DE EEMBODE DINSDAG 15 JUNI 1937 NIEUWS UIT BAARN Ernstig verkeersongeval aan den betonweg Baarn—Bilthoven, BEN BEEN VERBRIJZELD. *5on cxpedlUc-auto van du Cooischu vSTnur nn 5uU'r1?u,Kml(ltlug omstreeks vijf uur op den betonweg Baarn—BUt- re^hllrifirt6" ee" boom opgereden. De teehicrzljde «an de zware aulo werd to taal afgerukt. De bestuurder kwam or met enkele schrammen af. maar do rechts zittende cxpudltlcknecht, W. Kloppers uil Schiedam, werd uit den wagen geslingerd en raakte met zUn been bekneld tusschen een portier en den boom. Zijn been perd geheel verbrlj- ™d °°k,een kapende wonde aan hel hoofd. Dr. Rupert uit Soest was spoedig ter plaatse. Nn een noodverband te hebben gelegd, werd de ongelukkige in zorgwekkenden toestand naar het Academisch ziekenhuis te Utrecht over gebracht. Hoe op deze schitterende weg een dergelijk ongeluk kon plaats hebben 's onverklaarbaar. Orgelconcert. rlJdag 2S Juni wordt door den her lm ler Burg. met medewerking van «arel HUsken. violist bij het Ulrechtsch oedeliik Orche-.t ren nrgd,.rt K, even lil de Ned. Herv Kerk op de Brink Het programma vermeldt; ..Pastorale", lach; ..La Folla", CorelllTwee koralen. Bach Ich ruf zu dir. Hcrr Jesu Christ. In dlr 1st Freude: Concert voor orgel en vlooi In F, Handel; Concert voor orgel 'Korkoek en nachtegaal). Handel; Re» plghh, aria voor vlooi en orgel, „Inlra- da", Dr. Joh Wagennar; „Intermezzo". Dr. Joh. Wageiuiar; O Heer die daar Jan Zwart, Wilt heden nu treden. Jan SCHOOLWEDS7 RIJDEN. •v rden op 10 Juli a 9 ïel scholen Baart) Koningin Wllhel ooi Oorsprong ei Concours „Voorwaarts". /.sterdag 34 Juni Pr. Brnhard Programma Baarnsche Radio-Centrale. Woensdag 16 Juni: 8 Brussel. 8.50 Keu len, 1220 Brussel, 2.35 Keulen. 4.20 Dcutschlnndsender, 7 Grumofoonplaten. 8 Keulen, Donderdag 17 Juni; 8 Brussel. 850 Keu len. 12.20 Brussel. 2.35 Keulen, 7 Oramo- foonplaten. 8 Drottwlch. Vrijdag 18 Juni: 8 Brussel, 8.50 Keu len, 12.20 Brussel. 1.35 Droilwlch 2 25 Kruien. 3.25 London Reg.. 4.50 Droltwlch. 7 Gramofoonplaten. 8 Droltwlch. Zaterdag '9 Juni: 8 Brussel. 8 50 Keu len, 12.20 Brussel. 2.50 Deutschlandsen- der. 7 Gramofoonplaten. 8 Droltwlch. Wijzigingen voorbehouden. AGENDA. Dinsdag 15 Juni: St. Nlcolaasgebouw: 8 uur St. Vlncentlusverecnlglng. 8 uur Huil. en Dultsche meisjes. Donderdag 17 Juni: St. Nlcolaasgebouw: 8 'uur Bocletelt - 7.30 Zuivel kook cursus van de R.K. Vrouwenbond. St. Bonlfaclusschool. gymnastieklokaal 7—8 uur gymnastlekver. „Actief, ad- spiranten. Kwart over 8 tot half 10 „Actief", afd. dames. Tot en met Zondag 20 Juni: Lyceum: Tentoonstelling van portretten en stil levens van J. Boon. Toegang kosteloos. Op werkdagen 104 uur, op Zondag 1.30—4 uur. van Karei HUsken. violist bU Ulrechtsch Stedelijk Orchesl, In de N. H. Kerk op den Brink. 28 -29 Juni: Musiekconcours „Voor waarts." 28-29 -30 Juni: Algemeenc vergadering Vereen, v. Oasfabrlkanten In Neder land In het Badhotel. Zondag 18 Juli en Maandag 19 Juli: Na tionale Bedevaart ntar Dokkum. UIT DF. OMGEVING. 1 Juil ia im.ii En>. STEUN AAN KLEINE MIDDENSTANDSBEDRIJVEN DE BETEEKENIS VAN HET STICHTSCHE BORGSTEL- LINGSFONDS. MET voldoening zal het bericht vernomen zijn, dat het Stleht- sche Borgstelllngsfonds zijn werkzaam heden zal gaan aanvangen. De voorbereidingen verkceren thans een coodanlg stadium, dat de Borg- stelllngscommlssle. welke o.m. tot taak heeft de aanvragen tot steun te onder zoeken en na zoodanig onderzoek te be slissen of een aangevraagde borgstel- I zal worden verleend, een aanvang kunnen maken met Verder werd in herinnering «rbrx "snauw vso 7 -10 Bept ir. Amersfoort n-n i "de., v-erdc. ouvewekt. <i- b Js..« - »ene van l» 24 Ji m~ m«k<r. ml «t e 'e nemen een de Prurtlr i w,du"»^.g verVen hor- .Dijden E.S.V.A.C, Ie Seeel. "m Bij K B >.n I Juni D^e, '.'Jr'r«. In verschillende plaatsen In ons land Jn borgstelllngsfondsen opgericht en et recht kan geconstateerd worden, dat .ele mlddenstandsbedrllven door de ondervonden hulp van deze Instituten et hoofd boven water hebben weten te Onmerkelijk 1« dat het Borgstelllngs fonds zelf ge»n credleten verleent. Het Borgstelllngsfonds |t een atich- Itut welke een zeker kaolta.il bezit doch welker werkzaamheid (ich bepaalt borgspieken Naast he' fonds Is een voorschotbank aanwezig welke bank de ber.oodlgde kleine credleten verleent In samenwer king m«t het OorgsteUingsfonds dat ~eh voor de terugbetaling borg stelt. I Over het algemeen werken d' Borg l:lngsfonde»n regionaal, enkele uit zonderingen daargelaten He' Stlch' sche Bcrgstellingsfnnds omvat dan r hei geheels gebied van de Kamer ar Koophandel en Faorieken te Utrecht Wie meenen zou dat aanvnr.n utl ianvwiJatHnw" a* :l Jui." r'"- 'O ver "ng "r-wii navolgende scholen u Ltr». s H op «»jn ««- OL Khool Beetalsan. de neer Var, ö'r Wel», me- een elt'xl - Cl. K.„- i verstand Inuke fl.- nand De bedoeling Niet elke zaak kan worden geholpen De voorschriften wijzen uit. dat alleen zaken, die »0ór 1 Januari 1932 reeds be stonden. In aanmerking kunnen komen. Hulp aal ook alleen worden geboden aan hen. dte deze hulp waardig nen worden geacht. Het aangevraagde credlet mag de 500— niet. te boven gaan. Aan het Verslag van de Kamer van Koophandel cn Fhbrleken voorTwenthe. waar ook een Borgstelllngsfonds ts op gericht, ontleencn we t.d.a. het volgen de, dat ons een kijkje geeft, welke mo gelijkheden er gelegen zUn ln de werk zaamheden van genoemd fonds. 'aal zoo schrijft dit verslag en 224 aanvragen om bemldtle- behandcllng genomen. Het be- groote verscheidenheid van be drijven en ambachten, n.l. 72. i te »'er voeren een compleet te «even van de afzonderiiike behandeling der gevallen. Meer In het algemeen kan worden gezegd, dat het fonds het z.g. bemlddellr.gswerk ln den ruimsten zin heeft opgevat Het volgende werd oa. bereik'j schuldregelingen werden gemaakt op langen termljl of wel tegen finale kwll- tlng tegen een bepaald p-re- ntage; in vele gevallen werd hypo'heekrentever- laging verkregen, vermindering of alge heel® opheffng: rrisiscredle'cn werdrn verkregen: hypotheek werd verkregen: j mindering »an be'.asür.gen werden toe- Door aankoop van schulden waartoe met een zeer groot aantal ertdlteuren werd onderhandeld kon voor een be. larvrijk bedrag worden geaane-rd Hei fonds tn Twenthe heeft reeds ze-r vee: bemiddelend en saneerend werk Er ajn wel personen die borgst».- Ilngsfondv-n instituten van armenzorg noemen Me', klem moet dit worden te- ruggewwn In heel veel gevallen Is het niet zoozeer eer. Dehoefte aan geld maar aan getondmak-'ng van het be- dal nadat VERKOOPINOCN. AMERSFOORT Dlnsnaf 1» Juni aav.onds - uur in concordla. aan d<- UmgestraaL No- n is Joba Knoppers: verschillende hulscn. BILTHOVEN: Woensdag ld en 33 Juni nm 2 uur In hotel v h. Brands. Notaris F. M 'la Chapclle (de Bilt.' Vorkooping vsn verschillende villa's aJ Obvrhtlaan. DRIEBKROEN- RIJSENBURG HJunl n.m 3 uur ir. hotel „Prlna van Oranje. No- (Woerden). t erf u |vu:k »»n saneer.ng ln eei >- stand gebracht, de betrokken persoon te weer we: ln aanmerking kwam voor een r. er 'j -crediet, terwijl dit vOör de gerond- s mating door de eank was gewelcetd r- Een mout werk hg: geried voor het I sueauche Borgstelllngsfonds. a a d. Emmalaan. HARMELEN Vrijdag lg Juni v in hotel „De Zwaan van den 0 Jong. Notaris F. A Mlnkema Verk<x>pu)g tuinderij HARMELEN 2» Juni, 11 uur. ng. Notaris van harderwijk ca ng te Veldhuizen en een hul* Harmelei., HOEVELAKEN: Woensdag ld Juni vm tl mr (Zomertijd) ln koffiehuis Foitijn. No- ar;» Jobs Knoppers (Amersfoort1Vertui» nnc van perc-vlen wel- en hooiland ge- uamd „De Hollekamp" en „De Zware Kamp" ad. Verlengde Koedljkvrweg bd. Iware Ovir onder S'outenOurg OUDEWATER 38 Juni half acht. ln ca.e Deurlo" Notaris Jhr bowier diverse wo- UTRECHT: Vrijdag 13 Junt en 28 Juni im nalf 3 uur tn het Notariahuia Acn:ei It, Ptvter Not art* A. M Brouwer. Verkoo Notaris Fortuyn Droog- tetjdenatraat. Juni i m 11 uur in en W Notaris H F ties tan 4 woningen en een aoonnuia UTRECHT' 18 Juni, II uur In Gebouw oor K mi W Nol aria Buurma (Houten' erwnülend* hul/en UTRECHT Vrijdag 38 Juni n m. half Z ur in net Notarishui*. Notaris C. Onner 'ertooptng van UTRECHT VrlJdSg 28 J tl 1937 om half 81. Fteter: No- ma M-rmaiu en Notaris Brouwer: ver. UTRECHT 3 J uhter St. Fitter Nolans Brouwer: diverse VELDHUIZEN 18 Juni 11 uur In rate «wff giasterpecht'.ng voor den heer J P an Vcorat van B«i-« WOERDEN W ensdag ld Juni v m. 11 uui hote'. „de DubDfle Sleutel" Notaris F. A. Lok-ma Vrrko-ping a Ecmncs i i« s> a as - Larr- as if GVSTAVE HLRVE KATHOLIEK. crecniging I)p BrinkMraat. geanimeerde vergadering* taaiul BMf »f v« siuer *gnto« «iibrai bt oa nmg was r.ogsil hoog geworden door de HliMf Inc. msie" van nn Prinselijk i rronfi D- lOCht H Lundatich: en :k lot het Ohraiend-rm a roarer d' wonderoaar dk- ;4.5PORTHU8BIEKlW Nalionale Athlctiekwedglnjden. Ter gelegenheid t n ,p-n .verjaardag van Z K H Print Bcrnhard. 29 Juni. sai in de Brinkstraat een eenvoudige versie ring met vlaggen w. rden aangebracht. Het bestuur heelt groouch* plannen soivr dezen winter en h'->pt daard'vr het publiek l* trekken naai de Brinkstraat. •enelnde daar hun tnkoopen te doen WSCHi: Tl n:. KRING TE AMtRS "■KT OP HET TERREIN VAN DEN A R I. O AAN DEN UI SiJlRWBO tO Meter meisje» Klus. Exr 84 2 R V Be.-g 7 man. Exc. P lijy l J K-os Exc 25 .1 Bilwerpen meisjes 1 C v O» 5*c 27; I 2 A l»k-. Exc 24.80. 3 J. Vooftpaa l' Koogiprlitgen'ceren 1 F. Relnder» 1 fv- 1 «o 2 D Pronk. Zwaluwen 1 «o, 13 A Burns'ra DOS 180 na loungi I Speerwerpen dam»" 1 E Brouwer Kr V 217: 2 A I:kt. EXC. 20 85 1 I Sc.-treudrr. Exc 19 35 I Spe»rwrrp'herren: 1 P Huizing* ts -14 8f. 2 J Stervers Atttlla. 39 C5 3 K B-rends Exc 37 85 Speerwerpen Juniores' 1 H B Deen 1 1 v 41 06: 2 C Hardonk Exc 3 W Ml- ssa g'Sed-n Telefoonnet Baarn. NIEUWE AANSLUITINGEN dUTO CIlUs de Bruyn. mevr de Wed L O v d de Oenestetlaan 6. 3120 M E Hagcraats—Vcnlet. Perd. Huycklauu 19 3140 P Th Hofman. Marlastraat 12 2209 G H Klelnhout. SmUMlaan 2 3009 C. A. Korthals. Gen. Karei vd Heydeninan 16 2737 Th. de Ruig, Bad- cn zwcmlurlch- tlusE, Aug. Jrnscntveg 13 2025 Rijkspolitie. Brigade commandant der Rljksveldwacnt. Tromplaan 1c 3158 De Soesler Glas- en Verfhandel. E J Koildljs. Nleuwstraat 27. 3215 J F Stork. Ecmnesserwcg 94 3119 C. J. Veldwijk. Huls- en Decoratie schilder. Voiidelluan 35. 7060 van Vloton's industrie, Konings weg 8. VERVALLEN AANSLUITINGEN 26 - W Ackermann Blldcrd Jklaan 37. 2135 W Uidtler. Techn. handelsbul eau. Ferd. Huycklaan 2B "085 C F van Maanrn. Kronlngslaan 1 2251 Mevr de wed. Rcutmecstcr-WlJ- man. Nassaulaan 26 Zondagsdienst dokters en apothekers. bondag 20 Juni ts geopend de apotheek D Bterhaaldcr. Nieuwst raat. telefoon 2137 en de Brtnk-apotheek Op de Zondagen worden de medicijnen .ilet bezorgd, maar kunnen worden alge- Zondag 20 Juni zijn de raadplegen de doktoren J A. KlUn, P ins Hendrlkiaan 7 en D Doycr. Bolhalaan 2. S T C. C Hardon 100 Met 112 3 M Stakmar Discus i 115. Exc 33 28. 2 J Stenvers. Atttlla 29.90. 3 F Remdcrs. Ex' .2641 Verspringen meisje- l M. Beetents. Kr en VI., 3,93: 2 R, v Beek. Exr 3.82; Verspringen dames; 1 A. vd Heuvel. Exr .4 11: 2 K Br. uwer. Kr. cn VI.. 4.02. 3 E MUns. Kr en VI.. 3,90. Hoogspringen dames: 1 I. Schreuder. Exc 1.45: 2 E Brouwer. Kr en VI.4.02: 3 E MUns. Kr. cn VI.. 3.90. Hoogspringen Dames- 1 I Schreuder Exc.. 1.45; 2 M. dr Zoete 8. T. C1.40. 3 A. Visser. Exc.. 1 35 Hoogspringen meisjes: 1 M Brrrents Kr. en VI.. 1.30: 2 R. v. Beek. Exc1 20 4 x 80 Meter Estafette Juniores: 1 Zwaluwen. 40 sec.: 2 Bato. 41 sec.. 3 Zandbergen 41.1 sec. 4 x 60 Meter Estafette Meisjes I Zand bergen. 35 ser 2 Zwaluwen II 49 sec 3 Kr en VI.. 49 sec Kogelstooten Dames: 1 B. Heskes. D. 0 S-, 9.35 E. Brouwer. Kr ctl VI.843, 3 A. v.d. Heu.cl, Exc. 8 34. Kogelstooten herren 1 J Slenters. Attilla. 10.02: 2 O, Vermeulen. Zwaluwen 19.69: 3 F. Reinders, Exr 0.43 Hoogspringen Juniores; 1 J Meijer Zwaluwen 105: 2 D. Pronk. Zwaluwen. 1 65 3 B Brasem. Bato 1.60: 4 B v. Ros- Zwuluwen. 1,55; 5 J. v.d Spek. Exc V'elox wint in Amersfoort. i in Zondag in een ccfcnwedstrijd ne:*taortar-:e Bij- n de Kf. t.«l iar invaller» uit. lerw.il de Bros .we spe er» probeerdm Al da.ic- n Joeg. Nu herstelden de Boys och m tol gevolg had. dal Remmers met een pruch gen kopbn! ln den hoek kon doelpunten D't moedigde de Boys san, maar hei volgen, dr doelpunt was voor Velos. Ondanks dezer he». Weet-gegn» J om genade er. doorzror.den j»r. de geheimen der Mettsch wertung der Ver o»».ug of der Dneeenhe-.d (*n Ut ook gaan houden van Zijne Moeder schtei wel. door aan mijn eigen moeder te denken, d e ook haar kruisweg heel; gehad al de Jaren die u me in de gevangenis zag krankzinnig oleken. alleen tan onze nationale heiligen s Sint Lodewtj*. Jeanne d'Arc en Suit Vtncemlu* a Paulo, van wien tk a'.ioos j gehouden, ook In de Jaren mijner ltsponngen" maar van alle heiligen alle tijden en uit alle landen het Christendom ts gelukkigerwijze n.et ractek Doeh even laler hel de keeper van de een gemakkelljken bal door z'n handen glip pen zondat de stand nu 6-2 was. Nog even cc', l i'ii de Boys goe dop en hel was Rummers, die het derde doelpunt voor de Boys maak- ÜJkste en edelste vertegenwoordiger was der de begeestering van Christus' leer. niet illrcn van zijn sociale leer die alles beval sche theorMn. ook de meest moderne, niet alleen van zijn zedenleer die hei hoogste volmaaktheid ir. waarnaar eer 1.55. 100 Meter Gemengde E-lalettc Islor 52.1 sec 2 Kr en VI.. 54.8 t 100 Meter Estafette ditmrs. 1 i 11 min. 29.8 sec. Verspringen heeren: 1 M. Stakman Zwaluwen, 5 90: 2 J. Goedre. Kr. en VI 5 60: 3 P Hulzlnga. Exc 5.34. Verspringen Juniores: l H. G A Biutti Exc.. 5.32; 2 C. Hardonk. Exc 6.21: 3 P KM. S.T C. 5.19. Kogelstooten Juniores: I J Oakel Zwaluwen 1141 2 H O A Baarn. Exc. 10.86, 3 J Rous. EXC 10.72. net go-ed "p O H H't hem verzoekend me d in tijr. MeehUMe) te OU8TAVE HERVe ROOD RUSLA\D VAK HU. EK HEILIG RUSLAKD VAN MORGEN. De Russtó fr.e vorst P je ester DrgtruklJ. CU sis em grant m Weerier. t-et. heef', een a.-ok jjsetire-.en. grt'-le'.d .Dis ne'Jige Ross leoid", watkhet hü de am;rh)ke zwakheid vaat de sjvJeuLc'.atuur scheert en het pro gramnw van het Rtamsche vcikske'.zer.ohap coowerp.. dat RueJaod uit de eilsnbt be- dsr. wereldoorlog, den burgerooe- anttboKJ wlatlsche oppoalt'.e. ge wen :U DelgoruklJ ttch tot d Ü- n. die decken. Me. nu de tbd ge- dat alle Ruzwn nch met het De Jon zet* Moskoueohe Trotaki-taesjpro cessen teg-n Snowjew en Radrk moeaen iroJke dwepers, dte eer ondcrweipUig van si> vxdorlflndegatrouwe Rtuaen onder de hte^cbappl) vin Stalin cn z«n hiodlan- gsrs aanbevelen, de oagen openen „»wtr.t.g Jaren bolsjewisme !n Rurfand -- waar is het paradijs, dat de bolsjewisten hebben be loofd? Waar ia hee b-ood. dat ty de honge rytn wilden gewei? Waar Is de tvDhcld. de zij voHt, den Rutstsehen nwn«h, wCden brengen. Wat te er veranderd? Wat 'a T beter geworCrn? Ntetal Een chaos zeketvr. dig het dag v; gebeuren, wanneer op nmutuame tneenezort? .lis ik Sowjcts komen? Het antwoord var, DolgorukU luidt: In Ruiaatd tuoc: het Czarienie votkako jei Klap worden opgericht. Er mot; een Ru - s-sch rU'< gesticht worden op den grondslag van .iet Rucsaohc mensohdom. Dc organiauv.i' „W.;;e Dubbc-lc Adelaar" die tr. Sowjel Rusland zeil uocstuud an te genwoordig aweeft naar '1c vereenlgtng vuti iu> jad-rlaredsllevenue lUx-sjul-.c eingrnn ten, wil na verotvrhig van de macht ln RuKsukI. bet voikst-teersohap oprtchten. Aan het hoofd van het vereengde Riwl- srhe rijk moet een Ciaar stani. de Witte OauirHMMe partijen nullen worden geduld, voo.-tooter zu staan op oen grond- a'ju: v»n den staat, en poeltief werk wlïen verrichten voor den opbouw van oen staat Er zal vrUheid van pee» heerschap, -oor zoover de pers ui culturor>n rm cg)bou- Het nieuwe RuKazid grortendeels e*et oorporailevs staal gfjo. bedrVtannuohen, kuuavnaar» en be- K tr. R aiand mag hu awmxnd e O.-. -• wxbrekest IV mauae Ruarhohe staat Bt op-nkjk br lat awaee:» rjc. de opl-jeduuj tetgken F Or n»0«elukbe.d .an r urne van de or-hosoi-.- me: de Ro.iuzc kerk. dus de W r.S:pr.j van net scti-asi wok errwGg towh o er wogen in bet Oeuwe Ru»and zuJ- r. nat r.xa iduncue» aaook euiu.-eet er econo- m»-h belangrijke positie» tullen zu nlag m mogen bküceden Een somae vrrxn- Seemg :n de beroepen <s daarom voor de Jc-ien absoluut noodxikehjk. Vont Doigoruku sprtekt dan over ha'. „proera.e pardon' da: s.1* Bolajewirltce zal x-orden geschonken. cLe tUt tot de Idsxvn van hek Rsassachr vcUskcvaerxchep b Ven .VJelaar" ko O— :»;p :rti: er. een iTevdiame pcd-. ek Voorla beMogt h dat het nieuwe F „Wit^n Dubbe lt DtXgorukUs boek een buehtuvuig vsn den weg. lie lot o»er- w.rntng van het rooöe reglat tal kamen leiden In :«der geval a het een hchlpun: dat er krachten zon, die ernstige piaruwii heb ber., 'o! heeste: van het heilig» F i: een .heilig RuKand" i n Europi - in even «kerke mate a'a b !w".V.ge Ruevand van nu een factor vt n onafgebroken bedrelgUig a, Sedert enkele n gantc man. met de rosette rati officier v .ui het. eereleglu-n ln het knoopagat da gelijks In een hotel te Parijs. De aristo cratische bezoeker, die zlc. omaundant Broquei de Mathei. Ingenieur-chemlxt. wupencontroleur bu h-t ministerie -ao Oorlog, noemde trok de aandacht vaa een adjudonf van Jc gendarmen», die aan de politie rijn uchterdoeht bekend maakte. Deze stelde een onderzoek In en weldra bleek, dat het een zekere Feltx Broquct «old. geboren te Roubaix den 30 Decem ber 1878, tweemaal veroordeeld. t»n eer ste om onwettige dracht van de r-ette van het eerlegioen en leu tweede omdat ln) rijn vrouw en rijn twee kinderen ver laten had. 8edcrt een laar hield Broquct rich be zig met een zaak van gasmaskers HU nad van den uitvinder van een nieuw gasmasker de stichting bekomen van 'n naamlooze maatschappij met een kapi taal van verscheidene millloenen. Broquct was verloofd met prinses En- galltcheff. weduwe van den oud-consul van het Tsaristisch Rusland te Chicago, welke ln het Pnrljsehe hotel woonde De prinses verklaarde, dat rij op het laauie er ln zou toegestemd hebben zUn vrouw tc worden.

Historische kranten - Archief Eemland

De Eembode | 1937 | | pagina 3