Katholiek Nieuws- en Advertentieblad voor Amersfoort en Omstreken.
DE EEMBODE
Vrijdag 27 November 1914. - No. 68. - 28e Jaargang. Kantoor: Langegracht 13, Amersfoort - Telefoon No. 314.
Dit blad verschijnt eiken Dinsdag- en Vrijdagavond en wordt uitgegeven oor de
Vereeniging De Eembode te Amersfoort. Prijs per drie maanden zestig cent.
Afzonderlijke nummers drie cent. Abonnementen kunnen eiken dag ingaan, doch op
zegging van abonnement moet geschieden vóór den aanvang van een nieuw kwartaal.
Advertentieprijs: van één tot vijf regels veertig cent. Eike regel meer zeven en een
halve cent. Reclames: tien cent per regel. Advertentifin in het redactioneel
gedeelte vijftien cent per regel. Billijke tarieven bij geregeld adverteeren. Alle
mededeelingen en advertentiËn in te zenden vóór twaalf uur op den dag van verschijnen.
Bij dit nummer behoort oen bijvoegsel.
Dc eerste Zendbrief.
In 'l kort samengevat gaven we in
een onzer laatste nummers den zeer
beknopten inhoud weer van den eers
ten zendbrief van onzen Heiligen Vader,
l'aus Bcnedictus.
Nuttig en goed is liet echter dat de
heilzame vermaningen en lessen in dit
pauselijk schrijven verval, meer worden
gekend, opdat ze. allerwcge toegepast,
hel nut stichten, hetwelk de II. Vader
Wij laten hier daarom enkele voor
name passages volgen
Het schijnt, zoo zegt de H. Vader,
of de «lager, zijn aangebroken, waar
van Christus voorspelde „Gij zult van
oorlog hooren en geruchten van oor
logen want volk zal opstaan le
gen volk en koninkrijk tegen konink
lijk" Allerdroevigst overlieersclit ovcra
het beeld van den Oorlog, en niets an
ders haast houdt de gedachten dei
macht zijn de vinkeren, die strijden, en
wal verwonderlijks is liet dan ook,
wanneer zij, welvoorzien van ilcschrik-
kclijkstc hulpmiddelen, die de krijgs
kunst ui den taatstol tijd heeft uiige-
vonden, elkaar niet ongewone verbit-
tering trachten te verpletteren.
)iiilerwijl van weerszijden met on*
uilputt
ordt,
,'urdi
lier op zich.' doe
lenden.
t de
logoi als droeve
men Ie gaan, gekweldneemt met tic
dag ontzaggelijk toe liet getal van wi
duwen en weezen. kwijnt de handt
tlooi' hei onveilig worden dei wegel
liggen lie akkeis braak, zwijgt de kuns
zijn rijken in armoede, armen tn ellen
de, en allen in rouw.
Met allen aandrang bezweren wij In
die rcgccrcu of aan liet hoofd van I
openbaar gezag staan, dat zij lettend op al
tie lianen en bet bloed reeds gestort,
zich haasten om aan Inm volkeren dc
liougc gaven van den vrede terug te
schenken. Mocht bel gebeuren, dat.
door tie gunst van den goedertieren
(■■id, de boodschap, die de Kogelen
bij de geboorte van den UodJclijkcn
Verlosser tien mcnschcn zoo verblij
dend aanhieven, nr. Wij liet ambt van
Zijn plaatsbekleedei'scli.ip aanvaarden,
spoedig weerklinken mocht,,Op aar
de vrede aan «Ie mcnschcn van goe
den wille".
Maar niet alleen bel woeden van
dezen ^l.iedigcn oorlog, zoo vervolgt
de l'uus, heeft den volkeren do grootste
ellenden en this angst en kommer ge
bracht. Kr is een andei verschrikkelijk
kwaad, <hit in hel binnenste der bui;
iijl.t maatschappij ingekankerd is,
tint allen, die er over nadenken, schril;
inboc/.eml, wijl het den
vete rampen bezorgd lieert en nog be
zorgen zal, en daarenboven met reciit
als dc diepste grond van dezen iamp
zaligen oorlog beschouwd wordt.
ant van liet oogenblik af, dat dc
icliriftcn en beginselen tier Chris
telijke wijsheid in liet openbaar leven
neer werden nagekomen, was het.
deze voorschriften en beginselen
een onderpand zijn van dc hechtheid
de rnsi tier maatschappelijke orde.
odzakelijk, dat de staten up hun
grondslagen begonnen te wankelen. En
reeds is er een dusdanige geestverwar
ring en zedenbederf uit voortgevloeid,
dat, tenzij God snel ingrijpe, tie onder
gang tier menschelijkc maatschappij
nabij schijnt.
Wij zien dus. dat in de onderlinge
gemeenschap der menschel) alle wel
willendheid ontbreekt; dal het gezag
an hen, die aan liet hoofd staan, vt
clit wordttlai tie verschillende kl;
en in den staat elkaar wederrechtelijk
icstrijdcndat de onstandvastige en
crgnnkclijkc goederen zoo bcgeetig
lageslreefd worden, alsof er geen
lore t.-ii veel hoogere goederen ws
vclkc den mensch ter bereiking zijn
voorgesteld.
In deze feite» muonen wij evunveU
tchelijke maatschappij dusdanig ver
stoord wordt. Van alle kanten moes!
in gewerkt worden om deze oor-
i den vrede aan de stalen te hergeven,
tiaar de goede orde weer te doen
hocrschcn.
oil wellicht is de menschelijkt.
bniederlijldieitl zoo aangeprezen als in
met vorwaarlooztng van tie stem v ui
het H. Evangelie, cn niet achterst el-
van dc werken van Christus en
Ier Keilt, tie ze studie tier broederlijke
liefde als een van de verhevenste duel-
hinten, welke de huidige menscilheit:
s ten tleel gevallen, voor le stellen.
En toell is er door de mcnschcn
indvrling nooit minder broederlijk
handetd dan tegenwoordig, De wr.
Iiaat woedt wegens de rasverst
de volkeren worden meer
inijvcr, dan door de lnndgrciiz.cn
'llaiar gescheiden. Binnen denzelfden
iaat, binnen dezelfde muren gloei
le verschillende standen van burgers
•an wedcrzijdsclicn afgunstde eenlin
gen laten zich in alles, door de eigen
liefde als tloor de hoogste wet lei
De II. Vader toont dan aan
lodig het is, dal alle pogingen
wend worden om de liefde var
s Christus wederom in aller harten
te doen hecrschen.
n andere oorzaak van de alge-
e verwarring in de burgerlijke
maatschappij, is. volgens den Paus ge-
gen m liet l'eit, «lat het gezag vati
•li, die met macht bekleed zijn, niet
eer heilig is voor hel volk. W'nui
en men willekeurig den oorsprong
in het gezag niet mevr van God, don
.-hopper en lieer ailer dingen, maar
van den vrijen wil der menseliea allcidde,
[ijn de banden van vciplichling. welke
aan. Het onmatige verlangen naar'lel
ijheid toch, verbonden met de grootste
onbeschaamdheid, is langzamerhand
al doorgedrongen, en heeft zelfs
het huisgezin, waar het gezag, zooals
rduitlelijk blijkt, toch uil de natuur
voortvloeit, niet ongeschonden ge
le betreuren valt. tol in bet heiligdom
doorgedrongen. Vandaar de verachting
iter wetten, vandaar dc oproerige geest
lander dc menigte; vandaar dat onop
houdelijk streven om alles wat geboden
is, af te keurenvandaar die duizenden
middelen om tic tucht te ontzenuwen;
vandaar die geweldige misdaden van
hen, die ziel) door geen enkele wet ge-
dit openlijk verkla
rend, er niet voor terugschrikken om
fortuin of het leven van hun evcn-
tVie onder de menschel) gezag
heeft, lu-tzij hij vorst is. hetzij hij onder
den vorst staat, diens gezag is van
■oddclijken oorsprong.
H. vermaant de gezagsdragers t-
verwegen. of het zelfs van burgerlijk
standpunt beschouwd verstandig is om
liet II. Evangelie en der
'tehcidën.
Wai
mier-
oldoci
angolot
dat het ge/a;
gehaat
geschonken heeft t
werkzaamheid
lelijke plaa
gèhjkheidVvan'an!
dat allen ook cci
m-iischappij moetei
afzonderlijk tlie i-weiken hij. indict
er niets in den weg getreden is, ziel
zeil verkregen heeft tloor zijn eïgci
handelwijze? Daarom, die andeu-n, dit
strijd voeren met tie vermogende», alsof
deze zicli geheel het goed van anderen
bemachtigd hebben, handelen niet slecht:
tegen de rechtvaardigheid en tegen dc
liefde, maar ook legen het gezond
itantl, vooral omdat ook zij door een t
lijken arbeid een betere fortuin klüii
verwerven, indien zij willen.
Welke en hoe groote nadoelen deze
afgunstige klassenstrijd veroorzaakt zoo
wel den enkelingen als de maatschappij,
behoeven Wij niet te zeggen. Wij allen
zien cn betreuren de menigvuldige weik-
stakingetl, waardoor de loop van het
burgerlijke en liet openbare leven in
zelfs de meest noodzakelijke bedrijven
gewoonlijk plotseling wordt stopgezet,
eveneens de dreigende menigten e»op-
met de wapens wordt beslecht en men-
schel ijk bloed wordt gestort.
De Apostel loont aan. welke in deze
is de begeerlijkheid". Immers, wanneer
men het goed beschouwt, komen alle
kwalen, waaraan de menschelijkc 'maat
schappij lijdt, uit dezen wortel voort.
Wanneer toch en door het bederf der
scholen, waarin dc wasweeke jeugd
rmd wordt, cn door de slechtheid
ichrijvers, tloor wie liet oordeel der
naren menigte, dagelijks of met
ichenpoozen gevormd wordt, en door
cru dingen; waartoe de volksmee-
ning geëi-cht wordt. wanneer, zeg-
n Wij, die alierverdcrfelijksie dwaling
ingeslopen in dc zielen, dat de mensch
:en ecuwig leven te verhopen heeft,
waarin Inj gelukkig zal zijnmaar dal
hij hier op deze aarde gelukkig zal kun
nen wezen, door rijkdommen, eereamb
ten, genietingen van dit leven te sma
ken dan zal niemand zich verwonderen,
tint deze meilschcn, van nature gemaakt
tot het geluk, met een zelfde kracht,
waarmede zij lot verkrijging van die
g. .ede-en worden aangetrokken, ook
zullen terugstootcn al wat hen hierin
ophoudt of belemmert.
Daar nu deze goederen niet gelijke
lijk verdeeld -zijn over een ieder, en
laar liet tie plicht is van het maat
schappelijk gezag, te verhinderen, dat
de vrijheid der enkelingen de grenzen
m'et te buiten gaat cn bemachtigt wat
vaa anderen is, daarom wordt liet ge-
brandt de nijd der on-
t-.-gcn de vermogenden, en
worm er met wederzijdscite heftigheid
ge-streden tusschen de burgerlijke stan
den, terwijl tie eencn er naar streven
d--l bereiken op welke manier ook
en «eg te nemen wat zij ontberen,
terwijl ,ie anderen zich erop toeleggen,
te bt-lioudcii wat zij hebben en liet
Door Gods werking namelijk, brengen
nochtans schatten, eer en genot den
-iR-iisuh zoo min geluk nan, dat, indien
Inj werkelijk geluk smaken wil, hij juist
t! die dingen, om wille van God zelf.
ontberen moet: Zalig zijn de armen
Zalig gij, die nu weentZalig zult
wanneer de mcnschcn u zullen
hebbel), en u zullen hebben af
gescheiden, en versmaad en i
hebben verworpen als een ramp." Door
de smarten, namelijk, de wederwaar
digheden en ellenden van dit leven, in
die wijze althans verdragen zooals het
moet, maken wij voor ons zelf den
toegang open tot die volkomen en
onsterfelijke goederen, „welke God be
id heeft voor lien, die Hein bomin-
cn." Maar deze zoo gewichtige leer
dus gelools wordt bij de meeste» ver
waarloosd, schijnt bij velen volkome!
vergeten te zijn.
Welnu, het is noodig, dat aller ge
moed tot die leer vernieuwd worde
•>p geen andere manier zullen de men
schen cn dc menschelijkc maatschappij
gelukkig
Z. II. vermaant ten slotte tot
dracht, lot een zorgvuldig bcwaret'
den schat des gelools. welke door mo
dernistische smetstoffen wordt bedreigd.
In trouwe onderwerping aan de H.
■si.-el toono ieder zijn liefde vooi
Christus.
Uit het Buitenland.
De Romeinsche Quaestie.
Dat te Kome niet berust wordt in
de overweldiging van den Kerkdijken
Staat, leert de volgende passage uil
dc eerste Encycliek van Paus Bencdictus.
,Dc Kerk, zegt hij. mist reeds veel
te lang de volledige vrijheid, welke zij
noodig heeft om de menschen hulp en
iieil te brengen, namelijk van het oogen
blik af. waarop haar hoofd, de Paus
van Kome, de macht verloor, welke
hij. krachtens Goddelijke wilsbeschikking,
in den loop der eeuwen had verkregen,
ten einde die vrijheid te beschermen.
Toen deze macht vervallen was, volgdt
zooals noodzakelijk geschieden moes
een niet geringe ontsteltenis onder
de Katholieken, want allen, die zich
kinderen noemen van den Paus van
Rome allen, zoowel zij, die ver
verwijderd als die hem nabij zijn.
vorderen met het volste recht, dat liet
boven allen twijfel verheven zij, dat
hun atgcmcene Vader bij de uitoefening
zijn apostolisch ambt inderdaad
alle menschelijkc macht vrij zij en
ook openlijk vrij blijkc te zijn. Vandaar
dat Wij. vurig wenscbende, dat de
volken zoo spoedig mogelijk vrede
sluiten, ook den innigen wenscli koes
teren, dat er een einde kome aan den
onhoudbare» toestand van het Hoofd
tier Kerk, een toestand, die onder meer
opzicht voor de rust onder
volken hoogst nadeelig is. In deze zaak
hernieuwen Wij hier 011» dezelfde
redenen dezelfde protest!
Onze Voorgangers meermalen hebben
uitgebracht, niet geleid tloor mensche
lijkc beweegredenen, doch di
heiligheid van hun ambt, ter verdediging
van de rechten en de waardigheid -
den Apostolischen Stoel."
Op zoo nndrukkclijkc wijze lit
sedert jaren hel Vatican» het wereldlijk
gezag niet terug geëischt.
DE OORLOG
Nieuwe gevechten-
reenigde Fransche en Kngelsche
troepen zijn door de Duitschers aange-
•allen van Ypercn tot La Bassée en men
s daarmede een veldslag begonnen op
dc schaal van de slagen aan de Mnrne
of Yser en van de eerste twee slagen
bij Yperen. In dezen verschrikkelijke»
strijd waaraan de Duitschers met groote
versterkingen en nieuw geschut deel
nemen, werken het Fransche cn Kn
gelsche leger onmiddclijk samen.
De machtigste kanonnen zijn aan het
werk gezel, dood en verderf brengend
lol op 24 lol -iO K.M. afstand. Onder
beschutting dezer kanonnen worden er
infanterie-aanvallen gedaan. Het doel
tier Duitschers is Yperen.
De Belgische kust.
De Belgische kust is, zooals we Dins
dag meldden. Maandag door de En-
geisch-Fransehc vloot onder
Ostende
Blankenberghe en dan in Heyst, waar
na men bij Knocke en de Zoute de
Nederlandsche grens nadert bij Cadzand,
Oostburg, Sluis en Aardenburg.
Dc clcctrischc spoorlijn, die van Os
tende, Blankenberghe, Heyst en Knocke,
liep, deed ook Zecbrugge aan, de ha
venplaats van waar het zeekanaal naar
Brugge loopt. Dit Zeebrugge schijnen
de Duitschers tot een uitvaartpunt voor
oeuvres in de Noordzee te
willen maken. Ze zonden er per spoor
:n aantal onderzcebooien heen.
De bedoeling der Engelsche vloot
as tegen Zecbrugge gericht. Maandag
liddag omstreeks 2 uur werd met het
bombardement een begin gemaakt, 't
Was nevelig. Er waren naar allen schijn
drie kruisers en onderscheiden torpe
dobooten cn torpedojagers. De kruisers
bleven 5 of 6 kilometer uit de kust.'
Er is verwoed geschoten, zoodat in
Sluis en Aardenburg de huizen daver-
n en dc ruiten rinkelden.
Te Zecbrugge is een groot gebouw
bij de haven in brand geschoten, het
vroegere postkantoor cn het gebouw
in het loodswezen.
Dan werd hei Palace-hotel, waarin
de Duitsche marinestaf haar intrek had
genomen, getroffen en de cokesfabriek
1 de benzinetanks.
In Heyst werd de kerk getroffen en
werden een paar villa's vernield.
Een uitval van onderzeebooten had
et veel succes. Onder den beschut-
tenden nevel trokken de oorlogsche-
L'it Zuid-Afrika.
In Zuid-Afrika woedt de klcinoorlog.
Dc Duitsche bladen drijven den spot
met de overwinningsberichten van Bo
tha, dc Engelsche doen hetzelfde wat
betreft die, welke afkomstig zijn van
de zijde tier rebellen.
Dc Wet met de 25 man. die hem
nog van zijn commando zijn overge
bleven, ontsnappen telkens aan de
achtervolging der regeeringstroepen.
Pretoria, zegt een Engelse!» journa-
t. is rondom omgeven door gewa
pende». De opstandelingen hebben geen
basis vanwaar zij opereeren en zijn
tlechts teil dcele met geweren bewa
pend zij hebben ook geen hoofdkwar
tier, doel» overal rijzen hun afdeelingjcs
als paddestoelen uit den grond, vooral
in het Westen van Transvaal en in
den Vrijstaatzelfs in den omtrek van
Pretoria duiken zij op.
Heilbron cn Kroonstad, zijn door
hen bezet, Lichtenborg en Rustenburg
worden bedreigd, overal krioelt het
van hun kleine commando's. Onder
de politie, onder tie ambtenaarswereld
overal schuilen rebellen.
Als de klein-oorlog zich verder uit
breidt, wordt het een vechten tusschen
tie boeren uit elke stad, elk dorp en
elk gehucht.
Juist dat overal-aanwezig zijn van op
standelingen berokkent aan de regee
ring de grootste moeilijkheden. Hoe
ook dc atloop zijn moge, Zuid-Afrika
is voor altijd verdeeld, en nog vele,
vele jaren zal de verbittering tegen
Botha blijven voortleven.
FEUILLETON.
ONTVOERD.
Daar is hij, moeder, zei Hcraclt
tor wijl hij tien jongen Zigeuner aan
wees. „Hij is voor mij een teederc e
trouwe vriend geweest 1 11; wenscht
nooit van hen» te scheiden O moede
ik smeek u, bemin hem, zonals ik lit
zelf doe, want zonder zijne hulp zoude
wij elkander niet hebben teruggezien'
Op hetzelfde oogenblik snelde hij
iiii.it Piuilus, sloot hem iu zijne armer
cn leidde Item mot ecu van vrcugdi
stralend gelaat naai mevrouw van Hel
Icvillc. the met ecnigc Imi lelijke wuor
den tien jongen Zigeuner linie erken
telijkheid betuigde.
Met zedigheid antwoordde deze. dal
hij M-ei meer nan Heracles te danken
had, dnu Heracles aan heil».
„Want als ik hem niet ontmoet li-ld'
vervolgde hij, „zou ik bepaald een
ellendeling, re 11 onverbeterlijke deugniet
geworden zijn, terwijl ik nu door zijne
got.de laatlg .-viiigen, tien invloed zijner
vin. ndscllap 011 de bescherming van
Ciml. Dien hij mij heeft leeren kennen,
hopen kan de slechte bekoringen het
lint-lil te kunnen bieden en een eerlijk
men-ell te worden."
..Maat wees nu zoo goed mij ti
tellen, mijnheer," vroeg de gravin
1 politie, „hoe gij
•p lift spoor zijl gekomen van ccr.c
■rildukkillg. the vail zooveel belang is
voor hel geluk van mijn leven."
„Mevrouw," antwoordde de commis
saris, „de gelukkige uitslag is tc danken
aan tic goedheid van God, die de dei.g.i
willen beltinnen."
Daarna vertelde hij. hoe Heracles,
door de politic-agente» in tie straat
gearresteerd en naar de gevangenis
geleid, geweigerd li.ul aan tien opstand
Ie vlucht tier andere gevangenen
„L' zal begrijpe
verhel
deren de vluelll llati genomen,
als hij niet de Goddelijke wet voor
oogen had gehad, die hem verboot!
deel te nomen aan de misdaad zijner
medegevangenen, zou lui, teil minste
naar menschelijkc waarschijnlijkheid ge
sproken, zijne moeder nooit terugge
vonden hebben. Hij zon voor altijd
Parijs hebben moeten verloten en
eenmaal tien goeden weg verlaten
hebben, zou hij er waarschijnlijk 1»
op teruggekeerd zijn. Maar tleze 1
muntende jongen heeft liever willen
lijden dan kwaatl doen en God heelt
hem daarvoor beloond tloor hem tege
lijkertijd de beste der moeders en de
ge positie, waarop zijne geboorte
1 richt g it. le doen terugvinden."
AchGod zij gezegend, duizend
maal gezegend, omdat Hij mij mijn
dierbaren zo.nl heeft 'aten terugvinden
rei tie gi.ivin, terwijl zij Heraclas op-
neiiw ei liarc armen drukte en zijn
..buide haren mei hare tranen ovcr-
Terwijl de gelukkige moeder en de
niet minder gelukkige zoon de genoe
gens van dit onverhoopt wederzien
■maakten, undcigiugcn de mannen, die
gescheiden, tie straf voor hunne mis
daad. Dt bezittingen van graal'Anlt -i
uien iu beslag genomen en aan tie
gravin en haren zoon geschonken. D.
ivdigi
verd 1
zijn v
eroordoeld,
Wat Roland bet
icer tocgeeflijkhei
lange galeis».
behandeld iu
Gedurende tlicu lijd kon lui ovei zij:
vroeger leven nadenken, berouw hebbm
bleef zijn belofte getrouw en ondci
hield hem in alle opzichten lijiLa
zijne gevangenschap.
En tocu hij er uit ontslagen was e
het bewijs had geleverd belcre gee O
lens te bezitten, stelde onze held hei
ver ccnc zijne
bezittingen, waardoor de Zigeuner vol-
loee.de in staat werd gesteld
leln.eften le voorzien.
Na bezit genomen te hebben van
kei vermogen zijns ellendige»
-chonk graaf Heracles een deel
:.n» zijn neef Bertrand, die aan dcniis-
ila.nl van zijn vader niet in het 111
Had deelgenomen.
l'nulus moest zich verbinden li
nieer van zijn jeugdigen vriend
scheiden en niet alleen beantwoordde
hij diens genegenheid met de trouwst
11 -et-demc aanhankelijkheid, maar wo
>t.k door zijn goed gedrag de achiiii
•11 gehechtheid der gravin.
11 riclc- schonk hem een ryk inkt
men en hij erkende tleze weldaad dot
zich met zulk een ijver van zijn ren
meesterschap, waarmede de jonge graaf
in .11 belast hatl. tc kwijlen, dal hij dt
«aaide van alle bezittingen zijns jongen
vin.litis aanzienlijk deed toenemen.
Na aldus zonals zijn liait liet ver
en it'll zit ven geregeld IC hebben,
wilde graaf I leraeles geen oogenblik
schuld van dankbaarheid.
Kcno uitmuntende reiskoets werd
voor een lange reis in gereedheid ge-
voortgezet, doch eindelijk bereikten zij
den voet van het gebergte en vonden
nog slechts nauwe voetpaden, waar
langs rijtuigen noch paarden zich kon
tien bewegen. Allen namen toen den
bergstok ter hand en werd de weg uiet
de grootste vroolijkheid afgelegd tol
groote vreugde van onzen held, wien
iedere rots en elke hinderpaal tic goed
heid der oude Béarneezen te binnen
Sinds hij het gebergte had verlaten,
was de herinnering aan dc goede lieden
nooit uit liet hart van Heracles ge-
wisclit. Deze herinnering ontwaakte in
In-in met zooveel levendigheid, naar
mate hij ili/i dierbare plaatsen terug
zag, dat de gravin cn Paulus hem slechts
met do grootste moeite konden volgen
op den weg, waarop onze held door
zijn hart werd voortgedreven.
Eindelijk bemerkten onze reizigers
het doel van hunnen tocht, de
Juist op ditzelfde uur zal dc bergbe
woner. alvorens zijne tl.1gl.1ak tc be
ginnen, op erne bank voor zijne deur,
l -ii einde u:i een sober ontbijt vail de
eerste zonnestralen te genieten,
De zon wierp haar vollen stralen
gloed op het cei waardig gelaat en zijn
ertlag stapten I lange witte haren, en verhinderde daar-
tle jonge Zi- tloor den grijsaard dc rei/ige
de Pyreneen tc zien komen, - terwijl deze van hunnen
wegen het j kant naar hartelust den pleegvader
is per rijtuig j den jongen graaf konden be wondt
Doch weldra kon deze laatste zich
iet meer inhoudenhij snelde zijne
-isgenootcn vooruit en sloot hen», die
Itijd zoo goetl voor hem geweest was.
De 'oude kolenbrander, eerst ver
schrikt door tie liefkozingen van dezen
jonkman, herkende hem weldra en
drukte hein toen, onder het storten van
vreugdetranen, tegen zijne borst.
Het gerucht aan de deur deed de
oude Fanchelte naar buiten snellen
was met de huishouding bezig.
Bij het zien van Heracles, dien zij
onmiddellijk herkende, uitte de goede
w oen vreugdekreet, snelde op hem
cn omhelsde hem op hare beurt
dezelfde tocderheid en ontroering
als baar echtgenoot.
Toen men een weinig bedaard was,
stelde Heracles den bergbewoners, de
gravin, zijne moeder voor, op wie dit
treffend voorval een diepen indruk had
gemaakt.
I'ocn eindelijk allen dc hut waren
binnengetreden, vertelde Heracles zijnen
pleegouders haarlijn, wat de Voorzie
nigheid voor hem had gedaan, wat hij
voorzeker te danken luid aan zijne
trouw aan de goede grondbeginselen
hem door den ouden kolenbrander en
diens vrouw ingeprent.
Daarna drukte de gravin met ccnige
diepgevoelde woorden hare erkentelijk-
I lieid uil voor alles, wat de bergbewo-
