C.P.STOOUE
X, /PU^-UölAC^v WrAls -
/WJXvajo^ ^JU^LA^A-v y^t/u\J(jI<As
MjvUA\<L> -Vwé^lZ* Am/vv 'b"-a4t ^■Ca<?t^.€3UxL^'7 4/uu46
tw.ly-,vJ £-W CJ^X- ■^.diAJ/kd-'H.-'
^(piHeK- "Uj'/J-A, a
X^JLX^A^ksi Ons Ions yA&2My Hiaa/U-OI',
/l/ ^^tsl/^US/fl/^ /JL^/VV C-i!<aA./tA'
/(R^jt^vwu 1^rv ^-i2#Cvt4^C^/tr •&i>vw
/fcu?-tt A^JUasuoJL- .bcwvXoYi/ ,vn|ü^^^
""fvü/VW </J-V cJ^X-VU p>Jvpi
(hl. /OaSV/VVC-YV 'fj sp^/XsAons
J ^-«cl^UPt'KU'
yE^wXo'ns -
<Y^
A^-l .^iAA^t-U- vw^ ^IUo*^-v€. 1.
UfE MOM MM MI»
lf!/'c.\üf BEWFEGBHRE FOTOS
LANGESTRAflT iOS
-As-êkt&u^e. d*V t-t->tcux£ ^dojOJlö. OM-W ót9l/.y*lMMJt/ V-Uj
EENI6STE wmm.Mwm mM Olim.
A ANPL AKB 1LJ E. T TC IV
'Vw.d-w, /*udu/w£
XtiJl^e'l/bg/rt/ I-01/&At t X<3-vx-X^/C'
/iX-flXAULt'Vt' t /-WI^KV /Jo-wvó /,l£^>Ut£/»A^'fcd^
/A^/ftx>W- «/ta-cVt- t$Jr{y)Ly\fL' .to -bt/UsVfLo/&
<ljlk ttv £d-w /i/taAs n lolLkt, KAL yvysJik,
/Vuad/JtoM' X-fiX $4X*v\^£.eA, s-Jc /i,-tvrv -&*✓(: -66*o&
ÜC ~ï\ll «Ci/vvdxtX sO'V-tyls 't\jJt> -oii,
4IXA/Vvfcj^/J -t5jd/U^k
fyyftfsol flhxS^ ü^j ^-l-vdt/ /l7/t-«J
/l7?-^IU9x?^'iovv«^ /vt^/tl/ ^yxyJt^ /VYX/xsaa^VI^
\AJWsidcsx^ <desA- -tiMyi
Ao kii&'Yl.'b'/ke4; AST ~bo&^,-vo liOvl/ 1>-tvvv
■£ew AjjtMXhiwJs^ /Xioj vtv-' ■&I
■<?u/i£/vv -vT^-A-^t-
/flj&Ms iX/ns 4^/l<5>-0/b 1^AO.AJ4X'VIX5U?V/(^
,-c4aê oX-d^Có ^>UA4 Lcks*^
-JOSLCM/aaaAIOO^AO /ira/r\s 7J^w
/UJty'UsL^' -<^A-o ••E-d-'^i-'
C<nwvTi<t^/U'lö - £c/vt-' AFot^ sv^/idcOrts
{AV /Vn<XA^/i^ -etal >Höu3U?y
4^' 'VVwVt^' oyyv F^O^JXafaA J&S /t'C
"^LosOSrJL/AS/kcxfc t{iö<JAM/VlA /TX?-<Vt^' "fuwv
/VWX ^?U> ^2.-t4/klM?-L«^<^VöU.
'/l/VW^ TyyX^OrU ,<?-wklAtXAO-^6^V
/l^wvw/f^ -"4^ ^t&e&Qo
A9^AZl-*v-dd/it' A^^ustd- /Üd^U5U^/ -Llrty
FrYti/b 'V.^gyts 'JvO-O-'bCAV t -ddAVt^-^ /faoO^-OW
w ^vtAdx^tj^ rwtx^r A^>Ay\y
Orv\ob
OtA\s vj^vru^yc^ -^■cdx-e^uJtC' io-<>xc?kk
^ytó yi^d^vvtc/vtvyvve^/
/lt'V/t4^FFO^-OY\y
/U*5iav «sU^u- y^-cto^^vvv«^d^e^
foOxAj^X&^yvxA bo^ytor^ sw^o-ob ■voosu
-fajvo MKM. An^b 'bis AIXASVXC yA&^unsvo-<okksc<-
^><LA^rit\oj]f'V-ouv iddx /Vru?ovv4dyc/
^w, ^X<K> <lAA)&aui' ^.rÜ-GAuhy
AJ&O fa VOl'Xoü^&^fA'i/ TxcVM--/LovOnXZtOi'i'
-i^Oi-b XL&\jYi'0^^^rLc\yrycks - - /fc^-- -Jj-OcA&L
<£>'vd^ -dd/ /leasts h%As>jJcAsA/
Xf^OvstAiyAy^-id/ ^OY\y yO^nJLXyiob&J^^y^ -
^ux\.<AA/md^b 4v<i>i^7t^^e^v '^MA^oe^oid' -twv
.^ÉWWV-&d-|!o/k Twdxk -^d^d^d^UAVi^ /VctA-V
/l?/! ^-vo^vvoo /eyrr\/ ..-•••
%f!AMr^(Xyl^O Xx, iAJO^yAybi^ /\,y\j yJiSL J&A.+WlOv^/
't&^-vujiovv f\jr<FK/v\^- ffiJhistCas -&«?i
1WH/ ^v£. Vw 46 •^•sX^i-T' -ditd. -£US\A£. ^^TA;-o-etfCcti^
^d^dAA<vkd^L- -ovu aUy^e.' $AsboV b't&yAy
-JojOIO^'YIS t /OV\^tk&ny /0\y>y\'X^&uyXonAs rtcXA&ryy
dA
'faXXe ^óXxtlo ^OYiO^VriJuA^L'
i^£A> /WIAV /t7'vvv'l'i^^
~XLW\' Ü/ia^ ^OcsioJyjLw (IntA/ns'mawVI^
HE£RENKLE£niNG fe
QflMES MANTELS
VQOROEELIGST AHERSFflORTSCH. ADRES.
PI. RINTLL
VARKENS MARKT 2-4-
/e^stdyt^ -dd^U -xltov+ryx.
«evn^,xyw- &ko
/to lO-tHesT-s OM*A\,M^of<Iyy''yLe.^i
~$EV\-£AH 'H'ld^k sOjCc7-^M/ d^w y^lvW/VL^
/UCdvLd^L
^Jd/ .Ö-^UIOO /UtXAV JytU^td /Ud/Ï-'
"Lv-th -gx^L4X^l<itxx?l't^t^ /Vrt^U -- JUMXJ^L
/fbtXA^FRyA/Y^i y^ify ttA, AX^O /\JLOcLi
■ULw.AA\t.' A^KnJss- btAtAl /Vv^Ic lo /i^W
/fc^vu Aihtsi/ 2r^<"*X\ JtM-I^-d JlAJi_
-jVd-^l^k' JUlrAs -Yl^Iy /b&OZ^Ol^'k-kg/L- "Ud/lA^iAAU
-a^-t.'VT.-^ /UtVKi^ eskr^d. yöcm!edAj'^^_^5U^^d^^'
•d/jd^Ctzo-'lofcd' Ia-Z- tOd^|d^>^
/U AAIX^ ^vd^- <CdUJt^L dd'KU
I^Ujav A^gajAMs AM/ /i^yi/yvix A^WAt
dd44/ IjuJJO
tid/£? /vyi^AAvyu/C-^ ,^d4-köi<X6
#1/ freeAAlns I!LOO\AAMX^
AXAyboOyl dAv <'tAa^d^4<yfuk AFMjCW /IO .lA&Jn&fAf^
0)O ÜV\I^dy V*/K<ie/V flA\& &OvUty
AA\X%/\/<\J0JCmviaaaJLO' *AyyJ;^.<}s>^bAUySrya
■O^y AJLW Jb*\,0&Ay AtH/tV dd^V <\s\y»*YJ>M> 'Urwsfajly
^rrwb /FY<,eIOss>OV'nysYiq tt\A^foJsfifho
/t&A,*Yis Z'V\y ^OCtAoI^ko i;0\10u^c^
l?4\yxAs 'WV Al> iSLootrIA-CAO MaxHou.^j
Ijs AOMJUS-IM,
/Ira/n, -
■&AArflJLO\AM* /IMAiAS^iA^y^
«IbïS A-cXuKsIts 'b& AJIwytAxrVVtOVl'
F3» F% T"
AjAAA/fJblAMiS^ &*5 (5W-«ayV>y
'\sAAsb
(9ijtcxyb bAAAMs^Otó'b AA^-O^AIAAJO -AyyOA, ebtMS
BELGISCHE-3ANKET-3AKKERIJ
PATISSERIE -BELGE
UIRECHTSCHESTRART 24
TU ?.so
MOCCA-GEBA'K en PLUM Cf\KL
/kt'hs*.- /öWöwvè /md/(r >+nd^kt-
lOdA^yMA^ /h/UAA-v&/U/yU5j Xd4
/l60t'Wi^4 dAV
l_isA& Oys -vwt/(K Ö(X-
Hots WiAxMyXboylo /YyuASU.ok Xu> xj^t'ys inO^i/
'A/ ^U?iaax^- k-a/ts ^oLoyLlA/sliJsIs \Xpu/\\s sits*'
Xha A .aycA^xs' - to«4tju<a.^d. EblJ^snwM*--
3
ybs>V\A^^S. {/Yb •V-^/l'U
xl'3-6c|,'t.yt' yfl
AtX^k/jLd/l^k /I, I S
-C^|f dAT' I*JsI\s\yS.yL'
BmBANT5tl1& Hï?iu$
E§jt, ZaAo JiXAAYJaIjaFY '^T^'rveid. WCLA
-V"^T -Jv,'U?<ïytA,vi'Wwa/ "VUd/k -Ew/^yÉd/v-iA.^ -^4/w^e-fV
- -k^A. -fi/4 AJsi-oJls /to yfccX^/ /yvv<7-A5J Oyfit/ 't £^X
-<^d/yv\ddAV W<i- -«^d^-kxova-üU leotbvv'
n An.ositMs -c7jv- /-..U /IA/H^/I^ -A.dd.td'V/- ^/tAnoYMW-
nJ3'Wv-1JtA)^$J^. AA^y^YxJ^ ^^-ax3>Wtt4 rv^Eo
Gd'klLt.t' /VAa4^'V<?JL/AA^) ^J/kvliAidiVl/ r\
1'PsOJVieM
Aki hfcy-XS'AA'y.o
c?Jl/vt^v*^fi^v yö'kt^vja^vt' (t/Od- CAPSY*
y.tA-xJlX'O^I/c, OF- LsfviAR, bsTo&lAi,
dd/tt- /\SJzk*}Oïykk&YvkAAFs 4/a^^i-
«oU^v tve&t- /K&AOJXA /i-YKjt/b tE«.vte, -&j5>yokbhicl'-
AAA ■&wc3 4,tke, Antb ictMA^OYvc'SK.YuAj^i. rfKvy^ ?xekr AAAO
-tIA awv gv-.-wvJ.
'b/fSL.A. Ktko\y\M*£>
b^üayrt^d-^td. '^>x?^-vt€d/k
A* OxsC'cs- wv-^d-'.-V
4 fi h HEM JEaO^AyOA/yA/S
Tyyvs T-5 /t^T 4 6 s&iyyy^
2,AA^Vcd-VU' 't^uAW/ltw d--A/
lïI^V AndT
-h&yA- ^/fe,
Ct-fw^A-n/
,-vttfC'-
C^d/ -^d^yb^eM-tö/kd^vvtö /V-«cVw ö^-d- yky^SS
ykfsYX, f\Jt/\,M4%xyyt^-^öle- /'dA>t7AM^d/L^td^-V |uE*X<a>k}
■^U5»dA^d^ w^E -6x<^-fc ^\xM»Oyo Ie,
^OX.S.'AIoasos>A-^vi/i) /IX k-tA^k XO^MJ 0<y{c A-t^vvwC.
/Vw(X?UAA^ e.ih-F^A njS.rXjJbwX -isYt AAAXA -&V- AAA/X
Mxaav /w/, dl O 10/ys-dy>*s>b Xxol
-tS*y tV-OlA-C/kL*jckjL+\£s AtIyAA^^y>tXsJSs\S Z*\. &jv\*kj(A, IvR/Ic
/VOiA\y fedaivu^iA/ -&jto+\s c^^x^^-usle^v s>d I&A/
\K/X<SJAksyrJlIO X\y}Ayj£ J A^-A rvj ts\y$L Ov\_s t/yr^Xox. X{J/.AJ\A^
4?£AXi.JL-WSÏ^lL i>AMf\y altsw A/asssX XpIAX/S&IS-
Ij/0>oA<-OtJ ^-l*S XijOA?/pJsiA Xoy^ ItOvibo &yr3jLSt-
^JAj&AIAS^o I-bs^X-R/ys XJHOY\s y?±/rA>tyx a^u- <A*y
FORsHsf^'bf Aresrx. gki/io I/XxX^<IsvïtXdvs\ s\0 -
\o£A-Ov\^ /WU^4/ Ov^IxXe. ^Ayï1s>vIjsd\OiSUAV. tVyvtX
<?--A4 sktXtUtl, t /FYSoSyyy^ IAJSV AA.»/LOC>'1 *At /TsjX
S9/*0\S 'kt' /[ArO'ltsLfsïly y&jPSlS-lws.
$0 ypIsyi/J y>-Axj\Iys?uXe/*v ,t^.c fj (ysd/Al^iO
-Atöt-m^êAO^ 1 A?it D4A/&.0 ayjSlA dAU /VVOAVL-tJ^H^'l^tdAa-'
-k>tad£A^EdAV /U>öA3V/C^ ,(^X xCAA- ItX>
/'V[IyIlfojd<Al/i "J-dA^CxadAV itlAJ^vKjT SS/, -$UAsrv
f\rlA> SSOS-IAXTO A,*Xy*Ic brty?IM-t/YXy tiJs 1//l/wnFA>4yIs
Mton, - AL-^dxAAUAt^l /MAJIAA^- -A/tt/vv APpsIhl &-*Aasv
/to€.1*.<IX /l/ttrl/ cpié' 'U-tvO^. -hesi-u X^tc
^vrHsSsL. Uj/y/VO X'^StyrYuA.ivIuL.'Is Tj/OJ
•luW/WAê' 'tfWlStllo l-wi-b A/yV <rUv^".4vtA^lA -^CdAO<sittA^
'l-t4>kd^ux-9LA^ tssnA osyiyssisLtAS- i~e£^i les^
/V\A/S?SYY^s S&AUl ArtAw. X&Xyxyx-X, /Urwu*tA- «pLt-
kSFyv\SC-o-&-kT-t^-L^ ^JHax-CXA sC^ICO^ FA*o-d^
''ki^A.d^A./LxA IJSSAAASLA^casX' e?u
'XoJLytAkO''TS 'VOOIJUY^. Hwi jAJlys 'IvO^
Za» AA/Ü VU(3R T dL,t4A0-^-t^t^bd4-i^c''ö'vv^ke^Ai^
4"WÜ ao<X/ ^Ld- ^XAfE-fAvyvA^dX^tna,
-td. {^tAtAd^yv Ivd-L^t -td^w y/AxIVvl SUAS^ASFA. Ace,
't.S>\A yAAjy?SsI lohyyvxAs y/A. [(.(JI- //AX itoRsIt
■é^OjYxJCOvv'ut*'t-de-n- tt4E'
/O/ -<4g, -^1AA0^3 'bv?<>f?-nywd>X-|^Vi' 4AJ-«X/3 ^h.
AX\A\s
/9/rhjsu
hsi'b
OOyJ, ■^tCyi.^-t' i\JMAS*SWOLVYt<4 /V<va- óix/Uyvy cbat/fc.
XïlACAJtAjstIAOYI AriJyXovYsyxXXjth-
li/A-
b< n i
/^2.IA&/ 3lfcx/t/£d/i/4
IvOV ■tAA-' /bo Ackoi, AAWsXtJc*/\.A
"hdeso EUljvu X?-*AJLmX Xiol /i/txotA h -
Ia/SaStvL' AyA^^vAKyyY^v.Xc^ t/y\ yiepy/Xny-^L
/1/JcJtadAU *^6 h/]y>-zhsA on. eU- yXy*jr^Z~&-cS^LaS>
ons tAJUUt 4sAX-&"e?'YSlXeJAjiAiAA^ CooructnJ>o
/WlA-V C?(X- A^LYlAsjsbo-SlX, ^U/Y\y ^é<SfW>A^vïAZ /mxkjL/X,
JLtAskysn^. .\rls/^ AfC*1, (stoohiX j- Af^ny^jtXcoX^
A~j* .lAAs. ....>1 A^.'tC'Vt' /sOX/t/ty ^4v fi s n A*
■l"
-touirl
M.A. KLEIN
B0£KHflN0EL/»«/M/;
Ste^t ^e^té ^uitd4 AXJoTyOoFvA-^ dw /ted^d/M-
Ö^LÖO'td' AJ-<yO tiyOOyX /O
4c.* /i d^vt,
/NUod-Mt^dvt^-lV b.^v-ol T h, taAV
0OlS> H.H l%rrTl*AAxXfo Q e&aiAs^ t%,OA^&la J
/ttWltA ,C*^^ <XZyUA4 lAXs At <AstCcvtAc&VAS'b
"VyyYo^JLs. s&XXt y^XyXtnAn-t/SyLey^s cLX &&b
a^LAA. ^jnoA/AAy &y. doui,
F\^AAA*)OVAy. "fcfi- 1^»V /O^êX^tV At- "f-vTAp t?'j^
^ll/v4 IttUt^XAvfc Vttiv jEX*<AfyjjYAs dsstx.
KHWJsbXt/ls \TViA*' IA %<0-AJU.^ ^oX-is /Lnvvt
"td- -CUAV cvnJiv
'J/AAA A<ymwb. c9-t^sXUX^i yhu ion/
\j&o<xAs vgut Jaa-AA. 0UO/A. dl HU -Luim vev*-
f\jX bUyrtrjXtl g-V>V AXA-W- t^A/X <yriAfu?AAj.
- A5j£/W ia-vj ^UAV -^Led^ /eXu
- 'UM'U'I u^Jl^v dd/viA
6