5 Centen
ZONDAG 9 JANUARI 1916.
6E GEESTELIJKE/1EMH
Nd
mniwtimmM
KUNST KRONIEK
I
usssyrfts 3CeVvweA^lx oj" -zXduAt~/ (AtA^r JU vw
N°8.
O O O O O GO
RcbttCTlE
^OOOINISTRRTIE
ADVERTENTIES
lovdncc. /zef l/unf d&r) -f-rvoedenjdustffi~uedcudt d*rf) co
ldoyv) f& lesjcj-pyvrf) Pofdorresrf t/rcvddde, us$-/fd-wacxy
Ce&r- Cvuos/tntzs, docf fofciroecerf erf) OTdisvd/ieJerfpteodl/f-
d doffd/h O-ri&npdf tArder cjeeofdfff. ofu'er dccnrdeff'&e-
j y d7/,v L/,I
'CracAC, aZ Ksoie.se/zrf CZJAccoy euer^ess/cZzAecd czsuinsdNp
dusx^rruxfej Iddctffc^/fe- les feu tdde cdoorderflevmf
ld m esrWcAeL/d zAJêZ&y wu*x*~ fks norszerf
T/orf leftyc/unrr, Icfj^eszuH^ derf <d? or*., d"d dovr—
-fcZrf TcdssrC, cLCZ**4fcdor-e-7) ccdfd, -
AlLE 0A6EN V/flN
9 TOT 11 IN»®'
••ZflflL XVlIf
■t-mof/ef carf) de^Aeny
-Us rf Jf (?£<j*rf lirm oyitde. cSirfCCrt ensr
>~erf c
tH JrvcGC dxrf ceder- pve^erisjl&<.fe^leerf dcdlell cjedoin--
IddrzfouznS lcllurVJ Twcynrf,/^i eorjf~esrv Uca? t-adfod dif-
■fóf^de^ c^do°*-/èst dcc* Uety ld Icdojsyrf^ fcder- de- cryzóJè^-
bfy/H/ od yeo~dcL*bdsjl/xll'/ dc, uczrf derf^pecdi
l&yyfcficl/e-yisdes jlo-c o r~&rf isOenfterf ■prtedc- fcdrds ad-
zle de rfn enOCAócor-dc^z^^ ooccrvft Idc
dzfe£rf -f7*. cfd&nJien-ct-jistef~redcytceroridrpveecn^cheers
hn. erf -/VL&nsOoff Jhrf Iederst duf llpt fedce*iO-oo<*-Zy
Ifilo&fide^ uoee erScr^i o/p^ trt^7e— tsasvu lHcfo~l lef700. eworfj
dièr-,
ffd U/a.d'fc*~J fAprrc/espw jsarf ale, -f-ycenpded^/tes Jusfccscr--'
óeetctuTb Erf 7 d, (f>dtk^n-cdd<derf) isccr) od l<s Hsn- ^l-cotmce-
ayisfZd<f dus^p-caJ-^ fesCouN dcCrsd^-s Hi-ctccrCrf
dujrrrffr c<s oid o>vyrydlecr^/C t/ovr da- jsertfftipsidc^ffery t<sv\
ru ed ytrSccflt e+j /seralorfa-rut Usoiesyys prd des c/cd/ès durd.
IteccL fans ld d ■vi cdcdtderf d^destft d Vf ityy, JL\
vryt0^tcvricL^dedc*^j> -7-uxdzcx-fid f, do cd ■pvoe-rwuw i**-r
ocpyicijrd-' vcdeerf dvepud *n cdld-.'téJ^e-voef eyperu -
ld.cl Used e&r>^r<rd**vt*rf ohtdl itrf) Cec*~^<z^i-rierdcvu.*.
leefd i/urfj dtrfme>n<jdis
(Q*j diar-j ncucrrf cubYt^fjzoxP^ fedconp,(rf Ptjuoderf £>e^i
ddde*^end U&pvrx«j^esrrf df teden.eere^de^f des vcscdurdo
duudf' CCc-dfcj ddrvcf efdter-yj cd leseJupcocvcrid futs-'
f&tAndcs-j cd lc<dczsd cnscn,xpc^e~ccd, Us&d^c 'e&o^dsAsZ, <d*
dts-rr^ föf usjóis-cSiódï&rf fd~ fee effende-- rEodd^s *vcc<zsv fer^^,
l- *.tdj He-fls cZa-*n*SeSls^ fes
s trf
dr>
Cerf tsourf
tvcuscr- bvciKscvnoryT-cptsperc' erf
vnfraep-c.
'Cfirf iscms
Zj fy fff tnersfcddyrf
"7"-
rtseeoy^ °v
/ldco eerf <ydbi
'cedrle. -fu 'esSjOtS^c '&Zsjy/visCdj c*d
lzrfe vrd-/ ld erude^ouerffz l/eddwcr) u<*rf7 uéfö yrcuntZ}
d //-// 7
t^ejOvcMr- A.Cs -uso reten) cy- -ue-faeLe-
COJ: ut des fircyrct fcotsej f vfcCt
ffz.isyie<rf <fldfcdgfjerc>d^ Jn ersfvtj .n.udê'
ddvGr dccf-t-i-ffylefdr? en/f Istrdyb <ud fdèr- Ccirzfws
i/c-cl dérf ^ce<snP£f£?cën<^<irVfd<rf /Ivuder f^/fd*s tnepiae#,
d' Gbozf/fc?2*JUb*-- /eirf f>ef*Z*?ed*ru/e_j doTns-yrpmderj ery dntl/'
7icc c/iccr O <rf vpzesc
,Pt-cpr~
></-
/coet^s iwrf le*y oyinerdétrptnsdcj edso e*p pyyyc -
'fesvd*-'c^actd?cuzrf
/zlw/t &Cns i
f&tnd' Uj
vy cs> ersbu ^cfrrsj pjdfcffend' do<drvtsd^c -
/txsrvZ pjtsf 'h/f zrdfesjt£nde^ vyuj O t/C/Syvjo cj ems ard~"
Oe^*\y^> C'yff f'UUvbVlp
r demdens t&s-r. d*- drot-
d
s frn C-yiOC/r)
les/adtms lcsjr<^y><ms enr dem/Zcns t^rt
leed-LuA^/herxs UCtrf dtUrS yerofcbvvo/epd^le*^s m tmocst) f isarf
SL^rs *ne*rj<d^rudf 'de. lerrrytO p€£rf ld~lyrvdetodecd feogjefey
derf en, fuvt t^"v, fcoyjcler/ dc> pyct^edfd/t etsf *rf) cd
inesocn^dliyes Us&dfdu fslctoL- oJcU. cas erf dffx-j üsc^ssi duf
„dUjfaesc*. 7 7
Hoed^s^ lesjryp)ens Crf derdtms vozdssccdcrf Ccc/ffdr
TndCccjjr'i/Jt} t tfcostdl w esCNpjcfu^o cy in^pfeCd
de/7 EuctVrs or-fef y oco*nds py\ dcsnjvf^emdZco <dfryAn-tof
fee** tmvo ZLnZ ft&rf CP ffecfdf eet) d&ryeo cddfledfny
oetccj
vlpurf m™ ovdf cd i-yuNidlypce/'dyrfz—^ es^cnd/f
0 J 0// f <f/J f
-jme.er- eey cc^CimcNyo c/ay <sle*y nucoLeris^e.c*-s mcsrceCrf cy^
yovr-a f de C*~ rorf) c ^-rsZs.-o/ycs e^a/fUs off dtszy de*-~
-iJLlmM* 77
C-fCyy Oy
ZN co crsbcCj /edoedr^
1 ed~ü/es Atustiof
UsfioZ ~^v"<ss!sjs-irf i-ve.
•CT^eA'vJir üt-ü, Ou.-U.JtX' UisaA cyspj-vc- /Vwixf Jliett))cioX cyW) PtVvuix
Sr h n J
Ls-hAuxl^^s-
i OVLs fc \jttidXËd-s 1sirt/is ssv\dl-osYJ\d- f r-ryo/yssdfoss^jN*--lss\-
/ul^ CTsi/Ij ód-bisXusvvdüts
sys zsdsYvspyvy ryscofC ^-ys\tss^jos»d- Nz, ywudde/x.
Cvyxc\\AMV\s, l/Aj ■VsjA (Nes tl/YVCcJvt* rfwvy. cLt--
'oIVÜaa. svsjotf tyuxhJL. A*ow\jisv^Kidls/Yy^ ^oo AvyxcXjus^,
QjjyS/, ddCmj^ ."Vydhs GS^Y\ tyyxwdvvij-\iy?vxAj ,'\^nXO<jLsvs\sU/rSiJ>ji
Asjdd ^LAyt/iir.
<1??- ^j" \*xh X*>K des fyV\dsosYsdo£ts sUitddciAxr^. dx- ltWM*j/v|
Kotddrds "xscyAC.Xzsas fy-tnXtXdd Xf- Oyjtm.A^Hv^ AVi-
-\Xdxr*. '^u>o-jo d Js^srrsss. ^iaaav ^JtXosvy^ èxE AyJ r-
tXorvdy \pOSvy- O'Wi UwvA^ f^jd^Xf^s -wu Ww
<s).E. ^dls^tsduusds ^zXlxdil C^vw IZ-Yl/i O-j" Kxs AA/V\%jtAfi. to'l
\*%AsrosssusAs t e>dXd\Xdjdd-sYvyjwSicXjvYV
c Cw Ax. /Wt«i^sl - dlddssysO. ''^OM <Ax~ Upejytidods ItWWVVWl
*y2x)\s- lïywCA^l^A/) 'srlx 'i\jüJYts-'lr<xlz. c*srsyyos>sJv-\
'HoMsDyXïXs Zvrvysx/Ayry £>"(i-t3U5W\, -
n
tVUxs desrs ooX-lo-tsL-t/lw tifiis No\r "lacl>vtvt- osxrs\^
i5,COt^odXts ^MX4V-A-v0^wvoiVvU<-
AAS*S>JlW\j
ItuaaAs -evu-
syyyXA3P\
Cctry- sy\rjcAXAAje-- CHDXXO^ Nod ^eArothd^AAsodibYy-
yujjj <JüL- \loSYyrvrrjsns ZSC- (Xts &4SsüOiX/yir - Nix-
docks' -ijo-VOWtA1^MXL/^ ^X^yd/fCAJJO'hdjMsf
du \scsssjjcs\dft <Pyssv\diAs <NoXQsdIaao- w, JLt/vu'VUtAv •^=-
AjWtACy O^ddrf <Njc /y-SXK\ASi«s lAnxjoVwb N^yx tslot- <JiW\s Aa>1 -
fCosdsAposA. ovZi ^ssmNS/yvyoefd-s is) Xd'-'-NsSj, &w—,
loJuNs ^O'-AJLua. J <NdCt *w\ v4<. X^dsysisiA l/\A/xsy\dC'.
C\*swdc-~ t^\sxd(/iKrry sv\ZA /yvt«A. fycUUtoLs s\myidrty vstoe/l--»-
'XjUULMsdjis^j - N<Xs C5'WO AtsüAsj/th Qyso o^ynXJY\S)Cs-drfh lywu—
.-• 4 0 D
lyvOlxs /wciXvu Xd U Oio^'WtAt-. - syyyys*si~ Ad
(Jii'-s -Jl hcojzx/*- A/O^-s H) dj&W- hUjtsAs Assor\sèjvsc^,
XJWSC- /yysot/Xds 1A^. ijtsirjcs^iAs NsjM. uou- VM CAAJ)
Ifyysès" dXjtsi Ntfj' d \tAxxdLu\JlSAs, Ojo Co-vvvvv^*AXAt^-L'
</w .VW\SUA/I>'IaajlcE Nsdd AJU At/tijds XyxsuArvdhXit^
Q/\vc \Xs o^><Jysr/yysss/y- ssssotXxsA. ass^ AJ— ^eA*>ov^c£l»
Alc/ui IixwviaO 'jdfffsr-
\A 0AO<^LiAX.| ^oLj-n syyUMJ-y^
fyyjjoSlj- 0\^A/VVVV«JA-^ 'WNX-iT'KIJLodCiAclzs
\usYSvOji\v*y- Oc-\o<x^Ssd cu^T. ^soflA-s^osr^ fstdxs-
P k of r"
9/VAs AAV VUOtdAAxK^ iüJu AJC SYy3-vdj^j-
Xt-dyyys^-CAu^ ^ISyyvYlA/i-ivv^ \(jidKxsds sv\sso<JC(rd(jLC^Jt/Vi
d SYYOxdd Ir*. \CAXJU Wldf- E<AiOl*SYCst
Zsfls XrjJC cLx^h^sns- AA rZoyyuAxAr Ir- s\j vöry&ysdsvv*^-
yYjJt As- Ivoe/o ■wXfijüAs cav Ajs ryj-o<-ost<Lts' Ir&sw- 'tid'H'
Cb-iAxh— A/j «ut—
'Ipodïlwis d&turvurov^sAyj^ svvijuSi-(pyAXd*
IVtXvvv^, CrsJJ-X— ^^XdAuJidlyJtAsAs\xAssry. Xxsvy JsxrfX, -IA u
WtHsd '\jOSvy Asjw Vtxlvwv<vyu- /vwissy Xjd)f etouvt- Ec
cdxsvyddh ü'wv d*oAssosAa o^vJCsSs^Asd ^,VI 'totWi-
Av^- A\JLCX\X\ ZISSC- Xf ■WïtAfwy wv As- %yïvK
üLyWU OWi OU/Lc/» <A /VsyOsd\AJSSSS^- - w vJk.
t <>sssSjsjy^fi3Xysis3 Assy '"Avo. dsxwjj/y-'ssc>\AX •LL-.
- V C
i^yu iöfl rssasjys s^s-j^'^-^sstl/loLAs. (}m As- 'Css*.dsJss, VVv
dss*"jrf Xjls ^SSSJQ^SSJ \A VSX 'VUS-OAN^ V^'Ecto«-»/ucU-. hwsrsh
oooocoo
t£ MUZIEK IN VLAANUEREM
f) Wc l5"f ft/Vvw^ Aujls yddrNs*vfG-Wi ^eiAV ul<Wvww^
Utc^\JiLJL VvQlJGums, Af- CdtoXccycjLss- WAA-4<.1vuav
dx&üio^jAxAjèc <A vu JEW oloi<. tsxrodX' imowwAx- ïuaAvyfc^
fWOyOSxAj {dy^jAAdjuttA W. W^£A-i KjO&'Jy^lujdllsLs
O\A erwPxs EXojv*-s. -
<3U^. eJiudy wo-xJueM. AsoXtSovc dh> ^uavA'IMC Ulcuxv.-
Azxsus-dd cU- •Ww Ite^j l -ujfljMs oj' "to "2 eXXd. - Ojo'bui
\sscAs -iA Ad "ttAAAT^L witlls ■q\add dof'U^xieA.'i
Asdóovyy lp^dvsssl \rosyy Attis idhsjAiMs ffddlvn))ïïAjcl
VYs Ia^WLMAVA IIAWV- VovJnjjyy w*_ \iysrs KroAxdoLAveLbotfït
LodddM VW lltir E \SjXjV\ l\osrvd, Vs\X/i i>>IX5xa/>xA Vvt cLXI/
HJVC XVI' ZSSAAAT-, AAAc 1>WU- Ejj/UOotL 'W\av5-U0O "tvl e>Uvt 'VOMW-
'flAv\XV/ut/w.- ütca. ki/vVU O'wA'tt xjeJvlz l\«ikr Cjecvysdd. dij'eir'
Vi CUAA OOIL VW- AJOAIAVVJA. E tXCKsdlvflVAs AjoJC VJ
uatAofv/w^'tt/W Vw ive-vfzwv -vwödïuw
'i
■iv
u vrU K/ewwxo
E^OuOu-W- Cv|'» 'isSGflSjV—,
IA "hju miSi^- /vwe, AcLeXjo ww U W-v.
\lSssdC.-. t? VW «Jlw tVimA^Ac-^wEvw- -WfucL VW-
VW AJUIlX.j-v^v Ifsjssr -yjtSvA— Aw— 'Wufw-wJl ^UV-vOtxlcL--'
AAAX ^JLUC 'f'il-lh?yw- cl L^AvutfXAv<iA E CO' 'J O Vw. n exi;
livrwjoo .vi-i'ir'WOGUXJu nttswuxoSisAs, KmcX f^/yi <^aAAv-ovaciv-
Wooaw. vt/w /ytrjArysr-ryddfdjA'
S$t%s Ajls wVuvLi- wVloovei--,, VW 'fcvbvvvs dvw ewsi^w -ittLw-
\JS3JAXS Krosy^s As— cSEuyvdsV-tA Is/ss 'iAMXoS\— EoiijLW Ax, floludio -
a a i
xvuW' tZo-Us Mrv^uxte.rf oj^^tvovuwU.
Ojt)\jt)(fpssAjSsXs liVwdw-- ^6WWA'(VVVCXAXA/) l^VtA-VV-VX'
1^/w of AA>O t^V. Ovcu^/vw^ do-cA. /UicleUw- Kstr0^tcdA\jisvy^
9s,d dt. CVwCü»- 'Vuuw \üüfz/vy\rsJLJjfft- ■yvjjSv- -Wcu>W ld;
^ZvaIVW, VW 1; WU-UX dU- E9AX^OW<^XXXWJ CJU^IUVV^1;^ (rnlt
il^jsJovXd, j e>wv\— f^AZsoXÉ) {JV ryd%sry KptxrA, Jüu Avvuld/iclu.
oj- |lA>oj*cX&> cyy.Audl t oLa_ "Ivv*j>W tw-O^otv j-j-tvwt* EtAvXxiï-
W
Lr Atv IL VW /vwvyvwvX-td'
ódL KrfYC Avu XssyCo^tw- -Uw/W oxavIT eio det-
^AO/JW AWWu-'j/rtAaMX'w- '•Arj-sAssrs EXetv,vL|-'jsdsrrs
^Euo-uvw ivvi^l' Xr-