NIEUWE GRENZEN TUSSCHEN
Hongarije en Roemenië
zijn vastgesteld
WEER MASSALE AANVAL OP
ZUID-ENGELAND
ROEMENIE AANVAARDT
Duitsch-Italiaansche
garantie voor zijn grenzen
Recht van optie
voor bewoners
van Zevenburgen
De nieuwe grens
Felle strijd
boven Kanaal
Berlijn, Rome en
Athene
Minderheden-
overeenkomst
Wasliingtons rol
in vorig jaar
Recht en herstel
voor Ylaamsche
activisten
ARBITRALE UITSPRAAK DER AS
Ie BLAD PAG. 2
AMERSFOORTSCH DAGBLAD
ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1S40
LIJK VAN EEN ENGELSCHE MILI
TAIRE AVIATRICE GEVONDEN
BERLIJN, 30 Aug. (D.N.B.). Aan
de Westkust van SleeswijkHolstein is
liet reeds in ontbinding verkoelende lijk
van een vrouw aangespoeld. De klep
derresten waren van een typische mi
litaire stof. Op het luk werd een horloge
gevonden, waarop een vliegtuig gegra
veerd stond. Uit de gegevens blijkt,
dat hier kwestie is van het lijk van een
Engelsche militaire aviatrice. Het offi-
cieele resultaat van de sectie en het
horloge zijn door de Duitsche regeering
aan het internationale Boode Kruis af
gedragen.
T 7RIJDAGM1DDAG zijn te NVeenen het hoofdprotocol en de aan-
vullende protocollen tot regeling van de Hongaarsch-Roemecn-
sche kwestie door de ministers van buitenlandsche zaken van Duitsch-
land, Italië, Hongarije en Roemenië onderteekend. In dit document
worden de nieuwe grenzen tusschen Roemenië en Hongarije definitief
vastgesteld.
De besprekingen zijn Vrijdagmiddag om drie uur in de gouden zaal van hel
Betvedère-paleis geëindigd met een arbitrale uitspraak van de asmogendheden.
De scheidsrechterlijke uitspraak werd gegeven op verlangen van de Hongaarsche
en de Roemeensche regeering. toen een succesvolle bilaterale regeling tusschen de
rechtstreeks betrokkenen geen kansen bleek te IiPhhen. Rij deze uitspraak krijgt
Hongarije een gebiedsuitbreiding van ongeveer 45.000 K M.2. welke in Klauscnburg
en de Szekler drie komitatcn omvatten.
In aansluiting op de scheidsrechterlijke uitspraak zijn tusschen de
ministers van buitenlandsche zaken der as eenerzijds en den Roemeen
schen minister van buitenlandsche zaken anderzijds nota's uitgewis
seld. waarin Duitschland en Italië de integriteit en onaantastbaarheid
van het Roemeensche staatsgebied waarborgen en de Roemeensche
regeering deze garantie aanneemt.
Naar aanleiding van bet einde der besprekingen heeft de Weensche bevolking
vanavond den ministers Vnn Ribhentrop en. Ciano voor Hotel Imperial een geest
driftige ovatie gebracht. De Hongaarsche en Roemeensche delegaties waren bij dit
huldebetoon aanwezig.
OVER de scheidsrechterlijke uit
spraak te Weenen wordt nader Re-
melcl:
De regeeringen van Roemenië en Hon
garije hebben zich tot de Duitsche en
Itahaansche regeeringen gewend met
het verzoek, de kwestie van het gebied
dat aan Hongarije zou worden afge
staan, door scheidsrechterlijke uit
spraak te regelen. Op grond van dit ver
zoek en van de door de regperingpn van
Hongarije en Roemenië afgelegde ver
klaringen, dat zij een dergelijke uit
spraak zonder metjr als bindend zouden
erkennen, hebben de Duitsche en de
Italiaansche minister van buitenland
sche zaken, von Ribhentrop en graaf
Ciano na nieuwe besprekingen met de
Roemeensche en Hongaarsche ministers
van buitenlandsche zaken, Manoilescu
en graaf Csakv. Vrijdag te Weenen de
volgende uitspraak gedaan:
..Ten eerste: Als definitieve grens
tusschen Roemenië en Hongarije
wordt de op de bijgevoegde kaart
aangeteekende grens vastgesteld. De
nauwkeurige plaatselijke afbake
ning wordt aan een Rocmeensch
Hongaarsche commissie overgela
ten.
Ten tweede: Het volgens deze uit
spraak aan Hongarije komende Roe
meensche gebied wordt binnen een ter-
mijn van veertien dagen door de Roe
meensche troepen ontruimd en in orde
lijken toestand aan Hongarije overge
dragen. De étappes van ontruiming en
bezetting en andere regelingen daarvoor
moeten onmiddellijk door een Roe
meensch-Hongaarsche commissie wor
den vastgesteld. De Roemeensche en
Hongaarsche regeeringen hebben er zorg
voor te dragen, dat de ontruiming en
bezetting zich in volledige orde en rust
voltrekken.
Ten derde: Alle Roemeensche bur
gers, die thans gevestigd zijn in het ge
bied, dat door Roemenië wordt afge
staan. verkrijgen zonder meer de Hon
gaarsche nationaliteit. Zij hebben het
recht binnen een termijn van zes maan
den de Roemeensche nationaliteit te
verkiezen. De personen, die van dit
recht van optie gebruik maken, moeten
het Hongaarsche staatsgebied binnen
een nieuwen termijn van een jaar ver
laten en worden door Roemenie overge
nomen.
Zij kunnen hun roerende bezittingen
vrijelijk met zich meenemen. Zij kunnen
verder hun onroerende bezittingen tot
het tijdstip van hun vertrek liquidee-
ren en de opbrengst daarvan eveneens
vrijelijk medenemen. Indien de liquida
tie niet gelukt, moeten zij door Honga
rije schadeloos worden gesteld. Honga
rije zal alle kwesties, die met de ver
huizing der optanten samenhangen, op
grootmoedige en tegemoetkomende wij
ze behandelen.
Ten vierde: De Hongaren van oor
sprong, die de Roemeensche nationali
teit bezitten en wonen in het gebied, dal
in 1010 door Hongarije aan Roemenië is
afgestaan en dat thans aan Roemenie
blijft hebben het recht binnen een ter
mijn van zes maanden de Hongaarsche
nationaliteit te verkiezen. Voor de per
sonen, die van dit recht van optie ge
bruik maken, gelden de onder ten der
de vastgestelde beginselen.
Ten vijfde: De Hongaarsche regeering
verbindt zich plechtig, de personen, die
on grond van deze uitspraak de Hon
gaarsche nationaliteit verkrijgen, dorh
van Rocmeonsehen oorsprong zijn. in
ieder opzicht gelijk te stellen met de
andere Hongaarsche burgers. De Roe
meensche regcerine neemt plechtig de
zelfde verplichting op zich ten aanzien
van de op Rocmeensch gebied blijvende
Roemeensche burgers van Hongaarsche
afkomst.
Ten zesde: Do règeling van andere
kwesties, voortvloeiende uit de gphieds
overdracht, blijft overgelaten aan recht
streeksche onderhandelingen tusschpn
de Hongaarsche en de Roemeensche re
geering.
Ten zevende: Indien zich bij de
tenuitvoerlegging van deze uit
spraak moeilijkheden voordoen of
twijfel zou rijzen, zullen de regee
ringen van Roemenië en Hongarije
zich rechtstreeks met elkaar ver
staan. Indien zij daarbij tpn aanzien
van een kwestie niet tot overeen
stemming kunnpn komen, zullen zii
haar voorleggen aan een definitieve
beslissing door de regeeringen van
Duitschland en Italië".
WEENEN, 30 Aug. (D.N.B.). Naar
van welingelichte zijde vrijblijvend ver
luidt zal de nieuwe en definitieve Roe-
meensch-Hongaarsche grens ongeveer
als volgt loopen:
Zij begint ten Zuid-Westen van Na-
guszalonta (Salonta) aan de tot dusver
beslaande Hongaarsch-Roemeensche
grens, loopt in Noord Oostelijke richting
ongeveer op 10 K.M. ten Zuid-Oosten
langs Grosserwardein, vervolgens a in
Oostelijke richting, dicht ten Zuiden
van de Spoorlijn van Grosswardein naar
Klausenhurg, ten Zuiden van Klausen-
hurg, dat eveneens Hongaarsch wordt,
tot een punt op ongeveer 30 k.m. Noord
Noord West van Neumarkt.
Vandaar loopt de nieuwe grens ten
Zuid-Westen langs Neumarkt naar het
Zuid Oosten, waarbij de spoorlijn van
Schaesbtirg naar Kronstadt bij Roeme
nië blijft. Ongeveer 22 k m. ten Noord
Oosten van Kronstadt, dat zelf ook bij
Roemenie blijft, keert de nieuwe grens
lijn zich in een naar het Zuiden uitge
hogen bocht in Oostelijke richting naar
den voornaamsten kam der Karpathen,
welken zii volgens de oude Roe
meenscch Hongaarsche grens uit. den
tijd van voor den Wereldoorlog naar
het Noorden volgt tot het punt, waar zij
de nieuwe grens tusschen Roemenië en
Sovjet Rusland bereikt.
TURKIJE GAAT PARACHUTISTEN
OPLEIDEN
ISTANBOEL. 30 Aug. D.N.B.)De
Turksche luchtvaartliga heeft heden de
opleiding van drie bataljons valscherm
jagers aangekondigd. Ook burgervlie
gers worden tot de oplpiding toegelaten.
De duur van de opleiding is drie maan
den.
VERSTERKING DER PORTUGEESCHE
KOLONIALE TROEPEN
LISSABON. 30 Aug. (D.N.B.). Het
infanterieregiment no. 08 uit Lissabon
is thans in Lourenco Marques aange
komen. Een compagnie is in Moanba
gestationneerd. bataillon no. 7i bevindt
zich sedert 2? Aug. in Nova Lisboa. Een
compagnie daarvan is in Luanda.
WEENEN, 30 Augustus. De speciale correspondent van Stefani
meldt: Graaf Ciano heeft den Roemeenschen minister van buitenland
sche zaken Manoilescu een nota overhandigd van den volgenden in
houd:
„Excellentie, uit naam en op bevel van de Italiaansche regeering
heb ik de eer U het volgende mede te deelen: Italië en Duitschland
nemen van af heden de garantie op zich van de integriteit en onaan
tastbaarheid van het gebied van den Roemeenschen staat".
De Roemeensche minister van buitenlandsche zaken, Manoilescu,
heeft hierop geantwoord: „De Roemeensche regeering neemt met vol
doening kennis van de mededeeling en aanvaardt de garantie, die Roe
menië is verleend."
De plannen voor een nieuwen luchtaanval worden besproken. Manschappen van 'n Duitsch
eskader in qesprek op een der vliegvelden voordat het sein tot den start wordt gegeven
(Foto Weltbild)
BERLIJN, 30 Aug. (D.N.B.)
Afzonderlijke groepen Duitsche
vliegers hebben Vrijdagmiddag in
stallaties van de Royal Air Force
in Zuid-Engeland met het zwaarte
punt in het graafschap Hampshire
aangevallen. Bij de luchtgevechten,
die zich ontwikkelden, bewezen de
Duitsche vliegtuigen weer hun su
perioriteit en schoten in totaal 51
Britsche toestellen neer. Er wor
den 21 Duitsche vliegtuigen ver
mist.
Omtrent de luchtgevechten Vrijdag bo
ven Zuid-Engeland \erneemt het D.N.B.
nog de volgende bijzonderheden: Een
kleine voorhoede Duitsche Iweemotorige
jachtvliegers, vernielingstoestellen ge
naamd, verscheen boven de Britsche
kust en trachtte den weg voor 'n achter
hen volgende Duitsche groep bommen
werpers vrij te maken van de Engelsche
afweer. Nadat deze voorhoede met de
Engelsche vliegtuigen van het tpe Spit
fire en Hurricane in gpvechlscontact was
getreden, braken de Duitsche bommen
werpers door de Engelsche luchtafweer
versperring heen en vlogen naar hun
doel ten Zuiden van Londen.
De Duitsche bommenwerpers werden
door sterke groepen jachtvliegtuigen be
schermd. Een deel van deze convóieeren-
de vliegtuigen raakte, evenals de voor
hoede, gewikkeld in een taai gevecht
met de Engelsche iagers. In liet geheele
gebied tusschen Dover en F.n'slbournc
werden vooral op groote hoogte op vel
schillende plaatsen gevechlcn gpleverd
die vaak vijf tot tien minuten duurden.
Een groot deel der neergestorte vliegtui
gen Kwam neer in het Nauw van Calais.
Aan heide zijden van het Kanaal wa
ren schejien onderweg om te trachten de
drijvende vliegers te redden. Een Duit
sche vliegboot, die behoorde lot den z.g.
zpenooddienst, heeft reeds drie Engel
sche en twee Duitsche piloten opgeno
men. Volgens de verslagen van de tot
dusverre gelande Duitsche groepen jacht
vliegers zijn reeds dertig vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten. Van de Duit
sche groepen iagers, die reeds zijn ge
land. ontbreken zes machines
Vliegveld. Farborough
bij Aldershot bestookt
Een groep Duitsche bommenwerpers
heeft vanmiddag het Engelsche vlieg
veld Farborough bij Aldershot met bom
men bestookt. Er werden verscheidene
treffers geplaatst op de hangars en
schuilplaatsen. Verscheidene vijandehj
ke vliegtuigen werden op den grond ver
nield. Een Duitsch vliegtuig werd op den
terugweg bij Hastings door Britsche ja
gers neergeschoten. Op den terugweg on.
dernam de Duitsche groep vliegers op
verscheidene plaatsen laagvliegende aan
vallen op BritscTie stellingen luchtaf
weergeschut, welke buiten gevecht ge
stelo werden.
De nachtelijke aanvallen
op Londen
Naar de Evening Standard meldt, snel
len de nachtelijke aanvallen LonrJen
voor een nieuw probleem. „Zij beroovcn
ons van onzen slaap" schrijft het blad
„De leden van de luchtbescherming loo
pen, als zii hun dienst doen. geeuwend
op straat. Van een school in de I.onden
sche City wordt gemeld, dat van de 1ö0
leerlingen slechts 12 op de lessen ver
schenen. De zenuwachtigheid neemt toe
en de menschen reageeren op alles
slechts langzaam."
Bij de jongste Duitsche luchtaanvallen
op militaire doelen in de omgeving'van
Londen is volgens de eerste berichten
uit de Engelsche hoofdstad groote schrik
onder de Lonciensche bevolking teweeg
gebracht door verscheidene „huilbom-
men". Het gieren van deze bommen ver
spreidde onder de menschen ifi de
schuilkelders vaak zulk een grooten
schrik, dat zij zich plat ter aarde wier
pen, tot zij de homontploffingen op groo
ten afstand hoorden.
Duitschland geen bemidde
laar tusschen Italië en
Griekenland
BERLIJN. 30 Aug. (A.N.P.). De Ita
Iiaansch-Grieksche perspolemieken over
den huidigen stand der betrekkingen
tusschen beide landen worden in de
Duitsche bladen nauwkeurig weerge
geven. In den aard van de Duitsche be
richtgeving, welke zich evenwel van een
rechtstreeksch Duitsch standpunt ont
houdt, valt op te nierken, dat Duitsch
land ook dit vraagstuk in den geest van
zijn hartelijke betrekkingen van hond
genoot met Italië beschouwd. Wanneer
men de houding van de Duitsche balden
als maatstaf voor de opvattingen van
Berlijn beschouwen mag zal men alle
vermoedens, flat Duitschland de rol van
bemiddelaar tusschen Rome en Athene
op zich zou nemen, als onjuist moeten
beschouwen.
Gezaghebbende kringen te Rome ver
klaren niets te weten ten opzichte van
geruchten, welke in het buitenland ver
spreid zijn en \olgens welke de minis
ter van buitenlandsche zaken, graaf
rjano, na de conferentie te Weenen zich
naar Tirana zon hegeven, waar hij epn
redevoering zou uitspreken voor het Al
baansche parlement.
Positie der Duitsche volks
groepen in Hongarije en
Roemenië verbeterd
WEENEN, 30 Aug. (D.N.B.)
Naar aanleiding van de besprekin
gen in Weenen over de Hon
gaarsch-Roemeensche geschilkwes
ties, neeft de Rijksregeering met
de Hongaarsche en de Roemeen
sche regeering overeenkomsten
aangegaan ter bescherming van de
Duitsche volksgroepen in de ge
noemde landen. De overeenkom
sten hebben betrekking op de be
kende, door de Duitsche volks
groepen reeds lang naar voren ge
brachte en nagestreefde eischen.
Da Duitsch-Roemeensche minder-
hedenovereenkomst, die Vrudag in
Weenen gesloten is, bepaalt onder
meer: De Roemeensche regeering
neemt de verplichting op zich om de
leden van de Duitsche volksgroep in
Roemenië in alle opzichten gelijk te
stellen met de leden van den Roe
meenschen volksaard en de positie
van de Duitsche volksgroep in den
zin van de besluiten van Karlsburg
tot behoud van hun Duitschen aard
verder tot ontwikkeling te brengen.
Tusschen Duitschland en Hongarije is
Vrijdag eveneens een minderheden over
eenkomst gesloten. Daarin wordt onder
meer gezegd:
De Hongaarsche regeering garan
deert den leden van de Duitsche
volksgroep de mogelijkheid hun
Duitschen volksaard onbeperkt te be
houden. Zij zal er zorg voor dragen,
dat voor de leden der Duitsche volks
groep uit het feit, dat zij tot. deze
volksgroep behooren en de nationaal
socialistische «wereldbeschouwing
aanhangen, op geenerlei wijze en op
geenerlei gebied nadeelen van wel
ken aard ook ontstaan.
Lid van de volksgroep is wie zich uit
spreekt voor het „Deutschtum" en door
de leiding van den volksbond der Duit-
schers in Hongarije als volks-Duitscher
erkend wordt. De leden van de Duitsche
volksgroep hebben het recht zich te or-
ganisceren en bonden te vormen voor
speciale doeleinden, zooals bijv. voor
jeugd verzorging, voor sport, voor artis
tieke bedrijvigheid, etc.
De leden der volksgroep kunnen in
Hongarije ieder beroep uitoefenen onder
dezelfde voorwaarden en omstandighe
den als de andere Hongaarsche onder
danen. De leden der volksgroep zullen
in overeenstemming met hun percentage
in de totale bevolking van Hongarije hij
de bezetting van Hongaarsche overheids
posten en de samenstelling der zelfbe
stuurslichamen functies hekleeden. in
zooverrp de bekleeding dier functies door
benoeming geschiedt.
De volks-Duitsche ambtenaren moeten
bij voorkeur gebruikt worden hij de over
beid in dp volks Duitsche nederzettings
gebieden en de centrale overheid, die
daarboven staat. Alle kinderen der le
den van do volksgroep moeten de moge
lijkheid hebben onder dezelfde voorwaar
den als «voor de Hongaarsche 'scholen
gelrlpp, een opvoeding te krijgen op
volks-Duitsche scholpn. De leden der
volksgroep hebben het recht op vrij ge
hruik van hun taal in woord en schrift,
zoowel in hun persoonlijke en eronomi
srhe betrekkingen als ook in openbare
vergaderingen.
De uitgevers van dagbladen, tijd
schriften, en verdere publicaties in
de Duitsche taal zullen niet aan be-
pprkingen worden onderworpen, die
niet ook voor de uitgave van over
eenkomstige publicaties in de Hon
gaarsche taal gelden In de bestuurs
gebieden, waarvan de leden der
Duitsche volksgroep minstens een
derde van de totalp bevolking uit
maken, kunnen zij zich voor het of-
firieele verkeer in deze districten
hedienen van dp Duitsche taal.
De volksgroep heeft de bevoegdheid
tot economische eigen hifip en vorming
van haar vakvereenigingswezen. Van
Hongaarsche zijde zullen alle maatrege
len worden vermeden, dip een gedwon
gen assimilatie, in het bijzonder door
makijariseering van rle volks-Duitsche
eigennamen, ten doel zouden kunnen
hebben De leden der volksgroep hebben
het recht een vroeger in hun familie
Resultaten van een Duitschen
luchtaanval op een Engelsch
vliegveld ten Zuid-Oosten van
Londen. Men ziet de bomin
slagen in en bij de hangars
gedragen naam weer aan te nemen. De
leden der volksgroep hebben op cultu
reel gebied het recht van vrii verkeer
met, het groot-Duitsche moederland.
Tusschen de Rijksregeering en de
Hongaarsche regeering bestaat er vol
komen overeenstemming over, dat de
bovenstaande beginselen op geenerlei
wijze den plicht der leden der volks-
gropp tot loyaliteit jegens den Hongaar-
schen staat mogen raken.
Voor de leden der Duitsche volksgroep
in de met Hongarije hereenigde, tot
dusverre Roemeensche gebieden, worden
de volgende speciale overeenkomsten
getroffen: de Hongaarsche regeering zal
don in deze gebieden wonende volks-
Duitschers pp hun verzoek de mogelijk
heid gevpn om naar het Duitsche Rqk
te verhuizen.
NEW YORK. 30 Aug. (A.N.P.).
In een polemiek met de New York
Times, uit Nye het ernstige verwijt,
dat het verleden jaar September
in Europa niet tot het uitbreken
van den oorlog zou zijn gekomen,
als niet de Vereenigde Staten hier
toe het sein hadden gegeven. De ge
schiedenis zal leeren, dat de regee
ring der Vereenigde Staten aan En
geland en Frankrijk reden heeft ge
geven om aan te nemen, dat de
Vereenigde Staten hen zouden bij
staan ingeval aan Duitschland de
oorlog werd verklaard.
De overweldige zege van den isolatio-
nisuschen senator Hiram Johnson bij
de voorloopige verkiezingen in Califor-
nié is in kringen, die het Witte Huia
na staan, met merkbaar onbehagen op
genomen. Johnson gold reeds in den
Wereldoorlog als een onverschrokken
strijder tegen inmenging der Vereenig
de Staten en sedert het uitbreken van
dezen oorlog is hij een scherpe criticus
van de interventionistische politiek van
Roosevelt.
Het Nederlandsche perskantoor te Ber
lijn meldt:
Onder voorzitterschap van den oudste
der ie Berlijn wonende Vlamingen pro
fessor dr. J. Hal Ier von Ziegesar is opge
richt een „comité voor recht en herstel",
dat zich ten doel stelt den Vlaamschen
activisten uit den tijd der Duitsche be
zetting in België gedurende den Wereld
oorlog eindelijk recht te laten geschie
den.
In hot verdrag van Versailles staat
uitdrukkelijk vermeld, dat Vlamingen,
die gedurende de bezetting in het be
lang van hun volk met de Duitsrhers
hebben samengewerkt, door de Belgische
overheid geen haar gekrenkt mocht wor
den. Voor de Franschen, die gedurende
de bezetting van Noord-Frankrijk met
de Duitschers voeling hadden genomen,
gold overigens hetzelfde.
Terwijl Frankrijk zich nu wat dit be
treft aan ne bepalingen van het verdrag
van Versailles hield, meende Belgie de
rechten der activisten met voeten te
kunnen treden. De activisten werden in
den kerker geworpen, voor zoover zp niet
waren uitgeweken, hun huizen verbrand
of geplunderd en hun bezit in beslag ge
nomen en verbeurd verklaard.
In 1910 wprd ondpr voorzitterschap
van Jan Wannvn een commissie ge
vormd,, die op dit punt de stipte uitvoe
ring van het verdrag van Versailles
eisr hte. Door de halsstarrigheid der Bel
gische regeerine kon het werk der com
missie niet worden voortgezet, terwijl de
Duitsche regeering uit de twintiger ja
ren met betrekking tot de Ylaamsche ac
tivisten placht te zeggen: „ïk ken die
menschen niet."
Thans meent men in Vlapnisehe krin
gen. dat het oogpnblik gekomen is om
den. strijd voor recht en herstel te her
vatten. Het eerherstel is hierhii hoofd
zaak Op verzoek van Wannyn hepft rlr.
von Ziegesar rle leiding on zich geno
men. Algpinpen secretaris is de heer Ja-
genau te 's-Gravenhage.
