAANMOLEN AFGEBRAND
NIJMEGEN. 13 October. Heden
morgen is brand uitgebroken in den
graanmolen van den heer E. Pijnappel
te Pannerden. Het vuur breidde zich
zoo snel uit, dat de brandweer er alleen
in kon slagen het aangrenzende woon
huis te behouden.
De molen brandde tot den grond toe
af. waardoor 2000 H.L. graan verloren
gin*.
De oorzaak van den brand is onbe
kend. Verzekering dekt de schade.
TUSSCHEN AUTO EN MUUR
BEKNELD
HAAKSBERGEN. 13 October. In de
Spoorstraat alhier geraakte hedenna-
middag de bestuurder van een vracht
auto een zekere G. Morssink te Haaks
bergen. de macht over het stuur kwijt,
waardoor de wagen het trottoir opvloog
en tegen den muur der fabriek van de
fa. S. Franlcenhuis en zoon opbotste.
Op het zelfde moment kwam uit de te
genovergestelde richting do 35-jarige
B. Hannink per fiets aangereden. De
wielrijder werd door de auto gegrepen
en raakte tusschen den muur en de
auto bekneld. Hevig bloedend, jnet ern
stige wonden aan hoofd en voeten werd
de getroffene opgenomen en aanstonds
naar het St. Anthoniusgasthuis te
Haaksbergen vervoerd, alwaar Dr. Ge
selschap cn dokter Scaf medische hulp
verleenden. De fiets werd vernield, ter
wijl de auto eveneens averij opliep. De
politie was spoedig ter plaatse cn heeft
van het gebeurde proces-verbaal opge
maakt.
Vorige week is zoowel de slacht- als
gebruiksveemarkt gaande de weck,
slechter verloopen. De aanvoer was
voor beide soorten ruimer hoewel van
het slachtvee in mindere mate dan van
het gebruiksvee. Dit ruimere aanbod
deed in hoofdzaak de markt een flau
wer verloop aannemen, hoewel bij de
gebruiksveemarkt ook een mindere
vraag te constateeren viel. Opmerkelijk
was dat zoowel op de slacht- als ge
bruiksveemarkt de goede kwaliteit nog
wel aan den prijs bleef.
In ons vorig overzicht lieten we reeds
uitkomen dat de gebruiksveemarkt in
sterke mate gedrukt werd door het
slechte vooruitzicht dat do naderende
staltijd biedt. Immers do krachtvoer-
prijzen zijn sterk opgeloopen terwijl de
ze door de depreciatie van den gulden
met de gehandhaafdo heffing nog stij
ver in prijs gekomen zijn. Het is dan
ook ggen wonder dat het als 't ware
telegrammen en adressen regent aan
het adres van den minister, om zoo
spoedig mogelijk daarin verbetering tc
brengen. De onbillijkheid van de hef
fing op de ingevoerde granen springt
van veehouderszijde duidelijk in 't oog,
temeer nog als nion rekening houdt
met de gehandhaafde melkprijzen, wel
ke in verhouding van de krachtvoer-
prijzen laag zijn.
Dat de aanvoeren toegenomen zijn
ligt geheel in do lijn van den tijd. Het
koudere weer, vooral 's nachts, doet dit
niede nog iet9 verhaasten. Dat dc
slachtveemarkt hierdoor direct een
kleine inzinking meemaakte, ligt voor
de hand. De slachtveeprijzen zijn den
laatsten tijd tamelijk hoog, zoodat het
den slager niet zoo best ging. Zijn hoop
is dan ook gevestigd op ruimere aan
voeren, hetgeen mogelijk maakt den
prijs te drukken. Toch is het zóó, dat
hoewel de markt niet geheel prijshou
dend verliep, de beste kwaliteit nog ta
melijk aan den prijs bleef. Deze wordt
ook maar kort aangeboden. Sterk over
voerde markten verwachten we dan
ook niet, zoodat niettegenstaande er
wel eenige schommeling in den prijs
zal blijven, een daling van beteekenis
niet te verwachten is.
Velen verwachten ook dat de extra
heffing op het rundvleesch spoedig tot
het verleden zal behooren. Dit zou na
tuurlijk een verbetering in den toestand
kunnen brengen als compensatie der
hooge krachtvoerprijzen cn slechte uit
komst bij den slager.
Vrijwel alle gebruiksveemarkten had
den een ruimer aanbod. Den Bosch
spande echter den kroon. Deze markt
was beslist overvoerd, hetgeen de Bos
sche markt weer tot een waar doolhof
schiep, waardoor van een behoorlijken
veehandel geen sprake was. Men kon
het vee niet zien. Iedere behoorlijke re
geling ontbreekt er tevens om een
eenigszins dragelijk verloop te hebben.
Te Leeuwarden, te Zwolle alsook te
Utrecht en Leiden was de belangstel
ling naar kalf- en melkvee minder dan
de week er voor, het vee kon dan ook
moeilijk geplaatst worden en niet ge
heel prijshoudend. Toch wordt voor een
goede koe nog van 180 tot 250 gulden
besteed hetgeen zeker een hooge prijs
is.
Ook het magere vee kon minder goed
geplaatst worden. Het dure krachtvoer
drukt hier in sterke mate de markt.
De slachtveemarkt had eveneens zoo
als gezegd een minder gunstig verloop.
Het ruimere aanbod deed den kooper
meer overwicht krijgen, vandaar dat
voor lagere prijzen afgegeven moest
worden. Dit was zoo het verloop op vrij
wel alle markten; ook in de komende
week zal het geheel afhangen van het
aanbod of er nog een verdere daling zal
plaats hebben.
De vette kalverenmarkt had vorige
week een even korter aanbod, hetgeen
de markten over 't geheel iets stijver
in prijs deed verloopen.
De nuchtere kalverenmarkt had een
tamelijk vlot en duur verloop, een goed
slachtkalf kost van 7 tot 12 gulden. De
graskalverenmarkt blijft stug duur.
De vette varkensmarkt is mede door
het opheffen der heffing nog in prijs
gestegen. Meer achter in de vorige
week werd er van 23 tot 24 cent per
pond levend besteed. Ook op de mage
re varkensmarkt is er weer wat meer
leven, hoewel de aanvoer nog zeer kort
blijft. Ook daar is de prijs wat opge
loopen. H.
