ROEMENIE RICHT EEN
MEMORANDUM TOT
HONGARIJE
De oorlog in Afrika
Japansch - Amerikaansche
betrekkingen
Honderden bommenwerpers
over Engeland
Britsche vliegtuigen boven
Duitschland
Inzake de
minderheden
Amerika koopt
oorlogsmateriaal
terug
Een Duitsch dementi
Japan ziet geen
reden tot
ongerustheid
Heeft iemand?
Haven van Dover
beschoten
Aanvallen op diverse Duitsche steden
TAL VAN DOODEN
EN GEWONDEN
Ie r/,„. 2 AMERSFOORTSCH DAGBLAD ZATERDAG 12 OCTOBER 1940
BOEKAREST. 11 October. (D.N.B.) De Roemcensche dagbladen publiceeren
een memorandum, dat de voorzitter der Roemeensche delegatie in Boedapest Don
derdagavond heeft overhandigd aan de Hongaarsche delegatie.
In het memorandum wordt verklaard, dat de Roemeensche regeering beslis
sende beteekenis heeft gehecht aan de oplossing van het minderhedenvraagstuk
aangezien zonder een zoodanige oplossing de noodige ontspanning tusschen beide
landen niet tot stand kan worden gebracht. De Hongaarsche delegatie ^rordt ver
weten, dat zij onderhandelingen over de minderhedenkwestle voortdurend heeft
getraineerd om ten slotte op 2 Ocoher mede te deelen. dat de Hongaarsche regee
ring niet in staat was te onderhandelen over de oplossing van de minderheden-
kwestie in verhand met de' spanning, die tusschen Hongarije en Roemenië was
opgetreden.
De verslechtering van den toestand wordt in het memorandum geweten aan
<de omstandigheid, dat zich overvallen hebben voorgedaan in het aan Hongarije
afgestane deel van Zevenburgen en dat alle Roemeensche voorstellen om deze
gebeurtenissen te doen onderzoeken door gemengde Roemeensch-Hongaarsche
commissies door de Hongaarsche regeering zijn afgewezen.
Gemengde Hongaarsch-Roemeen
sche comm^sie staakt haar
werkzaamheden
Berichten over excessen
Het Hongaarsche telegraafagent-
schap M.T.Ï. publiceert een commu
niqué van bevoegde Hongaarsche
zijde, waarin wordt verklaard, dat
de excessen -van Hongaarsche auto
riteiten jegens de Roemeensche
minderheid in Zevenburgen waar
van door den plaatsvervangenden
Róemeenschen minister-president
Horia Sima Woensdag in een radio-
redevoering-melding is gemaakt,
niet in overeenstemming zijn met
de feiten.
Een verder bericht van het Hon
gaarsche telêgraafagentschap meldt,
dat de stroom van Hongaarsche
vluchtelingen uit Roemenië aan
houdt.
De Hongaarsche dagbladen publi
ceeren het bericht, dat op initiatief
van Roemenië de gemengde Hon-
gaarech.Roemeensche commissie,
die benoemd is als gevolg van de
sc.heidsrechfe'rliike uitspraak van
Weenen en die in Bopkarest zetelde,
haar werkzaamheden heeft ge
schorst. De bladen voegen hieraan
toe. dat de Roemeensche regeering
zich inmiddels in verbinding heeft
gesteld met de Italiaansche en de
Duitsche regeering ten aanzien van
de materie, welke onderwerp vormt
van de onderhandelingen.
In een officieele mededeeling wordt
gezegd, dat een Roemeensche minister
raad. gehouden onder voorzitterschap
van generaal Antonescu. besloten heeft
de Hongaarsche berichten, volgens wel
ke de Hongaren uit Roemenië worden
verjaagd, door de Roemeensche auto
riteiten en dahrom naar Hongarije gin
gen, tegen te spreken. Eveneens worden
berichten over mishandeling van Hon
garen in Roemenië tegengesproken.
Verder werd door den ministerraad
besloten de Roemenen, die komen uit de
afgestane gebieden. voorloopig te ves
tigen op do onteigende bezittingen van
Joden.
Ten slotte behandelde de ministerraad
het feit, dat in vele Joodsche vennoot
schappen thans gepensioneerde voor
malige officieren én voormalige heklee
ders van staatsfuncties zitting hebben
in de raden van beheer en toezicht met
het doel te verbloemen, dat het .Tood
sche zaken ziin. De ministerraad heeft
een oproep-gericht tot de betrokken
Roemenen om hun naam en hun ver
leden niet op deze manier in dienst te
stellen.
De indruk te Berlijn
Officieus wordt te Berlijn gemeldt de
gisteren doör de Roemeensche pers ge
publiceerde rede van den plaatsvprvan
genden Rnpmëensc'ien prpmier. Horia
Sima, waarin deze op rustige, waardige
wijze verschillende gebeurtenissen be
handelde, hppft in politieke kringen te
dezer stede geen ongunsfigen indruk
gemaakt.
Men constateert, dat Horia Sima een
juiste interpretatie eeeft aan de bedoe
ling, die bij- de Weensche arhitrage
voorzat, als hü den nadruk legt on Rop
menlë's.wi) jot. vreedzame samemver
king om in het Donauhekken een sa
menleving te bewerkstelligen, die van
alle vijandschap hevriid i>. Inderdaad
was het de zin en bedoeling van de
Weensche arbitrage, die naar men
weet een definitieve regeling vorm'
eens pn vooral dp tusschen Ropmenië
en Hongarije voorhanden kansen on
conflicten le doen verdwijnen en tegp
liikertijd aan, de hevolking ter weers
zijden van de nieuwe grens leven en
werk onder bevredigende omstandighe
den te waarborgen.
Men kent te Berliin niet de bijzon
derheden van de gebeurtenissen, waar
over Horia Sima ziin beklag doet. Men
is hier derhalve onk niet in staat daar
omtrent ziin standnunt te benalen. Torb
hoort men in politieke kringen te de
zer stede de meening. dat de staten van
het Zuid Oston in staat behoorden te
zijn om maatregelen van nndergesrhik
te organen te verhinderen of binnen
uiterst korten tijd ongedaan tp maken
Indien deze niet overeenstemmen met
dp verplichtingen die men jegens de
nieuwe F.uropeesche ordenig op zich ge
nomen heeft.
PROCLAMATIE AAN DE
EGYPTISCHE BEVOLKING
Spreekverbod voor de
Wafdpartij
BEIROET, 11 October (D.N.B.). Op
order van het Britsche opperbevel heeft
de Egyptische regeering een proclamatie
tot de bevolking gericht, waarin onder
bedreiging van strenge straffen iedere
critiek op Engeland en op het Engelsche
militaire bestuur in Egypte wordt ver
boden. Op overtreding wordt een lang
durige opsluiting in een concentratie
kamp gesteld. Reeds is een dergelijk
kamp aangelegd in de provincie Oen-
dagh een streek, waar in bijzonder ster
ke mate malaria heerscht.
In een openbare vergadering hebben
de leiders dér Wafdpartij scherpe critiek
op dezen maatregel der regeering ge
oefend, waarna de regeering den voor
aanstaanden personen dezer partij een
spreekverbod voor den tijd van tien da
gen oplegde. De Wafdpartij heeft de re-
geering medegedeeld, dat zij haar leden
tot lijdelijk verzet zal oproepen, wan
neer de regeering het verbod niet intrekt
Het is noe niet bekend, welk standpunt
men in officieele kringen inneemt ten
aanzien van deze openlijke oorlogsver
klaring.
ROEMEENSCH GEZANT TE ROUE
BENOEMD
BOEKAREST. 11 Oct. (D.N.B.). De
legiormair Vojen. die onder het bewind
van Carol als vluchteling in het buiten
land woonde, is tot Roemeensche gezant
te Rome benoemd.
WASHINGTON. 11 October (D.N.B.)
President Roosevelt heeft een wet
onderieekend, waarbij hij gemach
tigd wordt, het aan buitenlandsche
mogendheden verkochte, doch nog
noch niet geleverde oorlogsmateriaal
terug terug te koopen. Op deze wijze
krijgt de regeering de gelegenheid
om ongeveer honderd militaire vlieg
tuigen. die. door Zweden zijn gekocht
en groote hoeveelheden gereedschap
pen, die reeds voor verscheping
klaar staan, terug te koopen. Vol
gens berichten in de bladen, zouden
deze vliegtuigen aan Engeland wor
den verkocht.
Geen Duitsche troepen
*in Bulgarije
BERLIJN, 11 Oct. (D.N.B.). De door
de Engelsche propaganda verspreide
persberichten en geruchten over de zoo
genaamde aanwezigheid van Duitsche
troepen in Bugarije, worden van Duit
sche zijde gedementeerd.
BLOEDIG INCIDENT IN BRITSCH-
INDIE
KABOEL. 11 October (D.N.B.). Naai
uit Nieuw Delhi wordt gemeld, is het
gisteren in Ghqziabad tol een bloedig in
cident gekomen. De politie schoot luk
raak op de menigte, waarhij vier perso
nen gedood en verscheidene anderen ge
wond werden.
Matsoeoka niet van plan met
Amerika of Engeland
te onderhandelen
TOKIO, 11 Oct. (D.N.B Ten
aanzien van de in de Amerikaan
sche pers de laatste dagen gepubli
ceerde sensatieberichten, waarin
gesproken wordt van een spoedig
afbreken der Japansch-Amerikaan-
sclie betrekkingen, heeft de woord
voerder van het departement van
buitenlandsche zaken verklaard, dat
deze berichten niet alleen te sensa
tioneel. maar ook volgens Japan-
sche meening ongegrond zijn. Van
Japansche zijde ziet men geen re
den om niet rustig te zijn. Ook de
Japansche pers is rustig.
De verantwoordelijke personen aan
beide kanten van den Stillen Oceaan be-
hooren bij hun beslissingen voorzichtig
en rustig te. zijn en zich niet laten irri-
teeren door dergelijke sensatieberiehten.
Op de vraag, of de Vereenigde Staten
een boycot van Japansche zijde uitvoe
ren, antwoordde de spreker, dat desbe
treffende berichten niet ontvangen zijn
en dat integendeel de Vereenigde Sta-
last van verstopping, slechte spijsvertering,
overmatige vetvorming of de schadelijke
gevolgen er van: aambeien, onzuiver
bloed en vale onreine huid, dan zuivere
men bloed en ingewanden met
Dr. Schieffer's Stofwisseling zout
De betrouwbare en aangename werking
hiervan is een weldaad voor het geheele
organisme. Flacon 1.05. Dubbele flacon
f 1.75 bij apothekers en vakdrogisten.
MANOILESCU NAAR ROME
BOEKAREST. 11 Oct. Stefani).
Oud-minister Manoilescu is vanmorgen
voor een kort verblijf naar Rome ver
trokken.
DE AANVAL SCHEEN HEVIGER DAN OOIT
BERLIJN, 11 Oct. (D.N.B.). Ver
scheidene honderden bommenwer
pers van het Duitsche luchtwapen
zijn vannacht op voor de oorlogvoe
ring belangrijke doelen in Londen
en eenige andere Engelsche plaatsen
losgelaten. Volgens tot dusver ont
vangen berichten werd bij goed zicht
een aanzienlijk aantal bommen uit
geworpen die zware ontploffingen en
branden veroorzaakten. Bijzonderhe
den zijn nog niet hekend.
Na een kortstondig zwijgen te midder*
nacht, is het Duitsche luchtbombarde
ment in de ochtenduren van Vrijdag
weer met volle kracht boven Londen los
gebroken en heeft het hoven ruim 36
districten van het stadsgebied gewoed,
meldt de United Press uit Londen. De
aanval scheen zelfs nog heviger te zijn
dan in de laatste drie nachten. Duitsche
bommenwerpers raasden boven d?
Theems, boven her oosten des lands, bo
ven Wales.' de Midlands. Liverpool en
Noord -Oost-Engeland.
Duitsch vér-dragend geschut heeft
gisteravond het vuur geopend, tegen
18 uur 30. op Britsche koopvaardij
schepen. die in de haven van Dover
lagen. Het effect der schoten kon
door den dichten nevel niet worden
vastgesteld doch de weerschijn van
branden kon worden gezien.
Een beeld van onzekerheid
In een beschouwing over de positie
van Engeland, komt de Berliner Boer-
sen Zeitung tot het resultaat, dat de
waarnemer over de geheele linia een
beeld ziet van onzekerheid en voortdu
rende nederlagen. Dakar was van tevo
ren tot mislukken gedoemd. De kwestie
van den weg door Birma liet geen twij
fel open en in Engeland schijnt niemand
inoer aan lipt gelukken van den volgen
den Italiaansrhen slag in Noord Afrika
te twijfelen. De toestand, in de Middel
•andsche Zee kenmerkt de positie van
Engeland. De T.nndensche radio, zoo
merkt de Voelkischer Benbarfiter op,
probeert het Engelsche volk te troosten
over de steeds nijpender bevoorrading,
doeh moet toegeven, dat de Ver. Staten
Teen levensmiddelen kunnen leveren
daar de aldaar aanwezige Britsche fi
nancieele resrves uitsluitend voor oor-
InrshenondigdhPden ter beschikking
ctaan. Deze taalr zoo meent hef blad.
staat in schrille tegenstelling tot het
slagwoord van de onuitputtelijke voorra
den, dat in het, begin van den oorlog een
steunpunt van de Britsche agitatie te
gen Duitschland was.
Tal van groote branden
In het kader der gewapende verken
ning zijn in den loop van heden voor
den oorlog belangrijke doelen te Londen
en in andere steden in het zuiden en
midden van het Britsche eiland aange
vallen. Bij Ramsgate werd een wacht
schip met bommen bestookt.
Verkenners constateerden als resultaat
der aanvallen van den afgeloopen nacht
talrijke groote branden, vooral in' het
centrum der stad. ten noorden van de
Theems. Het Victoria-station is zwaar
getroffen. Ook in de omgeving daarvan
is een brand waargenomen.
Nieuwe aanvallen
In den loop van vandaag zijn op
nieuw sterke eenheden van het Duit-
schê luchtwapen opgestegen voor
een gesloten aanval op de Zuid-Oos
telijke punt van Engeland. Als ge
volg van het eoede zicht konden de
doelen met buitengewoon succes
worden aangevallen.
Het middelpunt van de actie vormde
Canterbury, waar dynamiet- en brand
bommen van alle soorten kaliber wer
den neergeworpen. De sterke rookont
wikkeling, die onmiddellijk na den aan
val boven het geheele stadsgebied werd
waargenomen, toonde de vernietigende
uitwerking van de treffers. In een an
dere stad werd een fabriek door dyn3
mietbommen totaal vernietigd, terwijl
bomtreffers op de spoorweginstallaties
van een stad aan de kust den spoorweg
zoodanig hebben vernield, dat voor lan
gen tijd ieder verkeer onmogelijk is.
Tusschen de vergezellende Duitsche
jachtvliegtuigen en de voor het afweren
opgestegen Engelsche iachftoestellen
werden luchtgevechten geleverd. Vol
gens de tot dusverre ontvangen berich
ten zijn aan Duitsche zijde geen verlip
zen geleden. Enkele Engelsche jacht
vliegtuigen werden neergeschoten. Defi
nifieve cijfers zijn nog niet ontvangen.
Engelsche mijnenvege
gezonken
De admiraliteit moet tót haar tecdwe
zen bekend maken, dat de mijnenveger
Sea King door een vijandelijke mijn ge
zonken is.
Boven: een beeld uit het plaatsje Sidi el Barani in Egypte, dat na een zware
beschieting door de Italianen ingenomen werd. Onder: Een Britsche tankwagen,
die door Italiaansch tankafweergeschut buiten gevecht werd gesteld
(Foto Scherl)
BERLIJN, 11 October. (D.N.B.) In den nacht van 10 op 11 October is een
groot aantal Britsche vliegers naar Duitschlajid gevlogen. Op verscheidene plaat
sen in Noordwest- en Midden-Duitschland werden hommen geworpen, die echter
geert militaire schade aanrichtten. Wel echter werden weer woonhuizen, schuren
en andere gebouwen beschadigd en werden verscheidene personen gewond.
Britsche vliegers hebben in den nacht van Donderdag op Vrijdag opnieuw
bommen geworpen op woonwijken in Hamburg. Hef maanlicht, dat de stad dui
delijk zichtbaar mankte, gaf den Engelschen bommenwerpers de mogelijkheid hun
doelen nauwkeurig vast te'stellen.
Het ergst getroffen werden drie strafrnblokkcYi in een dichtbevolkte arbeiders
wijk. In een omgeving van bijna een kilometer kan men de verwoestingen zien
die de explosieve bommen hebben doen ontstaan. Huizen en binnenplaatsen wer
den vernield en zwaar heschadied. In deze wijk ziin drie donden gevallen. Daarbii
komen nog 15 zwaar en vele licht gewonden. Ongeveer 2 kilometer verder, even
eens in een dichtbevolkte, stadswijk, ziet men hetzelfde beeld: vele ingestorte hui
zen, in ascb en puin liggende muren en woninginrichtingen, afgerukte daken en
hnopen puin.
A LLEEN niet militaire objecten, in de
f* buurt waarvan zich geen enkel mili
tair doel bevindt, werden door de Engel
sche bommen getroffen. Het ergst getrof
fen hierbij, werden drie stralen in een door
handarbeiders dicht bewoonde woonwijk.
In een omtrek van bijna een kilometer ziet
men onbeschrijfelijke verwoestingen, die
ontstaan zijn door de bomontploffingen
Huizen en binnenplaatsen werden vernield
Er vielen drie slachtoffers. Ongeveer twee
kilometer verder, eveneens in een dichtbe
volkt stadsdeel, ziet men hetzelfde beeld
Vele ingestorte huiïen, vernielde muren en
woninginrichtingen, afgerukte daken en
puinhoopen.
Woonwijken aangevallen
Ook de laatste nachten Rebben de En
gelsche vliegers talrijke aanvallen op
woonwijken in Duitsche steden, in het
hijzonder in het Rijnland, ten uitvoer
gelegd, waarbij talrijke burgers gedood
of gewond werden. Zoo trof in Essen een
bom een woonhuis van vier verdiepingen
vernielde de woningen en doodde vrou
wen en kinderen. Twee andere bommen
ontploften on straat en richtten aan an
dere- woonhuizen zware schade aan
Eenige dooden en verscheidene zwaar-
en lichtgewonden vielen. Tn Cnstrop
Rauxel vernielde een treffer een woon
huis en bedolf de mannen.rler daar ge
legerde reridinrrsnost onder de puinen
Ook hier ziin verscheidene dooden ge
vallen, o.m. een vrouw en twee kinderen
'erwijl talrijke personen werden gewond
In een buitenwijk van Dusseldorf
vielen in den nacht van Woensdag
op Donderdag verscheidene explosie
ve bommen in een woonbuurt, waar
zij verscheidene huizon beschadig
den. De huizen moesten worden ont
ruimd. Een man werd gedood. Ook
in een andere buitenwijk van Dussel
d'.rf is een huis in een nlok wonin
gen getroffen. Hier werd een meisje
gedood. In den nacht van Donder
dag on Vrijdag wierpen Engelsche
vliegers opnieuw hommen op Dussel
dorf. die echter op een kerkhof vie
len.
In een voorstad van Keulen werden
in den nacht van Woensdag op Donder
dag buitenwijken, die ver van fabrieken
af liggen, aangevallen. Dertig huizen
werden min of meer zwaar beschadigd
Een 15 jarige knaap werd gedood. Zwaa:
:s ook een dorp bij Keulen geteisterd,
waar een huis volkomen met don grond
gelijk gemaakt werd en verscheidene
•""aburige gebouwen zoo zwaar hesc.ha-
died worden, dat zii ontruimd moesten
WOr.den. Ook hier werd pen man gedood
Eenige vijandeliike vliegtuigen, die ir
den nacht van Donderdag op Vrijdag
ten de laatste dagen nog grootere inkoo-
pen hebben gedaan dan gewoonlijk.
Een waarschuwing aan de VS.
Het antwoord, dat Matsoeoka giste
ren heeft gegeven op de redevoering
van Churchill, vormt een energieke
waarschuwing aan de Vereenigde Sta
ten, zoo schrijft de Kokoemin Sjimboen.
I-Iet orgaan noodigt de V.S. uit eindelijk
hun inmenging fn de Oost Aziatische
kwesties na te laten.
De Tokio Nistji verklaart, dat Matsoeo
ka dè Vereenigde Staten nogmaals
heeft gewezen op den waren zin van het
driemogendhedenpact, daar de En-
gelsch-Amerikaansche stap in de aan
gelegenheid van den Birmaweg er al
leen toe dient de Japansch-Amerikaari
sche betrekkingen nog meer te verscher
pen en de anti-Amerikaansche stem- -
ming bij het Japansche volk aan te
wakkeren.
Matsoeoka is niet voornemens op.
het oogenblik te onderhandelen met
de V.S. of met Engeland. Zijn ver
klaring is een demonstratie van den
Japanschen wil om, voor zoover dat
slechts mogelijk is, den vrede in
het Verre Oosten te verzekeren en
een uitbreiding van den oorlog te
verhinderen.
De Tokio Asahï Sjimboen noemt
Churchill's "bewering, dat Japan bij het
sluiten van de overeenkomst over den
weg door Birma een wapenstilstand zou
hebben toegezegd met Tsjang Kai Sjek,
een vierkante Leugen.
Het vertrek der Ameri
kanen uit het Verre Oosten
Den Amerikaanschen onderdanen in
Mandsjoekwo is gisteren door het Ame
rikaansche consulaat-generaal in Moek-
den eén schrijven toegezonden, waarin
gezegd wprdt:
„Met het oog op den abnormalen toe
stand in het Verre Oosten hebben wij
'voorzichtigheidsmaatregelen voor de
veiligheid der Amerikaansche onderda
nen genomen, waarbij wij in het bijzon
der den vrouwen en kinderen, maar ook
den mannen, die niet door dringende
zaken worden vastgehouden, den raad
geven de gebieden van onrust te ver
laten. Het Amerikaansche consulaat-
generaal geeft hiermede den Ameri
kaanschen onderdanen den raad ge
bruik te maken van de thans beschik-
bre vervoersfaciliteiten."
De Japansche ambassa
deur naar Moskou vertrokken
Lt.-general Tafekawa, de nieuwe Ja
pansche ambassadeur te Moskou, is
vanmiddag uit Tokio naar zijn post ver
trokken. Hij reist via Siberië.
Japansche missie naar
Fransch Indo-China
Een. diplomatieke missie, bestaande
uit 20 man, is vanmiddag onder leiding
van ambassadeur Matsoemija naar Ha
noi vertrokken. Matjoemija heeft tot
taak de economische samenwerking tus
schen Japan en Fransch Indo-China
nauwer aan te halen.
Japansche bankfilialen te
Londen gesloten
Volgens persberichten heeft de regee
ring1 allen Japansche banken en andere
ondernemingen, die te Londen filialen
hebben, aanbevolen, deze filialen te
sluiten. Met uitzondering van de Joko-
hama Specie Bank. aldus de Nitsji-Nits-
ji, worden alle Japansche agenturen uit
Londen teruggeroepen.
boven midden-Duitschland konden door
dringen, vlogen over Leipzig, waar zij
twee explosieve bommen wierpen op de
wijk der klinieken en fabrieken. Aan het
Juridisch Medisch Instituut werd belang
rijke schade aangericht. In Maadenburg
werden midden in de stad twee huizen
volkomen vernield en 15 zwaar bescha
digd. Een politieman werd gedood. 5 per
sonen werden gewond.
De Duitsche pers over
den aanval op Berlijn
Over de Engelsche beweringen over
zoogenaamde succesvolle luchtaanvallen
op Berlijn, waarbij de Rijkshoofdstad
met een hagel van Britsche bommen zou
zijn bestookt, deelt men van Duitsche
iide eenige actueele beteekenisvolle cij
fers mede. Duitsche gevechtsvliegtuigen
hebben alleen in den afgeloopen nacht
en alleen boven Londen in totaal 225.000
K.G. aan bommen neergeworpen. Hier
tegenover staat het getal van ongeveer
30000 K.G. aan bommen, die de Royal
Air Force boven Berlijn niet gedurende
één enkelen nacht heeft uitgeworpen
doeh trerlurende het geheele verloop van
de Engelsche operaties in de lucht boven
Berlijn in de nerinde van de laalste zes
'vek^n Hit deze beide getallen blijkt dui
delijk. dat de door de Engelschen gehul
digde voorstelling van ..duellen" tus
schen de heide vijandelijke luchtvloten
boven T.onden en Berliin een kenmer
kend stealtie van Engelsche propaganda
vormt. De inisfheid van deze onvatting
wordt vooral bewezen door het getal
""""■ecehoten vliegtuigen. dal het op
nerhevel van de Duitsche weermacht na
^en nïinlük nnuv<TPZPttP controle telkens
'n ziin wpormachfhpricht publiceert. Als
rtr snrafcp jo van het boerin ..duel" aldus
'•erklanrf men van.Du'tsche ziide ten
'otto, dan or snrake zijn
oor, ru,pi fuRRpVtpn den met een nïq
">ol howanpndon Fno-plochmp.n en dpiv
Tin'f.cohon gewapend met eert
%>eehineeewper.
VanoeMend b'i bot par.Krpl<pn van den
dpe» traebf.fp ppn z-vore Rri+eobe kru'0"'"
een aanval on Cherbourg te doen. Hij
werd door Duitc-ho knsfbatteriien mpl
•ooveel succes beschoten, dat hii onmid-
'êlliik van koers veranderde en in de
richting van de Britsche kust verdween.